ADOBE Contribute CS3 Utilisation et administration [fr]

UTILISATION ET ADMINISTRATION DE CONTRIBUTE

Adobe® Contribute® CS3 Utilisation et administration de Contribute

S’il est distribué avec un logiciel comprenant un contrat de licence, ce manuel, ainsi que le logiciel qui y est décrit, sont cédés sous licence et ne peuvent être utilisés ou copiés que conformément à la présente licence. Sous réserve des clauses de cette licence, aucune partie de ce guide ne peut être reproduite, enregistrée dans un système de recherche automatique ou transmise sous une forme ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique ou autre, sans l'autorisation écrite préalable d'Adobe Systems Incorporated. Veuillez noter que le contenu de ce manuel est protégé par des droits d’auteur, même s’il n’est pas distribué avec un logiciel comprenant un contrat de licence.

Le contenu de ce guide est fourni à titre purement informatif, est susceptible d'être modifié sans avertisement et ne doit pas être considéré comme un engagement de la part d'Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou inexactitudes pouvant apparaître dans le contenu informatif de ce guide.

Veuillez noter que les dessins ou images que vous pouvez avoir l'intention d'insérer dans vos projets sont susceptibles d'être protégés par la loi sur les droits de reproduction. L'utilisation non autorisée de ces éléments peut constituer une violation des droits des détenteurs de leurs copyrights. Il est impératif de demander toute autorisation nécessaire au détenteur des droits de reproduction.

Les éventuels noms de sociétés dans les exemples de modèles n'existent qu'à fins de démonstration et ne font aucunement référence à des organisations existantes.

Adobe, le logo Adobe, Acrobat Connect, Adobe Audition, Adobe Premiere, After Effects, ColdFusion, Dreamweaver, Encore, Fireworks, Flash, Illustrator, InDesign, et Photoshop sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Macintosh et QuickTime sont des marques d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Adobe Systems France Tour Maine Montparnasse, 33 Avenue du Maine, BP 14, 75755 PARIS Cedex 15

A l'attenti on des utilisateu rs du Gouverneme nt des Etats-Unis. Ce L ogiciel et sa Docum entation sont des « article s commerciaux » , confo rméme nt à la défin ition de ce te rme d ans le document 48 C.F.R. §2.101, comprenant d'une part un « logiciel informatique commercial » et d'autre part une « documentation de logiciel informatique commercial », conformément à la définition de ces termes dans le document 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, si approprié. Conformément à l’article 48 C.F.R., alinéa 12.212 ou 48 C.F.R., alinéas 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, la licence applicable aux « Commercial Computer Software » et « Commercial Computer Software Documentation » est accordée aux utilisateurs finals faisant partie du gouvernement des Etats-Unis (a) en tant que Commercial Items et (b) uniquement selon l es droits accordés au x autres utilisat eurs finals ayant accepté les termes et les conditions dudit contrat. Droits non publiés réservés aux termes de la loi sur les droits de reproduct ion des USA. Adobe Sys tems Incorporated, 345 Park Ave, San Jose, CA 95110-2704, Etats-Unis. A l'attention des utilisateurs du Gouvernement des Etats-Unis, Adobe s'engage à respecter la législation relative à l'égalité des chances y compris, le cas échéant, les dispositions du décret 11246, tel qu'amendé, à la section 402 de la loi sur l'assistance aux vétérans du Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), et à la section 503 de la loi sur la réadaptation (Rehabilitation Act) de 1973, telle qu'amendée, et la réglementation des articles 41 CFR, alinéas 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. La clause relative à l'égalité des chances et les règlements énoncés dans la phrase précédente doivent être compris comme tels lorsqu'il y est fait référence.

90078758 (09/06)

Table des matières

Chapitre 1 : Bienvenue dans Adobe® Contribute® CS3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Aide Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Présentation du service de développement et de maintenance d'un site Web . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 2 : Prise en main

Flux des travaux dans Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion à un site Web ou à un blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Démarrage de Contribute sans connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Intégration de Contribute aux applications Adobe Creative Suite 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Intégration d'Adobe Bridge CS3 à Adobe Contribute CS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chapitre 3 : Exploration de l'espace de travail de Contribute

Espace de travail de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Basculement entre les modes navigation et modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accès aux pages Web et aux entrées de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ouverture des pages Web et des entrées de blog sans passer par le mode navigation . . . . . . 24

Configuration de l'accès aux pages couramment utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Définition des préférences dans Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modification ou désactivation du mot de passe de démarrage de Contribute . . . . . . . . . . . . . .28

Configuration du codage du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation des fonctions d'accessibilité de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

iii

Chapitre 4 : Utilisation des pages et des entrées de blog

A propos de l'utilisation de pages Web et d'entrées de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Modification de pages Web et d'entrées de blog existantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Enregistrement des brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Révision de brouillons de pages Web et de fichiers par des tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation de pages Web créées à partir de modèles Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilisation de Contribute hors connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Modification du contenu d'une page Web dans un logiciel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ajout de la fonctionnalité de recherche Google à votre page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Modification de la source d'une page Web dans une application externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Annulation d'un brouillon, d'une nouvelle page ou d'une nouvelle entrée de blog . . . . . . . . . .54

Suppression d'une page Web ou d'une entrée de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Exportation d'une page Web ou d'une entrée de blog (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . 56

Impression d'une page Web ou d'une entrée de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Chapitre 5 : Ajout de pages, d'entrées de blog et de documents

A propos de la conversion de documents au format PDF (Windows uniquement) . . . . . . . . . . .60

Création ou copie d'une page sur un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Création d'une page Web autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Création d'une entrée dans votre blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuration des propriétés d'une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ajout de mots-clés et d'une description à une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuration des préférences des entrées de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Association de métadonnées à une entrée de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Insertion de documents MS Office au format PDF dans des pages Contribute

(Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ajout de documents Microsoft Word et Excel à un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Ouverture de documents dans Contribute à partir d'applications Microsoft Office

(Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Insertion de documents PDF dans des pages Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Insertion de fragments de code HTML dans des pages Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Chapitre 6 : Utilisation de texte

A propos des styles CSS et HTML du menu Style de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ajout de texte à une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modification de l'apparence du texte de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Positionnement du texte dans la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Création de listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Vérification orthographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Recherche et remplacement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques

Insertion d'images et de boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Ajout d'une image à une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Insertion d'actifs partagés dans une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Modification des propriétés d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Modification de la position ou de l'orientation d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Modification d'une image dans Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Modification d'une image dans une application externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Insertion de contenu Flash dans une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Insertion d'une séquence vidéo dans une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Modification de la position ou de l'orientation d'une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Ajout de suppléments multimédia à un blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Ajout et suppression d'une barre horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Insertion de boutons PayPal pour le commerce électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Chapitre 8 : Utilisation des tableaux

A propos des conflits de mise en forme d'un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Insertion d'un tableau dans une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Sélection d'éléments de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Redimensionnement des tableaux, lignes et colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Alignement des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Coupe, copie et collage de cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Ajout, suppression et fusion de lignes et de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Modification de l'apparence d'un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Tri des données tabulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Chapitre 9 : Utilisation des liens

Création de liens texte ou image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Définition des options de liaison avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Modification des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Test des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Chapitre 10 : Utilisation de pages contenant des cadres

A propos des cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Modification du contenu d'un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Enregistrement et publication d'une page contenant des cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Définition du contenu d'un cadre comme cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Chapitre 11 : Publication de pages Web et d'entrées de blog

A propos de la fonction de restauration des pages Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Aperçu d'une page dans le navigateur par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Publication d'une page sur votre site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Publication d'un fichier depuis votre ordinateur sur votre site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Remplacement d'un fichier sur votre site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Restauration d'une version précédente d'une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Publication d'un document sur votre site Web à l'aide de Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Publication de contenu sur un blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Publication de contenu sur un blog depuis un programme d'ajout de flux RSS . . . . . . . . . . . .169

Publication d'une entrée sur votre blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Chapitre 12 : Création et gestion des connexions à un site Web et un serveur de blog

A propos de la création d'une connexion à un site Web et de l'envoi des informations

correspondantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Préparation de la connexion à un site Web ou un blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Création d'une connexion à un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Création d'une connexion à un serveur de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Activation et désactivation de CPS pour un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Comment devenir l'administrateur d'un site Web Contribute existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Configuration des paramètres d'administration de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Envoi de clés de connexion pour des sites Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Envoi de clés de connexion pour des sites gérés par CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Ajout d'utilisateurs aux sites Web gérés par CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Suppression d'utilisateurs de sites Web gérés par CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Configuration de fichiers dépendants pour les blogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Gestion des connexions à un site Web ou un serveur de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Chapitre 13 : Gestion des utilisateurs et des rôles

Description des rôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Création de rôles dans Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Gestion des brouillons envoyés pour la révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Chapitre 14 : Dépannage

Problèmes liés à l'installation Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Problèmes liés au démarrage de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Problèmes liés à la création d'une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Problèmes liés à la modification d'une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Problèmes liés à l'annulation des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Problèmes liés à l'envoi de révisions par courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Problèmes liés à la publication d'une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Problèmes liés à la création de documents à partir de modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Problèmes d'administration de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Utilisation de Contribute avec des pages dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Problèmes liés à la configuration de Contribute dans des agrégateurs RSS . . . . . . . . . . . . . . . .237

Chapitre 15 : Raccourcis clavier pour Windows

Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Menu Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Menu Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Menu Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Menu Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Menu Tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Travailler avec des entrées de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Utilisation de modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Modifier du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Utiliser des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Utiliser des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Obtenir de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Chapitre 16 : Raccourcis clavier pour Macintosh

Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Menu Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Menu Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Menu Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Menu Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Menu Tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Utilisation de modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Modification du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Utilisation des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Utiliser des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Chapitre 1 : Bienvenue dans Adobe® Contribute® CS3

Adobe® Contribute® CS3 permet aux utilisateurs de créer de nouvelles pages pour des sites Web existants et de modifier leurs anciennes pages. Que vous utilisiez Contribute pour mettre à jour des pages Web ou pour gérer votre site, ce logiciel constitue un outil précieux pour la consultation, la modification et la publication de contenu sur Internet.

