ADOBE Photoshop Lightroom 1 User Manual [fr]

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Guide de l’utilisateur d’Adobe® Photoshop® Lightroom™ pour Windows® et Mac OS

Si le présent guide est distribué avec un logiciel sous contrat de licence de l’utilisateur final, ce guide, de même que le logiciel dont il traite, est cédé sous licence et ne peut être copié ouutilisé que conformément àcette licence.Sauf autorisation spécifiée dansla licence, aucune partie de cette publication nepeut être reproduite, enregistréesur un système de recherche ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (enregistrement électronique, mécanique ou autre), sans l’autorisation écrite préalable d’Adobe Systems Incorporated. Notez que le contenu de ce manuel est protégé par des droits d’auteur, même s’il n’est pas distribué avec un logiciel accompagné d’un contrat de licence pour l’utilisateur final.

Les informations contenues dans ce guide sont fournies à titre informatif uniquement ; elles sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme étant un engagement de la part d’Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated n’accepte aucune responsabilité quant aux erreurs ouinexactitudes pouvant être contenues dans le présent guide.

Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations ou images que vous pouvez être amené à incorporer à vos projets peuvent être protégées par des droits d’auteur, L’inclusion non autorisée de tels éléments dans vos nouveaux travaux peut constituer une violation des droits du détenteur du copyright. Veuillez vous assurer que vous obtenez toute autorisation nécessaire auprès du détenteur du copyright.

Toute référence à des noms de sociétés dans les modèles types n’est utilisée qu’à titre d’exemple et ne fait référence à aucune société réelle.

Adobe, le logo Adobe, Flash, Lightroom et Photoshop sont des marques commerciales ou déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Microsoft etWindows sont des marques commerciales ou déposéesde Microsoft Corporation auxEtats-Uniset/ou dansd’autres pays.Apple, Mac etMacintosh sont des marques d’Apple Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Certaines parties de ce produit comportent du code cédé sous licence par Nellymoser (

www.nellymoser.com). Technologie de compression et de décompression vidéo Sorenson Spark™ cédée sous licence par Sorenson Media, Inc. La technologie vidéo Flash 9 est optimisée par la technologie vidéo On2 TrueMotion. © 1992-2005 On2 Technologies, Inc. Tous droits réservés. (

www.on2.com)

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, Etats-Unis.

Avertissements à l’attention des utilisateurs finaux du gouvernement américain : ce logiciel et la documentation attenante font partie des Commercial Items, visés à l’article 48 C.F.R., alinéa 2.101, qui se composent des Commercial Computer Software et Commercial Computer Software Documentation, visés à l’article 48 C.F.R., alinéa 12.212 ou 48 C.F.R., alinéa 227.7202, selon le cas. Conformément à l’article 48 C.F.R., alinéa 12.212 ou 48 C.F.R., alinéas 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, la licence des Commercial Computer Software et Commercial Computer Software Documentation est accordée aux utilisateurs finaux faisant partie du gouvernement des Etats-Unis (a) en tant que Commercial Items et (b) uniquement selon les droits accordés aux autres utilisateurs finaux ayant accepté les termes et les conditions dudit contrat. Les droits non publiés sont réservés dans le cadre des lois sur la propriété intellectuelle en vigueur aux Etats-Unis. Adobe s’engage à respecter toutes les lois relatives à l’égalité des chances en vigueur, y compris,le caséchéant, lesdispositions du décretExecutive Order 11246,commemodifié, la section 402 del’Acte d’assistance àla réhabilitation des vétérans duVietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212) et de la section 503 de l’Acte de réhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, comme modifié, ainsi que les règlements dela clause41 CFR dela section 60-1aux sections60-60, 60-250 et60-741. La clause relativeà l’égalité des chances et lesrèglements énoncés dans la phraseprécédente doivent être compris comme tels lorsqu’il y est fait référence.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, Etats-Unis.

iii

Sommaire

Chapitre 1 : Démarrage

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Aide d’Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 2 : Espace de travail et conﬁguration

Espace de travail Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation du ﬁlm ﬁxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Afﬁchage des photos en mode Loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Déﬁnition des préférences et personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Chapitre 3 : Importation de photos

Obtention de photos pour votre bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Importation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Chapitre 4 : Organisation des photos dans le catalogue

Présentation du module Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Navigation dans le catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Gestion des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation des collections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Association de photos dans une pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Filtrage et notation des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afﬁchage et modiﬁcation de métadonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilisation des mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Recherche de photos dans le catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Chapitre 5 : Développement de photos

Présentation du module Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Réglage des couleurs et de la tonalité des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilisation des niveaux de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Retouche et correction des imperfections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Application des réglages en mode Développement à d’autres photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Gestion des instantanés et de l’historique des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Développement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Chapitre 6 : Exportation de photos

Exportation de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Edition dans d’autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Chapitre 7 : Création et afﬁchage de diaporamas

Création de diaporamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Déﬁnition de la disposition des diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Ajout d’incrustations aux diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lecture et exportation des diaporamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Chapitre 8 : Impression de photos

Impression de photos et de planches contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Disposition des photos sur une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Impression d’incrustations de texte et de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Déﬁnition de la résolution et de la gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Impression de plusieurs photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Chapitre 9 : Galeries Web

Création de galeries de photos Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Déﬁnition des dispositions de galerie Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Ajout de texte aux galeries Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Aperçu, exportation et téléchargement d’une galerie de photos Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Chapitre 1 : Démarrage

Le logiciel Adobe® Photoshop® Lightroom™ est spécialement conçu pour votre flux de production d’images numériques. Lightroom vous aide à organiser, gérer, traiter, imprimer et afficher vos photographies numériques.

Installation

Affichage de la configuration requise

❖ Pour connaître la configuration requise complète ainsi que toutes les recommandations pour votre produit Adobe,

consultez le site www.adobe.com/products/photoshoplightroom/productinfo/systemreqs_fr.

Installation du logiciel

1 Fermez toutes les autres applications Adobe en cours d’exécution sur votre ordinateur.

2 Insérez le disque d’installation dans votre lecteur CD ou DVD, puis suivez les indications à l’écran.

Remarque : pour en savoir plus, consultez le fichier LisezMoi sur le disque d’installation.

Enregistrement

Enregistrez votre produitpour bénéficier du support gratuit lorsde l’installation, des notifications de mises àjour etd’autres services.

❖ Pour vous enregistrer, cliquez sur le bouton S’enregistrer maintenant qui apparaît après l’installation et l’activation du

logiciel.

Si vous préférez vous enregistrer plus tard, sachez que vous pouvez le faire à tout moment en sélectionnant Aide > Enregistrement de Lightroom.

Par où commencer ?

Aprèsl’installation etl’enregistrement devotre produit, prenez le temps de vous familiariseravec les nombreuses ressources d’apprentissage et les services clientèle disponibles, y compris un guide de démarrage imprimé que vous trouverez dans le coffret de Lightroom, des vidéos et des didacticiels, des livres imprimés et le support clientèle. Consultez la rubrique « Ressources » à la page 2 pour une présentation de ces aides à l’apprentissage.

Aide d’Adobe

Ressources de l’Aide d’Adobe

Il existe plusieurs façons d’accéder à une documentation complète pour votre logiciel Adobe : via le système d’aide installé sur votre ordinateur, via Livedocs (version en ligne du système d’aide actualisable) ou sous forme d’un fichier PDF.

Aide intégrée au logiciel et Livedocs

L’aideintégrée aulogiciel vouspermet d’accéder à toute ladocumentation et à toutes lesinstructions disponiblesau moment de la sortie du produit. Vous pouvez y accéder grâce au menu Aide de votre produit Adobe.

L’aide Livedocs comprendtoute l’aide fournie avec leproduit, ainsique des mises à jouret des liens vers d’autresinstructions disponibles sur Internet. Pour certains produits, Livedocs vous offre la possibilité d’ajouter des commentaires. Retrouvez l’aide Livedocs pour votre produit auprès du Adobe Help Resource Center (Centre de ressources d’aide) sur

www.adobe.com/go/support/documentation_fr.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Envisagez l’Aide, dans le produit ou en ligne, comme un point d’accès vers des contenus supplémentaires et des communautés d’utilisateurs. Vous trouverez en ligne la version la plus complète et à jour de l’aide.

Documentation PDF

Toute la documentation d’aide fournie avec le produit est généralement mise à disposition sous forme d’un fichier PDF optimisé pour l’impression. D’autres documents, tels que les guides d’installation ou les livres blancs, peuvent également être fournis au format PDF.

Vous pouvez retrouver toute la documentation PDF auprès du Adobe Help Resource Center (Centre de ressources d’aide) sur www.adobe.com/go/support/documentation_fr. Dans la plupart des cas, la documentation PDF est également disponible sur le DVD fourni avec le produit.

Aide de Lightroom

Vous pouvez parcourir les rubriques d’aide en cliquant sur les entrées dans la table des matières, les liens de navigation ou encore en cliquant sur les boutons Suivant et Précédent.

Vous pouvez parcourir les rubriques d’aide en cliquant sur les entrées dans la table des matières, les liens de navigation ou les boutons Suivant et Précédent. Pour obtenir de l’aide, entrez un mot dans la zone de recherche et examinez les rubriques renvoyées, répertoriées par ordre de contexte contenant le mot recherché. Vous pouvez également sélectionner une entrée dans l’index pour afficher la rubrique correspondante.

Raccourcis clavier de navigation

Pour parcourir l’afficheur d’aide Adobe et les rubriques, utilisez les combinaisons de touches suivantes :

• Pour passer du panneau de navigation au panneau de visualisation, appuyez sur Ctrl+Tab et sur Maj+Ctrl+Tab.

• Pour passer d’un lien à l’autre au sein d’un panneau, appuyez sur Tab ou Maj+Tab.

• Pour activer un lien sélectionné, appuyez sur Entrée.

Ressources

Ressources d’aide en ligne

Retrouvez les ressources d’aide d’Adobe pour Lightroom sur le site www.adobe.com/go/lr_lrm_helpcenter_fr.

Vous pouvez accéder à cette page directement depuis Lightroom en sélectionnant Aide > Ressources d’aide en ligne.

Pôle de création Adobe

Propose desarticles, des astuces et des didacticiels dans divers formats (vidéo, Adobe PDFet HTML, entre autres). Créé par des experts du domaine, des concepteurs et les partenaires de publication Adobe, le contenu est mis à jour chaque mois. Vous pourrez également accéder au Adobe Studio Exchange, où les utilisateurs téléchargent et partagent gratuitement des milliers d’actions, des modules externeset d’autres éléments de contenu. LePôle decréation Adobe est disponible en anglais, français, allemand et japonais. Des versions spécifiques à chaque produit sont également disponibles.

Visitez le Pôle de création Adobe sur http://www.adobe.com/fr/designcenter/.

