Adobe Photoshop Lightroom - 3.0 Instruction Manual [es]

Uso de

ADOBE® PHOTOSHOP® LIGHTROOM® 3

Uso de Adobe

This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide.

This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy, distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and (2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include the following link. To view a copy of this license, visit

Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Flash, Illustrator, Lightroom, Photoshop, Photoshop Elements, Photoshop Lightroom, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Updated Information/Additional Third Party Code Information available at

Portions include software under the following terms:

This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security, Inc.

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Portions of this product contain code licensed from Nellymoser. (

Sorenson Spark™ video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference.

® Photoshop® Lightroom® 3

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/.

http://www.adobe.com/go/thirdparty.

www.nellymoser.com)

Última modificación 26/8/2010

Contenido

Capítulo 1: Recursos

Instalación y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Servicios, descargas y extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2: Flujo de trabajo en Lightroom

Información general sobre el espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Importación de fotografías a Lightroom: flujo de trabajo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Módulo Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aplicación de ajustes en el módulo Revelar: flujo de trabajo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Exportación de fotografías: flujo de trabajo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Edición en Photoshop o Photoshop Elements: flujo de trabajo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Creación de proyecciones: flujo de trabajo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impresión de fotografías: flujo de trabajo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Creación de galerías Web: flujo de trabajo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

iii

Capítulo 3: Espacio de trabajo y configuración

Gestión de los paneles y la vista de las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Visualización de la biblioteca en un segundo monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Definición de preferencias para trabajar en Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Personalización de los botones del módulo y las placas de identidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Creación de una marca de agua de copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Control de procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gestión de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Capítulo 4: Importación de fotografías

Importación de fotografías al catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Importación con ajustes preestablecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Importación de fotografías mediante pocas opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Importación de fotografías desde una cámara conectada al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Importación de fotografías de Photoshop Elements (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Importación de fotografías desde otro catálogo de Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Importación automática de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Capítulo 5: Visualización de fotografías en el catálogo

Visualización de fotografías en la tira de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Visualización de fotografías en la vista de lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Exploración de la vista de cuadrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Selección de fotografías en la vista de cuadrícula y la tira de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cambio entre las vistas Cuadrícula, Lupa, Comparar y Encuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Comparación de fotografías en el módulo Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Definición de las opciones de visualización del módulo Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Contenido

Capítulo 6: Gestión de catálogos y archivos

Creación y gestión de catálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Copia de seguridad del catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Navegador de volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Creación y gestión de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sincronización de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Gestión de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Capítulo 7: Organización de fotografías en el catálogo

Colecciones de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Agrupación de fotografías en pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Filtrado y clasificación de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Visualización y edición de metadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Palabras clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Búsqueda de fotografías en el catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Uso del panel Revelado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Capítulo 8: Revelado de fotografías

Descripción del módulo Revelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ajuste del color y tono de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Trabajo en escala de grises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ajustes de recorte y rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Retoque de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Enfoque y reducción de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Corrección de distorsión de lente y ajuste de perspectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Efectos de viñeta y de grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Aplicación de ajustes de revelado a otras fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Gestión de instantáneas e historia de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Capítulo 9: Exportación de fotografías

Exportación de fotografías a un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Exportación de fotografías usando los ajustes preestablecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Exportación mediante Servicios de publicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Plugins de exportación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Capítulo 10: Edición en otras aplicaciones

Descripción del proceso de edición en otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Edición de fotografías en Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Capítulo 11: Creación y visualización de proyecciones

Herramientas y paneles del módulo Proyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Especificación del diseño de la diapositiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Adición de superposiciones en las diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Reproducción y exportación de proyecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Capítulo 12: Impresión de fotos

Descripción del módulo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Composición de fotografías en una plantilla de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Contenido

Impresión de gráficos y texto superpuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Visualización de páginas diferentes en el módulo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Guardado de plantillas de impresión a medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Definición de la resolución de impresión y la gestión del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Capítulo 13: Creación de galerías de fotografías Web

Herramientas y paneles del módulo Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Especificación de las composiciones de la galería Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Previsualización, exportación y carga de una galería de fotografías Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Capítulo 14: Métodos abreviados de teclado

Teclas para trabajar con los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Teclas para navegar por los módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Teclas para cambiar de vista y modo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Teclas para usar una ventana secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Teclas para gestionar fotografías y catálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Teclas para comparar fotografías en el módulo Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Teclas para clasificar y filtrar fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Teclas para trabajar con las colecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Teclas para trabajar con los metadatos y las palabras clave en el módulo Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Teclas para trabajar en el módulo Revelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Teclas para trabajar en el módulo Proyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Teclas para trabajar en el módulo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Teclas para trabajar en el módulo Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Teclas para usar la ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Última modificación 26/8/2010

Capítulo 1: Recursos

Instalación y registro

Instalación del software

1 Cierre cualquier otra aplicación de Adobe que tenga abierta.

2 Inserte el disco de instalación en la unidad de CD o DVD y siga las instrucciones en pantalla.

Nota: para obtener más información, consulte el archivo Léame en el disco de instalación o en las notas de la versión de

Lightroom 3 (cpsid_84570).

Registro

Registre su producto para recibir ayuda de instalación gratuita, notificación de actualizaciones y otros servicios.

❖ Para registrarse, siga las instrucciones en pantalla del cuadro de diálogo Registro que aparece tras instalar el

software.

Si cancela el registro, podrá realizarlo cuando lo desee si elige Ayuda > Registro de Lightroom.

Programa de mejora de productos de Adobe

Después de haber utilizado el software de Adobe un determinado número de veces, aparece un cuadro de diálogo que le pregunta si desea participar en el Programa de mejora de productos de Adobe.

Si decide participar, los datos sobre su uso del software se enviarán a Adobe. No se enviará ni se registrará información personal. El Programa de mejora de productos de Adobe sólo recopila información acerca de las funciones y herramientas utilizadas y sobre la frecuencia de su uso.

Puede empezar a participar o dejar de hacerlo en cualquier momento:

• Para participar, elija Ayuda > Programa de mejora de los productos de Adobe y haga clic en Sí, participar.

• Para dejar de participar, elija Ayuda > Programa de mejora de los productos de Adobe y haga clic en No, gracias.

Servicios, descargas y extras

Adobe Exchange

Visite Adobe Exchange en www.adobe.com/go/exchange_es para descargar muestras así como miles de plugins y extensiones de programadores tanto de Adobe como de terceros. Los plugins y las extensiones le ayudarán a automatizar tareas, personalizar flujos de trabajo, crear efectos profesionales especializados y mucho más.

Descargas de Adobe

Elija Ayuda > Buscar actualizaciones en Lightroom para descargar actualizaciones gratuitas para el software.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Recursos

Visite www.adobe.com/go/downloads_es para obtener actualizaciones gratuitas, versiones de prueba y otros programas de software útiles.

Adobe Labs

En Adobe Labs, www.adobe.com/go/labs_es, tendrá la oportunidad de probar y evaluar las nuevas tecnologías y productos en proyección de Adobe.

Adobe TV

Visite Adobe TV (http://tv.adobe.com) para ver vídeos instructivos a la par que inspiradores.

Novedades

Experiencia de importación rediseñada

La importación de fotografías en un catálogo es un proceso más sencillo y visual. Consulte “Importación de fotografías

al catálogo” en la página 30.

Captura conectada al equipo

Importe fotografías en un catálogo directamente desde una cámara digital Nikon o Canon conectada al equipo, ignorando el software de la cámara. Consulte “Importación de fotografías desde una cámara conectada al equipo” en la página 39.

Servicios de publicación

Cargue fotografías JPEG de forma más sencilla a servicios Web desde Lightroom. La compatibilidad integrada para Facebook, Flickr®, y SmugMug permite cargar automáticamente fotografías en estos sitios y ver los comentarios realizados en línea a través de Lightroom. Consulte “Exportación mediante Servicios de publicación” en la página 141.

Correcciones de lente

Corrija las distorsiones de lente mediante el uso de nuevos perfiles personalizados. Consulte “Corrección automática

de la perspectiva de la imagen y defectos de lente” en la página 129.

Enfoque y reducción de ruido

El enfoque de capturas mejorado combinado con una reducción de ruido de color mejorada da lugar a imágenes más suaves que conservan detalles más finos. Consulte “Enfoque de una fotografía” en la página 126, “Reducción del ruido

de las imágenes” en la página 126 y “Actualización de la versión del proceso” en la página 127.