Contribute est livré avec d'autres produits Adobe Create Suite 3 ; Contribute est également incorporé aux produits Create Suite 3. Bien que Contribute puisse interagir avec d'autres produits Creative Suite 3, des menus, des options et des boutons de boîtes de dialogue ont été nouvellement rajoutés dans toutes les applications Creative Suite 3 pour aider ces produits de la suite à interagir avec Contribute.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• «Installation», page1

• « Aide Adobe », page 2

• «Ressources», page4

• «Nouveautés», page8

• « Présentation du service de développement et de maintenance d'un site Web », page 9

Installation

Conditions d'utilisation

Pour connaître la configuration requise et prendre connaissance des recommandations relatives à votre logiciel Adobe, consultez le fichier html Lisez-moi présent sur le DVD d'installation.

Installation du logiciel

1 Fermez toutes les autres application Adobe sur votre ordinateur.

2 Insérez le disque d'installation dans le lecteur DVD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Remarque : Pour plus d'informations, consultez le fichier Lisez-moi.html sur le DVD d'installation.

Activation du logiciel

Si vous disposez d'une licence mono-utilisateur, il vous sera demandé de procéder à l'activation de votre logiciel Adobe : c'est une démarche simple et anonyme que vous devez effectuer dans les 30 jours suivant l'installation.

Pour plus d'informations, consultez le fichier Lisez-moi présent sur le disque DVD d'installation ou visitez le site Web d'Adobe à l'adresse www.adobe.com/go/activation_fr.

1 Si la boîte de dialogue Activer n'est pas déjà ouverte, choisissez Aide > Activation.

2 Suivez les instructions affichées à l'écran.

Remarque : Si vous souhaitez installer le logiciel sur un ordinateur différent, vous devez d'abord le désactiver du vôtre. Choisissez Aide > Désactivation

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Enregistrement

Enregistrez votre produit pour bénéficier de divers avantages, notamment une assistance gratuite lors de l'installation, des annonces de mises à jour et d'autres services.

• Pour procéder à un enregistrement, suivez les instructions affichées dans la boîte de dialogue Enregistrement qui

apparaît après l'installation et l'activation du logiciel.

Si vous reportez l'enregistrement, vous pouvez le faire à tout moment en choisissant Aide > Enregistrement.

Lisez-moi

Vous pouvez trouver le fichier Lisez-moi.html pour votre produit sur le DVD d'installation (il est également copié dans le dossier de l'application durant l'installation du produit). Ce fichier contient des informations précieuses sur les sujets suivants :

• Configuration requise

• Installation et désinstallation

• Activation et enregistrement

• Installation des polices

• Dépannage

• Assistance clientèle

• Informations juridiques

Aide Adobe

Ressources de l'aide Adobe

La documentation relative à votre logiciel Adobe est disponible dans différents formats.

Aide intégrée au produit et dans LiveDocs

L'aide intégrée au produit donne accès à l'ensemble de la documentation et à des instructions détaillées disponibles au moment de la mise sur le marché du produit. Elle est disponible par le biais du menu Aide de votre produit Adobe.

L'aide LiveDocs reprend l'ensemble de l'aide intégrée au produit assorti d'actualisations et de liens vers des instructions supplémentaires et détaillées disponibles sur le Web. Pour certains produits, LiveDocs se prête à l'insertion de commentaires. Trouvez l'aide LiveDocs correspondant à votre produit dans le Centre de ressources d'aide Adobe à l'adresse

www.adobe.com/go/documentation_fr.

La plupart des versions d'aide intégrée ou LiveDocs vous permettent d'entreprendre des recherches parmi les aides de bon nombre de produits. Les rubriques contiennent égalemement des liens à des contenus sur le Web ou à des rubriques dans les aides d'autres produits.

Vous pouvez considérer l'aide, que ce soit celle du produit ou du Web, comme une plaque tournante qui donne accès à des compléments d'informations et à des communautés d'utilisateurs. La version de l'aide la plus complète et la plus à jour se trouve toujours sur le Web.

PDF, documentation

L'aide intégrée au produit est aussi disponible sous forme de PDF optimisé pour l'impression. D'autres documents, tels que les guides d'installation et les livres blancs sont disponibles également sous forme de PDF.

L'intégralité de la documentation PDF est disponible dans le centre de ressources d'aide Adobe à l'adresse

www.adobe.com/go/documentation_fr. Vous pouvez trouver la documentation PDF incluse avec votre produit dans le

dossier Documentation de votre produit installé ou sur le DVD du produit.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Documentation imprimée

Vous pouvez acheter les versions papier de l'aide complète intégrée au produit dans la boutique Adobe Store, à l'adresse

www.adobe.com/go/store_fr. Vous pouvez également y trouver des ouvrages publiés par les partenaires d'édition d'Adobe.

Tous les produits Adobe Creative Suite 3 contiennent un guide de flux de travaux en version papier. Certains produits individuels d'Adobe peuvent contenir, quant à eux, un guide de prise en main en version papier.

Utilisation de l'aide dans le produit

L'aide intégrée au produit est disponible par le biais du menu Aide. Après avoir démarré le visualiseur d'aide d'Adobe, cliquez sur Parcourir pour voir les aides correspondant à d'autres produits Adobe installés sur votre ordinateur.

Pour vouis aider à approfondir vos connaissances dans plusieurs produits Adobe, les fonctions suivantes sont disponibles :

• Vous pouvez entreprendre des recherches dans les aides de plusieurs produits.

• Les rubriques peuvent contenir des liens vers des rubriques de l'aide concernant d'autres produits Adobe ou vers des

compléments d'informations sur le Web.

• Certaines rubriques sont partagées entre plusieurs produits. Si vous apercevez une rubrique d'aide avec une icône

Photoshop et une icône Contribute, vous savez que la rubrique décrit des fonctionnalités semblables dans les deux produits ou bien documente des flux de travaux recouvrant plusieurs produits.

Remarque : Si vous recherchez une expression telle que « outil de forme », mettez-la entre guillemets simples pour ne voir que les rubriques qui contiennent tous les mots de l'expression.

Fonctions d'accessibilité

Le contenu de l'aide d'Adobe est accessible aux personnes souffrant de handicaps (mobilité réduite, malvoyance). L'aide intégrée au produit prend en charge les fonctions d'accessibilité standard, y compris les suivantes :

• La taille du texte peut être changée à l'aide de commandes de menu de contexte standard.

• Les liens sont soulignés pour être reconnaissables aisément.

• Si le texte d'un lien ne correspond pas au titre de la cible, ce dernier est référencé dans l'attribut de titre de la balise d'ancre.

Par exemple, les liens Précédent et Suivant incluent les titres des rubriques précédentes et suivantes.

• Le contenu prend en charge le mode contenu élevé.

• Les graphiques sans légendes incluent un texte de remplacement.

• Chaque cadre dispose d'un titre pour indiquer son objet.

• Des balises HTML standard définissent la structure du contenu pour la lecture d'écran ou les convertisseurs de texte en

paroles.

• Les feuilles de style contrôlent le la mise en forme de sorte qu'il n'y a pas de polices intégrées.

Raccourcis clavier des commandes de barre d'outils (Windows)

Chaque contrôle de la barre d'utils pour l'aide du produit est associé à un raccourci clavier.

Bouton Retour Alt+flèche gauche

Bouton Avant Alt+flèche droite

Imprimer Ctrl+P

A propos de Ctrl+I

Menu Parcourir Alt+flèche vers le bas ou Alt+flèche vers le haut pour visualiser l'aide d'une autre application

Champ Recherche (Windows) Ctrl+S pour placer le curseur dans la case Recherche

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Raccourcis clavier pour la navigation (Windows)

Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier suivants pour naviguer dans l'aide intégrée au produit et visualiser des rubriques :

• Pour vous déplacer entre des panneaux, appuyez sur Ctrl+touche de tabulation (en avant) et Maj.+Ctrl+touche de

tabulation (en arrière).

• Pour vous déplacer dans un panneau et souligner des liens au sein d'un panneau, appuyez sur la touche de tabulation (en

avant) ou sur Maj.+touche de tabulation (en arrière).

• Pour activer un lien souligné, appuyez sur Entrée.

• Pour agrandir le texte, appuyez sur Ctrl+=.

• Pour réduire le texte, appuyez sur Ctrl+-.

