Adobe Contribute - CS3 Installation Manual [es]

UTILIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRIBUTE

Adobe® Contribute® CS3 Utilización y administración de Contribute

Si esta guía se distribuye con software que incluye un contrato de usuario final, la guía, así como el software descrito en ella, se proporciona con una licencia y sólo puede usarse o copiarse en conformidad con los términos de dicha licencia. Con la excepción de lo permitido por la licencia, ninguna parte de esta guía puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de grabación o de otro tipo, sin el consentimiento previo por escrito de Adobe Systems Incorporated. Tenga en cuenta que el contenido de esta guía está protegido por las leyes de derechos de autor aunque no se distribuya con software que incluya un contrato de licencia de usuario final.

El contenido de esta guía se proporciona exclusivamente con fines informativos, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso de Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume ninguna responsabilidad por los errores o imprecisiones que puedan existir en el contenido informativo de esta guía.

Recuerde que las ilustraciones o imágenes existentes que desee incluir en su proyecto pueden estar protegidas por las leyes de derechos de autor. La incorporación no autorizada de este material en sus trabajos puede infringir los derechos del propietario de los derechos de autor. Asegúrese de obtener los permisos necesarios del propietario de los derechos de autor.

Cualquier referencia a nombres de compañías en plantillas de ejemplo sólo se hace con propósitos de demostración y no está relacionada con ninguna organización real.

Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat Connect, Adobe Audition, Adobe Premiere, After Effects, ColdFusion, Dreamweaver, Encore, Fireworks, Flash, Illustrator, InDesign y Photoshop son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.

Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Macintosh y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, EE.UU.

Avis o para usuar ios fi nales del go biern o de EE .UU. El s oftw are y la documentación son "Elementos comerciales", según la definición de este término incluida en 48 C.F.R. §2.101, consistentes en "Software informático comercial" y "Documentación de software informático comercial", según el uso aplicable de dichos términos en 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R.

§227.7202. En conformidad con 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R. §§227.7202-1 a 227.7202-4 (lo que corresponda), se otorga a usuarios finales del gobierno de EE.UU. una licencia del Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial (a) únicamente como elementos comerciales y (b) exclusivamente con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales para su utilización en conformidad con los términos y las condiciones aquí descritos. Derechos no publicados reservados bajo las leyes de derechos de autor de Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, EE.UU. Para los usuarios finales del gobierno de EE.UU., Adobe se compromete a cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluidas, si corresponde, las disposiciones del decreto-ley 11246, con las enmiendas, Sección 402 de la Ley de ayuda para la readaptación de los veteranos de Vietnam de 1974 (38 USC 4212) y Sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973, con las enmiendas, y los reglamentos de los apartados 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741 de 41 CFR. La cláusula de discriminación positiva y los reglamentos incluidos en la declaración anterior deben incorporarse mediante referencia.

90078798 (03/07)

Contenido

Capítulo 1: Bienvenido a Adobe® Contribute® CS3

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ayuda de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducción al desarrollo y el mantenimiento de sitios Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 2: Primeros pasos

El flujo de trabajo de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión con un sitio Web o blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inicio de Contribute sin conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Integración de Contribute con las aplicaciones de Adobe Creative Suite 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Integración de Adobe Bridge CS3 con Adobe Contribute CS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 3: Exploración del espacio de trabajo de Contribute

Espacio de trabajo de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cambio entre navegación y edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Navegación a páginas Web y entradas de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Apertura de páginas Web y entradas de blog sin navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuración del acceso a páginas utilizadas frecuentemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración de preferencias de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cambio o desactivación de la contraseña de inicio de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Configuración de la codificación de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilización de las funciones de accesibilidad de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iii

Capítulo 4: Utilización de páginas y entradas de blog

Utilización de páginas Web y entradas de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Edición de páginas Web y entradas de blog existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cómo guardar borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Obtención de borradores de páginas Web y archivos revisados por otras personas . . . . . . . . .41

Utilización de páginas Web basadas en plantillas de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utilización de Contribute para trabajar sin conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Edición de contenido de páginas Web en una aplicación externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Adición de funcionalidad de búsqueda de Google a una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Edición del contenido de origen de una página Web en una aplicación externa . . . . . . . . . . . .52

Cómo descartar un borrador, una nueva página o una nueva entrada de blog . . . . . . . . . . . . . . 53

Eliminación de una página Web o entrada de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Exportación de una página Web o entrada de blog (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impresión de una página Web o entrada de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Capítulo 5: Adición de páginas, entradas de blog y documentos

Conversión de documentos a PDF (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Creación y copia de una página en el sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Creación de una página Web independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Creación de una entrada de blog en su blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Configuración de las propiedades de página de un sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Adición de palabras clave y de una descripción para una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configuración de preferencias para entradas de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Introducción de metadatos para una entrada de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Inserción de documentos de MS Office como PDF en páginas de Contribute

(sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Adición de documentos de Microsoft Word y Excel a un sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Apertura de documentos en Contribute desde aplicaciones de Microsoft Office

(sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Inserción de PDF en páginas de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Inserción de fragmentos de código HTML en páginas de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capítulo 6: Utilización de texto

Estilos HTML y CSS del menú Estilo de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Adición de texto a una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Cambio del aspecto del texto de la página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Posición del texto en la página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Creación de listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Comprobación de la ortografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Búsqueda y sustitución de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Capítulo 7: Utilización de imágenes y elementos gráficos

Inserción de imágenes y botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Adición de una imagen a una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Inserción de activos compartidos en una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Cambio de las propiedades de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Cambio de la posición u orientación de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Edición de una imagen en Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Edición de una imagen en una aplicación externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Inserción de contenido de Flash en una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Inserción de un vídeo en la página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Cambio de la posición u orientación de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Adición de inclusiones al blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Adición y eliminación de una regla horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Inserción de botones de comercio electrónico PayPal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Capítulo 8: Utilización de tablas

Conflictos en el formato de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Inserción de una tabla en una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Selección de elementos de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Cambio de tamaño de tablas, filas y columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Alineación de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Cómo cortar, copiar y pegar celdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Adición, eliminación y combinación de filas y columnas de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Modificación del aspecto de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Ordenación de datos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Capítulo 9: Utilización de vínculos

Creación de vínculos de texto e imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Configuración de las opciones avanzadas de vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Edición de vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Comprobación de vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Capítulo 10: Utilización de páginas con marcos

Marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Edición del contenido de los marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Almacenamiento y publicación de una página con marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Establecimiento del destino del contenido de los marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Capítulo 11: Publicación de las páginas Web y entradas de blog

Función Restaurar para páginas Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Vista previa de una página en el navegador predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Publicación de una página en el sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Publicación de un archivo del equipo en el sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Sustitución de un archivo en el sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Restauración de una versión anterior de una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Publicación de un documento de Microsoft Office en el sitio Web (sólo Windows) . . . . . . . . .158

Envío de contenido a un blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Envío de contenido a un blog desde agregadores RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Publicación de una entrada de blog en su blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Capítulo 12: Creación y administración de conexiones con sitios Web y con servidores de blogs

Creación y envío de conexiones con sitios Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Preparación para conectarse con un sitio Web o un blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Creación de una conexión con un sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Creación de una conexión con un servidor de blogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Activación y desactivación de CPS para un sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Cómo convertirse en administrador de un sitio Web de Contribute ya existente . . . . . . . . . . .180

Configuración de administración de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Envío de claves de conexión de sitios Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Envío de conexiones para sitios administrados por CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Adición de usuarios a sitios Web administrados por CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Eliminación de usuarios de sitios administrados por CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Configuración de archivos dependientes para blogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Administración de conexiones de servidores de blogs y sitios Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Capítulo 13: Administración de usuarios y roles

Aspectos básicos de los roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Creación de roles de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Administración de borradores enviados para revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Capítulo 14: Solución de problemas

Problemas al instalar Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Problemas al iniciar Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Problemas al crear una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Problemas al editar una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Problemas al cancelar páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Problemas al enviar revisiones por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Problemas al publicar una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Problemas al crear documentos a partir de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Problemas para administrar Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Utilización de Contribute con páginas dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Problemas al configurar Contribute en agregadores RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Capítulo 15: Métodos abreviados de teclado para Windows

Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Menú Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Menú Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Menú Insertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Menú Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Menú Tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Utilización de entradas de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Utilización de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Utilización de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Utilización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Capítulo 16: Métodos abreviados de teclado para Macintosh

Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Menú Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Menú Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Menú Insertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Menú Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Menú Tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Utilización de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Utilización de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Utilización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Capítulo 1: Bienvenido a Adobe® Contribute® CS3

Adobe® Contribute® CS3 permite a los usuarios crear y editar fácilmente páginas de sitios Web ya existentes. Tanto si utiliza Contribute para actualizar páginas Web como si lo utiliza para administrar el sitio Web, comprobará que Contribute es una herramienta muy útil para examinar, editar y publicar el contenido de un sitio Web.