Efecto de granulado de película

La nueva función, Granulado, permite añadir textura de película a las fotografías. Consulte “Simulación de película

granulada” en la página 131.

Viñeta posterior a un recorte

Las nuevas opciones proporcionan efectos de viñeta postrecorte más agradables visualmente. Consulte “Aplicación de

una viñeta después de un recorte” en la página 131.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Recursos

Marcas de agua personalizadas

Proteja sus fotografías del uso no autorizado creando e incrustando marcas de agua de texto o gráficos personalizados al exportarlas, imprimirlas o crear proyecciones de diapositivas. Consulte “Creación de una marca de agua de

Compatibilidad con vídeo

Importe archivos de vídeo digital de cámaras DSLR en una catálogo de Lightroom. Gestione y organice vídeos, además de fotografías, en el módulo Biblioteca: etiquete, valore y filtre vídeos, previsualícelos y añádalos a colecciones. Consulte “Formatos de archivo” en la página 30.

Proyecciones de diapositivas de vídeos portátiles

Exporte proyecciones de diapositivas para la reproducción de vídeos con pistas de música. Consulte “Exportación de

una proyección como vídeo” en la página 162.

Paquete de impresión a medida

Imprima cualquier variedad de fotografías en cualquier configuración, en una o varias páginas, con la nueva plantilla Conjunto a medida. Consulte “Elección de una plantilla de impresión” en la página 166.

Última modificación 26/8/2010

Capítulo 2: Flujo de trabajo en Lightroom

Información general sobre el espacio de trabajo

Lightroom es un completo conjunto de herramientas para fotógrafos profesionales que se organiza en cinco módulos. Cada módulo se centra en una fase específica del flujo de trabajo fotográfico: en el módulo Biblioteca se importan, organizan, comparan y seleccionan fotografías, el módulo Revelar permite ajustar colores y tonos, o procesar fotografías con efectos creativos, y los módulos Proyección, Imprimir y Web permiten presentar sus creaciones.

Cada uno de los cinco módulos que componen el espacio de trabajo de Lightroom incluye varios paneles con opciones y controles para trabajar con las fotografías.

A B

Espacio de trabajo de Lightroom en la vista de cuadrícula

A. Barra Filtro de biblioteca B. Área de visualización de imágenes C. Placa de identidad D. Paneles para trabajar con las fotografías de origen E. Tira de diapositivas F. Selector de módulos G. Paneles para trabajar con metadatos y palabras clave, y para ajustar las imágenes H. Barra

de herramientas

La tira de diapositivas, situada al final del espacio de trabajo de cada módulo, muestra miniaturas del contenido de las carpetas, colecciones, conjuntos de palabras clave o criterios de metadatos que están actualmente seleccionados en el módulo Biblioteca. Los distintos módulos utilizan el contenido de la tira de diapositivas como material de origen para las tareas realizadas. Para cambiar la selección en la tira de diapositivas, vaya al módulo Biblioteca y seleccione otras fotografías. Consulte “Visualización de fotografías en la tira de diapositivas” en la página 44.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

Para trabajar en Lightroom, seleccione en primer lugar las imágenes en el módulo Biblioteca. A continuación, haga clic en el nombre de un módulo en el Selector de módulos (esquina superior derecha de la ventana de Lightroom) para empezar a editar, imprimir o preparar las fotografías para presentarlas en pantalla mediante diapositivas o bien en una galería Web.

Mantenga pulsadas las teclas Ctrl+Alt/Comando+Opción y pulse un número del 1 al 5 para cambiar entre los cinco módulos.

Importación de fotografías a Lightroom: flujo de trabajo básico

Debe importar fotografías al catálogo de Lightroom para poder trabajar con ellas. Con la importación, Lightroom se informa de las fotografías que están en el catálogo, y de si proceden directamente de una cámara, un disco duro, un lector de tarjetas de memoria u otro dispositivo de almacenamiento. Al importar, podrá seleccionar entre mover o copiar los archivos de fotografías en una carpeta específica o crear referencias a los archivos conservándolos en su ubicación actual. Durante la importación de fotografías puede cambiarles el nombre, aplicar ajustes del módulo Revelar, incrustar metadatos y palabras clave, e incluso guardar copias de seguridad de las fotografías originales en otra carpeta.

Nota: Lightroom admite fotografías de hasta 512 megapíxeles, con hasta 65.000 píxeles de largo o ancho. Para obtener una lista completa de los formatos de archivos compatibles, consulte “Formatos de archivo” en la página 30.

Una vez importadas, Lightroom añade las fotografías al catálogo y comienza a crear previsualizaciones y a catalogar los metadatos. A menos que se quiten manualmente, las previsualizaciones y los metadatos se conservarán en el catálogo, incluso si mueve las fotografías correspondientes fuera del ordenador para archivarlas en una ubicación de almacenamiento distinta. Las previsualizaciones en miniatura aparecen en la vista de cuadrícula o la tira de diapositivas, y las carpetas que contienen las fotografías importadas aparecerán en el panel Carpetas del módulo Biblioteca. No puede importar la misma fotografía en Lightroom varias veces sin eliminarla primero del catálogo. Consulte “Exploración de la vista de cuadrícula” en la página 48 y “Creación de copias virtuales” en la página 67.

Nota: Lightroom también ofrece una función para importar automáticamente las fotografías al catálogo desde una carpeta específica. Consulte “Importación automática de fotografías” en la página 41.

La ventana de importación visual permite previsualizar, seleccionar, asignar nombres y añadir información sobre las fotografías que desea importar. Para importar fotografías en Lightroom, siga estos sencillos pasos:

1. Conecte la cámara o el lector de tarjeta de memoria al ordenador.

Además de las cámaras y lectores de tarjeta de memoria, Lightroom importa fotografías desde cualquier carpeta del disco duro, CD o DVD y otros dispositivos de almacenamiento. También puede importar fotografías desde otro catálogo de Lightroom o desde Photoshop Elements (Windows).

2. Seleccione la ubicación de las fotografías que desea importar.

Para llevar las fotografías al catálogo, realice lo siguiente:

• Haga clic en el botón Importar del módulo Biblioteca.

• Elija Archivo > Importar fotografías.

• En el módulo Biblioteca, arrastre una carpeta que contenga fotografías o bien un grupo de fotografías hasta la vista

de cuadrícula.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

Use el panel Origen situado en el lado izquierdo de la ventana de importación para desplazarse a la carpeta que contiene las fotografías que desea importar.

3. Añada fotografías al catálogo.

En el centro de la ventana de importación, elija si importar fotografías creando referencias a las mismas, copiándolas o moviéndolas al directorio especificado, o copiando las fotografías como archivos de negativo digital (DNG). Si copia o mueve fotografías, especifique dónde desea ponerlas con el panel Destino situado a la derecha de la ventana. Consulte “Importación de fotografías a Lightroom” en la página 32.

4. Previsualice y seleccione fotografías.

Al usar las previsualizaciones del centro de la ventana, seleccione las fotografías que desea importar. Consulte “Previsualización y selección de fotografías para importar” en la página 33.

5. (Opcional) Haga copias de seguridad de las fotografías conforme se importan.

Si va a copiar o mover fotografías al catálogo, especifique si desea realizar una copia de seguridad de las originales en el momento de importarlas. Consulte “Copias de seguridad de las fotografías al importarlas” en la página 33.

6. Seleccione el tipo de previsualizaciones.

Las previsualizaciones de tamaño estándar proporcionan fotografías de mayor calidad en la vista de cuadrícula. Si selecciona Mínima, se utilizan las previsualizaciones incrustadas en las fotografías e inicialmente se visualizan más rápido. Consulte “Especificaciones de previsualizaciones iniciales al importar” en la página 34.

7. (Opcional) Asigne a los archivos un nombre personalizado.

Al copiar o mover fotografías al catálogo, Lightroom las importa por defecto con sus nombres de archivo. Puede personalizar el nombre eligiendo una opción del panel Cambio de nombre de archivo. Por ejemplo, puede añadir un número de secuencia. Consulte “Cambio de nombre de fotografías al importarlas” en la página 34.

8. (Opcional) Defina las opciones para importar las fotografías.