Pôle de développement Adobe

Ce centre met des échantillons, des didacticiels, des articles et des ressources communautaires à disposition des développeurs créant des applications Internet complexes, des sites Internet, des contenus mobiles ou d’autres projets utilisant des produits Adobe. Le Pôle de développement comprend également des ressources destinées aux développeurs travaillantsur la mise au point demodules externespour les produits Adobe. Outredes exemplesde code etdes didacticiels, vous y trouverez des flux RSS, des séminaires en ligne, des kits SDK, des guides de scripts ainsi que d’autres ressources techniques.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Visitez le Pôle de développement Adobe sur www.adobe.com/go/developer_fr.

Service clientèle

Contient des informations sur les options de support technique gratuites et payantes. Vous trouverez une liste des principaux problèmes rencontrés par produit sur les sites Internet d’Adobe aux Etats-Unis et au Japon. Suivez le lien Formation pour accéder aux ouvrages Adobe Press, aux ressources de formation vidéo et en ligne dirigées par un instructeur, aux programmes de certification logicielle d’Adobe, etc.

Consultez le site www.adobe.com/go/support_fr pour obtenir une assistance pour votre produit Adobe.

Téléchargements

Consultez le site www.adobe.com/go/downloads_fr pour obtenir gratuitement des mises à jour, des versions d’essai ainsi que d’autres outils logiciels utiles.

De plus, Adobe Store (www.adobe.com/go/store_fr) vous permet de trouver des milliers de modules externes développés par destiers afinde vous aider à automatiser vostâches, personnaliser vos flux deproduction, créer deseffets professionnels spécialisés, etc.

Adobe Labs

Adobe Labs vous offre la possibilité de découvrir et de tester des créations innovantes, des technologies de pointe et de nouveaux produits Adobe.

Vous trouverez sur Adobe Labs des ressources telles que :

• des préversions de logiciel et des technologies en cours de développement ;

• des échantillons de code et les meilleures pratiques afin de vous permettre d’accélérer votre courbe d’apprentissage ;

• des versions en avant-première de produits et leur documentation technique ;

• des forums, des contenus wiki ainsi que d’autres ressources collaboratives pour vous aider à échanger avec des

développeurs partageant les mêmes centres d’intérêt et interagir avec Macromedia.

Adobe Labs encourage et favorise les processus de développement collaboratif de logiciels. Cela permet aux utilisateurs d’être plus rapidement impliqués dans les nouveaux produits et les nouvelles technologies. D’autre part, les équipes de développement d’Adobe peuvent ainsi répondre et réagir dès les premiers commentaires afin d’adapter parfaitement le logiciel aux besoins et aux attentes de la communauté.

Visitez le site Adobe Labs sur www.adobe.com/go/labs_fr.

Communautés d’utilisateurs

Propose des forums, des blogs et d’autres lieux de rencontre dans lesquels les utilisateurs peuvent partager technologies, outils etinformations, poser desquestions et découvrir d’autres moyens d’exploiter leurs logiciels au maximum. Les forums utilisateur sont disponibles en anglais, français, allemand et japonais ; les blogs sont rédigés dans un large éventail de langues.

Consultez le site www.adobe.com/go/communities_fr pour participer à nos forums ou à nos blogs.

Nouveautés

Nouvelles fonctions de Lightroom 1.1

Création et ouverture de catalogues Un catalogue identifie la manière dont Lightroom effectue le suivi de l’emplacement

des fichiers et mémorise des informations les concernant. Dans Lightroom 1.0, un catalogue est appelébibliothèque ou base de données dela bibliothèque.Dans Lightroom 1.1, la terminologie a été mise à jour ; vous pouvez aisémenty créer etouvrir

différents catalogues.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Importation et exportation de catalogues Exportez un groupe de photos sélectionnées en tant que nouveau catalogue ou

importez des photos à partir d’un autre catalogue dans un catalogue existant.

Synchronisation des dossiers Lorsque vous synchronisez des dossiers, vous avez la possibilité d’ajouter des fichiers qui ont

été ajoutés par la suite au dossier mais pas importés dans le catalogue, de supprimer des fichiers qui ont été effacés et d’analyser les mises à jour des métadonnées. Les fichiers photo du dossier et tous les sous-dossiers peuvent être synchronisés. Vous pouvez déterminer quels dossiers, sous-dossiers et fichiers sont importés.

Paramètres d’exportation DNG améliorés Toutes les options de conversion sont à présent disponibles pour la création de

fichiers DNG (Digital Negative). Vous pouvez spécifier la taille de l’aperçu d’un fichier JPEG, sélectionner une méthode de conversion d’image, préciser un format de compression sans perte et déterminer s’il faut incorporer le fichier Camera Raw d’origine. Si vous le souhaitez, Lightroom vous permet de mettre à jour l’aperçu des fichiers DNG.

Champs de métadonnées et paramètres prédéfinis supplémentaires Le panneau Métadonnées comprend de nouvelles

options : Grande légende et Emplacement. Il permet également de spécifier des adresses électroniques, des URL, etc. Vous pouvez effectuer de nombreuses opérations, telles que résoudre des conflits de métadonnées et ouvrir un dossier, en cliquant sur les boutons situés à droite des champs de métadonnées.

Dossiers de modèles hiérarchiques Les panneaux de modèles vous permettent désormais de créer de nouveaux dossiers

avec des relations parent/enfant. Pour les photographes disposant d’un nombre croissant de paramètres prédéfinis de développement, d’impression ou Web, cette structure de dossiers offre des options supplémentaires d’organisation des photos.

Pour plus de mobilité, vous pouvez également stocker des paramètres prédéfinis avec le fichier de catalogue.

Outil Peinture Dans Lightroom 1.0, vous appliquez des mots-clés à plusieurs images en mode Grille à l’aide de l’outil

Marqueur de mots-clés. Dans Lightroom 1.1, l’outil Peinture remplace l’outil Marqueur de mots-clés. Vous pouvez utiliser cet outilpour appliquernon seulement des mots-clés aux photos, maiségalement des libellés, des marqueurs, desnotes, des paramètres de développement, des métadonnées et des paramètres de rotation. Vous pouvez cliquer sur les photos ou déplacer le pointeur de votre souris dessus comme si vous peigniez.

Améliorations des outils Supprimer les yeux rouges et Supprimer les tons directs Dans Lightroom 1.1, l’outilSupprimer les

yeux rouges a été amélioré de façon à simplifier la détection et la suppression des yeux rouges. L’outil Supprimer les tons directs a également été optimisé afin de faciliter la correction des imperfections sur les photos.

Nouveaux paramètres de développement Dans le module Développement, les outils Réduction du bruit et Netteté ont été

améliorés, tandis que lepanneau Réglages de base inclut une nouvelle commande declarté pour donner plus d’impact à vos images.

Pour plus de détails sur les nouveautés de ce produit, consultez le fichier LisezMoi correspondant.

Chapitre 2 : Espace de travail et configuration

Adobe® Photoshop® Lightroom™se compose de plusieurs modules constituant un flux de production d’images numériques complet. Au cours du traitement numérique, vous naviguez d’un module à un autre pour importer, organiser, développer, imprimer et afficher des photos.

Espace de travail Lightroom

Présentation de l’espace de travail

Chaque module Lightroom est dédié à une catégorie spécifique du flux de production photographique : le module Bibliothèque est dédié à l’importation, l’organisation, la comparaison et la sélection des photos ; le module Développement est dédié à la retouche des couleurs et tonalités et au traitement créatif des photos ; et les modules Impression, Diaporama et Web sont dédiés à la présentation de vos photos.

Chaque espace de travail comporte plusieurs panneaux contenant des options et commandes destinées à la retouche des photos.

Espace de travail Lightroom en mode Grille

A. Plaque d’identité et sélecteur de modules B. Panneaux d’utilisation des dossiers et collections ou d’application de paramètres prédéfinis C. Film fixe D. Panneaux d’utilisation des métadonnées, de retouche des photos et de personnalisation des dispositions E. Mode Grille ou affichage des images F. Barre d’outils

Passez d’un module à l’autre et changez de mode d’affichage à l’aide des raccourcis clavier et optimisez ainsi votre efficacité. Consultez le menu Aide pour connaître les raccourcis utilisés dans chaque module.

Alternance entre les modules

❖

Dans lemodule Bibliothèque, affichez lesimages sur lesquelles vous voulez travailler,puis cliquezsur un nom demodule

dans le sélecteur de modules (angle supérieur droit de la fenêtre Lightroom) ou utilisez une touche de raccourci.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Maintenez enfoncées les touches Ctrl+Alt (Windows) ou Commande+Option (Mac OS) et appuyez sur une touche entre 1 et 5 pour basculer vers l’un des cinq modules.

Gestion des panneaux et de l’affichage

Vous pouvez personnaliser l’espace de travail de Lightroom en n’affichant que les panneaux de votre choix ou en masquant tout ou partie des panneaux afin d’optimiser l’affichage de votre photo.

Ouverture ou fermeture d’un panneau

❖

Cliquez sur l’en-tête du panneau. Pour ouvrir ou fermer tous les panneaux d’un groupe, cliquez sur un nom de panneau

en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée.

Ouverture ou fermeture d’un panneau à la fois

❖

Cliquez sur un en-tête de panneau avec le bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS), puis choisissez le mode Solo, ou cliquez en maintenant la touche Alt enfoncée sur un en-tête de panneau.

Le mode Solo s’appliqueindépendamment à un ensemble de panneaux.Le triangle situédans l’en-tête du panneau est plein lorsque vous n’êtes pas en mode Solo.

Défilement d’un groupe de panneaux

❖

Cliquez sur la barre de défilement ou utilisez la molette de défilement de la souris.

Affichage ou masquage des groupes de panneaux

• Pour afficher ou masquer ungroupe de panneaux, cliquez sur l’icôned’affichage/masquage d’un groupe de panneaux .

Une icône pleine indique que le groupe de panneaux est affiché.

• Pour afficher ou masquer les deux groupes de panneaux latéraux, choisissez Fenêtre > Panneaux > Afficher/Masquer les

panneaux latéraux, ou appuyez sur la touche de tabulation.

• Pour masquer tous les panneaux, y compris les panneaux latéraux, le film fixe et le sélecteur de modules, choisissez

Fenêtre > Panneaux > Afficher/Masquer tous les panneaux, ou appuyez sur les touches Maj+Tab.

Définition de l’affichage ou du masquage automatiques de groupes de panneaux

❖

Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur le bord extérieur du groupe de panneaux (en dehors de la barre de défilement), puis choisissez une option :

Masquage et affichage automatiques Affiche le panneau lorsque vous passez le pointeur sur le bord extérieur de la fenêtre

de l’application. Masque le panneau lorsque vous éloignez le pointeur du panneau.

Masquage automatique Masque le panneau lorsque vous éloignez le pointeur du panneau. Vous devez ouvrir le panneau

manuellement.