Contribute se incluye en un paquete junto con otros productos de Adobe Creative Suite 3 y los productos de Creative Suite 3 se han integrado con Contribute. Contribute puede interactuar con otros productos de Creative Suite 3 y éstos, a su vez, pueden interactuar con Contribute gracias a la incorporación de nuevos menús, opciones y botones de la barra de herramientas en todas las aplicaciones de Creative Suite 3.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• “Instalación” en la página 1

• “Ayuda de Adobe” en la página 2

• “Recursos” en la página 4

• “Novedades” en la página 7

• “Introducción al desarrollo y el mantenimiento de sitios Web” en la página 9

Instalación

Requisitos

Para revisar todos los requisitos del sistema y recomendaciones referentes a su software de Adobe, consulte el archivo Léame.html en el DVD de instalación.

Instalar el software

1 Cierre cualquier otra aplicación de Adobe que esté abierta en el equipo.

2 Inserte el disco de instalación en la unidad de DVD y siga las instrucciones en pantalla.

Nota: Para obtener más información, consulte el archivo Léame.html en el DVD de instalación.

Activar el software

Si disp one d e una lice ncia de un s olo usuari o, se le pedirá que active el s oftw are de Adobe ; es un proc eso sencillo y anónimo que debe completar en un plazo de 30 días desde el inicio del software.

Para obtener más información sobre la activación de productos, consulte el archivo Léame en el DVD de instalación o visite el sitio Web de Adobe en www.adobe.com/go/activation_es.

1 Si todavía no se ha abierto el cuadro de diálogo de activación, seleccione Ayuda > Activar.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota: Si desea instalar el software en otro equipo, primero debe desactivarlo en el equipo que esté utilizando. Seleccione Ayuda > Desactivar.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Registrar

Registre el producto para recibir soporte de instalación gratuito, notificaciones de actualizaciones y otros servicios.

• Para registrar el producto, siga las instrucciones en pantalla del cuadro de diálogo de registro que aparece después de

instalar y activar el software.

Si aplaza el registro, podrá registrar el producto en cualquier momento a través de Ayuda > Registro.

Archivo Léame

El archivo Léame.html correspondiente al producto se incluye en el DVD de instalación (también se copia en la carpeta de la aplicación durante la instalación del producto). Este archivo proporciona información valiosa sobre:

• Requisitos del sistema

• Instalación y desinstalación

• Activación y registro

• Instalación de fuentes

• Solución de problemas

• Soporte al cliente

• Avisos legales

Ayuda de Adobe

Recursos de ayuda de Adobe

La documentación del software de Adobe está disponible en diversos formatos.

Ayuda de LiveDocs y en el producto

La Ayuda en el producto proporciona acceso a toda la documentación e instrucciones disponibles en el momento de la comercialización del producto. Se encuentra disponible a través del menú Ayuda de su producto Adobe.

La Ayuda de LiveDocs incluye todo el contenido de la Ayuda en el producto, además de actualizaciones y vínculos con instrucciones adicionales disponibles en Internet. En algunos productos, LiveDocs permite añadir comentarios. La Ayuda de LiveDocs para cada uno de los productos se encuentra disponible en el Centro de recursos de ayuda de Adobe, en

www.adobe.com/go/ctcs3_documentation_es.

La mayoría de las versiones de la Ayuda de LiveDocs y en el producto permiten buscar en la Ayuda de varios productos. Los temas también contienen vínculos con contenido relevante en Internet o con temas de la Ayuda de otro producto.

La Ayuda, tanto en el producto como en Internet, es una especie de puerta de acceso a contenido adicional y a las comunidades de usuarios. La versión más completa y actualizada de la Ayuda se encuentra siempre disponible en Internet.

Documentación en PDF

La Ayuda en el producto también se encuentra disponible en formato PDF optimizado para su impresión. Otros documentos, como las guías de instalación y documentos técnicos, también pueden estar disponibles en PDF.

Toda la documentación en PDF se encuentra disponible en el Centro de recursos de ayuda de Adobe, en

www.adobe.com/go/ctcs3_documentation_es. La documentación en PDF suministrada con el producto se encuentra en la

carpeta Documents en el DVD de instalación o de contenido.

Documentación impresa

Es posible adquirir ediciones impresas de toda la Ayuda en el producto a través de la tienda Adobe Store, en

www.adobe.com/go/store_es. En la tienda Adobe Store también se pueden encontrar libros publicados por socios editores

de Adobe.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Todos los productos de Adobe Creative Suite 3 incluyen además una guía de flujo de trabajo impresa y cada uno de los productos individuales de Adobe puede incluir una guía de introducción impresa.

Utilización de la Ayuda en el producto

La Ayuda en el producto se encuentra disponible a través del menú Ayuda. Después de iniciar Adobe Help Viewer, haga clic en Examinar para ver la Ayuda de otros productos instalados en el equipo.

Puede obtener información de numerosos productos de Adobe gracias a las siguientes características:

• Puede realizar búsquedas en la Ayuda de varios productos.

• Los temas pueden contener vínculos con temas de la Ayuda de otros productos de Adobe o con contenido adicional de

Internet.

• Algunos temas son comunes a varios productos. Si ve un tema de la Ayuda con un icono de Photoshop y un icono de

Contribute, sabrá que el tema describe funcionalidad similar en ambos productos o que explica flujos de trabajo entre productos.

Nota: Si busca una frase, como "herramienta forma", escríbala entre comillas para ver únicamente los temas que contienen todas las palabras de la frase.

Funciones de accesibilidad

El contenido de Adobe Help Viewer es accesible para personas con deficiencias visuales o de movilidad. La Ayuda en el producto incluye las siguientes funciones de accesibilidad estándar:

• El tamaño del texto puede cambiarse con los comandos de menú contextual estándar.

• Los vínculos se subrayan para reconocerlos fácilmente.

• Si el texto del vínculo no coincide con el título de destino, se hace referencia al título en el atributo Title de la etiqueta

Anchor. Por ejemplo, los vínculos Anterior y Siguiente contienen los títulos de los temas anteriores y siguientes.

• El contenido admite el modo de alto contraste.

• Los gráficos sin texto incluyen texto alternativo.

• Cada marco tiene un título donde se indica su propósito.

• Las etiquetas HTML estándar definen la estructura del contenido para herramientas de texto a voz o de lectura de

pantalla.

• Las hojas de estilos controlan el formato de modo que no hay fuentes incrustadas.

Métodos abreviados de teclado para controles de la barra de herramientas (Windows)

Cada control de la barra de herramientas de la Ayuda en el producto tiene un equivalente en el teclado:

Botón Atrás Alt+flecha izquierda

Botón Adelante Alt+flecha derecha

Imprimir Ctrl+P

Botón Acerca de Ctrl+I

Menú Examinar Alt+flecha abajo o Alt+flecha arriba para ver la Ayuda de otra aplicación

Cuadro de búsqueda (Windows) Ctrl+S para colocar el cursor en el cuadro de búsqueda

Métodos abreviados de teclado para navegación (Windows)

Para navegar por la Ayuda en el producto y ver los temas, utilice los siguientes métodos abreviados de teclado:

• Para moverse entre los paneles, presione Control+Tabulador (avanzar) y Mayús+Control+Tabulador (retroceder).

• Para moverse a través de los vínculos de un panel y seleccionarlos, presione Tabulador (avanzar) o Mayús+Tabulador

(retroceder).

• Para activar un vínculo seleccionado, presione Intro.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

• Para aumentar el tamaño del texto, presione Ctrl+igual.

• Para reducir el tamaño del texto, presione Ctrl+guión.

Selección de los documentos de Ayuda adecuados

Después de instalar, activar y registrar el software, familiarícese con las ayudas de aprendizaje y servicios al cliente que tiene a su disposición. Encontrará Ayuda en línea y en el producto, películas y tutoriales con instrucciones, libros impresos, seminarios, acciones automatizadas y plug-ins gratuitos, soporte al cliente, comunidades de usuarios y blogs, canales RSS y mucho más. Navegue por los temas en la sección Recursos para obtener una descripción general de las ayudas y servicios, que no debe olvidar mientras trabaja. Estos recursos pueden resolver preguntas, proporcionar útiles herramientas y permitirle ahorrar tiempo.