En el panel Aplicar durante la importación, defina las opciones para aplicar los ajustes de Revelar, metadatos o palabras clave a las fotografías a medida que se importan. Consulte “Aplicación de ajustes de revelado a las fotografías al

importarlas” en la página 37 y “Aplicación de metadatos a las fotografías al importarlas” en la página 37.

9. Haga clic en Importar.

En la esquina superior izquierda de la ventana de Lightroom, aparecerá una barra informando del progreso de la importación. A continuación, la aplicación interpreta las miniaturas en el área central del módulo Biblioteca.

Módulo Biblioteca

Una vez importadas, Lightroom almacena las fotografías en una base de datos llamada catálogo y las muestra y organiza en el catálogo del módulo Biblioteca.

Más temas de ayuda

“Creación y gestión de catálogos” en la página 56

“Importación de fotografías al catálogo” en la página 30

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

Acerca de los catálogos de Lightroom

Lightroom utiliza un catálogo para controlar la ubicación de los archivos y recordar sus datos. Un catálogo es como una base de datos con un registro de las fotografías y que contiene datos de las previsualizaciones, enlaces que indican la ubicación de las fotografías en el ordenador, metadatos que las describen e instrucciones de las ediciones aplicadas en el módulo Revelar. Todos los ajustes se almacenan en el catálogo, por ejemplo, los resultantes de clasificar las fotografías, añadirles metadatos y etiquetas de palabras clave, organizarlas en colecciones o quitarlas del catálogo (incluso si los archivos originales están fuera de línea).

Esta información permite a Lightroom llevar a cabo una gestión, identificación y organización flexible de las imágenes. Por ejemplo, si está en mitad de una sesión fotográfica, podrá importar las imágenes a Lightroom en su portátil para, a continuación, mover los archivos originales a dispositivos de almacenamiento o soportes grabables, y continuar organizando y gestionando las fotografías sin tener que preocuparse de agotar el disco duro del portátil. Seguidamente, podrá transferir el catálogo a su ordenador de sobremesa, conservando los cambios realizados y sin perder de vista la ubicación de las fotografías. El catálogo importado con las fotografías de la sesión será distinto de cualquier otro almacenado en el ordenador.

Nota: aunque puede ver las fotografías en Lightroom y Adobe Bridge, el método es distinto en cada aplicación. Para ver las fotografías en Adobe Bridge, el disco duro del ordenador debe contener las fotografías, o bien el ordenador debe estar conectado a un soporte de almacenamiento que las contenga. Esto se debe a que Adobe Bridge es un navegador de archivos que sólo muestra las fotografías disponibles para su acceso directo. En cambio, el catálogo de Lightroom es una base de datos que mantiene un seguimiento de las fotografías importadas, por tanto podrá previsualizarlas independientemente de si el disco duro contiene las fotografías originales. No obstante, para editar fotografías en Lightroom, el software necesita tener acceso a las fotografías almacenadas.

Por defecto, Lightroom carga el catálogo más reciente. Puede abrir otro catálogo si elige Archivo > Abrir catálogo, o puede determinar el catálogo que se abrirá en las preferencias generales.

Visualización y organización de fotografías

Las fotografías del catálogo y sus datos correspondientes se visualizan en el módulo Biblioteca. Puede ver las fotografías del catálogo como miniaturas en una cuadrícula, o bien puede filtrar el catálogo conforme a diversos criterios para mostrar sólo imágenes específicas. El módulo Biblioteca tiene controles que le permiten buscar y mostrar fotografías y datos concretos. También puede agrupar fotografías en colecciones, en una colección temporal llamada Colección rápida o en una colección inteligente basada en criterios específicos. Asimismo, puede usar metadatos y etiquetas de palabras clave para buscar las fotografías.

En el módulo Biblioteca se visualizan, organizan, gestionan, comparan y clasifican las fotografías. Es el lugar en el que trabajar con las fotografías una vez importadas a Lightroom.

Las fotografías se visualizan en el área central del módulo Biblioteca en una de estas cuatro vistas:

Vista de cuadrícula Visualiza las fotografías como miniaturas en celdas, que se pueden ver en tamaños compactos y

expandidos. La vista de cuadrícula presenta una relación de todo el catálogo o de los grupos específicos de fotografías para rotarlas, ordenarlas, organizarlas y gestionarlas. Dispone de diferentes opciones para consultar la información de las fotografías en las celdas, como sus clasificaciones, etiquetas de color e indicadores de fotografía seleccionada o rechazada. Si ha realizado fotografías similares, las puede agrupar convenientemente en una pila con la miniatura de su mejor toma visible. Consulte “Búsqueda de fotografías en el catálogo” en la página 101 y “Agrupación de fotografías

en pilas” en la página 76.

Vista de lupa Muestra una única fotografía. Los controles permiten ver toda la fotografía o aplicar el zoom en partes

de ella. Los niveles de zoom se aplican en una proporción de hasta 11:1. En la vista de cuadrícula o encuesta, haga doble clic en una fotografía para ver la imagen en la vista de lupa.

Vista de comparación Muestra las fotografías una junto a la otra para poder evaluarlas.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

Vista de encuesta Muestra la fotografía activa con las seleccionadas para poder evaluarlas. La fotografía activa tiene

un borde blanco. Cámbiela haciendo clic en una miniatura diferente y deseleccione las fotografías en la vista de encuesta haciendo clic en la X de la esquina inferior derecha de la miniatura.

El módulo Biblioteca contiene botones y comandos para alternar entre las vistas. Consulte “Cambio entre las vistas

Cuadrícula, Lupa, Comparar y Encuesta” en la página 51. Estas vistas se pueden ver en el módulo Biblioteca en una

segunda ventana o en otro monitor, si dispone de uno. Consulte “Visualización de la biblioteca en un segundo

monitor” en la página 24.

Los paneles de la izquierda del módulo Biblioteca son principalmente para visualizar fotografías específicas. Úselos para gestionar y moverse por las carpetas que contienen las fotografías, ver las colecciones y ajustar el nivel de zoom aplicado a las imágenes en la vista de lupa. Consulte “Visualización del contenido de una carpeta” en la página 66 y “Colecciones de fotografías” en la página 71.

La barra Filtro de biblioteca en la parte superior de la vista de cuadrícula permite buscar fotografías seleccionando categorías de metadatos, filtrando por indicadores, clasificaciones y etiquetas de color, y realizando búsquedas de texto. La función de búsqueda es importante cuando desea localizar imágenes concretas, compilar un grupo en una proyección o galería de fotografías Web, o imprimir las fotografías en una hoja de contactos. Consulte “Búsqueda de

fotografías mediante la barra Filtro de biblioteca” en la página 101.

En los paneles de la derecha del módulo Biblioteca podrá ver un histograma de la fotografía activa, y ver y añadir metadatos y etiquetas de palabras clave a las fotografías. El panel Revelado rápido permite aplicar rápidamente ajustes de tono a las fotografías. Los ajustes de tono de este panel del módulo Biblioteca son los mismos que los del módulo Revelar. Sin embargo, en el módulo Revelar los controles permiten ajustes y correcciones más precisas en las imágenes. Consulte “Interpretación de los histogramas de las imágenes” en la página 109, “Visualización y edición de metadatos” en la página 85 y “Uso del panel Revelado rápido” en la página 105.

Según la vista seleccionada, la barra de herramientas bajo el área de previsualización contendrá determinados controles para ordenar, aplicar clasificaciones, rotar fotografías, reproducir una proyección improvisada o visualizar información sobre la fotografía. Consulte “Mostrar controles en la barra de herramientas del módulo Biblioteca” en la página 23.

Como en el resto de módulos de Lightroom, el módulo Biblioteca muestra la tira de diapositivas en la parte inferior. La aplicación de filtros para ver sólo determinadas fotografías de la tira de diapositivas determina las que se mostrarán en la vista de cuadrícula. Consulte “Filtrado y clasificación de fotografías” en la página 80 y “Filtrar las fotografías

mostradas en la tira de diapositivas y la vista de cuadrícula” en la página 45.

Para ver un vídeo sobre el módulo Biblioteca, visite www.adobe.com/go/lrvid2202_lrm_es. Estas instrucciones son válidas tanto para Lightroom 2 como para Lightroom 3.