Choix des documents d'aides appropriés

Après avoir installé, activé et enregistré votre logiciel, découvrez l'éventail considérable de ressources d'apprentissage et de services à la clientèle mis à votre disposition : systèmes d'aide en ligne et intégrés aux produits, vidéos et didacticiels, publications imprimées, séminaires, plug-ins et processus automatisés en accès libre, assistance clientèle, communautés d'utilisateurs et blogs, flux RSS, etc. Parcourez les rubriques dans la section Ressources pour un aperçu des aides et des services et, au fur et à mesure que vous avancez dans votre travail, n'oubliez pas de vous y référer. Elles peuvent faciliter la résolution des problèmes, offrir des outils puissants et vous faire gagner du temps.

Votre rôle au sein de l'équipe du site Web détermine les ressources Contribute dont vous aurez besoin au départ et celles que vous utiliserez régulièrement.

Les administrateurs Contribute devraient commencer par consulter l'aide des guides de démarrage rapide pour installer

Contribute et assister les utilisateurs dans leur procédure de connexion. Lors de l'utilisation de Contribute, reportez-vous au panneau Comment... pour effectuer rapidement les tâches d'administration courantes et utilisez l'aide en ligne pour obtenir des informations détaillées sur les tâches et fonctions d'administration de Contribute.

Les utilisateurs de Contribute devraient commencer par lire les guides de démarrage rapide pour savoir comment effectuer

les tâches essentielles. Suivez ensuite l'intégralité du didacticiel pour mettre à jour les exemples de pages Web et découvrir les arcanes de Contribute. Lors de l'utilisation de Contribute, reportez-vous au panneau Comment... pour effectuer rapidement les tâches courantes et utilisez l'aide en ligne pour approfondir les autres fonctionnalités de Contribute.

Pour plus d'informations sur toutes les ressources disponibles, voir la section « Ressources », page 4.

Ressources

Atelier vidéo Adobe

L'atelier vidéo d'Adobe Creative Suite 3 vous permet de découvrir et de mieux connaître votre produit Adobe. Il existe plus de 200 vidéos de formation sur Adobe Creative Suite 3 qui englobent un grand choix de sujets pour les professionnels de l'impression, du Web et de la vidéo.

Vous pouvez utiliser l'atelier vidéo pour apprendre à connaître le produit Adobe Creative Suite 3 qui vous intéresse. De nombreuses vidéos vous décrivent comment utiliser les applications Adobe simultanément.

Lorsque vous démarrez l'atelier vidéo, vous choisissez exactement les produits et les sujets que vous souhaitez aborder. Vous pouvez voir des détails sur chaque vidéo pour vous aider à mettre au point votre plan d'apprentissage.

Communauté de présentateurs

Avec cette version, nous avons invité la communauté Adobe à partager leurs compétences et leurs perspectives. Adobe et Lynda.com présentent des didacticiels, des conseils et des astuces provenant de concepteurs et de développeurs de premier plan tels que Joe Lowery, Katrin Eismann et Chris Georgenes. Vous pouvez voir et écouter des experts Adobe tels que Lynn Grillo, Greg Rewis et Russell Brown. En tout, plus de 30 experts sur les produits partagent leurs connaissances.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Didacticiels et fichiers source

L'atelier vidéo comprend la formation d'utilisateurs novices et expérimentés. Vous trouverez également des vidéos sur de nouvelles fonctionnalités et des techniques fondamentales. Chaque vidéo aborde un seul sujet et dure généralement de 3-à-5-minutes. La plupart des vidéos sont accompagnées d'un didacticiel illustré et de fichiers source de sorte que vous pouvez imprimer des étapes détaillées et suivre le didacticiel tout seul.

Utilisation de l'atelier vidéo Adobe

Vous pouvez accéder à l'atelier vidéo Adobe à l'aide du DVD qui accompagne votre produit Creative Suite 3. Vous pouvez également le consulter en ligne à l'adresse www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr. Adobe ajoute régulièrement de nouvelles vidéos à l'atelier vidéo en ligne de sorte que vous devriez aller voir quelles sont les nouveautés.

Vidéos Contribute CS3

L'atelier vidéo Adobe propose de nombreux sujets pour Adobe® Contribute® CS3, entre autres :

• Publication sur un site Web

• Administration d'un site Web

• Modification et enregistrement d'entrées de blog

• Utilisation de modèles Dreamweaver avec Contribute

Pour obtenir les didacticiels vidéo d'Adobe Creative Suite 3, visitez l'atelier vidéo Adobe à l'adresse

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr.

Ressources supplémentaires

Vous disposez d'un large éventail de ressources qui vous permet d'exploiter toutes les possibilités de vos logiciels Adobe. Certaines de ces ressources sont placées sur votre ordinateur au cours de l'installation ; une documentation supplémentaire et des exemples utiles sont également disponibles sur le disque DVD de contenu ou d'installation du produit. Des suppléments inédits sont proposées en ligne par la communauté Exchange d'Adobe, à l'adresse www.adobe.com/go/exchange_fr.

Ressources installées

Durant la mise en place du logiciel, un certain nombre de ressources est placé dans votre dossier d'application. Pour visualiser ces fichiers, vous pouvez naviguer jusqu'à l'application spécifique sur votre ordinateur.

• Windows : [disque de démarrage]/Program files/Adobe/Adobe Contribute

• Mac OS : [disque de démarrage]/Applications/Adobe Contribute

Selon le produit Adobe installé, le dossier de l'application peut contenir les éléments suivants :

Modules externes Les modules externes sont de petits logiciels qui améliorent ou ajoutent des fonctions à votre logiciel.

Une fois installés, les modules externes apparaissent comme des options dans le menu Importer ou Exporter, comme des formats de fichier dans les boîtes de dialogue Ouvrir, Enregistrer sous et Exporter l'original ou comme des filtres dans les sous-menus de Filtre.

Présélections Les présélections comprennent une grande variété d'outils utiles, de préférences, d'effets et d'images. Les

préslections de produit comprennent des pinceaux, des nuanciers, des groupes de couleurs, des symboles, des formes personnalisées, des styles de graphiques et de calques, des motifs, des structures, des actions, des espaces de travail, etc. Le contenu de présélections est disponible dans toute l'interface. Certaines présélections deviennent disponibles lorsque vous sélectionnez l'outil correspondant. Si vous ne souhaitez pas créer un effet ou une image à partir de zéro, vous pouvez lire les bibliothèques de présélections attentivement pour trouver l'inspiration.

Modèles Les fichiers de modèles peuvent être ouverts et visualisés depuis Adobe Bridge, ouverts depuis l'écran de

bienvenue ou ouverts directement depuis le menu Fichier. Suivant le produit, les fichiers de modèles vont d'en-têtes de lettres, de bulletins et de sites Web à des menus pour DVD et des boutons pour vidéos. Chaque fichier modèle est monté professionnellement et représente un exemple de meilleure utilisation parmi les fonctions du produit. Les modèles peuvent être une ressource précieuse lorsque vous devez démarrer un projet en trombe.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Exemples Les fichiers d'exemples contiennent des réalisations plus complexes et constituent un très bon moyen de

découvrir diverses applications concrètes des nouvelles fonctionnalités. Ces fichiers montrent l'étendue des possibilités de création que vous offre votre application.

Polices Plusieurs polices OpenType

et des familles de polices sont contenues dans votre produit Creative Suite. Les polices

sont copiées dans votre ordinateur durant l'installation :

• Windows : [disque de démarrage]/Program Files/Common Files/Adobe/Fonts

• Mac OS X : [disque de démarrage]/Library/Application Support/Adobe/Fonts

Pour des informations sur l'installation de polices, consultez le fichier Lisez-moi.html sur le DVD d'installation.

Contenu du DVD

L'installation ou le contenu du DVD qui accompagne votre produit comprend des ressources supplémentaires utilisables avec votre logiciel. Le dossier En prime contient des fichiers spécifiques au produit tels que des modèles, des images, des présélections, des actions, des modules externes et des effets ainsi que des sous-dossiers pour des polices et des images de photothèque. Le dossier Documentation contient une version PDF de l'aide, des informations techniques et d'autres documents tels que des feuilles-modèles, des guides de référence et des informations sur des fonctions spécialisées.

Adobe Exchange

Pour obtenir d'autres ressources gratuites, consultez le site www.adobe.com/go/exchange_fr, une communauté en ligne où les utilisateurs téléchargent et partagent des milliers de réalisations gratuites, des compléments, des modules externes et d'autre contenu utilisables avec les produits Adobe.

Bridge Home

Bridge Home, une nouvelle destination dans Adobe Bridge CS3, regroupe dans un seul et même emplacement pratique les informations récentes qui sont disponibles sur tous les logiciels Adobe Creative Suite 3. Démarrez Adobe Bridge, puis cliquez sur l'icône Bridge Home dans la partie supérieure du panneau Favoris pour accéder aux nouvelles, aux ressources et aux conseils les plus récents pour vos outils Creative Suite.

Remarque : Bridge Home peut ne pas être disponible dans toutes les langues.

Pôle de création Adobe (Adobe Design Center)

Le pôle de c réation Adobe (Adobe D esign Cent er en anglais ) propose des articles, des instructions, mais aussi des idées, des modèles et des exemples qui sont mis à votre disposition par des experts de votre secteur d'activité, des concepteurs de haut niveau et des partenaires d'Adobe en matière d'édition. Le contenu est mis à jour tous les mois.

Vous pouvez trouver des centaines de didacticiels pour des produits de design et apprendre des astuces et des techniques par des vidéos ; vous y trouverez également des didacticiels au format HTML et des exemples de chapitres de livre.