Manuel Désactive automatiquement l’affichage ou le masquage.

Modification de la largeur d’un groupe de panneaux

❖

Placez le pointeur sur le bord intérieur d’un groupe de panneaux, et lorsque le pointeur se transforme en flèche double, faites glisser le panneau.

Suppression ou restauration d’un panneau dans un groupe

Si vous n’utilisez pas souvent un panneau, vous pouvez le masquer.

❖ Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur l’en-

tête d’un panneau du groupe, puis choisissez le nom du panneau.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Modification du mode d’affichage de Lightroom

Vous pouvez modifier l’affichage de l’écran de manière àmasquer la barrede titre oubien la barre de titre et les menus. Sous Mac OS, la barre dynamique (le Dock), est également masquée.

❖ Choisissez Fenêtre > Mode d’affichage, puis choisissez une option. Vous pouvez également appuyer sur la touche F pour

alterner entre les trois options.

Maximisation de l’image et masquage des panneaux

❖

Appuyez sur les touches Maj+Ctrl+F (Windows) ou Maj+Commande+F (Mac OS).

Pour restaurer tous les panneaux, appuyez sur la touche Maj et la touche de tabulation, puis sur la touche F.

Désactivation de tous les paramètres d’un panneau

Vous pouvez temporairement désactiver tous les paramètres d’un panneau du module Développement ou le filtrage dans le film fixe.

❖ Cliquez sur l’icône d’activation/désactivation de panneau .

Réduction ou masquage de l’interface Lightroom

Utilisez la commande Eclairage de fond pour réduire ou obscurcir l’éclairage de fond de l’interface Lightroom afin de faire ressortir votre photo à l’écran.

❖ Sélectionnez la commande Fenêtre > Eclairage de fond, puis choisissez une option. Vous pouvez également appuyer sur

la touche L pour alterner entre les trois options.

Personnalisez la commande Eclairage de fond dans les préférences d’interface en définissant le niveau d’éclairage de fond et la couleur de l’écran.

Personnalisation de la barre d’outils

Vous pouvez masquer la barre d’outils ou la personnaliser dans les modules Bibliothèque et Développement afin d’y inclure les éléments dont vous avez besoin.

Affichage et masquage de la barre d’outils

❖

Choisissez Affichage > Afficher/Masquer la barre d’outils ou appuyez sur la touche T pour alterner entre l’affichage et le masquage de la barre d’outils.

Modification des icônes de la barre d’outils

❖

Sur le côté droit de la barre d’outils, cliquezsur le menu , puis sélectionnez ou désélectionnez les éléments àafficher dans la barre d’outils.

Processus du moniteur

Le moniteur d’activité est affiché par-dessus la plaque d’identité lorsque Lightroom exécute une tâche.

• Pour annuler un processus, cliquez sur le signe X en regard de la barre de progression.

• Pour passer à un autre processus en cours, cliquez sur le triangle en regard de la barre de progression.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Utilisation du film fixe

Présentation du film fixe

Le film fixeprésente lesphotos surlesquelles vous travaillez lorsque vous passez d’un moduleà l’autre. Il présente les photos contenues dans le dossier Bibliothèque sélectionné, la collection, l’ensemble de mots-clés ou le contenu de la collection rapide. Pour passer d’une photo à l’autre parmi les photos précédemment affichées dans le film fixe, utilisez les touches de navigation Suivant et Précédent ou choisissez une source différente dans le menu déroulant Indicateur de source du film fixe à droite des touches de navigation.

Film fixe Lightroom

A. Passer enmode Grille B. En avant et en arrière dansla sourcede film fixe C. Indicateur de source du film fixe et menu D. Filtres desource E. Activation/désactivation de filtre F. Commande Afficher le film fixe

Voir aussi

« Définition des préférences pour l’utilisation de Lightroom » à la page 11

« Sélection des photos en mode Grille et dans le film fixe » à la page 34

Affichage ou masquage du film fixe

• Cliquez sur l’icône Afficher le film fixe dans la partie inférieure du film fixe.

• Choisissez Fenêtre > Panneaux > Afficher le film fixe.

Modification de la taille des vignettes du film fixe

• Placez le pointeur sur le bord supérieur du film fixe. Lorsque le pointeur prend la forme d’une flèche double , faites

glisser l’extrémité du film fixe vers le haut ou le bas.

• Cliquez deux fois sur le bord supérieur du film fixe pour passer entre les deux dernières tailles de vignette.

Défilement des photos du film fixe

❖

Cliquez sur la barre de défilement dans la partie inférieure du film fixe, cliquez sur les flèches latérales, appuyez sur les touches Gauche et Droite du film fixe ou faites glisser le bord supérieur d’un cadre de vignette.

Affichage des notes et des sélections dans les vignettes du film fixe

❖

Dans les préférences d’interface, sélectionnez l’option Afficher les notes et les marquages dans le film fixe.

Réorganisation des vignettes dans le film fixe et en mode Grille

❖

Faites glisser une vignette vers un nouvel emplacement.

Filtrage des photos affichées dans le film fixe et en mode Grille

Vous pouvez limiter ou filtrer les photos affichées dans le film fixe et en mode Grille pour n’afficher que celles qui ont un état, une note ou un libellé de couleur particuliers.

❖ Dans la section Filtres du film fixe, sélectionnez les icônes correspondant à vos critères de filtrage de l’affichage.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Définissez des filtres pour les photos affichées dans le film fixe et en mode Grille. A. Masque les filtres B. Affiche les photos marquées comme retenues, rejetées ou neutres C. Affiche les photos ayant une note spécifique sous forme d’étoiles, ou celles ayant une note supérieure ou inférieure D. Affiche les photos avec un ou plusieurs libellés de couleurs E. Désactive tous les filtres d’affichage

Changement des photos affichées dans le film fixe

• Choisissez un dossier, une collection ou un mot-clé dans le module Bibliothèque.

• Cliquez sur les boutons Suivant ou Précédent dans l’angle supérieur gauche du film fixe pour afficher une source

précédemment sélectionnée.

• Cliquez sur l’indicateur de source dans le film fixe, puis choisissez une nouvelle source dans le menu déroulant. Vous

pouvez choisir le contenu de la collection rapide ou une source précédemment affichée. Les sources précédemment

affichées dans le film fixe sont répertoriées, sauf si vous choisissez l’option Effacer les sources récentes.

Remarque : le mode Grille affiche la source photo que vous avez choisie dans le film fixe.

Assemblage de photos dans la collection rapide

Utilisez la collection rapide pour assembler un groupe temporaire dephotos à retoucher dans l’un des modules. Affichez la collection rapide dans le film fixe ou en mode Grille. Vous pouvez convertir la collection rapide en collection permanente.

Attention à ne pas confondre catalogues et collections. Un catalogue stocke des photos et leurs paramètres dans un emplacement unique, ce quivous permet de les transférersur un autre ordinateur. Une collection estun ensemble de photos prises à l’intérieur d’un catalogue, telles que les douze photos que vous souhaitez utiliser en guise de calendrier d’entreprise.

Voir aussi

« Conversion de collections rapides en collections standard » à la page 44

« A propos des catalogues Lightroom » à la page 26

Ajout de photos à une collection rapide

1 Sélectionnez une ou plusieurs photos dans le film fixe ou en mode Grille.

2 Dans le module Bibliothèque ou Développement, choisissez Photo > Ajouter à la collection rapide. Dans les modules

Diaporama, Impression ou Web, choisissez Edition > Ajouter à la collection rapide.

Sélectionnez une photo et appuyez sur la touche B dans l’un des modules. Ou bien, déplacez le pointeur sur une vignette, puis cliquez sur le cercle dans le coin supérieur droit.

Affichage des photos dans une collection rapide

• Dans le module Bibliothèque, sélectionnez l’option Collection rapide dans le panneau Bibliothèque.

• Dans le menu Indicateur de source du film fixe, choisissez Collection rapide.

Suppression de photos d’une collection rapide ou effacement d’une collection rapide

1 Affichez la collection rapide dans le film fixe ou en mode Grille.

2 Sélectionnez une ou plusieurs photos dans la collection.

3 Dans le module Bibliothèque ouDéveloppement, choisissez Photo >Supprimer de la collectionrapide. Dans les modules

Diaporama, Impression ou Web, choisissez Edition > Supprimer de la collection rapide.

Sélectionnez la photo et appuyez sur la touche B depuis n’importe quel module. Ou bien, déplacez le pointeur sur une vignette, puis cliquez sur le cercle dans le coin supérieur droit.

C D

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Affichage des photos en mode Loupe

Zoom sur une image

Vous pouvez utiliser le panneau Navigation dans le module Bibliothèque ou le module Développement pour définir le niveau de zoom d’une image en mode Loupe. Lightroom enregistre le dernier niveau utilisé et vous permet d’alterner entre ce niveau et le niveau sélectionné lorsque vous cliquez sur la photo avec le pointeur. Vous pouvez également alterner entre quatre niveaux à l’aide des commandes Zoom avant et Zoom arrière.

Les paramètres restent actifs jusqu’à ce que vous sélectionniez un autre niveau de zoom dans le panneau Navigation ou que vous choisissiez une nouvelle commande dans le menu Affichage.

Remarque : lorsque deux photos sont en mode Comparaison dans le module Bibliothèque, la définition d’un niveau de zoom dans le panneau Navigation ou la sélection d’une commande de zoom entraîne automatiquement l’affichage de l’image sélectionnée en mode Loupe.

Définition des niveaux de zoom pour le pointeur

1 Dans le panneau Navigation, sélectionnez l’option ADAPTER ou REMPLIR pour le premier niveau de zoom.

2 Pour le second niveau, sélectionnez 1:1 (affichage des pixels à 100 %) ou choisissez une option dans le menu déroulant.

Alternance entre les niveaux de zoom

• Pour alterner entre les deux niveaux de zoom définis dans le panneau Navigation, cliquez sur la photo avec le pointeur

ou appuyez sur la barre d’espacement. Le pointeur se transforme en outil Zoom chaque fois qu’il est possible d’effectuer

un zoom avant.

• Pour alterner entre quatre niveaux de zoom, appuyez sur les touches Ctrl et + ou - (Windows) ou Commande et + ou -

(Mac OS). Si vous choisissez une commande de zoom dans le menu Affichage, le niveau alterne entre les quatre

paramètres dans le panneau Navigation (ADAPTER, REMPLIR, 1:1 et l’option choisie dans le menu).

Pour faire un zoom sur la photo au centre de l’écran, sélectionnez l’option Centrer le point cliqué en zoom avant dans les préférences d’interface.

Déplacement de l’image

Lorsque la photo est agrandie et que certaines parties ne sont pas visibles, utilisez l’outil Main sur la photo ou le pointeur dans le panneau Navigation pourdéplacer laphoto etafficher les zones masquées. Le panneau Navigationprésente toujours l’image complète avec une incrustation de cadre pour représenter les bords de la vue principale.