Aplicación de ajustes en el módulo Revelar: flujo de trabajo básico

El módulo Revelar de Lightroom incluye controles para ajustar globalmente la escala de tonos y colores de las fotografías, o bien para realizar ajustes locales. Estos ajustes no son destructivos, es decir, con la edición el archivo original no se modifica, ya sea un archivo RAW de cámara o un archivo interpretado, como JPEG o TIFF. Los cambios se almacenan en Lightroom como un conjunto de instrucciones aplicadas a la fotografía en la memoria. La edición no destructiva significa que podrá explorar y crear diferentes versiones de la fotografía sin dañar los datos de la imagen original.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

Módulo Revelar A. Paneles Ajustes preestablecidos, Instantáneas, Historial y Colecciones B. Histograma C. Valores RGB D. Tira de herramientas E. Paneles de ajuste F. Controles de zoom de Navegador G. Barra de herramientas

En Lightroom se pueden editar las fotografías con estos formatos: RAW de cámara (incluido DNG), JPEG, TIFF y PSD. La aplicación de ajustes a las fotografías es un proceso individual según las preferencias de los usuarios. Consulte estos pasos como guía para editar las fotografías en el módulo Revelar.

1. Seleccione una fotografía para editarla.

Seleccione una fotografía en el módulo Biblioteca y pulse D para cambiar al módulo Revelar. Para cambiar a otra fotografía en el módulo Revelar, elíjala en el panel Colecciones o en la tira de diapositivas.

2. Evalúe la fotografía.

Use los controles de zoom del panel Navegador para examinar la imagen y la herramienta Mano para volver a colocarla en el área de visualización. Cuando mueva el puntero por la fotografía, los valores RGB bajo la posición del puntero se mostrarán en la barra de herramientas. Use el panel Histograma como guía visual para medir los tonos de color y previsualizar recortes de iluminaciones y sombras. También puede arrastrar los controles en la interfaz del histograma para ajustar los tonos. Consulte “Interpretación de los histogramas de las imágenes” en la página 109.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

3. Realice ajustes de color globales.

Por defecto, el módulo Revelar muestra paneles a la derecha de la ventana en los que podrá realizar ajustes globales. Una forma habitual de utilizar estos paneles es trabajar de arriba abajo. Se empezaría así con el panel Básico para ajustar el equilibrio de blancos, la escala de tonos y la saturación de color de una fotografía, incluidos los valores de Claridad e Intensidad. Puede perfeccionar los ajustes de tono y color globales en los paneles Curva de tonos y HSL/Color/Blanco y negro, además de crear efectos especiales o dar color a fotografías monocromas en el panel Dividir tonos. Consulte “Ajuste del color y tono de una imagen” en la página 113.

4. Reduzca el ruido y aplique el enfoque.

Use el panel Detalle para reducir el ruido y ajustar el enfoque de una fotografía. Use el panel Correcciones de lente para corregir las distorsiones de perspectiva provocadas por la lente de la cámara. Consulte “Reducción del ruido de las

imágenes” en la página 126, “Enfoque de una fotografía” en la página 126 y “Corrección de distorsión de lente y ajuste de perspectiva” en la página 129.

Use el botón Antes/Después de la barra de herramientas para ver los resultados de los ajustes, o pulse \ para cambiar entre las vistas Antes y Después. Use el panel Historia para volver a un cambio anterior. Haga clic en el signo más (+)

del panel Instantáneas para capturar un estado de edición al que podrá volver posteriormente.

5. Retoque y corrija las imperfecciones.

Siempre que lo desee, podrá usar las herramientas Superposición de recorte, Corrección de ojos rojos y Eliminación de manchas para recortar y enderezar las fotografías, corregir el efecto de ojos rojos y eliminar manchas y polvo. Para aplicar una viñeta posterior al recorte o un efecto de película granulada, use las opciones del panel Efectos. Consulte “Ajustes de recorte y rotación” en la página 121, “Corrección del efecto de ojos rojos” en la página 123, “Corrección de

manchas e imperfecciones” en la página 122, “Aplicación de una viñeta después de un recorte” en la página 131 y

“Simulación de película granulada” en la página 131.

6. Aplique ajustes de color locales.

Corrija el color de áreas específicas de una fotografía mediante las herramientas Pincel de ajuste o Filtro graduado. Consulte “Aplicación de ajustes locales” en la página 123.

7. Aplique ajustes en otras fotografías.

Puede aplicar en otras fotografías los cambios realizados en una. Por ejemplo, podría aplicar una serie de cambios a todas las fotografías de una sesión fotográfica concreta que requieren los mismos ajustes globales. Estos cambios se pueden copiar y pegar, o bien sincronizar entre las imágenes. Cuando copie o sincronice correcciones, Lightroom le permitirá seleccionar los ajustes específicos que desea aplicar al resto de fotografías. En el módulo Biblioteca, también podrá usar la herramienta Pintura en la vista de cuadrícula para aplicar ajustes de revelado de una fotografía a otra. Consulte “Aplicación de ajustes de revelado a otras fotografías” en la página 132.

Para ver un vídeo sobre la aplicación de ajustes locales en el módulo Revelar, visite

www.adobe.com/go/lrvid2209_lrm_es. Estas instrucciones son válidas tanto para Lightroom 2 como para

Lightroom 3.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

Exportación de fotografías: flujo de trabajo básico

En lugar de guardar las fotografías de forma tradicional, Lightroom permite exportarlas en formatos de archivo adecuados para una gran variedad de usos. Al exportar fotografías, puede crear archivos nuevos que incluyan ajustes del módulo Revelar y otros cambios realizados a los datos XMP de las fotografías. Por ejemplo, puede exportar las fotografías como JPEG para enviarlas por correo electrónico o como TIFF para una publicación impresa. Puede exportar una o más fotografías de los módulos Biblioteca o Revelar a la ubicación que indique y cambiar el nombre de las mismas durante la exportación. Al exportar fotografías en formato JPEG, TIFF o PSD, tendrá opciones para especificar el espacio de color, las dimensiones de píxeles y la resolución. Estos ajustes de exportación se pueden guardar como ajustes preestablecidos para volver a utilizarlos posteriormente. Por otra parte, Lightroom también le permite exportar usando los ajustes de otros procesos de exportación anteriores.

El panel Servicios de publicación permite exportar y cargar fotografías JPEG directamente de Lightroom a sitios Web para compartir fotografías. Consulte “Exportación mediante Servicios de publicación” en la página 141.

Para exportar las fotografías desde Lightroom, siga estos sencillos pasos:

1. Seleccione las fotografías que se van a exportar.

Seleccione las fotografías en la vista de cuadrícula o la tira de diapositivas. Consulte “Selección de fotografías en la vista

de cuadrícula y la tira de diapositivas” en la página 49.

2. Exporte las fotografías y especifique una carpeta de destino.

Elija Archivo > Exportar o haga clic en el botón Exportar del módulo Biblioteca. En la parte superior del cuadro de diálogo Exportar, elija Exportar a > Disco duro. Especifique una carpeta de destino para los archivos exportados en los ajustes de Ubicación de exportación. Puede optar por añadir las fotografías exportadas al catálogo actual. Consulte “Elección de una carpeta de destino de exportación” en la página 136.

El número de fotografías exportadas se muestra en la parte superior del cuadro de diálogo Exportar.

3. (Opcional) Elija un ajuste preestablecido de exportación.

Lightroom integra varios ajustes preestablecidos para facilitar la exportación de fotografías a un disco en determinados formatos de archivo. Por ejemplo, el ajuste Para enviar por correo electrónico genera una imagen JPEG pequeña de poca resolución adecuada para el envío a un cliente como un archivo adjunto. Seleccione cualquiera de los ajustes preestablecidos ya creados o bien guarde los suyos propios como un ajuste preestablecido de exportación haciendo clic en el botón Añadir al final de la lista Ajuste preestablecido del cuadro de diálogo Exportar. Consulte “Exportar

fotografías usando ajustes preestablecidos” en la página 140.

4. Especifique el nombre de archivo de las fotografías exportadas.

Elija una opción en el menú Plantilla de nombres de archivo, o elija Editar en el menú para crear una nomenclatura personalizada mediante el Editor de plantillas de nombre de archivo. Consulte “Editor de plantillas de nombre de

archivo y Editor de plantillas de texto” en la página 35 y “Nombrar las fotografías al exportarlas” en la página 136.