De nouvelles idées sont au coeur des « Think Tank » (ou Groupe de réflexion), « Dialog Box » (ou Boîte de dialogue) et «Gallery» (ou Galerie):

• Les articles de « Think Tank » étudient sous tous les angles comment les designers d'aujourd'hui utilisent la technologie

et ce que leurs expériences signifient pour le design, les outils de design et la société.

• Dans « Dialog Box », les experts échangent de nouvelles idées sur les graphiques de mouvements et le design numérique.

• La « Gallery » présente comment les artistes introduisent le design dans le mouvement.

Visitez le site Web du pôle de création Adobe à l'adresse www.adobe.com/go/designcenter_fr.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Pôle de développement d'Adobe

Adobe Developer Center propose des exemples, des didacticiels, des articles et des ressources de la communauté pour des développeurs qui construisent de riches applications pour Internet, des sites Web, du contenu mobile et d'autres projets faisant appel à des produits Adobe. Le Centre des développeurs contient aussi des ressources pour les développeurs qui développent des modules externes pour les produits Adobe.

Outre des exemples de code et des didacticiels, vous y trouverez des flux RSS, des séminaires en ligne, des SDK, des guides des scripts ainsi que d'autres ressources techniques.

Visitez le pôle de développement à l'adresse www.adobe.com/go/devcenter_fr.

Assistance clientèle

Visitez le site Web de l'assistance Adobe à l'adresse www.adobe.com/go/support_fr pour trouver des informations de dépannage pour votre produit et vous renseigner sur les options d'assistance technique gratuite ou payante. Suivez le lien Formation pour accéder aux ouvrages d'Adobe Press, à un grand nombre de ressources pour la formation, à des programmes de certification pour les logiciels Adobe et davantage encore.

Té lé c ha rg e me nt s

Visitez le site www.adobe.com/go/updates_fr pour bénéficier de mises à jour gratuites, de versions d'essai et d'autres logiciels utiles. En outre, Adobe Store (à l'adresse www.adobe.com/go/store_fr), met à votre disposition des milliers de modules externes, créés par des développeurs tiers, qui vous permettent d'automatiser vos tâches, de personnaliser vos flux de travaux et de créer des effets dignes de professionnels spécialisés, et davantage encore.

Adobe Labs

Adobe Labs vous donne l'occasion d'être confronté à des innovations, des technologies et des produits d'Adobe nouveaux et naissants et de pouvoir les évaluer.

Sur Adobe Labs, vous avez accès à des ressources telles que les suivantes :

• Logiciels en version bêta et technologies

• Exemples de code et meilleures pratiques pour vous aider à accélérer votre apprentissage.

• Versions précoces des produits et documentation technique

• Forums, contenu basé sur wiki et autres ressources de collaboration pour vous aider à interagir avec des développeurs

dans le même état d'esprit que vous.

Adobe Labs encourage un processus de développement de logiciel axé sur la collaboration. L'environnement permet aux clients de devenir productifs plus rapidement avec les nouveaux produits et technologies et aux équipes de développement Adobe de répondre et de réagir aux premières informations en retour pour remodeler le logiciel afin qu'il corresponde au mieux aux besoins et aux attentes de la communauté.

Visitez Adobe Labs à l'adresse www.adobe.com/go/labs_fr.

Communautés d'utilisateurs

Des forums, des blogs et autres moyens d'échange sont mis à la disposition des utilisateurs pour leur permettre de partager des technologies, des outils et des informations, de poser des questions et de découvrir comment tirer pleinement parti de leurs logiciels. Les forums entre utilisateurs sont disponibles en anglais, français, allemand et japonais ; les blogs sont publiés dans un grand choix de langues.

Pour participer à des forums ou à des blogs, consultez le site www.adobe.com/go/communities_fr.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Nouveautés

Intégration d'Adobe Bridge CS3 à Adobe Contribute CS3 Comme prévu dans le cadre du processus d'intégration à Adobe

Creative Suite 3, Adobe Contribute CS3 peut maintenant fonctionner avec Adobe Bridge. Cette intégration facilite les interactions entre Adobe Contribute et Adobe Bridge, ainsi que d'autres applications de la suite. Il en résulte que vous pouvez naviguer dans les ressources d'Adobe Bridge depuis Adobe Contribute et insérer des fichiers dans Contribute. De même, en conséquence de l'intégration d'Adobe Contribute avec les produits de la suite, le script de démarrage dans les divers programmes d'installation rendra Adobe Contribute CS3 disponible à toutes les applications Creative Suite 3. (Voir la section « Intégration d'Adobe Bridge CS3 à Adobe Contribute CS3 », page 16).

Insertion de documents MS Office sous forme de PDF dans des pages Adobe Contribute Vous pouvez insérer des

documents MS Word et MS Excel sous forme de PDF dans les pages Adobe Contribute (Windows uniquement). Au préalable, vous devez définir les paramètres de conversion et de sécurité pour convertir les documents au format PDF. L'installation d'Acrobat Elements et Acrobat Reader 8 est la seule condition requise pour l'utilisation de cette fonctionnalité. (Voir la section « Insertion de documents MS Office au format PDF dans des pages Contribute (Windows uniquement) », page 74).

Prise en charge de l'insertion de PDF dans des pages Adobe Contribute Vous pouvez insérer des fichiers PDF dans une

page Adobe Contribute. (Voir la section « Insertion de documents PDF dans des pages Contribute », page 83).

Intégration d'Adobe Help Viewer 1.1 et Adobe Contribute CS3 AdobeContribute CS3 a été intégré à Adobe Help Viewer 1.1

et, par conséquent, l'aide en ligne est très proche du format d'Adobe Help Viewer. Adobe Help Viewer est une application commune qui sert à ouvrir des fenêtres d'aide dans tous les produits Creative Suite 3.

Prise en charge améliorée du service de blogs (Blogger) Adobe Contribute CS3 intègre une prise en charge améliorée du

service de blogs. Vous avez accès aux connexions de vos blogs grâce à l'authentification Gmail ou à vos détails de compte existants.

Gestion améliorée des entrées de blog L'interface utilisateur améliorée d'Adobe Contribute CS3 vous permet de naviguer

jusqu'à la page d'accueil d'un blog spécifique et de modifier les entrées de blog à l'aide de la case Liste des entrées en regard du champ Adresse. Pour actualiser la liste d'entrées, il vous suffit de cliquer sur l'icône prévue à cet effet en regard de cette liste. (Voir la section « Actualisation de la liste des entrées », page 56).

Sélection de modèles pour des documents MS Office lors de leur publication sur un site Web ou de leur ouverture dans Contribute

Vous pouvez utiliser Adobe Contribute CS3 pour placer du contenu statique depuis des documents MS Office (MS Word et MS Excel) dans des modèles avant de les publier au format HTML (Windows uniquement). En conséquence, lorsque vous exécutez Publier sur le site Web ou Ouvrir dans les opérations Contribute, vous pouvez sélectionner un modèle pour la page, ce qui affichera votre document sur le site visé. (Voir la section « Définition de modèles lors de l'ouverture de documents MS Office dans Contribute (Windows uniquement) », page 82).

Utilisation de fragments de code HTML dans des pages Adobe Contribute Les utilisateurs avancés de Contribute peuvent

utiliser Adobe Contribute CS3 pour ajouter des fragments de code HTML personnalisés lors de l'édition d'un site Web ou d'un blog à l'aide de ce logiciel. Par exemple, vous pouvez utiliser des fragments de code pour lire des séquences vidéo ou audio sur votre blog ou site Web. (Voir la section « Insertion de fragments de code HTML dans des pages Contribute », page 85).

Prise en charge de l'insertion de fichiers multimédia enrichis à partir d'Internet Adobe Contribute CS3 vous permet

d'insérer des fichiers image, Flash ou vidéo depuis Internet dans une page Web ou un blog.

Prise en charge d'Internet Protocol (IP) version 6 dans Contribute CS3 Adobe Contribute CS3 prend en charge le protocole

IPv6. Les URL utilisant l'adressage IPv6 sont prises en charge uniquement avec le navigateur Internet Explorer 7 ou version ultérieure sous Windows. Bien que les versions antérieures de Contribute prennent en charge IPv4 uniquement, vous pouvez procéder à l'installation ou à la mise à niveau de Contribute CS3 sur des ordinateurs exécutant IPv6.

Connexion à des serveurs de blog à l'aide d'URL Dans Contribute CS3, vous pouvez créer une connexion à un serveur de

blog en fournissant l'URL de la page d'accueil de votre blog ainsi que vos nom d'utilisateur et mot de passe. (Voir la section « Création d'une connexion à un site Web », page 179).

Prise en charge du serveur de blog Roller dans Contribute CS3 Adobe Contribute CS3 prend en charge le serveur de blog

Roller. Lorsque vous créez une connexion à un serveur de blog Roller, vous devez définir le nom d'utilisateur, le mot de passe et le point d'accès.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Aperçu d'un brouillon d'entrée de blog dans le navigateur Dans Adobe Contribute CS3, vous pouvez afficher un aperçu

d'un brouillon d'entrée de blog dans un navigateur Web avant sa publication.

Sélection de plusieurs catégories et rétroliens Vous pouvez désormais sélectionner plusieurs catégories pour grouper des

entrées de blog apparentées et insérer plusieurs retroliens dans un brouillon d'entrée de blog.