Remarque : le déplacement est synchronisé dans les modes Avant et Après du module Développement.

• Faites glisser l’outil Main en mode Loupe pour déplacer l’image.

• Faites glisser le pointeur dans le panneau Navigation pour déplacer l’image en mode Loupe.

• Cliquez sur le pointeur dans le panneau Navigation pour déplacer la photo à l’emplacement correspondant en

mode Loupe.

Application d’un zoom avant temporaire sur l’image pour la déplacer

❖

Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et faites glisser le pointeur sur la photo ou le panneau Navigation pour déplacer la photo.

Affichage de l’incrustation d’informations sur une photo

Vous pouvez afficher des informations sur une photo en mode Loupe dans le module Bibliothèque et en mode Loupe ou mode Avant et Après dans le module Développement. Il est possible d’afficher deux ensembles de métadonnées et de personnaliser l’affichage des informations dans chaque ensemble.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Affichage et masquage de l’incrustation d’informations

❖

Choisissez Affichage > Informations sur la loupe > Afficher l’incrustation d’informations ou sélectionnez l’ensemble d’informations à afficher. Vous pouvez égalementappuyer surla touche I pourafficher, masqueret parcourir les ensembles d’informations.

Modification de l’incrustation d’informations

1 Dans le module Bibliothèque ou Développement, choisissez Affichage > Options d’affichage.

2 Si vous travaillez dans le module Bibliothèque, assurez-vous que le mode Loupe est sélectionné.

3 Dans les champs Informations sur la loupe, choisissez les options à afficher pour chaque ensemble dans les menus.

Définition des préférences et personnalisation

Définition des préférences pour l’utilisation de Lightroom

Vous pouvez définir des préférences pour modifier l’interface utilisateur de Lightroom.

Voir aussi

« Définition des préférences d’importation et de gestion des fichiers » à la page 15

« Modification des paramètres du catalogue » à la page 32

« Définition des options d’affichage de la bibliothèque en mode Loupe » à la page 30

« Définition des options d’affichage de la bibliothèque en mode Grille » à la page 29

Ouverture de la boîte de dialogue Préférences

• Sous Windows, choisissez Edition > Préférences.

• Sous Mac OS, choisissez Lightroom > Préférences.

Réinitialisation des paramètres prédéfinis d’origine

❖

Dans les préférences Paramètres prédéfinis, cliquez sur le bouton Restaurer de votre choix dans la section Paramètres prédéfinis.

Restauration des invites que vous avez choisi de ne plus afficher

❖

Dans les préférences générales, cliquez sur le bouton Réinitialiser tous les messages d’avertissement dans la section Invites.

Modification de la taille de la police de l’interface ou du marqueur de fin de panneau

❖

Dans les préférences de l’interface, sélectionnez les options de votre choix dans les menus Panneaux.

Personnalisation des plaques d’identité et des boutons de module

Vous pouvez personnaliser l’interface Lightroom, les diaporamas et l’impression à l’aide de plaques d’identité comportant votre nom et votre logo.

1 Utilisez l’une des méthodes suivantes pour ouvrir l’éditeur de plaque d’identité :

• Choisissez Edition > Configuration de la plaque d’identité (Windows) ou Lightroom > Configuration de la plaque

d’identité (Mac OS).

• Dans le module Diaporama ou Impression, cliquez sur l’aperçu dela plaqued’identité dans le panneau Incrustations, puis

choisissez Modifier dans le menu déroulant.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

2 Dans l’éditeur de plaque d’identité, sélectionnez l’une des options suivantes :

Utiliser une plaque d’identité avec un style texte Utilise le texte saisi dans la zone detexte avecles caractéristiques de police

définies dans les menus situés sous la zone de texte.

Utiliser une plaque d’identité graphique Utilise un graphique de 60 pixels maximum dehauteur. Vous devez faire glisser ce

graphique dans la zone. Le graphique peut être au format PDF, JPG, GIF, PNG, TIFF ou PSD (Windows) et au format JPG, GIF, PNG, TIFF ou PSD (Macintosh). La résolution des plaques d’identité graphiques risque d’être trop faible pour l’impression.

3 Choisissez Enregistrer sous dans le menu Activer la plaque d’identité et donnez un nom à votre plaque d’identité.

4 Pour afficher votre plaque d’identité sur le côté gauche du sélecteur de modules, sélectionnez la commande Activer la

plaque d’identité, puis choisissez l’une des plaques enregistrées dans le menu de droite.

5 Dans lesmenus déroulants ducôté droitde la boîte dedialogue, personnalisez la police, la taille et la couleur des boutons du sélecteur de modules. La première fenêtre de sélection de couleurs définit la couleur du module ouvert, et la seconde définit la couleur des modules non sélectionnés.

Gestion des couleurs

A propos de la gestion des couleurs dans Lightroom

Lightroom simplifie la gestion des couleurs dans le flux de production photographique. Aucun besoin de sélectionner des paramètres de couleur ou des profils colorimétriques pour imprimer vos photos. Pour tirer parti de la gestion des couleurs de Lightroom, vous devez étalonner l’écran de votre ordinateur de manière à afficher les couleurs avec précision (voir la section « Etalonnage et profil du moniteur » à la page 13).

Espaces colorimétriques, profils colorimétriques et courbes de réponse tonales

Il n’est pas nécessaire de comprendre la façon dont Lightroom gère les couleurs en interne, mais les informations suivantes pourront vous être utiles dans votre flux de production.

Un espace colorimétrique décrit une plage de couleurs. Les périphériques de votre flux de production photographique ont différentes plages de couleurs dans lesquelles ils peuvent enregistrer, stocker, modifier et imprimer des photos. Un profil colorimétrique définit un espace colorimétrique qui permet à Lightroomde savoir comment gérer et convertir les couleurs de votre photo.

Aucun profil colorimétrique n’est généralement intégré aux fichiers photo au format Raw. Pour les fichiers au format Raw, le module Développement accepte un espace colorimétrique étendu basé sur les valeurs chromatiques de l’espace colorimétrique ProPhoto RVB. ProPhoto RVB intègre la plupart des couleurs qui peuvent être enregistrées par un appareil photo.

Un profil colorimétrique est également défini par une valeur de gamme, ou plus exactement, sa courbe de réponse tonale. La courbe de réponse tonale définit la mise en correspondance des valeurs tonales dans l’image au format Raw. Afin de fournir des informations utiles dans l’histogramme et l’affichage des valeurs RVB, Lightroom accepteune valeur de gamma d’environ 2,2. Plus précisément, il utilise une courbe de réponse tonale semblable à la courbe de réponse tonale de l’espace colorimétrique sRVB.

Lightroom utilise une courbe de réponse tonale afin de fournir des informations pour l’histogramme et les valeurs RVB. Les données Raw sont manipulées avant que leurs tonalités soient mises en correspondance. Le fait de travailler dans cette valeur de gamma linéaire permet d’éviter de nombreux artefacts provoqués par la mise en correspondance des tonalités.

Le module Bibliothèque stocke les aperçus dans l’espace colorimétrique Adobe RVB. Ces aperçus sont également utilisés lors de l’impression en mode brouillon.

Pour les fichiers de rendu tels que les fichiersTIFF, JPEGet PSD, Lightroom utilise le profil colorimétrique intégré àl’image pour afficher l’image, l’histogramme et les valeurs chromatiques. Si l’image n’a pas de profil, Lightroom accepte le profil sRVB et l’image risque de ne pas s’afficher comme elle le devrait sur votre moniteur.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Profils colorimétriques de sortie

Lorsque vous imprimez une photo dansLightroom, vouspouvez choisir deconvertir les couleurs afin d’obtenir descouleurs plus proches de l’espace colorimétrique de l’imprimante, du papier et de l’encre utilisés. Pour obtenir des informations sur l’utilisation des profils colorimétriques des imprimantes, reportez-vous à la section « Définition de la gestion des couleurs d’impression » à la page 114.

Dans les modules Diaporama et Web, Lightroom exporte automatiquement les images en utilisant le profil sRVB pour que les couleurs aient un aspect optimal sur la plupart des moniteurs d’ordinateur.

Etalonnage et profil du moniteur

Vous pouvez étalonner votre moniteuret créerun profil définissantses caractéristiquescolorimétriques àl’aide d’unlogiciel de création de profils de moniteur et de matériel.

L’étalonnage du moniteur consiste à le régler pour qu’il soit conforme à une spécification connue. Une fois le moniteur étalonné, l’outil de création des profils permet d’enregistrer un profil colorimétrique.

1 Si vous étalonnez un moniteur CRT, veillez à ce qu’il soit allumé depuis au moins une demi-heure. Cela lui donne le temps de chauffer et de produire une sortie plus constante.

2 Réglez la lumière ambiante de la pièce pour que la luminosité et les couleurs soient représentatives des conditions dans lesquelles vous utiliserez l’application.

3 Vérifiez que le moniteur affiche des milliers de couleurs ou plus. L’idéal serait qu’il affiche des millions de couleurs ou 24 bits ou supérieur.

4 Supprimez les motifs chargés en arrière-plan et définissez l’affichage des gris neutres sur l’écran de bureau. Les motifs clairs ou chargés autour d’un document faussent la perception de la couleur.

5 Etalonnez votre moniteur et créez son profil à l’aide d’un logiciel tiers et d’outils de mesure. En général, l’utilisation d’un outil de mesure tel qu’un colorimètre avec un logiciel permet de créer des profils plus précis, car un instrument peut mesurer les couleurs affichées sur un moniteur de manière beaucoup plus précise que l’œil humain.

Remarque : les performances du moniteur changent et régressent au fil du temps ; réétalonnez-le et recréez son profil tous les mois environ. Si vous ne réussissez pas à effectuer un étalonnage satisfaisant, cela signifie peut-être que votre moniteur est trop ancien ou n’est pas assez performant.

La plupart des logiciels de création de profil définissent automatiquement le nouveau profil comme profil de moniteur par défaut. Pour des instructions sur l’attribution manuelle du profil d’un moniteur, consultez la section Aide de votre système d’exploitation.

Installation d’un profil colorimétrique

Lorsque vous installez un nouveau périphérique, des profils colorimétriques sont généralement ajoutés sur votre ordinateur. La fiabilité de ces profils (souvent appelés profils génériques ou profils prêts à l’emploi) varie d’un fabricant à l’autre. Vous pouvez également obtenir des profils auprès d’un service de profils personnalisés, télécharger des profils sur Internet ou créer des profils personnalisés à l’aide d’outils de création de profils professionnels.

• Sous Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Installer un profil. Vous pouvez également

copier les profils dans le dossier WINDOWS\system32\spool\drivers\color (Windows XP).

• Sous Mac OS, copiez les profils dans le dossier /Bibliothèque/ColorSync/Profiles ou /Utilisateurs/nom

d’utilisateur/Bibliothèque/ColorSync/Profiles.