5. Elija un formato de archivo y especifique los ajustes de exportación.

Elija entre exportar las fotografías originales o exportarlas como archivos JPEG, PSD, TIFF o DNG. Tras seleccionar un formato, especifique los ajustes apropiados para los archivos exportados. Por ejemplo, si selecciona JPEG, especifique la calidad de compresión, el espacio de color, las dimensiones de los píxeles y la resolución. También puede aplicar un enfoque de salida y una marca de agua de copyright. Consulte “Especificación de ajustes de archivo de

exportación” en la página 137, “Especificación del enfoque de salida” en la página 138 y “Exportación de fotografías con una marca de agua de copyright” en la página 138.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

6. Elija una acción de posprocesamiento.

Especifique si desea mostrar los archivos en el Explorador (Windows) o en el Finder (Mac OS), abrir las fotografías en Photoshop, iniciar una aplicación específica o no hacer nada. Consulte “Elección de acciones de posprocesamiento” en la página 139.

7. (Opcional) Guarde los ajustes de exportación.

Para guardar los ajustes de exportación y volverlos a usar en otro momento, haga clic en Añadir para crear un ajuste preestablecido. Consulte “Guardar ajustes de exportación como ajustes preestablecidos” en la página 140.

8. Haga clic en Exportar.

Edición en Photoshop o Photoshop Elements: flujo de trabajo básico

Puede editar las fotografías en Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements u otra aplicación desde el módulo Biblioteca o Revelar de Lightroom. Si Photoshop o Photoshop Elements están instalados en el ordenador, Lightroom los utilizará como editores externos. Puede designar otras aplicaciones como editores externos, además de definir formatos de archivo y otras opciones en las preferencias de Edición externa. Consulte “Especificar preferencias de

edición externa” en la página 145.

Lightroom ofrece varios métodos para editar fotografías en Photoshop CS4 o posterior. Puede editarlas simplemente en su formato actual o abrirlas como objetos inteligentes. Además, puede combinar varias instantáneas en un panorama, combinar para HDR o abrir dos o más fotografías como una imagen de capas en Photoshop. Cuando guarda los cambios realizados en una fotografía en Photoshop, Lightroom importa automáticamente la fotografía nueva al catálogo. Consulte “Abrir fotografías en Photoshop o Photoshop Elements” en la página 146 y “Edición de

fotografías en Photoshop” en la página 148.

Para editar la fotografía en Photoshop o Photoshop Elements desde Lightroom, debe tener estas aplicaciones instaladas en el ordenador. A continuación, siga estos pasos:

1. Seleccione una fotografía para editarla.

En el módulo Biblioteca o Revelar de Lightroom, seleccione la fotografía que desea editar. A continuación, elija Fotografía > Editar en > Editar en Adobe Photoshop o Editar en Adobe Photoshop Elements. Si va a abrir un archivo RAW de cámara en Photoshop CS4 o posterior, Photoshop abre la fotografía directamente. Si va a abrir un archivo TIFF, JPEG o PSD, elija abrir una copia con los ajustes de Lightroom aplicados, o bien abra una copia de la fotografía original.

2. Edite en Photoshop o Photoshop Elements.

Haga los cambios oportunos en Photoshop o Photoshop Elements, y cuando esté satisfecho, elija Archivo > Guardar.

3. Vuelva a Lightroom.

Cambie a Lightroom. En la vista de cuadrícula de Lightroom, se mostrará la versión nueva de la fotografía junto a la original. La fotografía nueva contendrá los ajustes realizados en Photoshop o Photoshop Elements. En cambio, la fotografía original estará sin modificar.

Importante: cuando guarde en Photoshop o Photoshop Elements, asegúrese de marcar la opción Maximizar compatibilidad para que Lightroom pueda leer las imágenes. Photoshop CS3 y las versiones posteriores de la aplicación guardan automáticamente los archivos PSD de Lightroom con la compatibilidad máxima.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

Creación de proyecciones: flujo de trabajo básico

En el módulo Proyección, puede crear proyecciones para ver las fotografías en pantalla con música y efectos de transición. Los paneles izquierdos contienen una lista de las plantillas para las proyecciones y una previsualización de sus diseños. La vista Editor de diapositivas en el centro del espacio de trabajo muestra las fotografías en una plantilla de diapositiva. La barra de herramientas bajo este editor contiene controles para previsualizar la proyección, perfeccionar la selección y añadir texto a las diapositivas. Los paneles derechos contienen controles para especificar cómo se visualizarán las fotografías en la composición de la plantilla, modificar la plantilla, añadir texto a la composición de la diapositiva y seleccionar ajustes de reproducción.

Módulo Proyección A. Vista del Editor de diapositivas B. Previsualización de plantilla C. Plantillas de proyecciones D. Paneles para ajustar las opciones de reproducción y composición E. Controles de reproducción F. Herramientas Rotar y Añadir texto

Si va a compartir una proyección de diapositivas en otro equipo, puede exportarla como un archivo de Adobe PDF que se reproduzca sin música, o como un archivo de vídeo que incluye música.

También puede reproducir una proyección improvisada desde el módulo Biblioteca o Revelar. Estas proyecciones improvisadas utilizan los ajustes y la plantilla seleccionados en ese momento en el módulo Proyección. Se trata de una forma útil de ver imágenes en pantalla completa, que permite además clasificarlas, rotarlas o eliminarlas usando métodos abreviados de teclado.

Para crear una proyección, siga estos sencillos pasos:

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

1. Seleccione las imágenes en el módulo Biblioteca.

En el módulo Biblioteca, seleccione fotografías en la vista de cuadrícula o la tira de diapositivas. También puede seleccionar una colección para visualizar las fotografías que desea incluir en la proyección. Consulte “Selección de

fotografías en la vista de cuadrícula y la tira de diapositivas” en la página 49.

Filtre las fotografías de la tira de diapositivas del módulo Proyección haciendo clic en el menú emergente Usar de la barra de herramientas y seleccionando Todas las fotografías, Fotografías seleccionadas o Fotografías con indicador.

2. Disponga el orden de las diapositivas.

Si ha colocado sus fotografías en una colección o si todas ellas están en una carpeta y sus subcarpetas, arrastre las fotografías a la tira de diapositivas para organizarlas en el orden que desee. Consulte “Cambiar el orden de las

diapositivas” en la página 154 y “Orden aleatorio de las diapositivas” en la página 161.

3. Elija una plantilla en el módulo Proyección.

Mueva el puntero por un nombre de plantilla en el navegador de plantillas situado a la izquierda del espacio de trabajo y verá una previsualización de la plantilla. Haga clic en el nombre de una plantilla para usarla en la proyección. Consulte “Elegir una plantilla de proyección” en la página 151.

4. (Opcional) Personalice la plantilla.

Personalice la proyección modificando los siguientes ajustes: Opciones, Composición, Superposiciones, Telón de fondo y Títulos. Por ejemplo, añada una sombra paralela, especifique si mostrar la placa de identidad o un pie de ilustración y defina un color o una imagen para el fondo. Consulte “Adición de superposiciones en las diapositivas” en la página 156 y “Definir el fondo de las diapositivas” en la página 153.

Nota: guarde los cambios como una plantilla a medida, si desea volver a usarlos en otro momento. Consulte “Elegir una

plantilla de proyección” en la página 151.

5. Defina las opciones de reproducción.

Defina la duración de la diapositiva y las opciones de transición. También puede especificar diapositivas de introducción y fin, y seleccionar una lista de reproducción musical para acompañar la proyección. Consulte “Definición de la transición y duración de las diapositivas” en la página 160 y “Reproducción de música con una

proyección” en la página 161.

6. Previsualice o reproduzca la proyección.

Haga clic en el botón Previsualizar proyección de la barra de herramientas para ver la proyección en la vista del editor de proyecciones. Haga clic en el botón Reproducir para ver la proyección como una presentación en pantalla completa en el ordenador. Consulte “Previsualización de una presentación de diapositivas” en la página 161 y “Reproducción de

una proyección” en la página 161.

7. Exporte la proyección si piensa compartirla.

Guarde la proyección de diapositivas como un archivo de vídeo MP4 que se pueda reproducir con transiciones y música o como un documento PDF estático que puedan abrir otros. Haga clic en el botón Exportar vídeo o Exportar PDF. Consulte “Exportación de una proyección” en la página 162.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

8. (Opcional) Guarde la composición como una plantilla a medida o guarde los ajustes con una creación de salida.