Su rol en el equipo del sitio Web determina el recurso de Contribute con el que deberá comenzar y que deberá utilizar regularmente.

Los administradores de Contribute deben comenzar por las guías de Inicio rápido para instalar Contribute y ayudar a los

usuarios a que establezcan las conexiones. Conforme vaya trabajando con Contribute, consulte el panel Cómo... para llevar a cabo rápidamente tareas habituales de administración y utilice la ayuda en línea para obtener información detallada sobre las tareas y funciones de administración de Contribute.

Los usuarios de Contribute deben comenzar por las guías de Inicio rápido para saber cómo deben realizar las tareas básicas.

Seguidamente, deberán realizar el tutorial para actualizar las páginas Web de muestra y aprender a utilizar Contribute. Conforme vaya trabajando con Contribute, consulte el panel Cómo... para llevar a cabo rápidamente tareas habituales y utilice la ayuda en línea para obtener información detallada y completa sobre las tareas y funciones de Contribute.

Para obtener más información sobre todos los recursos, consulte “Recursos” en la página 4.

Recursos

Adobe Video Workshop

Adobe Creative Suite 3 Video Workshop es un taller de vídeos que le proporciona recursos de aprendizaje de su producto de Adobe. Hay más de 200 vídeos de formación para Adobe Creative Suite 3, que incluyen una gran variedad de temas de interés para los profesionales del vídeo, la impresión o Internet.

Puede utilizar Video Workshop para recibir formación sobre cualquier producto de Creative Suite 3 de su interés. Muchos vídeos muestran el uso conjunto de las aplicaciones Adobe.

Cuando inicie Video Workshop, podrá elegir exactamente los productos y temas que desee aprender. Podrá ver detalles sobre cada vídeo para poder centrarse en lo que más le interesa aprender.

Comunidad de profesionales

Con esta versión, invitamos a la comunidad de Adobe a compartir su experiencia y conocimientos. Adobe y Lynda.com presentan tutoriales, sugerencias y trucos de diseñadores y desarrolladores de máximo nivel como Joe Lowery, Katrin Eismann y Chris Georgenes. Podrá ver y escuchar a expertos de Adobe como Lynn Grillo, Greg Rewis y Russell Brown; en total, más de 30 expertos en productos compartiendo sus conocimientos.

Tutoriales y archivos de origen

Video Workshop incluye formación para usuarios tanto principiantes como expertos. También incluye vídeos sobre nuevas funciones y técnicas clave. Cada vídeo trata de un solo tema y suele durar entre 3 y 5 minutos. La mayoría de los vídeos van acompañados de un tutorial ilustrado y de archivos de origen, de modo que es posible imprimir los pasos detallados e intentar llevar a cabo el tutorial.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Utilización de Adobe Video Workshop

Es posible acceder a Adobe Video Workshop a través del DVD incluido con el producto Creative Suite 3. También se encuentra disponible en línea, en www.adobe.com/go/learn_videotutorials_es. De forma regular, Adobe añadirá nuevos vídeos a Video Workshop, de modo que se recomienda visitarlo de vez en cuando para ver las novedades.

Vídeos de Contribute CS3

En Adobe Video Workshop se pueden encontrar muchos vídeos relacionados con Adobe® Contribute® CS3, sobre temas como los siguientes:

• Publicación en un sitio Web

• Administración de un sitio Web

• Edición y envío de entradas de blog

• Utilización de plantillas de Dreamweaver con Contribute

Para acceder a los tutoriales en vídeo de Adobe Creative Suite 3, visite Adobe Video Workshop en

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_es.

Otros recursos

Tiene a su disposición una amplia variedad de recursos que le ayudarán a sacar el mejor partido de su software de Adobe. Algunos de estos recursos se instalan en el equipo durante el proceso de instalación; el DVD de instalación o de contenido incluye documentos y archivos de muestra adicionales de gran utilidad. La comunidad de la zona de intercambio de Adobe proporciona además, a través de Internet, otros recursos adicionales exclusivos, en www.adobe.com/go/exchange_es.

Recursos instalados

Durante la instalación del software, una serie de recursos se copian a la carpeta de la aplicación. Para ver estos archivos, navegue hasta la carpeta de la aplicación en el equipo.

• Windows: [unidad de inicio]/Archivos de programa/Adobe/Adobe Contribute

• Mac OS: [unidad de inicio]/Aplicaciones/Adobe Contribute

Dependiendo del producto de Adobe, la carpeta de la aplicación puede incluir lo siguiente:

Plug-ins Los módulos plug-in son pequeños programas de software que amplían o añaden funciones al software. Una vez

instalados, los módulos plug-in aparecen como opciones en el menú Importar o Exportar; como formatos de archivo en los cuadros de diálogo Abrir, Guardar como y Exportar original; o como filtros en los submenús Filtro.

Contenido predefinido Hay una gran variedad de útiles herramientas, preferencias, efectos e imágenes que se considera

contenido predefinido. El contenido predefinido del producto incluye pinceles, muestras, grupos de colores, símbolos, formas personalizadas, estilos gráficos y de capa, patrones, texturas, acciones y espacios de trabajo, entre otros elementos. Se encuentra en toda la interfaz. Parte del contenido predefinido sólo está disponible cuando se selecciona la herramienta correspondiente. Si no desea crear un efecto o una imagen partiendo de cero, puede utilizar las bibliotecas predefinidas como inspiración.

Plantillas Los archivos de plantilla pueden abrirse y visualizarse en Adobe Bridge, abrirse en la pantalla de bienvenida o

directamente a través del menú Archivo. Dependiendo del producto, los archivos de plantilla pueden ser desde membretes, boletines de noticias y sitios Web hasta menús de DVD y botones de vídeo. Cada archivo de plantilla se ha creado de forma profesional y representa un ejemplo de uso óptimo de las funciones del producto. Las plantillas pueden ser un valioso recurso cuando es necesario iniciar rápidamente un proyecto.

Muestras Los archivos de muestra contienen diseños más complicados y son una excelente forma de ver las nuevas

funciones en acción. Estos archivos muestran el abanico de posibilidades creativas que ofrece la aplicación.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Fuente s El producto de Creative Suite incluye varias fuentes y familias de fuentes OpenType

equipo durante la instalación:

. Las fuentes se copian al

• Windows: [unidad de inicio]/Archivos de programa/Archivos comunes/Adobe/Fonts

• Mac OS X: [unidad de inicio]/Librería/Application Support/Adobe/Fonts

Para obtener información sobre la instalación de fuentes, consulte el archivo Léame.html en el DVD de instalación.

Contenido del DVD

El DVD de instalación o de contenido suministrado con el producto contiene recursos adicionales que se pueden utilizar con el software. La carpeta Extras contiene archivos específicos del producto como plantillas, imágenes, contenido predefinido, acciones, plug-ins y efectos, además de las subcarpetas Fuentes y Fotografías de archivo. La carpeta Documentación contiene una versión en PDF de la Ayuda, información técnica y otros documentos como hojas de muestra, guías de referencia e información especializada de las funciones.

Zona de intercambio de Adobe

Para obtener más contenido gratuito, visite www.adobe.com/go/exchange_es, una comunidad en línea donde los usuarios pueden descargar y compartir miles de acciones, extensiones y plug-ins gratuitos, entre otras cosas, que pueden utilizar en los productos de Adobe.

Bridge Home

Bridge Home, un nuevo destino en Adobe Bridge CS3, proporciona información actualizada sobre todo el software de Adobe Creative Suite 3 en una sola ubicación. Inicie Adobe Bridge y haga clic en el icono Bridge Home situado en la parte superior del panel Favoritos para acceder a las últimas sugerencias, noticias y recursos relacionados con las herramientas de Creative Suite.

Nota: Es posible que Bridge Home no esté disponible en todas las lenguas.

Adobe Design Center

Adobe Design Center es un centro de diseño que ofrece artículos, inspiración e instrucciones de expertos del sector, diseñadores y socios editores de Adobe. Cada mes se añade contenido nuevo.

Encontrará cientos de tutoriales sobre los productos de diseño, y aprenderá trucos y técnicas a través de vídeos, tutoriales HTML y capítulos de libros de muestra.

Las nuevas ideas se concentran en Think Tank, Dialog Box y Gallery:

• Los artículos de Think Tank exploran la utilización de la tecnología por parte de los diseñadores actuales y la repercusión

de sus experiencias en el diseño, las herramientas de diseño y la sociedad.