Après avoir installé les profils colorimétriques, veillez à relancer les applications Adobe.

Chapitre 3 : Importation de photos

L’importation des photos dans la bibliothèque Adobe® Photoshop® Lightroom™ est la première étape de l’utilisation de vos photos. Vous pouvez importer des photos directement depuis un appareil photo, un lecteur de carte mémoire ou tout autre périphérique de stockage.

Obtention de photos pour votre bibliothèque

Importation de photos dans Lightroom : flux de production de base

Vous devez importer les photosdans labibliothèque Lightroom pourpouvoir les utiliser.Lors del’importation,vous pouvez choisir de placer ou de copier les fichiers photo dans un dossier spécifique, ou bien de les conserver à leur emplacement actuel. L’importation renseigne Lightroom sur les photos utilisées et sur l’origine de l’importation (directe d’un appareil photo, d’un disque dur, d’un lecteur de carte mémoire oud’un autre périphérique de stockage). Vous pouvez renommer les photos, leur appliquer des réglages dedéveloppement, yincorporer desmétadonnées et des mots-clés, voire lessauvegarder simultanément dans un autre dossier.

Remarque : Lightroom 1.1 prend en charge les photos jusqu’à 10 000 pixels de longueur ou de largeur, pour une taille maximale de 100 millions de pixels.

Après leur importation, Lightroom ajoute les photos à la bibliothèque et commence à créer des aperçus et à classer les métadonnées. A moins d’être manuellement supprimés, les métadonnées et les aperçus restent dans la bibliothèque, même si vous supprimez les photos correspondantes de votre ordinateur pour les archiver sur un autre support de stockage. Les vignettes d’aperçu s’affichent en mode Grille et dans le film fixe, et les dossiers contenant les photos importées s’affichent dans le panneau Dossiers du module Bibliothèque. Vous ne pouvez pas importer une même photo plusieurs fois dans Lightroom à moins de la supprimer d’abordde la bibliothèque. Voir lessections « Navigation dans le catalogue » à lapage 33 et « Création de copies virtuelles » à la page 41.

Remarque : Lightroom offre également une fonction d’importation automatique qui permet d’importer automatiquement les photos d’un dossier donné vers la bibliothèque. Voir la section « Importation automatique » à la page 23.

Lightroom comporte une boîte de dialogue Importer des photos qui permet de prévisualiser, de sélectionner des photos et d’ajouter des informations sur les photos à importer. La boîte de dialogue comprend les options suivantes :

Gestion des fichiers Définit le mode d’importation des photos vers la bibliothèque.

Organiser Définit la hiérarchie de dossiers à utiliser lors de la copie ou du déplacement des photos vers la bibliothèque.

Dénomination de fichier Définit le mode de dénomination des photos copiées ou placées dans la bibliothèque.

Informations à appliquer Précise les paramètres prédéfinis de développement, les métadonnées etles mots-clés à appliquer

lors de l’importation des photos.

Afficher l’aperçu Affiche la fenêtre Aperçu pour l’affichage et la sélection de photos spécifiques à importer.

1. Connectez l’appareil photo ou le lecteur de carte mémoire à l’ordinateur.

Outre les appareils photo et lecteurs de carte mémoire, Lightroom importe également les photos de n’importe quel dossier sur le disque dur, CD ou DVD et autres périphériques de stockage. Vous pouvez également importer des photos depuis un autre catalogue ou depuis Photoshop Elements et Photoshop Album 2.0.

2. Sélectionnez les photos à importer.

Pour importer des photos dans la bibliothèque, cliquez sur le bouton Importer du module Bibliothèque ou choisissez Fichier > Importer des photos, puis recherchez le dossier contenant les photos choisies et cliquez sur Ouvrir ou Choisir les fichiers sélectionnés (Windows) ou Sélectionner (Mac OS).

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Remarque : vous pouvez également importer des photos en faisant glisser un groupe de photos ou un dossier contenant des photos en mode Grille dans le module Bibliothèque.

3. Choisissez le dossier des photos.

Dans la boîte de dialogue Ouvrir, recherchez le dossier contenant les photos choisies et cliquez sur Sélectionner.

Important : si les photos existent déjà dans la bibliothèque, un message d’alerte vous explique pourquoi il est impossible de les importer.

4. Choisissez le mode d’importation des photos vers votre bibliothèque.

Vous pouvez importer des photos en les conservant, en les copiant ou en les déplaçant dans un répertoire donné. Vous pouvez également copier des photos en tant que fichiers DNG (Digital Negative). Voir la section « Importation de photos depuis un disque vers Lightroom » à la page 17.

5. (Facultatif) Sauvegardez vos photos lors de leur importation.

Si vous copiez ou placez des photos dans la bibliothèque, vous pouvez également utiliser l’option de sauvegarde lors de leur importation.

6. (Facultatif) Affichez un aperçu des photos à importer.

Sélectionnez Afficher l’aperçu pour afficher et sélectionner les photos de votre choix si vous ne voulez pas importer l’ensemble des photos d’un dossier (voir « Aperçu d’un affichage et sélection des photos à importer » à la page 18).

7. En cas de copie ou de déplacement de photos, définissez un dossier de destination et le mode de dénomination des fichiers importés.

Reportez-vous à la section « Importation de photos depuis un disque vers Lightroom » à la page 17.

8. (Facultatif) Définissez des options d’importation pour vos photos.

Vous pouvez définir des options qui vous permettront d’appliquer des paramètres de développement spécifiques, des métadonnées ou des mots-clés aux photos importées. Voir les sections « Application de paramètres de développement aux photos lors de l’importation » à la page 21, « Création et application des paramètres prédéfinis de développement » à la page 68 et « Application de métadonnées aux photos lors de l’importation » à la page 21.

9. Sélectionnez le type d’aperçu à afficher.

L’option Aperçus de taille standard offre une meilleure qualité, mais lorsque cette option est désélectionnée, des aperçus intégrés sont utilisés et l’affichage initial des photos en mode Grille est plus rapide. Voir la section « Définition de la taille standard des aperçus lors de l’importation » à la page 21.

Pour plus de détails sur l’importation de photos, consultez le site www.adobe.com/go/learn_lr_video_import_fr.

Voir aussi

« Gestion des photos » à la page 39

Définition des préférences d’importation et de gestion des fichiers

Les préférences d’importation sont définies dans les panneaux Importer et Gestion des fichiers de la boîte de dialogue Préférences. Vous pouvez également modifier les préférences dans la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique (voirla section « Importation automatique » àla page 23) etdans la boîte de dialogueParamètres du catalogue (voir la section « Modification des paramètres du catalogue » à la page 32).

1 Dans le menu principal de Lightroom, choisissez Edition > Préférences (Windows) ou Lightroom > Préférences (Mac OS).

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

2 Dans les préférences d’importation, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour activer l’ouverture automatique de la boîte de dialogue d’importation après qu’un appareil photo ou un lecteur de

carte mémoire a été connecté à l’ordinateur, sélectionnez l’option Afficher la boîte de dialogue d’importation lorsqu’une

carte mémoire est détectée. Si cette option n’est pas sélectionnée, rien ne se passe au niveau de Lightroom lorsqu’un

appareil photo ou une carte mémoire est connecté. (Vous devez choisir Fichier > Importer les photos du périphérique.)

• Pour ne pas utiliser les noms de dossiers crééspar votre appareil photo, sélectionnezl’option Ignorer lesnoms de dossiers

générés par l’appareil photo pour la dénomination des dossiers.

• Pour importerdes fichiers JPEG et Raw en double séparément, sélectionnez l’option Traiter les fichiers JPEG prochesdes

fichiers Raw comme photos distinctes. Désélectionnez cette option si vous souhaitez importer un seul fichier.

• Pour indiquer le mode d’importation des fichiers DNG, sélectionnez des options dans la section des paramètres de

création DNG. Pour plus de détails sur les fichiers DNG, reportez-vous à la section « Conversion des photos au format

DNG » à la page 40.

3 Dans les préférences de Gestion des fichiers, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour déterminer la façon dont les points et les barres obliques sont utilisés pour séparer les mots-clés, sélectionnez des

options dans la zone Lecture des métadonnées.

• Pour définir quels caractères et espaces des noms de fichiers importés sont interdits et pour déterminer leur mode de

remplacement, choisissez l’une des options des menus de la section Génération de nom de fichier.

Voir aussi

« Définition des paramètres d’importation automatique » à la page 23

A propos des formats de fichier

Lightroom prend en charge les formats de fichier suivants.

Formats Camera Raw

Les formats de fichier Camera Raw contiennent des données non traitées provenant du capteur de l’appareil photo numérique. La plupart des fabricants d’appareil photo enregistrent les données d’image dans un format propriétaire. Lightroom lit les données depuis la plupart des appareils photo et les convertit en unephoto couleur intégrale. Vous utilisez les commandes du module Développement pour traiter et interpréter les données d’image Raw de votre photo.

Pour consulter la liste des appareils photo et des formats Camera Raw pris en charge, rendez-vous sur

www.adobe.com/go/learn_ps_cameraraw_fr.

Format Adobe Digital Negative (DNG)

Le format Digital Negative (DNG) est un format public d’archivage des fichiers Camera Raw créés par les appareils photo numériques. En offrant enfin une norme ouverte pour les fichiers Raw créés par des modèles d’appareil photo individuels, le format DNG offre aux photographes la garantie qu’ils pourront toujours accéder à leurs fichiers. Vous pouvez convertir des fichiers propriétaires Raw au format DNG dans Lightroom. Pour de plus de détails sur le format Digital Negative (DNG), consultez le site www.adobe.com/dng. Vous y trouverez des informations complètes et un lien vers un forum d’utilisateurs.

Format TIFF

Le format Tagged-Image File (TIFF,TIF) est utilisé pour l’échange de fichiers entre applications et plates-formes informatiques. TIFF est un format d’image bitmap souple pris en charge par la plupart des applications de dessin, de retouche d’images et de mise en page. La quasi-totalité des scanners de bureau peuvent produire des images TIFF. Lightroom prend en charge les documents volumineux enregistrés au format TIFF (jusqu’à 100 millions de pixels avec des dimensions latérales de 10 000 pixels maximum). Toutefois, la plupart des autres applications et les versions antérieures de Photoshop (avant Photoshop CS) ne prennent pas en charge les documents d’une taille de fichier supérieure à 2 Go.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Le format TIFF offre une meilleure compatibilité et une compression de plus haute qualité que le format Photoshop (PSD). Ce format est conseillé pour l’échange de fichiers entre Lightroom et Photoshop. Dans Lightroom, il est possible d’exporter des fichiers TIFF avec une profondeur de 8 ou 16 bits par couche.