Présentation du service de développement et de maintenance d'un site Web

Contribute fonctionne avec votre site Web existant, qu'il s'agisse d'un site public ou privé (intranet). Une équipe est souvent nécessaire pour assurer le bon fonctionnement d'un site et actualiser son contenu.

L'équipe peut être composée des membres suivants :

Les développeurs Web créent le site Web. Le développeur (ou l'équipe de création) construit le site à l'aide d'une application

de création Web, Adobe Dreamweaver par exemple. Cette personne est responsable de la planification, de la conception, du développement, des tests et de la publication du site Web. Elle peut utiliser des modèles afin d'harmoniser l'aspect global du site.

Les développeurs Web utilisant Dreamweaver doivent consulter l'Aide de Dreamweaver pour plus d'informations.

Les utilisateurs de Contribute assurent la maintenance du site Web. Ces personnes sont des commerçants, cadres, ensei-

gnants, étudiants, gérants de petites entreprises, assistants administratifs ou chefs de projet qui utilisent Contribute pour maintenir leur site à jour. Aucune expérience de la conception Web ou HTML n'est nécessaire. L'environnement de travail est familier et intuitif pour l'utilisateur car Contribute fonctionne comme un traitement de texte. Les utilisateurs peuvent ajouter ou modifier du texte, des images, des tableaux, des liens, ainsi que des documents Microsoft Word et Excel.

Ce guide est conçu pour les utilisateurs de Contribute.

Les administrateurs Contribute définissent les utilisateurs de Contribute et les assistent dans l'utilisation de Contribute

pour gérer le site Web. Les administrateurs Contribute sont également chargés de définir les différentes autorisations, afin de désigner les utilisateurs habilités à modifier le contenu du site Web et les dossiers que ces utilisateurs peuvent gérer. Contribute n'admet qu'un seul administrateur Contribute par site Web. Cependant, plusieurs personnes peuvent gérer le même site si l'administrateur Contribute partage son mot de passe d'administration.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Chapitre 2 : Prise en main

Si Adobe® Contribute® CS3 ne se trouve pas sur votre ordinateur, installez-le à présent en suivant les instructions de « Installation », page 1. Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que votre ordinateur dispose de la configuration minimale requise. Pour plus d'informations, voir « Conditions d'utilisation », page 1.

Avant d'utiliser Adobe® Contribute® CS3 pour modifier et mettre à jour le contenu de votre site Web ou de votre blog, vous devez établir une connexion au serveur Web sur lequel est stocké le site ou le blog. L'établissement d'une connexion permet à Contribute d'accéder aux pages de votre site Web et aux entrées de votre blog, ce qui vous donne la possibilité de modifier des pages ou des entrées de blog et de publier ces modifications.

Dans la plupart des cas, votre administrateur Contribute configure Contribute à votre place ou vous fournit les informations nécessaires pour vous connecter au site Web ou au serveur de blog.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• « Flux des travaux dans Contribute », page 11

• « Connexion à un site Web ou à un blog », page 12

• « Démarrage de Contribute sans connexion réseau », page 14

• « Intégration de Contribute aux applications Adobe Creative Suite 3 », page 15

• « Intégration d'Adobe Bridge CS3 à Adobe Contribute CS3 », page 16

Flux des travaux dans Contribute

Contribute utilise trois phases, accès à la page Web ou à l'entrée de blog, modification et publication, qui permettent de trouver facilement la page ou l'entrée de blog désirée, d'y effectuer des modifications et de la mettre à jour sur votre site Web ou sur le serveur de blog.

Remarque : Vous devez vous connecter à un site Web avant de pouvoir modifier et publier des pages sur ce site. De même, il est nécessaire d'établir une connexion avec un serveur de blog préalablement à l'ajout de modifications et à la publication d'entrées dans ce blog. Pour plus d'informations, voir la section « Connexion à un site Web ou à un blog », page 12.

La procédure générale suivante décrit le flux des travaux dans Contribute :

1. Naviguez jusqu'à la page ou l'entrée de blog voulue. Faites appel au navigateur de Contribute pour identifier la page

Web ou l'entrée de blog à modifier. L'aspect de ce navigateur ne surprendra pas les utilisateurs de Microsoft Internet Explorer et d'autres outils de navigation courants. La barre d'outils du navigateur contient les boutons de navigation habituels et un bouton Choisir permettant d'atteindre les fichiers non liés à votre site Web. Vous pouvez créer des signets dans Contribute et afficher ceux définis dans Internet Explorer. Vous avez également la possibilité d'utiliser des raccourcis pour afficher rapidement les brouillons en cours.

2. Modifiez le contenu. Une fois que vous avez atteint la page ou l'entrée de blog voulue, cliquez sur le bouton Modifier

la page ou Modifier l'entrée de la barre d'outils afin d'ouvrir la page Web ou l'entrée de blog dans l'éditeur de Contribute. Contribute copie le fichier à partir du serveur Web ou du serveur de blog et le verrouille sur le serveur de manière à empêcher toute autre personne de modifier cette page ou cette entrée de blog pendant que vous y apportez des changements.

Le fonctionnement de l'éditeur de Contribute s'apparente à celui d'une application de traitement de texte. Vous pouvez modifier le texte, les images, les tableaux, les liens de la page ou l'entrée de blog et même ajouter des documents Microsoft Word ou Excel au site Web ou à l'entrée de blog. La barre d'outils contient les boutons de modification habituels de même que des boutons permettant d'enregistrer, d'annuler ou de publier les changements que vous effectuez.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

3. Publiez les modifications apportées. Une fois la page ou l'entrée de blog modifiée, vous pouvez la publier sur votre site

Web ou votre serveur de blog. Cliquez sur le bouton Publier. Contribute remplace alors la page ou l'entrée de blog existante sur le serveur Web ou le serveur de blog par la version modifiée. Contribute déverrouille ensuite le fichier sur le serveur de sorte que les autres utilisateurs sont à nouveau en mesure d'accéder à la page ou à l'entrée de blog à des fins de modification.

Remarque : Dans Contribute, les autorisations relatives au rôle qui vous a été attribué indiquent si vous êtes habilité à publier des pages Web. Si vous n'êtes pas autorisé à publier des pages Web, servez-vous de l'option Envoyer pour la révision afin de transférer le brouillon à un autre utilisateur. Selon les protocoles pris en charge par votre serveur de blog, il est possible que vous soyez limité dans le type de contenu que vous pouvez publier dans vos entrées de blog.

Connexion à un site Web ou à un blog

Contribute vous permet de vous connecter rapidement et facilement à votre site Web ou votre blog.

Connexion à un site Web

Votre administrateur de Contribute procédera de l'une des manières suivantes pour vous aider à établir une connexion à votre site Web :

• Il vous enverra un message électronique contenant un fichier de clé de connexion au site Web (voir la section « Utilisation

d'une clé de connexion à un site Web », page 12).

La clé de connexion contient toutes les informations réseau dont Contribute a besoin pour se connecter à votre site Web.

Remarque : Les clés de connexion sont réservées aux connexions établies avec des sites Web ; elles ne s'utilisent pas pour des connexions à un blog.

• Il vous fournira les informations de connexion nécessaires que vous pourrez ensuite indiquer dans l'assistant de

connexion (voir la section « Création d'une connexion à un site Web », page 179)

Si vous utilisez un Macintosh et que vous disposez d'un compte .Mac, Contribute le détecte et vous demande si vous souhaitez vous y connecter.

Si votre site Web est géré par Contribute Publishing Server, l'administrateur vous envoie une clé de connexion ou des informations de connexion à saisir sur la barre d'adresses du navigateur de Contribute.

Connexion à un blog

Pour vous connecter à un blog, vous avez besoin des informations de connexion nécessaires pour le blog pour que puissiez saisir les informations dans l'assistant de connexion. Vous avez la possibilité d'utiliser l'API MetaWeblog pour vous connecter à un compte de blog hébergé par un service de publication de blogs tel que Blogger, WordPress, Roller ou TypePad, ou un serveur interne. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh et que vous disposez d'un compte .Mac, Contribute détecte ce compte et vous demande s'il doit établir une connexion avec lui.

Remarque : Les clés de connexion ne s'utilisent pas pour des connexions à un blog ; elles sont réservées aux connexions établies avec des sites Web.

Pour plus d'informations sur la connexion à un blog, voir « Création d'une connexion à un serveur de blog », page 180.

Utilisation d'une clé de connexion à un site Web

L'administrateur Contribute peut vous fournir une clé de connexion à utiliser pour établir une connexion à votre site Web. La clé de connexion contient toutes les informations réseau dont Contribute a besoin pour se connecter à votre site Web.

L'administrateur Contribute vous envoie un message électronique contenant la clé. Cette clé de connexion se présente sous forme de fichier ou d'adresse URL.

Remarque : Au lieu de vous l'envoyer dans un message électronique, l'administrateur Contribute peut également vous indiquer l'emplacement réseau à partir duquel vous pouvez télécharger la clé de connexion.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Pour importer la clé de connexion à un site Web :

1 Ouvrez le message contenant la clé de connexion.

La clé se présente sous forme de fichier joint.

2 Double-cliquez sur la clé de connexion.

3 Procédez de l'une des manières suivantes :

• Si la boîte de dialogue Importer la clé de connexion s'ouvre, saisissez votre nom, votre adresse électronique et le mot de

passe de la clé de connexion, puis cliquez sur OK.