Guarde la composición de la proyección como una plantilla a medida que podrá volver a utilizar en otra ocasión. O bien guarde los ajustes de la proyección como una creación de salida que le permitirá volver fácilmente a una serie específica de opciones de salida definidas para una colección de fotografías. Por otro lado, en la creación de salida también puede intercambiar las fotografías con suma facilidad a la vez que conserva los ajustes específicos de los módulos Proyección, Imprimir o Web. Consulte “Crear plantillas de proyección a medida” en la página 154 y “Guardar ajustes de proyección como una creación de salida” en la página 155.

Impresión de fotografías: flujo de trabajo básico

El módulo Imprimir le permite especificar las opciones de impresión y el diseño de página para imprimir fotografías y hojas de contactos mediante una impresora. Los paneles izquierdos contienen una lista de plantillas y una previsualización de sus diseños de página. El área central del módulo Imprimir muestra las fotografías en una plantilla. Los paneles de la derecha contienen controles con los que podrá especificar cómo se mostrarán las fotografías en la composición, modificar la plantilla, añadir texto en la página impresa y seleccionar ajustes para la gestión del color de impresión, la resolución y el enfoque.

C D

Módulo Imprimir A. Navegador de plantillas B. Paneles para especificar las opciones de salida y composición C. Botones Mostrar página anterior y Mostrar página siguiente D. Número de página

Para imprimir fotografías desde Lightroom, siga estos sencillos pasos:

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

1. Seleccione las fotografías que desea imprimir.

En el módulo Biblioteca, seleccione las fotografías que desea imprimir. En el módulo Imprimir, también puede seleccionar fotografías en el panel Colecciones y en la tira de diapositivas. Consulte “Selección de fotografías en la vista

de cuadrícula y la tira de diapositivas” en la página 49.

Filtre las fotografías de la tira de diapositivas del módulo Imprimir haciendo clic en el menú emergente Usar de la barra de herramientas y seleccionando Todas las fotografías, Fotografías seleccionadas o Fotografías con indicador.

2. Elija el tamaño de página.

En el módulo Imprimir, haga clic en el botón Ajustar página y elija un tamaño de página:

• (Windows) En el área Papel del cuadro de diálogo Ajustes de impresión, elija un tamaño de página en el menú

Tamaño.

• (Mac OS) En el cuadro de diálogo Ajustes de impresión, elija una impresora en el menú Formato para. A

continuación, elija un tamaño de papel en el menú Tamaño de papel.

Deje la escala definida en 100% y realice los ajustes de tamaño de la imagen en Lightroom.

Nota: si es necesario, especifique la orientación de la página antes de hacer clic en OK.

3. Elija una plantilla.

Las plantillas incluidas con Lightroom ajustan el tamaño de las fotografías para adaptarse al del papel seleccionado. Las plantillas de Cuadrícula permiten imprimir una o más fotografías, todas del mismo tamaño, en una página. Las plantillas de Conjunto de imágenes permiten colocar una fotografía en una página en varios tamaños. Las plantillas de Conjunto a medida permiten imprimir varias fotografías de diferentes tamaños en una página. Consulte “Elección de

una plantilla de impresión” en la página 166.

4. (Opcional) Personalice la plantilla.

Para una composición de cuadrícula, por ejemplo, una hoja de contactos 4x5, modifique la plantilla con los controles de los paneles Ajustes de imagen y Composición. Por ejemplo, acerque las fotografías para que ocupen toda la celda, añada un borde de trazo y ajuste los márgenes y el tamaño de la celda. También puede arrastrar las guías del espacio de trabajo para cambiar el tamaño de las celdas.

Para plantillas de Conjunto de imágenes y Conjunto a medida, puede arrastrar celdas libremente en el área de trabajo y especificar opciones en el panel Ajustes de imagen. Use el panel Reglas, cuadrícula y guías para ajustar la visualización del espacio de trabajo. Use el panel Celdas para añadir páginas o celdas nuevas a la composición.

Consulte “Especificación del relleno de celdas de imagen con fotografías” en la página 167, “Especificación de reglas y

guías” en la página 168, “Modificación de los márgenes de página y el tamaño de las celdas (composiciones de Una única imagen/hoja de contactos)” en la página 168 y “Personalización de composiciones de conjunto de imágenes” en

la página 169.

5. (Opcional) Añada texto y otros elementos.

En el panel Página, especifique si desea imprimir un color de fondo, su placa de identificación y una marca de agua de copyright. Consulte “Impresión de gráficos y texto superpuesto” en la página 169.

6. Especifique los ajustes de impresión.

En el panel Trabajo de impresión, realice una de estas acciones:

• Especifique una resolución de impresión o deje los ajustes por defecto (240 ppp). Consulte “Definir resolución de

impresión” en la página 174.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

• Especifique cómo se tratará la gestión del color en las fotografías. Realice sus selecciones en los menús emergentes

Perfil e Interpretación. Consulte “Definir gestión del color de impresión” en la página 175.

• Seleccione si usar la impresión en modo Borrador. Consulte “Impresión en modo Borrador” en la página 165.

• Seleccione si enfocar las fotografías que se van a imprimir. Si selecciona Enfoque de impresión, use el menú

emergente para elegir el enfoque que se va a aplicar. Consulte “Enfocar una fotografía para su impresión” en la página 174.

7. (Opcional) Guarde las opciones y el diseño de impresión como una plantilla o con una creación de salida.

Si piensa volver a utilizar los ajustes de impresión, incluidas las opciones de superposición y composición, guárdelos como una plantilla de impresión a medida. O bien guarde los ajustes como una creación de salida para conservar una serie de opciones específicas del módulo Imprimir en una colección de fotografías. Consulte “Guardado de plantillas

de impresión a medida” en la página 173 y “Guardar ajustes de impresión como una creación de salida” en la

página 175.

8. Haga clic en el botón Imprimir y especifique las opciones del controlador de la impresora.

Elija la impresora y defina las opciones antes de hacer clic en OK (Windows) o Imprimir (Mac OS). Si Lightroom está gestionando el color, desactive la gestión del color en los ajustes de la impresora.

Creación de galerías Web: flujo de trabajo básico

El módulo Web permite crear galerías de fotografías Web, que son sitios Web con imágenes en miniatura que enlazan a las versiones ampliadas de las fotografías. Los paneles de la izquierda del módulo Web de Lightroom contienen una lista de plantillas y una previsualización de sus diseños de página. El panel central es el área de visualización de las imágenes, que se actualiza automáticamente según vaya realizando cambios, y le permite además pasar por el índice e ir a otras páginas de la galería de fotografías Web. En los paneles de la derecha hay controles que le permiten especificar cómo se mostrarán las fotografías en la composición de la plantilla, modificar la plantilla, añadir texto a las páginas Web, previsualizar la galería Web en un navegador y especificar ajustes para cargar la galería en un servidor Web.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

Módulo Web A. Tipo de galería Web B Navegador de plantillas C Botón Previsualizar D Paneles para personalizar la composición y especificar las opciones de salida E Botones de navegación

Lightroom puede crear dos tipos de galerías Web:

Galería HTML de Lightroom Produce una página Web de imágenes en miniatura que enlazan a páginas con versiones

ampliadas de las fotografías. Las composiciones de Airtight están en formato HTML.

Galería Flash de Lightroom Produce un sitio Web con diferentes vistas: una fila de imágenes en miniatura que

muestran una versión ampliada de las fotografías y una proyección por la que podrá navegar. Vea esta galería en un navegador mediante Adobe Flash® Player.

Para crear una galería Web en Lightroom, siga estos sencillos pasos:

1. Seleccione las imágenes en el módulo Biblioteca.

En el módulo Biblioteca, seleccione las imágenes en la vista de cuadrícula o la tira de diapositivas. O bien, seleccione una carpeta o colección para visualizar las fotografías que se incluyen en la galería de fotografías Web. Consulte “Selección de fotografías en la vista de cuadrícula y la tira de diapositivas” en la página 49 y “Colecciones de fotografías” en la página 71.

Si prevé modificar la galería Web posteriormente, es aconsejable agrupar todas las fotografías en una colección; de esta forma se conservará el orden de las imágenes y cualquier ajuste personalizado que especifique.

El menú emergente Usar de la barra de herramientas permite filtrar las fotografías de la tira de diapositivas del módulo Web con las opciones Todas las fotografías, Fotografías seleccionadas o Fotografías con indicador.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

2. Vaya al módulo Web.

Las fotografías seleccionadas aparecerán tanto en la tira de diapositivas como en el espacio de trabajo de la parte central del módulo.