• En Dialog Box, los expertos comparten nuevas ideas sobre diseño digital y gráficos animados.

• Gallery es un escaparate que muestra el modo en que los artistas comunican el diseño en movimiento.

Visite Adobe Design Center en www.adobe.com/go/designcenter_es.

Centro de desarrolladores de Adobe

El Centro de desarrolladores de Adobe proporciona muestras, tutoriales, artículos y recursos de la comunidad para desarrolladores que crean aplicaciones de Internet completas, sitios Web, contenido móvil y otros proyectos con los productos de Adobe. El Centro de desarrolladores también contiene recursos para desarrolladores que crean plug-ins para productos de Adobe.

Además de código de muestra y tutoriales, encontrará canales RSS, seminarios en línea, SDK, guías de creación de scripts y otros recursos técnicos.

Visite el Centro de desarrolladores de Adobe en www.adobe.com/go/ctcs3_devcenter_es.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Soporte al cliente

Visite el sitio Web de soporte de Adobe en www.adobe.com/go/ctcs3_support_es, donde encontrará información de solución de problemas del producto e información acerca de las opciones de soporte técnico gratuitas y de pago. Siga el vínculo Formación para acceder a los libros de Adobe Press, a los diversos recursos de formación y a los programas de certificación de software de Adobe, entre otros.

Descargas

Visite www.adobe.com/go/ctcs3_updates_es para obtener actualizaciones gratuitas, versiones de prueba y otros programas de software útiles. Además, la tienda Adobe Store (en www.adobe.com/go/store_es) proporciona acceso a miles de plug-ins de otros desarrolladores que le ayudarán a automatizar tareas, personalizar flujos de trabajo y crear efectos profesionales especializados, entre otras cosas.

Adobe Labs

Adobe Labs proporciona la oportunidad de utilizar y evaluar las últimas innovaciones, tecnologías y productos de Adobe.

En Adobe Labs, tiene acceso a recursos como los siguientes:

• Versiones preliminares de software y tecnologías

• Muestras de código y prácticas recomendadas para acelerar el aprendizaje

• Versiones anteriores del producto y documentación técnica

• Foros, contenido basado en wiki y otros recursos de colaboración que le ayudarán a interactuar con otros desarrolladores

con intereses similares

Adobe Labs favorece el proceso de desarrollo de software en colaboración. Este entorno permite que los clientes puedan acelerar su productividad con los nuevos productos y tecnologías, y que los equipos de desarrollo de Adobe puedan responder y reaccionar a los comentarios y así poder desarrollar el software según las necesidades y expectativas de la comunidad.

Visite Adobe Labs en www.adobe.com/go/labs_es.

Comunidades de usuarios

Incluye foros, blogs y otros recursos para usuarios que comparten tecnologías, herramientas e información. Formule preguntas y averigüe cómo otros usuarios aprovechan al máximo su software. Los foros de usuario a usuario están disponibles en inglés, francés, alemán y japonés. Los blogs se publican en numerosos idiomas.

Para participar en los foros o blogs, visite www.adobe.com/go/communities_es.

Novedades

Integración de Adobe Bridge CS3 con Adobe Contribute CS3 Como parte de la integración con Adobe Creative Suite 3,

Adobe Contribute CS3 funciona ahora con Adobe Bridge. Esta integración permite la interacción entre las aplicaciones Adobe Contribute y Adobe Bridge, y con otras aplicaciones de Creative Suite. Como resultado, es posible buscar activos de Adobe Bridge desde Adobe Contribute e insertar archivos en Contribute. Además, como resultado de la integración de Adobe Contribute con todos los productos del conjunto de aplicaciones, el script de inicio de los diversos instaladores permitirá que Adobe Contribute CS3 esté disponible para todas las aplicaciones de Creative Suite 3. (Consulte “Integración de Adobe Bridge CS3 con Adobe Contribute CS3” en la página 16.)

Inserción de documentos de MS Office como PDF en páginas de Adobe Contribute Puede insertar documentos de MS

Word y MS Excel como PDF en páginas de Adobe Contribute (sólo Windows). Antes de insertar los documentos, debe definir la configuración de conversión y seguridad para convertir los documentos a PDF. El único requisito previo de esta función es que deben estar instalados Acrobat Elements y Acrobat Reader 8. (Consulte “Inserción de documentos de MS Office como PDF en páginas de Contribute (sólo Windows)” en la página 71.)

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Compatibilidad con la inserción de PDF en páginas de Adobe Contribute Puede insertar archivos PDF en una página de

Adobe Contribute. (Consulte “Inserción de PDF en páginas de Contribute” en la página 80.)

Integración de Adobe Help Viewer 1.1 con Adobe Contribute CS3 Adobe Contribute CS3 se ha integrado con Adobe Help

Viewer 1.1 y, como resultado, el aspecto de la ayuda en línea tiene el formato de Adobe Help Viewer. Adobe Help Viewer es una aplicación común que se utiliza para abrir ventanas de Ayuda en todos los productos de Creative Suite 3.

Compatibilidad con blogger mejorada Adobe Contribute CS3 incorpora una mejor compatibilidad con blogger. Para

acceder a las conexiones con los blogs, se puede utilizar la autenticación de gmail o los detalles de la cuenta de blogger actual.

Administración de entradas de blog mejorada La interfaz de usuario mejorada de Adobe Contribute CS3 permite navegar

hasta la página principal de un blog específico y editar entradas de blog concretas mediante el cuadro de lista Entradas situado junto al cuadro de texto Dirección. Puede actualizar la lista Entradas haciendo clic en el icono Actualizar situado junto a ella. (Consulte “Actualización de la lista Entradas” en la página 54.)

Selección de plantillas para documentos de MS Office cuando se publican en un sitio Web o se abren en Contribute Puede

utilizar Adobe Contribute CS3 para incluir contenido estático de documentos de MS Office (MS Word y MS Excel) en plantillas antes de publicarlos en formato HTML (sólo Windows). Como resultado, cuando se llevan a cabo las operaciones Publicar en sitio Web o Abrir en Contribute, puede seleccionar una plantilla para la página, que mostrará el documento en el sitio de destino. (Consulte “Establecimiento de plantillas al abrir documentos de MS Office en Contribute (sólo Windows)” en la página 79.)

Utilización de fragmentos de HTML en páginas de Adobe Contribute Los usuarios avanzados de Contribute pueden utilizar

Adobe Contribute CS3 para añadir fragmentos de código HTML personalizado durante la edición de un sitio Web o un blog con Contribute. Por ejemplo, puede utilizar fragmentos de código para visualizar clips de audio o vídeo en el sitio Web o blog. (Consulte “Inserción de fragmentos de código HTML en páginas de Contribute” en la página 82.)

Compatibilidad con la inserción de contenido multimedia de Internet Adobe Contribute CS3 permite insertar imágenes,

archivos de Flash o archivos de vídeo de Internet, en una página Web o un blog.

Compatibilidad con el Protocolo de Internet (IP) versión 6 en Contribute CS3 Adobe Contribute CS3 es compatible con

IPv6. Los URL que utilizan direcciones IPv6 sólo son compatibles con el navegador Internet Explorer 7 y posterior en Windows. Aunque las versiones anteriores de Contribute sólo admitían IPv4, puede instalar o actualizar Contribute CS3 en equipos con IPv6.

Conexión con servidores de blogs mediante URL En Contribute CS3, se puede crear una conexión con un servidor de blogs

si se proporciona el URL de la página principal del blog, el nombre de usuario y la contraseña. (Consulte “Creación de una conexión con un sitio Web” en la página 173.)

Compatibilidad con el servidor de blogs Roller en Contribute CS3 Adobe Contribute CS3 es compatible con el servidor de

blogs Roller. Para crear una conexión con un servidor de blogs Roller, es necesario definir el nombre de usuario, la contraseña y un punto de acceso.

Vista previa del borrador de una entrada de blog en el navegador En Adobe Contribute CS3, puede obtener una vista

previa del borrador de una entrada de blog en un navegador Web antes de publicarla.

Selección de varias categorías y retroaccesos Ahora puede seleccionar varias categorías para agrupar las entradas de blog

relacionadas y varios retroaccesos para insertarlos en el borrador de una entrada de blog.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Introducción al desarrollo y el mantenimiento de sitios Web

Contribute funciona con los sitios Web ya existentes, tanto si es un sitio Web de una intranet como si es un sitio Web público. Normalmente es necesaria la participación de un equipo formado por varias personas para poner en funcionamiento y mantener un sitio Web y para mantener actualizado su contenido.