• Si la boîte de dialogue Se connecter à Publishing Server s'ouvre, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis

cliquez sur OK.

Remarque : Si vous ignorez le mot de passe, contactez l'administrateur Contribute qui vous a fourni la clé de connexion.

4 Si le système vous demande d'autres informations de connexion (telles que le site FTP), fournissez-les, puis cliquez sur OK.

Dès que la connexion est établie, la page d'accueil du site Web s'ouvre dans le navigateur de Contribute.

Saisie d'un mot de passe de démarrage de Contribute.

Si l'option Exiger un mot de passe au démarrage de Contribute est activée dans la catégorie Sécurité de la boîte de dialogue Préférences, le logiciel vous demande ce mot de passe au démarrage de Contribute.

Un mot de passe de démarrage permet d'empêcher des utilisateurs non autorisés de modifier ou de publier des pages sur votre site Web et des entrées de votre blog. Si le mot de passe requis n'est pas saisi au démarrage de Contribute, les pages Web et les blogs sont désactivés et impossibles à activer. Vous avez seulement la possibilité de parcourir et de créer des pages Web ou des entrées de blog. Après avoir saisi le mot de passe correct, vous pouvez effectuer des mises à jour et publier vos modifications ou vos nouvelles entrées sur les sites Web et les blogs connectés tant que vous laissez Contribute ouvert.

Dans Contribute, lorsque l'option Demander un mot de passe au démarrage est activée, Contribute fournit non seulement un accès sécurisé, mais il applique également une méthode de chiffrement plus sophistiquée lors de l'enregistrement de vos informations de connexion sur l'ordinateur.

Remarque : Si vous recevez une clé de connexion exigeant un mot de passe au démarrage de Contribute, vous devez créer ce mot de passe avant de pouvoir importer la clé de connexion.

Pour saisir un mot de passe au démarrage de Contribute :

1 Dans la boîte de dialogue de saisie du mot de passe, tapez le mot de passe de démarrage de Contribute.

Trois essais seulement sont autorisés pour la saisie du mot de passe. A la troisième erreur, Contribute se verrouille et vous ne pouvez plus y accéder. Vous devez alors redémarrer Contribute afin de pouvoir ressaisir le mot de passe.

Si vous avez oublié ce mot de passe, vous devez supprimer toutes les connexions à votre site Web, puis les ajouter à nouveau.

2 Cliquez sur OK.

Remarque : Si vous cliquez sur Ignorer, l'invite se ferme et Contribute démarre. Dans ce cas, vous ne pouvez que modifier ou annuler les brouillons existants. Pour modifier les autres pages ou publier les modifications que vous avez apportées aux brouillons, vous devez redémarrer Contribute et saisir le mot de passe approprié.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Démarrage de Contribute sans connexion réseau

Lorsque vous démarrez Contribute, il vérifie que votre connexion réseau vous permet d'accéder à votre site Web ou blog. Contribute vous avertit s'il ne détecte aucune connexion.

Si vous démarrez Contribute sans être connecté et qu'un message d'échec de connexion s'affiche, deux choix s'offrent à vous :

• Si vous souhaitez travailler hors connexion, choisissez Travailler hors connexion. Pour plus d'informations, voir la

section « Utilisation de Contribute hors connexion », page 51.

• Sélectionnez Essayer de se connecter malgré tout si vous n'êtes pas sûr de l'origine du problème et que vous souhaitez

que Contribute tente de se connecter à nouveau. Si Contribute ne parvient toujours pas à se connecter, vous pouvez désactiver le site Web ou le blog et continuer à vérifier vos connexions à d'autres sites Web ou blogs, le cas échéant. Pour plus d'informations, voir la section « Désactivation de votre site Web ou blog au démarrage », page 14.

Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes de connexion, voir « Dépannage », page 225.

Désactivation de votre site Web ou blog au démarrage

Contribute vous prévient s'il détecte une anomalie de connexion à l'un de vos sites Web ou blog au démarrage. Contribute affiche un avertissement dès qu'il décèle la première anomalie de connexion.

Vous pouvez demander à Contribute de tenter de se connecter à nouveau. Si Contribute ne parvient toujours pas à se connecter, désactivez la connexion à ce site Web ou ce serveur de blog et essayez de vous connecter à d'autres sites Web et blogs. Si vous désactivez un site Web ou un serveur de blog, vous pouvez le réactiver après avoir résolu votre problème de connexion.

Remarque : Vous pouvez désactiver un site Web ou un blog non seulement au démarrage mais à tout moment, dès qu'un problème se présente. Si vous disposez de plusieurs sites et blogs, vous pouvez désactiver ceux sur lesquels vous ne travaillez pas actuellement. Ainsi, Contribute n'est pas obligé de maintenir la connexion à ces sites sur de longues périodes. Pour plus d'informations, voir la section « Désactivation de connexions à des sites Web et à des blogs », page 203.

Pour désactiver un site Web ou un serveur de blog en cas d'échec de la connexion :

1 Lancez Contribute.

La boîte de dialogue Echec de la connexion s’ouvre.

2 Choisissez Essayer de se connecter malgré tout afin d'obliger Contribute à poursuivre les tentatives de connexion réseau.

3 Si Contribute ne parvient toujours pas à se connecter, Contribute affiche un message d'erreur présentant deux options :

• Cliquez sur Oui afin de poursuivre les tentatives de connexion à d'autres sites Web et serveurs de blog.

• Cliquez sur Non pour désactiver vos autres sites Web et serveurs de blog.

4 Cliquez sur OK.

Activation d'un site Web ou d'un blog désactivé

1 Naviguez jusqu'à une page de votre site Web ou une entrée du blog, puis cliquez sur Connecter dans la barre d'outils.

2 Choisissez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions (Macintosh).

La boîte de dialogue Mes connexions s'affiche.

3 Procédez de l'une des manières suivantes :

• Pour activer un site Web, sélectionnez son nom dans la liste, puis cliquez sur Activer.

• Pour activer un blog, sélectionnez le serveur de blog sous lequel le blog est répertorié, puis cliquez sur Activer. Tous les

blogs figurant dans la liste de ce serveur sont activés. Il est impossible d'activer des blogs spécifiques.

4 Cliquez sur Fermer.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Intégration de Contribute aux applications Adobe Creative Suite 3

Vous avez la possibilité d'exécuter des scripts de démarrage personnalisés au cours de l'installation d'autres applications d'Adobe Creative Suite 3 en vue d'activer l'accès à Adobe Contribute à partir du produit approprié de la suite. Lors de l'exécution de ces scripts, les menus, options et icônes de barres d'outils d'Adobe Contribute sont créés dans les applications de Creative Suite 3. Parallèlement, les menus, options et icônes de barres d'outils pertinents des applications de Creative Suite 3 sont insérés dans Adobe Contribute.

Exécution d'opérations Adobe Contribute dans des applications de Creative Suite 3

Le Cross DOM est un petit API qui propose un jeu de fonctions communes à toutes les applications Adobe Creative Suite

3. Il s'agit notamment des fonctions d'ouverture de fichiers, d'exécution de scripts et d'impression de documents. Faites appel à l'API Cross DOM dans vos scripts de démarrage afin d'effectuer une ou plusieurs des opérations suivantes dans toutes les applications d'Adobe Creative Suite 3 :

• Ouvrez une nouvelle page Web ou une nouvelle entrée de blog dans Adobe Contribute à partir d'une autre application

Creative Suite 3 à l'aide de la fonction d'ouverture de l'API Cross-DOM. Vous pouvez également ouvrir des fichiers dans Adobe Contribute à partir d'une autre application Creative Suite 3 à l'aide de l'API Cross-DOM incluse dans un script de démarrage.

• Ouvrez des fichiers à partir des applications de Creative Suite 3 suivantes dans Adobe Contribute à l'aide de la fonction

d'ouverture de l'API Cross-DOM : Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Flash, Adobe Dreamweaver et Adobe Fireworks.

• Ouvrez des fichiers audio et vidéo à partir des applications de Creative Suite 3 suivantes à l'aide de la fonction d'ouverture

de l'API Cross-DOM : Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition et Adobe Encore. S'il est possible d'afficher le fichier dans le navigateur incorporé, il s'ouvre dans ce dernier.

• Modifiez les fichiers dans l'une des applications suivantes de Creative Suite 3 et appelez la fonction Afficher pour passer

à Adobe Contribute : Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Flash, Adobe Dreamweaver, Adobe Fireworks, Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition et Adobe Encore.

• Imprimez des fichiers à partir des applications de Creative Suite 3 suivantes dans Adobe Contribute à l'aide de l'impri-

mante PDF et de la fonction d'impression de l'API Cross-DOM : Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Flash, Adobe Dreamweaver et Adobe Fireworks.

• Imprimez des fichiers à partir des applications de Creative Suite 3 suivantes à l'aide de la fonction d'impression de l'API

Cross-DOM : Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition et Adobe Encore. (Bien que les fichiers vidéo soient rarement imprimés, cette opération vous permet de vérifier si les applications associées réagissent aux messages de BridgeTalk.)

• Fermez Adobe Contribute à partir d'autres applications de Creative Suite 3 à l'aide de la fonction de fermeture de l'API

Cross-DOM.