Format JPEG

Le format JPEG (Joint Photographic Experts Group) est couramment utilisé pour afficher les photos et autres images à tons continus dans les galeries de photos Web, les diaporamas, les présentations et autres services en ligne. Le format JPEG conserve les informations chromatiques d’une image RVB, mais il compresse la taille des fichiers en éliminant des données de façon sélective. Une image JPEG est automatiquement décompressée lorsqu’elle est ouverte. Dans la plupart des cas, l’option de qualité Maximum génère un résultat totalement semblable à l’original.

Format Photoshop (PSD)

Le format Photoshop (PSD) est le format Photoshop standard. Pour importer et utiliser un fichier PSD multicouche dans Lightroom, le fichier doit être enregistré dans Photoshop avec la préférence Maximiser la compatibilité du fichier PSD et PSB. Cette option est disponible dans les préférences de gestion des fichiers Photoshop. Lightroom enregistre les fichiers PSD avec une profondeur de 8 ou 16 bits par couche.

Importation de photos depuis un disque vers Lightroom

Lorsque vous importez des photos dans Lightroom, vous pouvez les conserver à l’emplacement proposé, ou bien les placer ou les copier dans un dossier spécifique.

1 Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Cliquez sur le bouton Importer.

• Dans le menu principal, choisissez Fichier > Importer les photos du disque.

• Faites glisser les photos choisies ou un dossier contenant des photos en mode Grille (ignorez l’étape 2).

2 Recherchez ledossier contenant lesphotos àimporter et sélectionnez-le, puiscliquez sur Choisir les fichierssélectionnés (Windows) ou Sélectionner (Mac OS). Vous pouvez également sélectionner des photos individuelles et cliquer sur Ouvrir (Windows) ou Sélectionner (Mac OS).

3 Sélectionnez l’une des options suivantes dans le menu Gestion des fichiers :

Importer les photos à leur emplacement actuel Conserve les fichiers photo à leur emplacement actuel sans toucher à la

structure du dossier. Ignorez les étapes 4 et 5.

Copier les photos vers un nouvel emplacement et importer Copie les fichiers photo et les fichiers annexes dans le dossier

choisi.

Déplacer les photos vers un nouvel emplacement et importer Place les fichiers photo et les fichiers annexes dans le dossier

choisi. Les fichiers sont retirés de leur emplacement d’origine.

Copier les photos en tant que clichés numériques (DNG) et les importer Copie les fichiers au format propriétaire

Camera Raw dans le dossier de votre choix et les convertit au format DNG (Digital Negative).

4 Si vous importez des photos en les déplaçant ou en les copiant, choisissez l’une des méthodes suivantes pour préciser la destination des fichiers importés :

• Pour choisir un dossier, cliquez sur Sélectionner, recherchez le dossier souhaité et sélectionnez-le dans la boîte de

dialogue Rechercher un dossier (Windows) ou Ouvrir (Mac OS), puis cliquez sur OK (Windows) ou sur Sélectionner

(Mac OS).

• Pour créer un dossier, cliquez sur Sélectionner, recherchez le dossier souhaité dans la boîte de dialogue Rechercher un

dossier (Windows) ou Ouvrir (Mac OS). Cliquez sur Créer un nouveau dossier (Windows) ou Nouveau dossier

(Mac OS), donnez un nom au nouveau dossier, puis cliquez sur OK (Windows) ou sur Sélectionner (Mac OS).

• Pour choisir un emplacement précédemment sélectionné, cliquez sur le triangle en regard de l’option Sélectionner et

choisissez l’emplacement dans le menu déroulant.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

5 Si vous importez des photos en les déplaçant ou en les copiant, choisissez l’une des options suivantes dans le menu

Organiser :

En un dossier Copie ou place les photos importées dans un nouveau dossier.

Par dossiers d’origine Conserve la hiérarchie d’origine pour les dossiers contenant les photos importées.

Par date Utilise une date comme nom pour le dossier contenant les photos importées.

6 Sélectionnez Ignorer les copies éventuelles pour ne pas importer de doublons de photos existant déjà dans la

bibliothèque.

Si vous désélectionnez cette option et que vous importez accidentellement des photos en double, aucun fichier n’est remplacé. Vous avez simplement deux copies de la même photo dans le dossier.

7 (Facultatif) Sélectionnez l’optionSauvegarder vers et unedestination pourcréer des copies de sauvegarde des photos lors de l’importation.

Aperçu d’un affichage et sélection des photos à importer

Lorsque vous importez des fichiers à partir d’un disque ou d’un autre catalogue, vous pouvez indiquer les photos ou le dossier dephotos à importer. Vous remarquerez une case àcocher dansl’angle supérieur gauche dechaque vignette d’aperçu dans la boîte de dialogue d’importation des photos. La case doit être cochée pour qu’une photo soit importée.

1 Dans la boîte de dialogue Importer les photos ou Importer à partir du catalogue, vérifiez que l’option Afficher l’aperçu est sélectionnée.

Faites glisser le curseur qui se trouve sous les aperçus pour ajuster la taille des vignettes.

2 Si vous importez plusieurs dossiers de photos en même temps, sélectionnez un dossier figurant dans la fenêtre située audessus de l’option Ignorer les copies éventuelles.

3 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour sélectionner toutes les photos d’un dossier, cliquez sur Tout sélectionner. Par défaut, toutes les photos sont

généralement sélectionnées.

• Pour désélectionner toutes les photos d’un dossier, cliquez sur Tout désélectionner.

• Pour sélectionner ou désélectionner des photos spécifiques dans un dossier, cliquez sur la case dans l’angle supérieur

gauche des aperçus.

Sauvegarde de photos lors de l’importation

Si vous importez des photos en les copiant ou en les plaçant dans la bibliothèque, vous pouvez également créer des fichiers de sauvegarde de ces photos dans un emplacement donné. Cette fonction est utile, par exemple si vous voulez les sauvegarder sur un autre disque pour une protection immédiate lors de l’importation.

1 Dans la boîte de dialogue Importer des photos, sélectionnez l’option Sauvegarder vers et cliquez sur Sélectionner.

2 Toujours dans la boîte de dialogue Importer des photos, recherchez la destination de votre choix, puis cliquez sur OK

(Windows) ou sur Sélectionner (Mac OS).

Désignation des photos lors de l’importation

Il est possible de définir le mode de désignation des fichiers lors de la copie ou du déplacement des photos vers la bibliothèque pendant l’importation.

1 Dans la boîte de dialogue Importer des photos, choisissez une option dans le menu Modèle de la section Dénomination de fichier :

2 Si vous avez choisi uneoption de dénomination permettant l’emploid’un nom personnalisé, saisissez lenom dansla zone Texte personnalisé.

3 Si vous avez choisi une séquence numérique et que vous ne voulez pas qu’elle commence par le chiffre « 1 », saisissez un autre chiffre dans la zone de texte Numéro de début.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Options de dénomination

Lightroom utilise les mêmes options de dénomination pour l’importation, le choix d’un nouveau nom et l’exportation des photos.

Nom personnalisé (x sur y) Donne un nom personnalisé aux photos importées automatiquement, suivi d’un numéro

séquentiel lié au nombre total de photos importées. Par exemple, 1 sur 10, 2 sur 10, 3 sur 10, etc.

Nom personnalisé - Numéro de fichier d’origine Donne un nom personnalisé aux photos importées automatiquement,

suivi du numéro de fichier d’origine.

Nom personnalisé - Séquence Donne un nom personnalisé aux photos importées automatiquement, suivi d’un numéro

séquentiel, la première photo portant le numéro que vous aurez indiqué.

Nom personnalisé Donne aux photos importées automatiquement un nom que vous aurez spécifié.

Date - Nom du fichier Donne aux photos importées automatiquement un nom composé de la date de création, suivie du

nom du fichier d’origine.

Nom du fichier - Séquence Donne aux photos importées automatiquement le nom du fichier d’origine, suivi d’un numéro

séquentiel, la première photo portant le numéro que vous aurez indiqué.

Nom du fichier Donne aux photos importées automatiquement le nom du fichier d’origine.

Modifier Donne aux photos importées automatiquement les noms des options définies dans l’Editeur de modèles de nom

de fichier. Voir les sections « Editeur de modèles de nom de fichier et Editeur de modèles de texte » à la page 19.

Editeur de modèles de nom de fichier et Editeur de modèles de texte

L’Editeur de modèlesde nom de fichier etl’Editeur demodèles de texte vous permettent dedéfinir des chaînes detexte pour différents usages. L’Editeur de modèles de nom de fichier permet d’utiliser ces chaînes de texte pour nommer les fichiers lors de leur importation ou de leur exportation. L’Editeur de modèles de texte permet d’utiliser ces chaînes de texte pour ajouter des légendes aux photos dans un diaporama, pour ajouter des incrustations de texte aux photos imprimées et pour ajouter des titres et autres textes aux pages d’une galerie de photos Web.

Une marque est une chaîne de texte remplacée par l’option correspondante que vous aurez définie. Dans l’Editeur de modèles de nom de fichier et l’Editeur de modèles de texte, les marques définissent les données de contenu qui remplacent la chaîne de texte. L’Editeur vous évite ainsi d’avoir àtaper manuellement les données de contenu et vous permet d’exploiter les données déjà présentes dans les fichiers photo.

L’Editeur de modèles de nom de fichier et l’Editeur de modèles de texte comprennent les éléments suivants :

Menu Paramètre prédéfini Choisit, enregistre, supprime ou renomme les paramètres prédéfinis.

Nom de l’image Définit une option de chaîne de texte avec le nom du fichier, le nom du dossier ou un nom personnalisé.

Numérotation Définit une chaîne de texte avec un numéro importé déterminé par le nombre de photos importées dans la

bibliothèque, le numéro de séquence ou le numéro de séquence d’image. (Cet élément n’est disponible que dans l’Editeur de modèles de nom de fichier,lors de l’importation oude l’importation automatique dephotos, etdans l’Editeur demodèles de texte, lors de la création de diaporamas, de l’impression de photos ou de la création de galeries de photos Web.)

Autres informations Définit une chaîne de texte avec la date de création ou des données EXIF (Exchangeable Image

Format). (Cet élément n’est disponible que dans l’Editeur de modèles de nom de fichier, lors de l’importation ou de l’importation automatique de photos.)

Séquence et date Définit une chaîne de texte avec les numéros séquentiels et les dates de création. (Cet élément n’est

disponible que dans l’Editeur de modèles de nom de fichier, lors de l’exportation de photos.)

Données EXIF Définit une option de chaîne detexte avecdes données EXIF (Cet élément n’est disponible que dansl’Editeur

de modèles de nom de fichier, lors de l’exportation de photos, ou dans l’Editeur de modèles de texte, lors de la création de diaporamas, de l’impression de photos ou de la création de galeries de photos Web.)

Données IPTC Définit une option de chaîne de texte avec des métadonnées IPTC. (Cet élément n’est disponible que dans

l’Editeur de modèles de texte, lors de la création de diaporamas, de l’impression de photos ou de la création de galeries de photos Web.)