3. Vuelva a organizar el orden de las fotografías.

Si ha agrupado las fotografías en una colección o ha seleccionado una carpeta que no contiene ninguna subcarpeta, arrastre las fotografías a la tira de diapositivas para reorganizarlas en el orden en que desea que aparezcan en la galería. Consulte “Cambio del orden de las fotografías de la galería Web” en la página 178.

4. Elija una plantilla.

Mueva el puntero por el nombre de una plantilla en el navegador de plantillas para ver una pequeña previsualización. Haga clic en el nombre de una plantilla para seleccionarla para la galería Web.

5. Escriba la información del sitio Web.

En el panel Información del sitio, escriba un título para el sitio Web, otro para la galería y una descripción. También puede incluir su dirección de correo electrónico para que todo aquel que visite su galería pueda hacer clic en su nombre y enviarle un mensaje. Consulte “Añadir títulos, descripción e información de contacto a las galerías de fotografías

Web” en la página 180.

6. (Opcional) Especifique la apariencia de la galería Web.

En el panel Paleta de colores, haga clic en el cuadro de color junto al elemento que desea modificar y elija un color nuevo. Consulte “Selección de colores para los elementos de la galería de fotografías Web” en la página 179.

7. (Opcional) Especifique la composición de la galería.

En el panel Apariencia, modifique el diseño de la galería definiendo las opciones de cuadrícula (para galerías HTML) o eligiendo en el menú Composición (para galerías Flash). En el caso de las galerías Flash, en el menú Apariencia también puede especificar el tamaño de las imágenes en miniatura y la fotografía ampliada. Consulte “Especificación

de la apariencia de las galerías HTML de Lightroom” en la página 179 y “Especificación de la apariencia de las galerías Flash de Lightroom” en la página 179.

8. (Opcional) Especifique el texto que aparecerá con las fotografías.

En el panel Información de imagen, escriba o elija los metadatos que se visualizarán como el título y pie de ilustración de cada fotografía. Deje sin marcar los cuadros Título y Pie de ilustración si no desea que aparezca ningún texto bajo las fotografías. Consulte “Mostrar los pies de ilustración y títulos de las fotografías de la galería Web” en la página 181.

9. (Opcional) Añada una marca de agua de copyright

Para mostrar una marca de agua de copyright en las fotografías de la galería Web, seleccione una marca de agua en el panel Ajustes de salida. Consulte “Visualización de una marca de agua de copyright en las galerías de fotografías Web” en la página 180.

10. Especifique los ajustes de salida.

En el panel Ajustes de salida, especifique la calidad de la vista ampliada de una fotografía y si se aplicará el enfoque de salida.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flujo de trabajo en Lightroom

11. Previsualice la galería Web en un navegador.

En la parte inferior del espacio de trabajo, haga clic en Previsualizar en navegador. Lightroom abre una previsualización de la galería Web en su navegador por defecto. Consulte “Previsualización de una galería de

fotografías Web” en la página 183.

12. Exporte o cargue la galería de fotografías Web.

Cuando termine la galería, podrá exportar los archivos a una ubicación específica o cargar la galería en un servidor Web. En el panel Cargar ajustes, en el menú Servidor FTP, elija Servidor Web, o bien Editar ajustes para especificar los ajustes en el cuadro de diálogo Configurar transferencia de archivos por FTP. Si necesita ayuda para los ajustes de FTP, consulte a su proveedor de Internet. Consulte “Previsualización, exportación y carga de una galería de fotografías

Web” en la página 183.

13. (Opcional) Guarde la composición Web y las opciones como una plantilla o con una creación de salida.

Si piensa volver a usar los ajustes de la galería Web, incluidas las opciones de carga y composición, guárdelos como una plantilla Web a medida. O bien guarde los ajustes como una creación de salida para conservar un conjunto de opciones específicas del módulo Web con una colección de fotografías. Consulte “Creación de plantillas a medida de

las galerías Web” en la página 181 y “Guardar ajustes Web como una creación de salida” en la página 182.

Última modificación 26/8/2010

Capítulo 3: Espacio de trabajo y configuración

Más temas de ayuda

“Información general sobre el espacio de trabajo” en la página 4

Gestión de los paneles y la vista de las pantallas

Puede personalizar el espacio de trabajo de Lightroom mostrando sólo los paneles que le interesen u ocultando algunos o todos ellos para maximizar el área de visualización de las fotografías.

Abrir o cerrar un panel

❖ Haga clic en la cabecera del panel. Para abrir o cerrar todos los paneles de un grupo, pulse Ctrl y haga clic

(Windows) o pulse Comando y haga clic (Mac OS) en el nombre de un panel.

Abrir o cerrar paneles uno a uno

❖ Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en la cabecera de un panel

y elija el modo Panel único, o pulse Alt y haga clic (Windows) u Opción y haga clic (Mac OS) en la cabecera de un panel.

El modo Panel único se aplica independientemente a un conjunto de paneles. El triángulo de la cabecera del panel se resalta cuando no está seleccionado el modo Panel único.

Revisar un grupo de paneles

❖ Arrastre la barra de desplazamiento o use la rueda del ratón.

Mostrar u ocultar grupos de paneles

• Para mostrar u ocultar un solo grupo de paneles, haga clic en el icono Mostrar/ocultar panel . Un icono resaltado

indica que el grupo de paneles se está mostrando.

• Para mostrar u ocultar ambos grupos de paneles laterales, elija Ventana > Paneles > Conmutar paneles laterales, o

pulse la tecla Tab.

• Para ocultar todos los paneles, incluidos los laterales, la tira de diapositivas y el selector de módulos, elija Ventana

> Paneles > Conmutar todos los paneles, o pulse Mayús-Tab.

Definir cómo mostrar u ocultar los grupos de paneles automáticamente

❖ Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en el borde exterior del

grupo de paneles (después de la barra de desplazamiento) y, a continuación, elija una opción:

Mostrar y ocultar automáticamente Muestra el panel cuando mueve el puntero hacia el borde exterior de la ventana

de la aplicación. Oculta el panel cuando aleja el puntero del panel.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espacio de trabajo y configuración

Ocultar automáticamente Oculta el panel cuando aleja el puntero del panel. Debe abrir el panel manualmente.

Manual Desactiva la función automática de mostrar/ocultar.

Sincronizar con panel opuesto Aplica la misma función de ocultar/mostrar a los paneles de la izquierda y derecha o a

los paneles superiores e inferiores.

Redimensionar la anchura de un grupo de paneles

❖ Mueva el puntero por el borde interior de un grupo de paneles y, cuando adopte la forma de flecha doble, arrastre

el panel.

Quitar o restaurar un panel de un grupo

Si no usa un panel con frecuencia, puede ocultarlo de la vista.

❖ Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en la cabecera de un panel

del grupo y, a continuación, elija el nombre del panel.

Cambiar el modo de pantalla de Lightroom

Puede cambiar la pantalla para ocultar la barra del título, la barra del título y los menús, o la barra del título, los menús y los paneles.

• Elija Ventana > Modo de pantalla y seleccione una opción.

•

En los modos Normal, Pantalla completa con barra de menús o Pantalla completa, pulse la tecla F para ir de uno a otro.

• Pulse Ctrl+Alt+F (Windows) o Comando+Opción+F (Mac OS) para cambiar al modo de pantalla Normal desde el

modo Pantalla completa con barra de menús o sólo Pantalla completa.

• Pulse Mayús+Ctrl+F (Windows) o Mayúsculas+Comando+F (Mac OS) para pasar al modo Pantalla completa y

paneles ocultos, que oculta la barra del título, los menús y los paneles.

• En el modo Pantalla completa y paneles ocultos, pulse Mayús-Tab y, a continuación, la tecla F para mostrar los

paneles y la barra de menús.

Nota: en Mac OS, tanto el modo Pantalla completa y paneles ocultos como el modo Pantalla completa ocultan el dock. Si al iniciar Lightroom no aparecen los botones Minimizar, Maximizar o Cerrar de la aplicación, pulse la tecla F una vez o dos hasta que aparezcan.

Desactivar los ajustes de un panel

Puede desactivar temporalmente los ajustes de un panel del módulo Revelar o los filtros en la tira de diapositivas.

❖ Haga clic en el icono para activar/desactivar el panel .

Atenuar u ocultar la interfaz de Lightroom

Use la opción Luz de fondo para atenuar u oscurecer la interfaz de Lightroom para que la fotografía sobresalga en la pantalla.