Dicho equipo puede estar formado por las siguientes personas:

Los desarrolladores Web crean el sitio Web. El desarrollador Web (o el equipo de diseño) utiliza una aplicación de creación

de sitios Web, como Adobe Dreamweaver, para crear el sitio Web. Esta persona es responsable de la planificación, el diseño, el desarrollo, la comprobación y la publicación del sitio Web. En algunos sitios Web, es posible que el desarrollador utilice plantillas para mantener un aspecto y un funcionamiento homogéneos en todo el sitio Web.

Los desarrolladores Web que utilicen Dreamweaver deberán consultar la Ayuda de Dreamweaver para obtener más información.

Los usuarios de Contribute mantienen el sitio Web. Los usuarios de Contribute pueden ser los profesionales de marketing,

jefes, educadores, estudiantes, propietarios de pequeñas empresas, ayudantes de administración, jefes de proyectos, etc., que utilizan Contribute para mantener actualizados sus sitios Web. El usuario no necesita tener experiencia alguna en HTML ni en diseño Web. Dado que Contribute funciona como un procesador de textos, el usuario podrá utilizar el programa de manera intuitiva y la interfaz del programa le resultará familiar. Los usuarios pueden añadir o actualizar texto, imágenes, tablas, vínculos y documentos de Microsoft Word y Excel.

Esta guía está pensada para los usuarios de Contribute.

Los administradores de Contribute configuran los usuarios de Contribute y ayudan a éstos a utilizar Contribute para

mantener el sitio Web. El administrador de Contribute también es responsable de la configuración de los permisos de carpetas y usuarios, que determinan quién puede editar el contenido del sitio Web y qué contenido puede editar. Sólo puede designarse un administrador de Contribute por cada sitio Web en Contribute. No obstante, pueden administrar el sitio Web varias personas si el administrador de Contribute les facilita la contraseña de administración del sitio Web.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Capítulo 2: Primeros pasos

Si no tiene instalado Adobe® Contribute® CS3 en el equipo, instálelo ahora siguiendo las instrucciones de “Instalación” en la página 1. Antes de la instalación, asegúrese de que el equipo cumple los requisitos mínimos para la instalación. Para obtener más información, consulte “Requisitos” en la página 1.

Para poder utilizar Adobe® Contribute® CS3 para editar y actualizar su sitio Web y contenido de blog, debe crear una conexión con el servidor Web en el que está almacenado el sitio Web o el blog. Al crear una conexión, Contribute podrá acceder a las páginas Web de su sitio Web y a las entradas de su blog, lo que le permitirá editar las páginas y entradas de blog y publicar los cambios que realice en ellas.

En la mayoría de los casos, el administrador de Contribute configura Contribute de antemano o le facilita la información que necesita para conectar con el sitio Web o el servidor de blogs.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• “El flujo de trabajo de Contribute” en la página 11

• “Conexión con un sitio Web o blog” en la página 12

• “Inicio de Contribute sin conexión de red” en la página 13

• “Integración de Contribute con las aplicaciones de Adobe Creative Suite 3” en la página 15

• “Integración de Adobe Bridge CS3 con Adobe Contribute CS3” en la página 16

El flujo de trabajo de Contribute

Contribute utiliza un flujo de trabajo de navegación-edición-publicación que le permite localizar fácilmente la página Web o entrada de blog que desea editar, realizar los cambios en ella y luego actualizar la página Web o entrada de blog en el sitio Web o en el servidor de blogs.

Nota: Deberá conectar con un sitio Web para poder editar y publicar las páginas del sitio Web y deberá conectar con un servidor de blogs para poder editar y publicar entradas en el blog. Para más información, consulte “Conexión con un sitio Web o blog” en la página 12.

A continuación se describe el flujo de trabajo de Contribute:

1. Vaya a una página o entrada de blog. Utilice el navegador de Contribute para buscar la página Web o entrada de blog

que desea editar. El navegador resultará familiar para los usuarios de Microsoft Internet Explorer y otros navegadores populares. La barra de herramientas del navegador contiene los botones de navegación habituales, además de un botón Elegir que le permite navegar hasta archivos para los que no hay ningún vínculo en el sitio Web. Puede crear marcadores en Contribute y ver los marcadores que haya creado en Internet Explorer. También puede utilizar accesos directos para ver rápidamente los borradores actuales.

2. Edite el contenido. Después de navegar hasta la página o entrada de blog de su elección, haga clic en el botón Editar

página o Editar entrada en la barra de herramientas para abrir la página Web o entrada de blog en el editor de Contribute. Contribute copia el archivo del servidor Web o servidor de blogs y lo bloquea en el servidor para que nadie pueda editar la página ni la entrada de blog mientras usted trabaja en ella.

El editor de Contribute funciona de forma muy similar a un procesador de textos. Puede editar texto, imágenes, tablas y vínculos existentes en la página o entrada de blog. Puede incluso añadir documentos de Microsoft Word o Excel al sitio Web o entrada de blog. La barra de herramientas contiene botones de edición que le resultarán familiares, además de botones para guardar, descartar o publicar los cambios realizados.

3. Publique los cambios. Cuando termine de editar la página o entrada de blog, puede publicarla en el sitio Web o

servidor de blogs. Haga clic en el botón Publicar y Contribute reemplazará la página o entrada de blog existente en el servidor Web o en el blog con la versión editada. Contribute también desbloquea el archivo en el servidor para que otros usuarios puedan editar la página o entrada de blog.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Nota: En Contribute, los permisos del rol al que pertenece el usuario determinan si éste puede publicar páginas Web. Si no puede publicar páginas Web, utilice la opción Enviar a revisión para transferir el borrador a otro usuario. Dependiendo de los protocolos que admita el servidor de blogs, es posible que tenga limitado el tipo de contenido que puede publicar en las entradas de blog.

Conexión con un sitio Web o blog

Contribute le permite conectar con su sitio Web o blog de forma rápida y sencilla.

Conexión con un sitio Web

El administrador de Contribute levará a cabo una de las siguientes operaciones para configurar la conexión con el sitio Web:

• Le enviará un mensaje de correo electrónico con un archivo de clave de conexión de un sitio Web (consulte “Utilización

de una clave de conexión con un sitio Web” en la página 12).

La clave de conexión contiene toda la información de red que Contribute necesita para conectar con el sitio Web.

Nota: Las claves de conexión sólo se utilizan en conexiones con sitios Web y no en conexiones con blogs.

• Le facilitará la información de conexión necesaria para el sitio Web para que introduzca dicha información en el

Asistente de conexión (consulte “Creación de una conexión con un sitio Web” en la página 173).

Si está utilizando un Macintosh y tiene una cuenta .Mac, Contribute detectará la cuenta .Mac y le preguntará si desea crear una conexión.

Si el sitio Web se administra con Contribute Publishing Server, el administrador le envía una clave de conexión o le proporciona la información de conexión que debe introducir en la barra de dirección del navegador de Contribute.

Conexión con un blog

Para conectar con un blog, necesita tener la información de conexión necesaria para el blog para poder introducir los datos en el Asistente de conexión. Puede utilizar la API de MetaWeblog para conectar con una cuenta de blog alojada en un servicio de publicación de blogs como Blogger, WordPress, Roller o TypePad, o un servidor interno. Si está utilizando un Macintosh y tiene una cuenta .Mac, Contribute detectará la cuenta .Mac y le preguntará si desea crear una conexión.

Nota: Las claves de conexión no se utilizan en las conexiones con blogs; sólo están disponibles en las conexiones con sitios Web.

Para obtener más información sobre la conexión con un blog, consulte “Creación de una conexión con un servidor de blogs” en la página 174.

Utilización de una clave de conexión con un sitio Web

Es posible que el administrador de Contribute le facilite una clave de conexión que deberá utilizar para establecer una conexión con el sitio Web. La clave de conexión contiene toda la información de red que Contribute necesita para conectar con el sitio Web.

El ad ministrad or de Cont ribu te le enviará u n men saje de correo e lectrónico c on la clave. La clave de cone xión es un archivo o un URL.

Nota: Es posible que el administrador de Contribute le proporcione la ubicación de red de la que puede descargar la clave de conexión, en lugar de enviarle un mensaje de correo electrónico.

Para importar una clave de conexión con un sitio Web:

1 Abra el mensaje de correo electrónico que contiene la clave de conexión.

La clave de conexión es un archivo adjunto al mensaje.

2 Haga doble clic en la clave de conexión.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

3 Siga uno de estos procedimientos:

• Si aparece el cuadro de diálogo Importar clave de conexión, introduzca su nombre, dirección de correo electrónico y

contraseña para la clave de conexión y luego haga clic en Aceptar.