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Personnalisé Utilise les options que vous avez définies pour la chaîne de texte.

Ouverture de l’Editeur de modèles de nom de fichier et sélection des paramètres prédéfinis

1 Utilisez l’une des méthodes suivantes pour ouvrir l’Editeur de modèles de nom de fichier :

• Lors de l’importation de photos vers la bibliothèque par copie ou déplacement des fichiers, choisissez l’option Modifier

dans le menu Dénomination de fichier de la boîte de dialogue Importer des photos. Voir la section « Désignation des

photos lors de l’importation » à la page 18.

• Choisissez Fichier > Importation automatique > Paramètres d’importation automatique, puis sélectionnez Modifier

dans le menu Dénomination de fichier de la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique. Voir la section

« Définition des paramètres d’importation automatique » à la page 23.

• Choisissez Fichier > Exporter, puis sélectionnez Modifier dans le menu Modèle de la zone Dénomination de fichier de

la boîte de dialogue Exporter.

2 Choisissez un paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini.

Ouverture de l’Editeur de modèles de texte et sélection des paramètres prédéfinis

1 Utilisez l’une des méthodes suivantes pour ouvrir l’Editeur de modèles de texte :

• Dans le module Diaporama,ajoutez dutexte dansla dispositiondes diapositives. Vérifiez que letexte estsélectionné dans

le plan de travail, puis choisissez l’option Modifier dans le menu Paramètres personnalisés de la barre d’outils. Voir la

section « Ajout de texte et de métadonnées aux diapositives » à la page 100.

• Dans le panneau Incrustations dumodule Impression, sélectionnez Informationssur la photo, puiscliquez surle triangle

en regard des paramètres personnalisés et choisissez Modifier dans le menu déroulant. Voir la section « Impression du

nom de fichier, de la légende et d’autres informations » à la page 112.

• Dans le module Web, sélectionnez une option dans le panneau Paramètres d’image. Cliquez sur le triangle en regard de

l’option et choisissez Modifier dans le menu déroulant. Voir la section « Ajout de texte aux galeries Web » à la page 121.

2 Choisissez un paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini.

Création et enregistrement des paramètres prédéfinis de nom de fichier et de modèle de texte

1 Dans la boîte de dialogue de l’Editeur de modèles de nom de fichier ou de l’Editeur de modèles de texte, choisissez une

option, puis cliquez sur Insérer pour autant de catégories que vous le souhaitez. La chaîne de texte est créée.

Vous pouvez, par exemple, sélectionner Nom du fichier dans le menu Nom de l’image, puis cliquer surInsérer.Une marque est ajoutée dans la fenêtre qui se trouve juste en dessous du menu Paramètre prédéfini. Vous pouvez ajouter autant de marques que vous le souhaitez.

2 Placez le pointeur sur la marque affichée dans la fenêtre Exemple. Cliquez sur le triangle pour afficher d’autres options, puis choisissez-en une dans le menu déroulant.

3 Si vous voulez supprimer des marques, sélectionnez-les dans la fenêtre et appuyez sur la touche Supprimer.

Si vous ne voulez pas enregistrer les paramètres de vos marques sous la forme d’un paramètre prédéfini et si vous voulez les utiliser immédiatement, ignorez les étapes suivantes et cliquez sur Terminer.

4 (Facultatif) Pour enregistrer vos paramètres en vue de les réutiliser, choisissez Enregistrer en tant que nouveau paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini, et dans la boîte de dialogue Nouveau paramètre prédéfini, saisissez un nom dans la zone de texte Nom du paramètre prédéfini, puis cliquez sur Créer.

5 (Facultatif) Dans la boîte de dialogue Nouveau paramètre prédéfini, saisissez un nom dans la zone de texte Nom du paramètre prédéfini, puis cliquez sur Créer.

Attribution d’un nouveau nom aux paramètres prédéfinis de nom de fichier et de modèle de texte

1 Dans l’Editeur de modèles de texte, choisissez un paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini.

2 Choisissez Renommer le paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini.

Suppression des paramètres prédéfinis de nom de fichier et de modèle de texte

1 Dans l’Editeur de modèles de texte, choisissez un paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

2 Choisissez Supprimer le paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini.

Application de paramètres de développement aux photos lors de l’importation

Tous les paramètres prédéfinis de développement peuvent être appliqués aux photos lors de leur importation. Cette fonction est particulièrement utile pour l’application des paramètres de développement aux photos depuis un appareil photo pour lequel vous avez créé un paramètre prédéfini de développement.

❖ Dans la boîte de dialogue Importer des photos, choisissez un paramètre dans le menu Paramètres de développement.

Voir aussi

« Création et application des paramètres prédéfinis de développement » à la page 68

Application de métadonnées aux photos lors de l’importation

❖ Dans la boîte de dialogue Importer des photos, choisissez l’une des options suivantes dans le menu Métadonnées :

• Pour ne pas appliquer de métadonnées aux photos lors de l’importation, choisissez Sans.

• Pour appliquer un lot de métadonnées enregistré sous la forme d’un modèle, choisissez un paramètre prédéfini de

métadonnées dans le menu.

• Pour appliquer un nouveau lot de métadonnées aux photos lors de l’importation, choisissez Nouveau et saisissez les

informations dans la boîte de dialogue Nouveau paramètre prédéfini de métadonnées.

• Pour ajouter des métadonnées de mots-clés aux photos lors de l’importation, saisissez les mots-clés dans la zone de texte

Mots-clés. Utilisez des virgules pour les séparer.

Remarque : lors de l’ajout de métadonnées à des photos, Lightroom n’applique pas les données aux fichiers propriétaires Camera Raw mais à leurs fichiers annexes XMP.

Définition de la taille standard des aperçus lors de l’importation

Lors de l’importation des photos, Lightroom peut afficher immédiatement les aperçus intégrés dans la photo ou bien afficher les aperçus pendant que le programme en effectue le rendu. Vous pouvez choisir lataille du rendu des aperçus dans le menu Taille d’aperçu standard de l’onglet Gestions de fichiers, dans la boîte dedialogue Préférences. N’oubliez pas que les aperçus intégrés sont créés sur le vif par les appareils photo et qu’ils n’ont pas de gestion de couleurs. Cela signifie que les aperçus intégrés ne correspondent pas à l’interprétation de Lightroom des fichiers Camera Raw. En revanche, les aperçus rendus par Lightroom bénéficient d’une gestion des couleurs.

❖ Dans la boîte de dialogue Importer des photos, choisissez l’une des méthodes suivantes :

• Pour afficher des aperçus pendant queLightroom en effectue le rendu, sélectionnez Rendu des aperçus de taille standard.

• Pour afficher immédiatement les images à l’aide des aperçus intégrés, désélectionnez l’option Rendu des aperçus de taille

standard. Lightroom effectue le rendu des aperçus de taille standard lorsque cela est nécessaire.

Définition de la mémoire cache de l’aperçu

Lightroom crée trois types d’aperçu : vignettes, images avec résolution d’écran et 1:1. Les aperçus 1:1 ont les mêmes dimensions en pixels que les photos d’origine. Tous les aperçus sont stockés dans le dossier contenant le catalogue.

1 Sélectionnez Fichier > Paramètres du catalogue.

2 Choisissez l’un des menus suivants :

Taille d’aperçu standard Définit la dimension maximale en pixels de l’aperçu créé. Choisissez la taille adaptée aux

dimensions d’affichage utilisées.

Qualité de l’aperçu Définit l’aspect des aperçus. La classification Elevée, Moyenne et Faible ressemble au niveau supérieur

de l’échelle de qualité des fichiers JPEG.

Ignorer les aperçus 1:1 Indique quand il convient d’ignorer les aperçus 1:1. Les aperçus 1:1 sont créés si nécessaire et ils

peuvent prendre beaucoup de place dans le fichier des aperçus de la bibliothèque.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

Importation de photos depuis Photoshop Elements ou Photoshop Album 2.0 (Windows)

Lightroom détecte la présence de catalogues Photoshop Elements ou Photoshop Album 2.0 sur votre ordinateur et peut importer des photos et des données de ces catalogues. Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS.

1 Dans le module Bibliothèque, choisissez Fichier > Importer depuis Elements. Si vous y êtes invité, cliquez sur OK pour poursuivre l’importation.

2 Choisissez l’une des options suivantes dans le menu Sélectionner le catalogue à importer :

Adobe Photoshop Elements Importe des photos depuis le catalogue Photoshop Elements sélectionné (ignorez l’étape 3).

Emplacement personnalisé Importe des photos depuis un catalogue sauvegardé.

3 Si vous avez choisi l’option Emplacement personnalisé, cliquez sur Sélectionner, recherchez le catalogue sauvegardé de

votre choix et cliquez sur Ouvrir.

4 Dans la boîte de dialogue Importer des photos, sélectionnez les photos et les options d’importation, puis cliquez sur Importer.

Voir aussi

« Importation de photos dans Lightroom : flux de production de base » à la page 14

Importation de photos depuis un catalogue vers Lightroom

Lorsque vous importez des photos depuis un autre catalogue, vous pouvez spécifier des options de gestion des nouvelles photos et des photos existantes (déjà présentes dans le catalogue ouvert).

Remarque : avant de pouvoir importer des photos depuis une base de données Lightroom 1.0 (.lrdb), vous devez ouvrir le fichier de base de données 1.0 en tant que catalogue dans Lightroom 1.1 afin de le convertir.

1 Choisissez Fichier > Importer à partir du catalogue.

2 Cliquez deux fois sur le catalogue à importer.

3 Sélectionnez les photos à importer :

• Sous Contenu du catalogue, assurez-vous que les dossiers contenant les photos à importer sont sélectionnés.

• Pour sélectionner ou désélectionner des photos individuelles, cliquez sur Afficher l’aperçu, puis cliquez sur la case

correspondante située dans l’angle supérieur gauche de chaque image. Vous pouvez également choisir Tout sélectionner

ou Tout désélectionner.

4 Dans la zone Nouvelles photos, utilisez le menu Gestion des fichiers pour choisir d’importer les nouvelles photos à leur emplacement actuel ou dans un nouvel emplacement. Si vous optez pour un nouvel emplacement, cliquez sur Sélectionner et indiquez un dossier. Si vous ne voulez pas importer les nouvelles photos, seules les photos existant dans le catalogue ouvert sont remplacées.

5 Dans la section Photos existantes, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez Métadonnées, paramètres de développement et fichiers négatifs pour remplacer tous les paramètres du

catalogue actuel. Si vous choisissez cette option, vous voudrez peut-être sélectionner l’option Conserver les anciens

paramètres sous forme de copie virtuelle afin de conserver une sauvegarde. Vous pouvez aussi sélectionner l’option

Remplacer uniquement les fichiers autres que Raw afinde ne pas remplacer les négatifs Raw. Si les changements apportés

aux fichiers négatifs Raw concernent uniquement les métadonnées, sélectionnez cette option pour gagner du temps.