• Quittez Adobe Contribute à partir des applications de Creative Suite 3 suivantes à l'aide de la fonction Quitter de l'API

Cross-DOM : Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Flash, Adobe Dreamweaver, Adobe Fireworks, Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition et Adobe Encore.

Remarque : Les scripts d'Adobe Bridge faisant appel au protocole BridgeTalk rendent possible la communication entre Adobe Contribute et les applications d'Adobe Creative Suite 3. L'objet message BridgeTalk permet d'envoyer des paquets de messages entre les applications.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Intégration d'Adobe Bridge CS3 à Adobe Contribute CS3

Le logiciel Adobe Bridge CS3 est le nouveau centre de contrôle de navigation conçu pour les applications Adobe Creative Suite 3 et leurs composants. Adobe Bridge CS3 propose un accès centralisé à vos fichiers de projets, applications et paramètres Creative Suite 3.

Adobe Contribute CS3 a été intégré à l'application Adobe Bridge dans la version 3 d'Adobe Creative Suite. Cette intégration vous permet d'effectuer les tâches suivantes :

• Organisation des actifs

• Insertion de fichiers

• Communication entre applications à l'aide du protocole BridgeTalk

• Accès aux galeries de photos Adobe

Insertion de fichiers à partir d'Adobe Bridge dans Adobe Contribute

Avec Adobe Bridge, vous pouvez insérer des fichiers ou des dossiers dans des pages Web ou des brouillons d'entrées de blog dans Adobe Contribute. Si le brouillon Contribute prend en charge le type de fichier sélectionné, le fichier est placé dans le brouillon ou un lien y renvoyant s'affiche dans le brouillon. Les fichiers dont le type n'est pas pris en charge ne sont pas insérés dans le brouillon.

Pour insérer des fichiers d'Adobe Bridge dans Adobe Contribute :

1 Lancez Adobe Contribute.

2 Ouvrez un brouillon d'une page Web ou d'une entrée de blog.

Remarque : Si vous tentez de placer un fichier dans Adobe Contribute alors que l'application n'est pas en cours d'exécution ou qu'un brouillon de page Web ou d'entrée de blog n'est pas ouvert, un message vous informe qu'aucun brouillon n'est ouvert pour y placer un fichier.

3 Sélectionnez Fichier > Parcourir ou cliquez sur l'icône de la barre d'outils Bridge .

Remarque : Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers à placer dans un brouillon Contribute.

Adobe Bridge s'ouvre dans une fenêtre distincte.

4 Dans Adobe Bridge, sélectionnez le fichier à insérer.

5 Choisissez Fichier > Ouvrir avec > Contribute.

Le fichier ou un lien renvoyant à celui-ci est inséré dans le brouillon Contribute. Si vous sélectionnez un fichier dont le type n'est pas pris en charge, il ne sera pas inséré dans le brouillon.

Remarque : Une autre solution pour insérer un fichier dans un brouillon de page Web ou d'entrée de blog Contribute consiste à faire glisser le fichier depuis l'Explorateur Windows ou le Finder de Macintosh et à le déposer sur le brouillon Contribute.

Ouverture de fichiers depuis Adobe Bridge dans Adobe Contribute (Windows uniquement)

Vous pouvez sélectionner un fichier dans Adobe Bridge et l'ouvrir dans Adobe Contribute.

Pour ouvrir un fichier à partir d'Adobe Bridge dans Adobe Contribute :

1 Démarrez Adobe Bridge.

2 Sélectionnez le fichier à ouvrir dans Contribute.

Remarque : Vous pouvez ouvrir des documents Microsoft Word avec l'extension .doc ou .docx, et des documents Excel avec .xls, xlsm ou .xlsx.

3 Sélectionnez Outils > Contribute > Ouvrir dans Contribute.

Remarque : Le menu Outils > Contribute > Ouvrir dans Contribute est disponible pour la plate-forme Windows uniquement.

Contribute est lancé et le contenu du document Word ou Excel est inséré dans le brouillon de page Web en fonction de l'option d'insertion que vous avez choisie.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Publication de fichiers d'Adobe Bridge dans Adobe Contribute (Windows uniquement)

Vous pouvez sélectionner les types de fichiers suivants dans Adobe Bridge et les publier dans Adobe Contribute : .doc, .xls, .docx, .xlsm et .xlsx. Lors de la publication d'un document MS Office contenant d'autres fichiers, ces fichiers supplémentaires sont automatiquement copiés dans votre brouillon de page Web.

Pour publier un fichier à partir d'Adobe Bridge dans Adobe Contribute :

1 Démarrez Adobe Bridge.

2 Sélectionnez le fichier à publier dans Adobe Contribute.

3 Choisissez Outils > Contribute > Publier sur le site Web.

Remarque : Le menu Outils > Contribute > Publier sur le site Web est disponible pour la plateforme Windows uniquement.

La boîte de dialogue Contribute - Publier sur le site Web s'affiche.

4 Pour sélectionner les paramètres de publication du document, procédez de la manière suivante :

a Sélectionnez le site Web sur lequel vous souhaitez publier le fichier.

Remarque : Si vou s ne d ispo sez pas d 'un e co nne xio n à v otr e si te Web ava nt l a publ ica tion d' un d ocum ent, v ous p ouv ez t ouj our s en créer une en sélectionnant Créer une connexion dans le menu contextuel Sélectionner de la boîte de dialogue Publier sur le site Web. Pour plus d'informations sur la création d'une connexion à un site Web, voir la section « Création d'une connexion à un site Web », page 179.

b Sélectionnez l'emplacement de stockage du fichier.

Remarque : Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers à partir d'Adobe Bridge en vue de les publier dans Contribute.

c Saisissez un nom de fichier. Le nom de fichier ne doit pas contenir d'espaces, de tabulations et de caractères alphanumé-

riques.

d Sélectionnez un format.

e (Facultatif) Désactivez la case à cocher Publier la sélection actuelle uniquement afin de publier la totalité du document

et pas simplement la sélection.

Vous pouvez aussi définir ces préférences dans l'onglet Documents Microsoft du menu Modifier dans Contribute. Pour ce faire, choisissez Edition > Préférences > Documents Microsoft et effectuez votre choix. Pour plus d'informations sur la

définition de ces préférences, consultez la section« Définition des préférences dans Contribute », page 27.

5 Cliquez sur Publier.

Contribute publie le document sur votre page Web et une boîte de dialogue de confirmation apparaît.

Remarque : Si Contribute n'est pas en cours d'exécution lorsque vous publiez un fichier d'Adobe Bridge vers Contribute, Adobe Contribute démarre, puis la boîte de dialogue Contribute - Publier sur le site Web s'ouvre.

6 Cliquez sur OK.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Chapitre 3 : Exploration de l'espace de travail de Contribute

Vous pouvez utiliser Adobe® Contribute® CS3 comme navigateur et éditeur de pages Web. Vous pouvez aisément passer de la navigation à la modification des pages Web. L'espace de travail de Contribute facilite l'accès aux pages, que vous soyez en train de naviguer ou d'effectuer des modifications.

Vous pouvez naviguer au sein des boîtes de dialogue et de l'espace de travail de Contribute sans utiliser votre souris. Vous pouvez également définir des préférences pour personnaliser Contribute.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• « Espace de travail de Contribute », page 19

• « Basculement entre les modes navigation et modification », page 23

• « Accès aux pages Web et aux entrées de blog », page 23

• « Ouverture des pages Web et des entrées de blog sans passer par le mode navigation », page 24

• « Configuration de l'accès aux pages couramment utilisées », page 26

• « Définition des préférences dans Contribute », page 27

• « Modification ou désactivation du mot de passe de démarrage de Contribute », page 28

• « Configuration du codage du navigateur », page 29

• « Utilisation des fonctions d'accessibilité de Contribute », page 29

Espace de travail de Contribute

L'espace de travail de Contribute se compose de trois zones principales : le navigateur et l'éditeur de Contribute, la barre d'outils et le panneau de navigation.

A. Barre d'outils B. Page d'accueil du navigateur et de l'éditeur C. Panneau de navigation

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Navigateur et éditeur de Contribute

La fenêtre principale de Contribute sert à naviguer et à insérer des modifications. Si vous ignorez dans quel mode vous êtes, navigation ou modification, reportez-vous à la barre d'outils. Son contenu diffère selon le mode actif (voir la section « Barres d'outils de Contribute », page 20).

Le navigateur de Contribute permet de consulter n'importe quelle page Web, pas seulement celles de votre site. Son fonctionnement est le même que celui d'un navigateur Web classique : il suffit de cliquer sur les liens des pages Web pour atteindre celle que vous souhaitez modifier. Vous pouvez également créer des signets pour les pages que vous consultez fréquemment.

L'éditeur de Contribute permet de modifier les pages des sites Web auxquels vous vous êtes connecté (voir la section « Connexion à un site Web ou à un blog », page 12). Vous pouvez modifier le texte, les images, les tableaux, les liens et les pages contenant des cadres. Vous pouvez publier vos modifications pour que la version mise à jour soit effective sur votre site.

Vous pouvez aisément naviguer et modifier des pages Web dans Contribute, et passer d'un mode à l'autre sans aucune difficulté. Pour plus d'informations, voir la section « Basculement entre les modes navigation et modification », page 23.