• Si aparece e l cuadro de diál ogo C onectar con Publi shin g Server, introduzc a el n ombre del usu ario y la contrase ña y lue go

haga clic en Aceptar.

Nota: Si no conoce la contraseña, póngase en contacto con el administrador de Contribute que le envió la clave de conexión.

4 Si se le solicita cualquier otra información de conexión, como el FTP, introduzca dicha información y luego haga clic en Aceptar.

Una vez que se haya establecido la conexión, aparecerá la página principal del sitio Web en el navegador de Contribute.

Introducción de una contraseña de inicio de Contribute

Si se ha seleccionado la opción Exigir contraseña de inicio de Contribute en la categoría Seguridad de Preferencias, Contribute le pedirá la contraseña de inicio cuando inicie el programa.

Una contraseña de inicio evita que los usuarios no autorizados puedan editar o publicar páginas y entradas de blog en el sitio Web o blog. Si no introduce la contraseña al iniciar Contribute, todas las páginas Web y blogs se desactivan y no pueden activarse. Sólo puede navegar a las páginas Web o entradas de blog y crear páginas Web o entradas de blog. Una vez que haya introducido la contraseña correcta, podrá realizar actualizaciones y publicar los cambios o nuevas entradas en los sitios Web y blog conectados hasta que cierre Contribute.

Además de proporcionar un acceso seguro, cuando está seleccionada la opción Exigir contraseña de inicio de Contribute, Contribute utiliza un método de cifrado más seguro al guardar sus datos de conexión en el equipo.

Nota: Si recibe una clave de conexión que exige una contraseña de inicio de Contribute, deberá crear una contraseña de inicio antes de importar dicha conexión.

Para introducir una contraseña de inicio de Contribute:

1 En el cuadro de diálogo Introducir contraseña, escriba la contraseña de inicio de Contribute.

Sólo podrá introducir la contraseña incorrectamente tres veces, tras lo cual Contribute se bloqueará. Si se bloquea Contribute, podrá reiniciarlo y volver a introducir la contraseña de inicio.

Si olvida la contraseña, tendrá que eliminar todas las conexiones con sitios Web y añadirlas de nuevo.

2 Haga clic en Aceptar.

Nota: Si hace clic en Omitir, omitirá la introducción de contraseña y Contribute se iniciará. Cuando se omite la introducción de contraseña, sólo se pueden editar o cancelar los borradores existentes del sitio Web. No podrá editar páginas que no sean borradores ni publicar cambios en borradores hasta que reinicie Contribute e introduzca la contraseña de inicio correcta.

Inicio de Contribute sin conexión de red

Cuando inicie Contribute, éste comprobará su conexión de red para conectar con el sitio Web o blog. Contribute le avisará si no detecta ninguna conexión.

Si inicia Contribute sin una conexión de red y recibe la alerta Error de conexión, tendrá dos opciones:

• Seleccione Trabajar sin conexión si sabe que no está conectado a la red y desea trabajar sin conexión. Para más infor-

mación, consulte “Utilización de Contribute para trabajar sin conexión” en la página 50.

• Seleccione Intentar la conexión en cualquier caso si no está seguro de cuál es el problema y desea que Contribute intente

conectar de nuevo. Si Contribute continúa sin poder conectar, puede desactivar el sitio Web o blog y probar otras conexiones con sitios Web o blogs. Para más información, consulte “Desactivación del sitio Web o blog al iniciar” en la página 14.

Para obtener más información sobre la solución de problemas de conexión, consulte “Solución de problemas” en la página 217.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Desactivación del sitio Web o blog al iniciar

Contribute le avisa si detecta un problema con alguna de las conexiones con sitios Web o blogs al iniciarse. Contribute muestra el mensaje de alerta después de detectar el primer problema de conexión.

Puede hacer que Contribute intente conectar de nuevo. Si Contribute continúa sin poder conectar, puede desactivar el sitio Web o ser vidor de blogs e intentar conectar con otros sitios Web o blogs. Si desactiva un sitio Web o servidor de blogs, podrá activarlo una vez que se haya resuelto el problema de conexión de red.

Nota: Puede desactivar un sitio Web o blog en cualquier momento (no sólo al iniciar) cuando se produce un problema. Si dispone de varios sitios Web y blogs, puede optar por desactivar aquellos en los que no esté trabajando actualmente para que Contribute no mantenga la conexión durante mucho tiempo. Para más información, consulte “Desactivación de conexiones con sitios Web y blogs” en la página 197.

Para desactivar un sitio Web o servidor de blogs cuando se produce un error de conexión en la red:

1 Inicie Contribute.

Aparecerá el cuadro de diálogo Error de conexión.

2 Seleccione Intentar la conexión en cualquier caso para forzar a Contribute a que continúe comprobando si hay una conexión de red.

3 Si Contribute no logra conectar, Contribute mostrará un mensaje de error con dos opciones:

• Haga clic en Sí para continuar intentando la conexión con otros sitios Web o servidores de blogs.

• Haga clic en No para desactivar el resto de sitios Web y servidores de blogs.

4 Haga clic en Aceptar.

Para activar un sitio Web o blog desactivado:

1 Navegue hasta cualquier página del sitio Web o cualquier entrada del blog y haga clic en Conectar en la barra de herra-

mientas.

2 Seleccione Edición > Mis conexiones (Windows) o Contribute > Mis conexiones (Macintosh).

Aparecerá el cuadro de diálogo Mis conexiones.

3 Siga uno de estos procedimientos:

• Para activar un sitio Web, seleccione en la lista el sitio Web que desea activar y haga clic en Activar.

• Para activar un blog, seleccione el servidor de blogs donde aparece el blog y haga clic en Activar. Se activarán todos los

blogs que aparecen en este servidor de blogs. No puede activar blogs individuales.

4 Haga clic en Cerrar.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Integración de Contribute con las aplicaciones de Adobe Creative Suite 3

Puede ejecutar scripts de inicio personalizados durante la instalación de otras aplicaciones de Adobe Creative Suite 3 para permitir el acceso desde el producto relevante a Adobe Contribute. Cuando se ejecutan estos scripts, en las aplicaciones de Creative Suite 3 se crean menús, opciones e iconos de la barra de herramientas relacionados con Adobe Contribute. Además, en Adobe Contribute se crean menús, opciones e iconos de la barra de herramientas de los productos de Creative Suite 3.

Ejecución de operaciones relacionadas con Adobe Contribute en aplicaciones de Creative Suite 3

Cross DOM es una pequeña API que proporciona un conjunto de funciones que son comunes para todas las aplicaciones de Adobe Creative Suite 3. Son funciones para abrir archivos, ejecutar scripts e imprimir archivos. Puede utilizar la API Cross DOM para que los scripts de inicio realicen cualquiera de las siguientes operaciones en todas las aplicaciones de Adobe Creative Suite 3:

• Abrir una nueva página Web o entrada de blog en Adobe Contribute desde otra aplicación de Creative Suite 3 utilizando

la función Open en la API Cross-DOM. También es posible abrir archivos en Adobe Contribute desde otra aplicación de Creative Suite 3 utilizando la API Cross-DOM en un scripts de inicio.

• Abrir archivos desde las siguientes aplicaciones de Creative Suite 3 en Adobe Contribute utilizando la función Open en

la API Cross-DOM: Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Flash, Adobe Dreamweaver y Adobe Fireworks.

• Abrir archivos de vídeo y audio desde las siguientes aplicaciones de Creative Suite 3 utilizando la función Open en la API

Cross-DOM: Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition y Adobe Encore. Si el archivo puede verse en el navegador incrustado, se abrirá en dicho navegador.

• Editar archivos en una de las siguientes aplicaciones de Creative Suite 3 y llamar a la función Reveal para pasar a Adobe

Contribute: Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Flash, Adobe Dreamweaver, Adobe Fireworks, Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition y Adobe Encore.

• Imprimir archivos desde las siguientes aplicaciones de Creative Suite 3 en Adobe Contribute utilizando la impresora de

PDF y la función Print en la API Cross-DOM: Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Flash, Adobe Dreamweaver y Adobe Fireworks.

• Imprimir archivos desde las siguientes aplicaciones de Creative Suite 3 utilizando la función Print en la API Cross-DOM:

Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition y Adobe Encore. (Aunque los archivos de vídeo raramente se imprimen, la impresión de estos archivos permite verificar si las aplicaciones correspondientes responden a mensajes de BridgeTalk.)

• Cerrar Adobe Contribute desde otras aplicaciones de Creative Suite 3 utilizando la función Close en la API Cross-DOM.