• Sélectionnez Métadonnées et paramètres de développement uniquement pour que les fichiers négatifs (les photos

source) nesoient pas modifiés. Si vouschoisissez cetteoption, vousvoudrez peut-êtresélectionner l’option Conserver les

anciens paramètres sous forme de copie virtuelle afin de conserver une sauvegarde.

• N’effectuez aucun remplacement pour importer les nouvelles photos uniquement.

• Si des photos du catalogue actif sont manquantes ou peuvent être trouvées dans le catalogue importé, indiquez si vous

souhaitez mettre à jour les métadonnées et les paramètres de développement de ce fichier. Sélectionnez Conserver les

anciens paramètres sous forme de copie virtuelle afin de conserver une sauvegarde. Si des photos absentes du catalogue

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

actif apparaissent dans le catalogue importé, indiquez si les fichiers manquants doivent être copiés et dans quel

emplacement.

6 Cliquez sur Importer.

Voir aussi

« Importation de photos depuis Lightroom 1.0 » à la page 23

Importation de photos depuis Lightroom 1.0

Le catalogue Lightroom 1.0 (auparavant appelé bibliothèque ou base de données) que vous utilisiez précédemment doit être converti lors du premier démarrage de Lightroom 1.1. Dans certains cas (lorsque vous avez créé plusieurs bibliothèques, par exemple), vous devez ouvrir la bibliothèque Lightroom 1.0 dans Lightroom 1.1 avant de pouvoir importer des photos depuis cette bibliothèque.

1 Choisissez Fichier > Ouvrir le catalogue et cliquez deux fois sur le fichier de base de données de la bibliothèque Lightroom 1.0 (Lightroom Database.lrdb).

Par défaut, la base dedonnées de la bibliothèque est stockée dansle dossier Lightroom sous Mes Images (Windows) ou sous Images (Mac OS).

2 Cliquez surRelancer pour fermer le catalogue actuel et ouvrir lefichier de base de donnéessélectionné. Al’invite, cliquez sur Continuer.

Une fois que le fichier de base de données Lightroom 1.0 est ouvert, vous pouvez importer les fichiers dans un catalogue Lightroom 1.1. Par exemple, vous pouvez choisir un autre catalogue (tel que Lightroom Catalog.lrcat) à partir du menu Fichier > Ouvrir les fichiers récents, puis sélectionner Fichier > Importer à partir du catalogue pour importer les fichiers à partir d’une base de données Lightroom 1.0.

Voir aussi

« Création et gestion de catalogues » à la page 31

Importation automatique

A propos de l’importation automatique

La fonction Importation automatique importe automatiquement des photos vers la bibliothèque Lightroom en contrôlant un dossier de contrôle pour les photos et en plaçant ces dernières dans un dossiergéré dans la bibliothèque. Cette fonction est très utile. Par exemple, si le logiciel du fabricant de votre appareil photo offre une fonction de connexion fixe et peut télécharger les photos dans un dossier de contrôle, Lightroom peut contrôler le dossier et importer automatiquement les photos quand elles sont prises. La fonction Importation automatique ne permet pas d’importer des images à partir d’un sous-dossier ou d’un dossier de contrôle.

Voir aussi

« Synchronisation des dossiers » à la page 39

Activation de l’importation automatique des photos

❖ Choisissez Fichier > Importation automatique > Activer l’importation automatique.

Définition des paramètres d’importation automatique

1 Choisissez Fichier > Importation automatique > Paramètres d’importation automatique.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

2 Dans la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique, définissez les paramètres suivants :

Dossier de contrôle Choisit ou crée le dossier de contrôle lorsque Lightroom détecte les photos à importer

automatiquement.

Dossier de destination Choisit ou crée un dossier géré où sont placées les photos importées automatiquement.

Dénomination de fichier Donne un nom à la photo importée automatiquement.

Informations Applique des paramètres de développement, des métadonnées ou des mots-clés aux photos importées

automatiquement.

3 Sélectionnez Rendu des aperçus de taille standard pour que Lightroom affiche des aperçus des photos importées au lieu d’utiliser seulement les aperçus intégrés des fichiers photo.

Voir aussi

« Options de dénomination » à la page 19

« Définition de la taille standard des aperçus lors de l’importation » à la page 21

Configuration des dossiers de contrôle

1 Dans la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique, cliquez sur le boutonSélectionner en regard deDossier

de contrôle.

2 Recherchez l’emplacement voulu et choisissez l’une des méthodes suivantes :

• Pour créer un dossier de contrôle, cliquez sur Créer un nouveau fichier et saisissez un nom à la place de Nouveau fichier

(Windows), ou cliquez sur Nouveau fichier (Mac OS), donnez un nom au fichier, et cliquez sur Créer.

• Vous pouvez également sélectionner un dossier de contrôle existant.

Remarque : un dossier existant contenant des photos ne peut pas être choisi comme dossier de contrôle.

3 Cliquez sur OK (Windows) ou Sélectionner (Mac OS).

Sélection de dossiers de gestion pour des photos importées automatiquement

Lorsque Lightroom détecte des photos ajoutées à un dossier de contrôle, celles-ci sont placées dans un dossier géré appelé dossier de destination et importées automatiquement vers la bibliothèque.

1 Dans la section Destination de la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique, cliquez sur le bouton Sélectionner en regard de la commande Copier vers.

2 Dans la boîte de dialogue Rechercher un dossier (Windows) ou Ouvrir (Mac OS), recherchez l’emplacement voulu et choisissez l’une des méthodes suivantes :

• Pour créer un dossier de destination, cliquez sur Créer un nouveau dossier et saisissez un nom à la place de Nouveau

fichier (Windows), ou cliquez sur Nouveau dossier (Mac OS), donnez un nom au dossier, et cliquez sur Créer.

• Vous pouvez également sélectionner un dossier de contrôle existant.

3 Cliquez sur OK (Windows) ou Sélectionner (Mac OS).

4 (Facultatif) Tapez un nom pour le dossier de destination dans la zone de texte Nom du sous-dossier.

Application de paramètres de développement et de métadonnées aux photos importées automatiquement

❖

Dans la section Informations de la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique, choisissez l’une des méthodes suivantes :

• Pour appliquer des paramètres de développement aux photos importées automatiquement, choisissez un paramètre

prédéfini dans lemenu Paramètres de développement.Voirla section « Création et application des paramètres prédéfinis

de développement » à la page 68.

PHOTOSHOP LIGHTROOM

Guide de l'utilisateur

• Pour appliquer des métadonnées à des photos importées automatiquement, choisissez un paramètre prédéfini dans le

menu Métadonnées. Voir la section « Création d’un paramètre prédéfini de métadonnées » à la page 54.

• Pour appliquer des mots-clés àdes photosimportées automatiquement,saisissez les mots-clés dans la zone de texte Mots-

clés. Utilisez des virgules pour les séparer.

• Sélectionnez Rendu des aperçus de taille standard pour que Lightroom affiche des aperçus des photos importées au lieu

d’utiliser seulement les aperçus intégrés des fichiers photo.

Chapitre 4 : Organisationdes photosdans le catalogue

Le module Bibliothèque vous permet d’afficher, d’organiser et de gérer les photos dans le catalogue Adobe® Photoshop® Lightroom™. Dans ce module, vous pouvez sélectionner les photos pour lesquelles vous souhaitez définir des réglages de développement ou que vous souhaitez afficher dans un diaporama, imprimer ou rassembler dans une galerie de photos Web.

Présentation du module Bibliothèque

A propos des catalogues Lightroom

Un catalogue identifie la manière dont Lightroom effectue le suivi de l’emplacement des fichiers et mémorise des informations les concernant. Il s’apparente à une base de données contenant un enregistrement de vos photos. Cet enregistrementest stocké dans le catalogueet contientcertaines données, notamment les informations surl’aperçu, lesliens indiquant l’emplacement des photos sur votre ordinateur, les métadonnées qui décrivent les photos et les instructions de modification enregistrées dans lemodule Développement.Lorsque vousdonnez une note auxphotos, quevous leur ajoutez des métadonnées et des étiquettes de mots-clés, que vous les organisez en collections ou que vous les supprimez du catalogue (sans que les fichiers d’origine soient nécessairement en ligne), les paramètres sont stockés dans le catalogue.

Grâce à toutes ces informations, Lightroom vous apporte toute la flexibilité requise pour gérer, identifier et organiser les photos et les fichiers de support. Par exemple, si vous photographiez en extérieur, vous pouvez importer les photos dans Lightroom sur votre ordinateur portable, puis déplacer les fichiers photo d’origine vers un support inscriptible ou un périphérique de stockage, et continuer à organiser et à gérer vos photos sans vous préoccuper de saturer l’espace disque sur votre ordinateur portable. Vous pouvez ensuite transférer le catalogue sur votre ordinateur de bureau, conserver les modifications apportées et effectuer le suivi de l’emplacement de stockage des photos. (Dans Lightroom 1.0, les catalogues sont appelés bibliothèques ou bases de données de la bibliothèque.)

Remarque : bien que vous puissiez afficher des photos dans Lightroom et dans Adobe Bridge, notez que ces deux applications se comportent de manière différente. Pour afficher des photos dans Adobe Bridge™, celles-ci doivent se trouver sur le disque dur de votre ordinateurou votre ordinateur doit être connecté à un périphérique de stockage contenant les photos. Adobe Bridge est un explorateur de fichiers qui n’affiche que les photos directement accessibles. En revanche, le catalogue Lightroom est une base de données qui effectue le suivi des photos importées, de sorte que vous pouvez afficher les aperçus des photos et leurs données, que ces photos se trouvent sur le disque dur ou non.

Par défaut, Lightroom charge le catalogue le plus récent. Vous pouvez ouvrir un autre catalogue en sélectionnant Fichier > Ouvrir le catalogue ou déterminer quel catalogue est ouvert dans les préférences générales.

Voir aussi

« Création et gestion de catalogues » à la page 31

« Obtention de photos pour votre bibliothèque » à la page 14

Module Bibliothèque

Les photos contenues dans le catalogue, ainsi que leurs données associées, s’affichent dans le module Bibliothèque. Vous pouvez visualiser l’ensemble des photos du catalogue sous forme de vignettes dans une grille ou vous pouvez filtrer le catalogue de différentes manières afin d’afficher uniquement certaines photos. Les commandes du module Bibliothèque permettent de rechercher et d’afficher des photos ou des données spécifiques. Vous pouvez également regrouper les photos dans des collections ou dans une collection temporaire nommée Collection rapide, ou encore utiliser des étiquettes de mots-clés et des métadonnées pour rechercher vos photos.

+ 101 hidden pages