❖ Seleccione Ventana > Luz de fondo y elija una opción. Puede pulsar la tecla L para pasar por las tres opciones.

Personalice la opción Luz de fondo en las preferencias de la interfaz especificando el nivel de atenuación y el color de la pantalla.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espacio de trabajo y configuración

Barra de herramientas

Puede ocultar la barra de herramientas o personalizarla en los módulos Biblioteca y Revelar para incluir los elementos que necesite.

Mostrar controles en la barra de herramientas del módulo Biblioteca

En el módulo Biblioteca, según la vista que esté activa, la barra de herramientas contendrá determinados controles para buscar fotografías, aplicar metadatos, iniciar una proyección de diapositivas improvisada, rotar fotografías y aplicar clasificaciones, indicadores o etiquetas. El cuadro Información de la barra de herramientas muestra el nombre de archivo de la fotografía seleccionada.

1 Para mostrar controles, seleccione uno de los siguientes menús emergentes de la barra de herramientas:

Modos de vista Permite seleccionar: vista de cuadrícula, vista de lupa, vista de comparación o vista de encuesta.

Pintura (Sólo aplicable a la vista de cuadrícula) Permite la aplicación rápida de palabras clave y otros atributos

arrastrando la herramienta Pintura por las fotografías.

Orden (No está disponible en la vista de comparación) Especifica la dirección o criterio de ordenación para visualizar

las miniaturas de fotografías.

Indicación Asigna, quita y muestra el indicador Selección o Rechazada para las fotografías seleccionadas.

Clasificación Asigna, quita y muestra estrellas de clasificación para las fotografías seleccionadas.

Etiqueta de color Asigna, quita y muestra etiquetas de color para las fotografías seleccionadas.

Rotar Rota las fotografías seleccionadas hacia la derecha o izquierda.

Navegación Selecciona la imagen anterior o siguiente.

Proyección Abre una proyección improvisada de las fotografías.

Tamaño de miniatura (Sólo para la vista de cuadrícula) Define el tamaño de las miniaturas de fotografías.

Zoom (Sólo se aplica a la vista de lupa) Acerca o aleja la vista.

Información Muestra el nombre de archivo de la fotografía seleccionada.

Comparar (Sólo se aplica a la vista de comparación) Muestra opciones para el zoom, el intercambio y la selección de

fotografías comparadas.

Etiqueta (Sólo se aplica a la vista de encuesta) Muestra la etiqueta Vista de encuesta.

2 (Opcional) Para quitar un control de la barra de herramientas, elija su elemento correspondiente en el menú

emergente de la barra de herramientas.

Mostrar u ocultar la barra de herramientas

❖ Elija Vista > Mostrar/ocultar barra de herramientas o pulse la tecla T para activar o desactivar la barra de

herramientas.

Cambiar iconos de la barra de herramientas

❖ A la derecha de la barra de herramientas, haga clic en el menú y seleccione o deseleccione los elementos que se

mostrarán en la barra de herramientas.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espacio de trabajo y configuración

Visualización de la biblioteca en un segundo monitor

Puede abrir una ventana con una segunda vista de la biblioteca. Esta segunda ventana muestra las fotografías seleccionadas en el módulo Biblioteca y utiliza las opciones de visualización del módulo especificadas en la ventana principal de Lightroom para la vista de lupa y cuadrícula. La segunda ventana puede permanecer abierta independientemente del módulo en el que esté trabajando, facilitando así la visualización y selección de fotografías diferentes en cualquier momento. Si tiene otro monitor conectado al ordenador en el que se ejecuta Lightroom, podrá ver esta segunda ventana en ese monitor.

Al trabajar con varias ventanas, Lightroom aplica comandos y ajustes en las fotografías seleccionadas en la ventana de la aplicación principal sin importar lo que esté seleccionado en la segunda ventana. Para aplicar un comando a una o varias fotografías en la segunda ventana, haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Ctrl y haga clic (Mac OS) en las fotografías seleccionadas en la vista de cuadrícula, comparación o encuesta en la segunda ventana y elija un comando.

1 Haga clic en el botón Segunda ventana en la tira de diapositivas para abrir una segunda ventana.

Módulo Biblioteca en la ventana principal y vista de lupa en la ventana secundaria (recuadro)

Por defecto, la segunda ventana abre la fotografía seleccionada en la vista de lupa. Si tiene un segundo monitor conectado al ordenador, la segunda ventana se abrirá automáticamente en este monitor en pantalla completa. En caso contrario, Lightroom superpone la ventana Pantalla secundaria en modo flotante.

2 Para cambiar el modo de visualización de la segunda ventana de la biblioteca de Lightroom, haga clic con el botón

derecho del ratón en el botón Segunda ventana y elija una opción del menú. O bien, haga clic en Cuadrícula, Lupa, Encuesta o Comparar en la segunda ventana. Si tiene un segundo monitor, también puede seleccionar la opción Proyección.

Última modificación 26/8/2010

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espacio de trabajo y configuración

3 Especifique las opciones de visualización.

Cuadrícula Cambie el tamaño de las miniaturas arrastrando el regulador Miniaturas y filtre las fotografías con la barra

Filtro de biblioteca. Consulte “Búsqueda de fotografías mediante la barra Filtro de biblioteca” en la página 101.

Lupa Elija Normal, Interactiva o Bloqueada. Normal muestra la fotografía más seleccionada de la ventana principal.

Interactiva muestra la fotografía que está bajo el puntero en la tira de diapositivas o la vista de cuadrícula en la ventana principal. Bloqueada muestra la fotografía seleccionada incluso si elige otra diferente en la ventana principal. En todos los modos de lupa de la segunda ventana, puede ajustar el nivel de zoom.

Puede bloquear una fotografía si hace clic con el botón derecho del ratón (Windows) o si pulsa Control y hace clic (Mac OS) en ella en la ventana principal y elige Bloquear en segundo monitor. O bien seleccione la fotografía y pulse Ctrl+Mayús+Intro (Windows) o Comando+Mayúsculas+Retorno (Mac OS). La fotografía bloqueada en el segundo monitor muestra un indicador de segunda ventana en la tira de diapositivas y en la miniatura de la vista de cuadrícula de la ventana principal.

Comparar Ofrece la misma funcionalidad que la vista de comparación de la ventana principal. Consulte

“Comparación de fotografías en el módulo Biblioteca” en la página 51.

Encuesta Ofrece la misma funcionalidad que la vista de encuesta de la ventana principal. Consulte “Comparación de

fotografías en el módulo Biblioteca” en la página 51.

Proyección (Disponible con un segundo monitor) Permite reproducir en pantalla completa una proyección de la

carpeta o colección seleccionada en un segundo monitor. Haga clic en Reproducir para empezar la proyección; haga clic en la diapositiva o pulse Esc para salir. En el módulo Proyección, para omitir las opciones Pantalla de introducción, Pausar en introducción, Pantalla final o Repetir, seleccione Ignorar y, a continuación, la opción correspondiente.

4 (Disponible con un segundo monitor) Muestre la segunda ventana como una ventana flotante haciendo clic en el

botón Segundo monitor en la ventana principal y deseleccionando Pantalla completa.

5 (Disponible en el modo Pantalla completa en un segundo monitor) Haga clic en el botón Segundo monitor en la

ventana principal y elija Mostrar previsualización del segundo monitor para abrir una pequeña ventana flotante que permite controlar remotamente lo que se muestra en el segundo monitor. Use la ventana de previsualización del segundo monitor para alternar entre las vistas de cuadrícula, lupa, comparación, encuesta y proyección en el segundo monitor. También puede usar la ventana de previsualización del segundo monitor para controlar la reproducción de la proyección. La utilización de esta ventana se justifica cuando el segundo monitor no es visible desde su ubicación de trabajo.

6 Para cerrar la segunda ventana, haga clic en el botón Segunda ventana o haga clic en ella y deseleccione Mostrar.

Definición de preferencias para trabajar en Lightroom

Puede definir preferencias para cambiar la interfaz de usuario de Lightroom.

Más temas de ayuda

“Definición de preferencias de administración de archivos e importación” en la página 30

“Cambio de los ajustes del catálogo” en la página 58

“Definición de las opciones de visualización del módulo Biblioteca” en la página 53

Abrir el cuadro de diálogo Preferencias

• En Windows, elija Editar > Preferencias.

Última modificación 26/8/2010

+ 172 hidden pages