• Salir de Adobe Contribute desde las siguientes aplicaciones de Creative Suite 3 utilizando la función Quit en la API Cross

DOM: Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Flash, Adobe Dreamweaver, Adobe Fireworks, Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition y Adobe Encore.

Nota: Los scripts de Adobe Bridge que utilizan el protocolo BridgeTalk permiten la comunicación entre Adobe Contribute y las aplicaciones de Adobe Creative Suite 3. El objeto de mensaje BridgeTalk se utiliza para enviar paquetes de mensajes entre las aplicaciones.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Integración de Adobe Bridge CS3 con Adobe Contribute CS3

El software Adobe Bridge CS3 es el nuevo centro de control de navegación creado para las aplicaciones de Adobe Creative Suite 3 y sus componentes. Adobe Bridge CS3 proporciona un acceso centralizado a los archivos de proyecto, aplicaciones y configuración de Creative Suite 3.

Adobe Contribute CS3 se ha integrado con la aplicación Adobe Bridge en Adobe Creative Suite 3. Esta integración permite realizar las siguientes tareas:

• Organizar activos

• Insertar archivos

• Comunicarse con otras aplicaciones a través del protocolo BridgeTalk

• Acceder a Adobe Stock Photos.

Insertar archivos de Adobe Bridge en Adobe Contribute

Con Adobe Bridge, puede insertar archivos o carpetas en borradores de páginas Web o entradas de blog de Adobe Contribute. Si el borrador de Contribute admite el tipo de archivo seleccionado, éste se coloca en el borrador o bien se muestra un vínculo con el archivo seleccionado en el borrador. Los tipos de archivos que no se admiten no se insertan en el borrador.

Para insertar archivos de Adobe Bridge en Adobe Contribute:

1 Inicie Adobe Contribute.

2 Abra un borrador de una página Web o entrada de blog.

Nota: Cuando se coloca un archivo en Contribute, si Adobe Contribute no se está ejecutando, o si no hay abierto un borrador de página Web o entrada de blog, se muestra un mensaje que indica que no hay un borrador abierto donde colocar el archivo.

3 Seleccione Archivo > Examinar o haga clic en el icono de Bridge en la barra de herramientas .

Nota: Puede seleccionar varios archivos o carpetas para colocarlos en un borrador de Contribute.

Adobe Bridge se abrirá en una nueva ventana.

4 En Adobe Bridge, seleccione el archivo que desea insertar.

5 Seleccione Archivo > Colocar > En Contribute.

El archivo, o un vínculo con el mismo, se insertará en el borrador de Contribute. Si selecciona un tipo de archivo no compatible, dicho archivo no se insertará en el borrador.

Nota: También puede inser tar un archivo en un borrador de página Web o entrada de blog de Contribute arrastrando el archivo desde el Explorador de Windows o el Finder de Macintosh y colocándolo en el borrador de la página Web o entrada de blog de Contribute.

Apertura de archivos de Adobe Bridge en Adobe Contribute (sólo Windows)

Puede seleccionar un archivo en Adobe Bridge y abrirlo en Adobe Contribute.

Para abrir archivos de Adobe Bridge en Adobe Contribute:

1 Inicie Adobe Bridge.

2 Seleccione el archivo que desea abrir en Contribute.

Nota: Sólo puede abrir documentos de Microsoft Word con la extensión .doc o .docx, y documentos de Microsoft Excel con la extensión .xls, .xlsm o .xlsx.

3 Seleccione Herramientas > Contribute > Abrir en Contribute.

Nota: El menú Herramientas > Contribute > Abrir en Contribute sólo está disponible para la plataforma Windows.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Contribute se inicia y el contenido del documento de Word o Excel se inserta en el borrador de la página Web de forma correspondiente a la opción de inserción seleccionada.

Publicación de archivos de Adobe Bridge en Adobe Contribute (sólo Windows)

Puede seleccionar los siguientes tipos de archivo en Adobe Bridge y publicarlos en Adobe Contribute: .doc, .xls, .docx, .xlsm y .xlsx. Cuando publica un documento de MS Office que contiene otros archivos, los archivos adicionales se copian en el borrador de la página Web automáticamente.

Para publicar un archivo de Adobe Bridge en Adobe Contribute:

1 Inicie Adobe Bridge.

2 Seleccione el archivo que desea publicar en Adobe Contribute.

3 Seleccione Herramientas > Contribute > Publicar en sitio Web.

Nota: El menú Herramientas > Contribute > Publicar en sitio Web sólo está disponible para la plataforma Windows.

Aparecerá el cuadro de diálogo Publicar en sitio Web.

4 Para seleccionar la configuración para publicar el documento, siga este procedimiento:

a Seleccione el sitio Web donde desea publicar el archivo.

Nota: Si no tiene una conexión con el sitio Web antes de publicar un documento, puede crear una seleccionando Crear nueva conexión en el menú emergente Seleccionar en el cuadro de diálogo Publicar en sitio Web. Para obtener más información sobre la creación de una conexión con un sitio Web, consulte “Creación de una conexión con un sitio Web” en la página 173.

b Seleccione una ubicación para almacenar el archivo.

Nota: Puede seleccionar varios archivos o carpetas de Adobe Bridge para publicarlos en Contribute.

c Introduzca un nombre de archivo. El nombre de archivo no debe tener espacios, tabuladores ni caracteres alfanuméricos.

d Seleccione un formato.

e (Opcional) Desactive la casilla Publicar sólo selección actual para publicar todo el documento en lugar de la selección.

También puede establecer las preferencias en la ficha Documentos de Microsoft en el menú Edición de Contribute. Para

ello, seleccione Edición > Preferencias > Documentos de Microsoft y seleccione las opciones que desee. Para obtener más información sobre la configuración de estas preferencias, consulte “Configuración de preferencias de Contribute” en la página 27.

5 Haga clic en Publicar.

Contribute publica el documento en la página Web y aparece un mensaje de confirmación.

Nota: Si Contribute no se está ejecutando cuando publica un archivo de Adobe Bridge en Contribute, Adobe Contribute se inicia primero y luego se abre el cuadro de diálogo Publicar en sitio Web.

6 Haga clic en Aceptar.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Capítulo 3: Exploración del espacio de trabajo de Contribute

Puede utilizar Adobe® Contribute® CS3 como navegador Web y como editor de páginas Web. Puede cambiar fácilmente entre la navegación por páginas Web y la edición de páginas Web. El espacio de trabajo de Contribute facilita el acceso a páginas, con independencia de si está navegando o editando.

Puede desplazarse por los cuadros de diálogo y el espacio de trabajo de Contribute sin necesidad de utilizar el ratón. También puede establecer preferencias para personalizar Contribute.

Este capítulo incluye las siguientes secciones:

• “Espacio de trabajo de Contribute” en la página 19

• “Cambio entre navegación y edición” en la página 23

• “Navegación a páginas Web y entradas de blog” en la página 23

• “Apertura de páginas Web y entradas de blog sin navegar” en la página 24

• “Configuración del acceso a páginas utilizadas frecuentemente” en la página 26

• “Configuración de preferencias de Contribute” en la página 27

• “Cambio o desactivación de la contraseña de inicio de Contribute” en la página 28

• “Configuración de la codificación de navegador” en la página 29

• “Utilización de las funciones de accesibilidad de Contribute” en la página 29

Espacio de trabajo de Contribute

El espacio de trabajo de Contribute consta de tres áreas principales: el navegador y editor de Contribute, la barra de herramientas y la barra lateral.

A. Barra de herramientas B. Página de inicio en el navegador y editor C. Barra lateral

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

El navegador y editor de Contribute

La ventana principal de Contribute se utiliza para navegar y editar. Si no está seguro de si está navegando o editando en Contribute, observe la barra de herramientas. Las barras de herramientas son distintas en función de si está navegando o editando un borrador (consulte “Las barras de herramientas de Contribute” en la página 20).

Cuando utilice el navegador de Contribute, podrá navegar a cualquier página Web (no sólo a las páginas de su sitio Web). El navegador de Contribute funciona como un navegador Web en toda regla: haga clic en los vínculos de las páginas Web para ir a la página que desea editar. También puede crear marcadores para páginas que visite con frecuencia.

Cuando utilice el editor de Contribute, podrá editar las páginas de sitios Web con los que haya conectado (consulte “Conexión con un sitio Web o blog” en la página 12). Puede editar texto, imágenes, tablas, vínculos y páginas con marcos. Posteriormente, puede publicar los cambios para activar la página Web actualizada en el sitio Web.