Barres d'outils de Contribute

Selon le mode actif, navigation ou modification d'une page Web ou d'une entrée de blog, le contenu de la barre d'outils de Contribute change. En mode modification, la barre d'outils de l'éditeur permet de modifier le texte ou les images, selon le contenu sélectionné. Lorsque vous modifiez un brouillon pour votre blog, les métadonnées du blog et les barres d'outils de métadonnées secondaires sont également disponibles.

Selon le rôle qui vous a été affecté par l'administrateur Contribute, certains boutons peuvent ne pas être disponibles.

Les boutons de la barre d'outils du navigateur permettent de parcourir votre site Web ou de créer une page ou une entrée

de blog. La barre d'outils du navigateur contient les mêmes options qu'il s'agisse d'un site Web ou d'un blog.

Les boutons de la barre d'outils de l'éditeur permettent d'effectuer les opérations courantes à partir des menus Fichier,

Insertion, Format et Tableau. Les options de la barre d'outils de l'éditeur varient selon que vous soyez en train de modifier un brouillon pour un site Web ou un blog.

A. Boutons d'action B. Insérer du contenu C. Ajouter une ligne ou une colonne D. Propriétés de la page E. Atteindre Adobe Bridge CS3

La barre d'outils de métadonnées du blog

contient des informations sur le brouillon, y compris le titre du blog, le titre de

publication du blog et les balises qui leur sont associées. Cette barre d'outils n'est disponible que pour les brouillons de blog.

La barre d'outils de métadonnées secondaires contient des options supplémentaires permettant d'associer des

métadonnées à une entrée de blog. Cette barre d'outils n'est disponible que pour les brouillons de blog.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Les boutons de la barre d'outils de mise en forme du texte permettent de mettre le texte en forme. Les options de la barre

d'outils de mise en forme du texte varient également selon que vous travaillez sur un brouillon pour un site Web ou un blog.

A. Menu Style B. Menu Police C. Menu Taille de police D. Gras E. Italique F. Boutons d'alignement G. Boutons de liste H. Boutons Retrait négatif/Retrait I. Couleur du texte J. Couleur de mise en surbrillance

Remarque : Si l'administrateur Contribute a limité la modification au texte seul, certaines options de mise en page ne sont pas disponibles. En outre, certaines options peuvent être désactivées lorsque des styles CSS ont été appliqués à une sélection de texte.

Les outils de la barre d'outils de retouche d'image contiennent des boutons pour retoucher les images.

A. Redimensionner B. Boutons de rotation C. Recadrer D. Accentuer E. Luminosité/Contraste F. Style G. Redimensionner H. Alignement I. Propriétés de l'image

Panneau de navigation de Contribute

Ce panneau de Contribute facilite le passage entre les modes navigation et modification et vous permet d'accéder rapidement à vos brouillons. Vous pouvez également l'utiliser pour accéder rapidement aux instructions afin d'exécuter des tâches dans Contribute.

Le panneau de navigation est composé de deux parties :

Le panneau Pages permet d'accéder au navigateur Web et à tous les brouillons que vous êtes en train de modifier. Un lien

vers la Console de brouillons, où est indiqué l'état des brouillons, est également présent.

Remarque : La Console de brouillons n'est pas disponible lorsqu'aucun administrateur n'est affecté à votre site Web.

Le panneau Comment fournit les procédures à suivre pour effectuer certaines tâches courantes de Contribute. Il affiche la

liste des tâches liées à la navigation lorsque vous êtes en train de naviguer et la liste des tâches liées à la modification lorsque vous effectuez des modifications.

Cliquez sur un lien dans le panneau Comment du panneau de navigation pour obtenir plus d'informations sur cette tâche. Si la tâche que vous recherchez ne se trouve pas dans la liste, reportez-vous à l'aide de Contribute (Aide > Aide d'Adobe Contribute) pour obtenir des informations détaillées.

Remarque : Pour plus d'informations sur l'utilisation des ressources de Contribute et obtenir de l'aide, voir la section « Ressources », page 4.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

A. Panneau Comment B. Panneau Pages C. Barre de séparation

Vous pouvez agrandir, réduire ou redimensionner les différentes parties du panneau de navigation.

Pour agrandir ou réduire le panneau de navigation, procédez de l'une des manières suivantes :

• Choisissez Affichage > Panneau de navigation.

• Sous Windows, cliquez sur la flèche de la barre de séparation située entre le panneau de navigation et le

navigateur/éditeur de Contribute.

• Sur un système Macintosh, double-cliquez sur l'outil main de la barre de séparation située entre le panneau de navigation

et le navigateur/éditeur de Contribute.

Pour redimensionner le panneau de navigation :

• Faites glisser la barre de séparation entre le panneau de navigation et le navigateur/éditeur de Contribute.

Pour agrandir ou réduire une partie du panneau de navigation :

• Double-cliquez sur la barre de titre du panneau.

Pour redimensionner verticalement les différentes parties du panneau de navigation :

• Faites glisser la barre de titre du panneau Comment.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Basculement entre les modes navigation et modification

Dans Contribute, vous pouvez parcourir ou modifier des pages Web ou des entrées de blog. A tout moment, vous pouvez basculer entre la navigation et la modification. Lorsque vous fermez un brouillon que vous êtes en train de modifier, Contribute enregistre vos modifications. Ainsi, lorsque vous retournez dans le brouillon ultérieurement, vous pouvez continuer vos modifications là où vous les avez laissées.

Si vous basculez en mode de navigation, Contribute ne publie pas votre brouillon. Pendant que vous parcourez la page ou l'entrée de blog, la zone de message vous informe de l'existence d'un brouillon non publié pour cette page ou entrée de blog.

Si vous n'êtes pas sûr d'être en mode navigation ou modification dans Contribute, reportez-vous à la barre d'outils. En mode navigation, la barre d'outils comporte un bouton Modifier la page (ou Créer une connexion). En mode modification, la barre d'outils de l'éditeur est affichée (voir la section « Barres d'outils de Contribute », page 20).

Pour passer du mode de navigation à celui de modification, procédez de l'une des manières suivantes :

• Cliquez sur le bouton Modifier la page de la barre d'outils pour modifier une page Web ou sur le bouton Modifier l'entrée

pour modifier une entrée de blog.

Remarque : Ces boutons ne sont activés que sur les pages des sites Web ou les entrées de blogs auxquels vous êtes connecté et que vous êtes autorisé à modifier.

• Dans le panneau Pages du panneau de navigation, cliquez sur le titre d'un brouillon.

Pour passer du mode de modification à celui de navigation, procédez de l'une des manières suivantes :

• Dans le panneau Pages du panneau de navigation, cliquez sur Navigateur.

• Cliquez sur le bouton Enregistrer pour plus tard de la barre d'outils.

• Choisissez Affichage > Navigateur.

Accès aux pages Web et aux entrées de blog

Le moyen le plus simple pour localiser une page Web ou une entrée de blog à modifier consiste à la rechercher dans Contribute, comme vous le feriez pour y accéder à l'aide d'un navigateur Web classique.

Pour apprendre à utiliser d'autres moyens permettant de retrouver vos pages Web ou vos entrées de blog, consultez « Ouverture des pages Web et des entrées de blog sans passer par le mode navigation », page 24.

Remarque : (Windows uniquement) Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer en tant que navigateur Web principal, le navigateur de Contribute utilise les mêmes préférences que celles d'Internet Explorer. Pour modifier les paramètres de base, tels que la police, les cookies ou les modules externes, modifiez vos préférences dans Internet Explorer, puis redémarrez Contribute.

Vous pouvez naviguer jusqu'à un site Web ou une entrée de blog quelconque avec Contribute, mais vous ne pouvez modifier que les pages Web et les entrées de blog qui se trouvent dans vos sites Web et blogs, autrement dit les sites Web et les blogs pour lesquels vous avez créé des connexions (pour plus d'informations, voir « Connexion à un site Web ou à un blog », page 12). Lorsque vous parcourez une page qui se trouve dans votre site Web ou une entrée de blog et que vous disposez des autorisations de modification, le bouton Modifier la page de la barre d'outils est actif.

ADOBE CONTRIBUTE CS3

Guide de l'utilisateur

Pour accéder à une page Web ou une entrée de blog dans Contribute, procédez de l'une des manières suivantes :

• Cliquez sur les liens dans les pages Web ou les entrées de blog pour naviguer vers d'autres pages.

• Saisissez l'adresse Web (URL) de la page dans le champ Adresse, puis cliquez sur Atteindre. Vous pouvez également

appuyer sur la touche Entrée ou Retour.

• Choisissez Affichage > Atteindre l'adresse Web, saisissez l'adresse Web (URL), puis cliquez sur OK.

Ouverture des pages Web et des entrées de blog sans passer par le mode navigation

Dans Contribute, vous pouvez ouvrir des pages Web ou des entrées de blog sans passer par le mode de navigation. Pour plus d'informations, voir les sections suivantes :

• « Affichage de brouillons et de nouvelles pages ou entrées de blog », page 25

• « Affichage des pages d'accueil de vos sites Web et blogs », page 25

• « Affichage des pages Web et des entrées de blog publiées récemment », page 25

• « Affichage de pages et de fichiers vers lesquels vous ne pouvez pas naviguer », page 25

• « Affichage de pages dans votre liste de signets », page 26

A. Brouillons en cours B. Signets C. Pages d'accueil D. Pages qui ne comportent pas de lien

+ 240 hidden pages