Navegar y editar en Contribute es muy fácil, como también lo es cambiar entre la navegación y la edición. Para más información, consulte “Cambio entre navegación y edición” en la página 23.

Las barras de herramientas de Contribute

La barra de herramientas de Contribute es distinta si está navegando o editando una página Web o una entrada de blog. Cuando esté editando, la barra de herramientas del editor le permitirá editar texto o imágenes, en función del contenido que haya seleccionado. Y cuando esté editando un borrador del blog, también estarán disponibles las barras de herramientas de metadatos del blog y metadatos secundarios.

Dependiendo del rol que el administrador de Contribute le haya asignado, algunos botones de las barras de herramientas podrían no estar disponibles.

La barra de herramientas del navegador contiene botones para navegar hasta su sitio Web o crear una página o entrada de

blog. La barra de herramientas del navegador contiene las mismas opciones para sitios Web y para blogs.

La barra de herramientas del editor contiene botones para operaciones comunes de los menús Archivo, Insertar, Formato

y Tabla. Las opciones de la barra de herramientas del editor son distintas cuando se trabaja en el borrador de un sitio Web o de un blog.

A. Botones de acciones B. Insertar contenido C. Añadir fila o columna D. Propiedades de la página E. Ir a Adobe Bridge CS3

La barra de herramientas de metadatos del blog

contiene información sobre el borrador, como el título del blog, el título

de la entrada de blog y las etiquetas asociadas. Esta barra de herramientas sólo está disponible en los borradores de blogs.

La barra de herramientas de metadatos secundarios contiene más opciones para asociar metadatos a una entrada de blog.

Esta barra de herramientas sólo está disponible en los borradores de blogs.

La barra de herramientas de formato de texto contiene botones que le permiten aplicar formato al texto. Las opciones de la

barra de herramientas de formato de texto son distintas cuando se trabaja en el borrador de un sitio Web o de un blog.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

A. Menú Estilo B. Menú Fuente C. Menú Tamaño de fuente D. Negrita E. Cursiva F. Botones de alineación G. Botones de lista H. Botones Anular sangría/Sangría I. Color del texto J. Color de resaltado

Nota: Si el administrador de Contribute ha restringido la edición al texto solamente, algunas opciones de formato no estarán disponibles. Asimismo, las opciones podrían estar desactivadas si se ha aplicado una hoja de estilos en cascada (CSS) al texto seleccionado.

La barra de herramientas de edición de imagen contiene botones que le permiten editar imágenes.

A. Cambiar tamaño B. Botones de giro C. Recortar D. Perfilar E. Brillo/Contraste F. Estilo G. Cambiar tamaño H. Alineación I. Propiedades de imagen

La barra lateral de Contribute

La barra lateral de Contribute permite cambiar fácilmente entre edición y navegación y le proporciona un acceso rápido a los borradores. También puede utilizar la barra lateral para obtener instrucciones rápidas de cómo realizar tareas en Contribute.

La barra lateral consta de dos partes:

El panel Páginas proporciona acceso al navegador Web y a todos los borradores que esté editando actualmente. También

incluye un vínculo con la Consola de borrador, en la que se muestra el estado de los borradores.

Nota: La Consola de borrador no está disponible si el sitio Web no tiene un administrador asignado.

El panel Cómo... ofrece instrucciones detalladas para ayudarle a realizar algunas de las tareas básicas de Contribute. El

panel muestra una lista de tareas de navegación mientras está navegando y una lista de tareas de edición mientras está editando.

Haga clic en cualquier vínculo del panel Cómo... de la barra lateral para obtener más información sobre la tarea en cuestión. Si l a tare a no aparece en la lista, consulte la Ayuda de Contr ibute (Ayuda > Ayuda de Adobe C ontribute) para obtener información detallada.

Nota: Para obtener más información sobre la utilización de los recursos de Contribute, consulte “Recursos” en la página 4.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

A. Panel Cómo... B. Panel Páginas C. Barra de separación

Puede ampliar, contraer o cambiar el tamaño de los paneles y la barra lateral.

Para ampliar o contraer la barra lateral, siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione Ver > Barra lateral.

• En Windows, haga clic en la flecha situada en la barra de separación entre la barra lateral y el navegador y editor de

Contribute.

• En Macintosh, haga doble clic en el punto de sujeción de la barra de separación entre la barra lateral y el navegador y

editor de Contribute.

Para cambiar el tamaño de la barra lateral:

• Arrastre la barra de separación entre la barra lateral y el navegador y editor de Contribute.

Para ampliar o contraer un panel de la barra lateral:

• Haga doble clic en la barra de título del panel.

Para cambiar el tamaño de los paneles de la barra lateral verticalmente:

• Arrastre la barra de título del panel Cómo...

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Cambio entre navegación y edición

Puede utilizar Contribute para navegar o editar páginas Web o entradas de blog. Puede cambiar entre navegación y edición en cualquier momento. Cuando salga de un borrador que está editando, Contribute guardará los cambios para que posteriormente pueda regresar al borrador y continuar la edición donde la dejó.

Al cambiar a navegación, Contribute no publica el borrador. Mientras navega por la página o entrada de blog, el área de mensaje le informa de que tiene un borrador de la página o entrada de blog no publicado.

Si no está seguro de si está navegando o editando en Contribute, observe la barra de herramientas. Cuando esté navegando, verá la barra de herramientas del navegador, con el botón Editar página (o Crear conexión), mientras que, cuando esté editando, verá la barra de herramientas del editor (consulte “Las barras de herramientas de Contribute” en la página 20).

Para cambiar de navegación a edición, siga uno de estos procedimientos:

• Haga clic en el botón Editar página en la barra de herramientas para editar una página Web o haga clic en el botón Editar

entrada para editar una entrada de blog.

Nota: Los botones Editar página y Editar entrada sólo se activan en las páginas o entradas de sitios Web o blogs con los que esté conectado y en los que tenga permiso para editar.

• Haga clic en un borrador del panel Páginas situado en la barra lateral.

Para cambiar de edición a navegación, siga uno de estos procedimientos:

• Haga clic en Navegador en el panel Páginas de la barra lateral.

• Haga clic en el botón Guardar para más tarde de la barra de herramientas.

• Seleccione Ver > Navegador.

Navegación a páginas Web y entradas de blog

Para encontrar una página Web o entrada de blog que desea editar, lo más sencillo es navegar a la página o entrada en Contribute como si estuviera navegando en cualquier navegador Web.

Para aprender otras formas de encontrar páginas Web o entradas de blog, consulte “Apertura de páginas Web y entradas

de blog sin navegar” en la página 24.

Nota: (Sólo Windows) Si utiliza Microsoft Internet Explorer como navegador Web principal, el navegador de Contribute hereda las preferencias de Internet Explorer. Para cambiar la configuración básica, como fuentes, cookies o plug-ins, cambie sus preferencias en Internet Explorer y luego vuelva a iniciar Contribute.

Puede navegar a cualquier sitio Web o entrada de blog con Contribute, pero sólo puede editar páginas Web y entradas de blog contenidas en sus sitios Web o blogs; es decir, en sitios Web o blogs con los que haya creado conexiones (para obtener más información, consulte “Conexión con un sitio Web o blog” en la página 12). Cuando navegue a una página de su sitio Web o a una entrada de blog de su blog en la que tiene permiso de edición, el botón Editar página se activará en la barra de herramientas.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guía del usuario

Para navegar a una página Web o entrada de blog en Contribute, siga uno de estos procedimientos:

• Haga clic en los vínculos de las páginas Web o entradas de blog para navegar a otras páginas.

• Escriba la dirección Web (URL) de la página en el cuadro de texto Dirección y haga clic en Ir. También puede presionar

Intro o Retorno.

• Seleccione Ver > Ir a dirección Web, introduzca la dirección Web (URL) y haga clic en Aceptar.

Apertura de páginas Web y entradas de blog sin navegar

Puede utilizar Contribute para abrir páginas Web y entradas de blog sin necesidad de navegar para encontrarlas. Para obtener más información, consulte las siguientes secciones:

• “Visualización de borradores y nuevas páginas o entradas de blog” en la página 25

• “Visualización de páginas principales de sus sitios Web y blogs” en la página 25

• “Visualización de páginas Web y entradas de blog publicadas recientemente” en la página 25

• “Visualización de páginas y archivos a los que no puede navegar” en la página 25

• “Visualización de páginas de la lista de marcadores” en la página 26

A. Borradores actuales B. Marcadores C. Páginas principales D. Páginas que no están vinculadas

+ 230 hidden pages