Actron CP7591 User Manual [en, es, fr]

A

B

CP7583 FUEL LEVEL

Voltage 12V

TANK SENDER -INSTRUCTIONS

NOTE: The fuel level tank sender is for our fuel level gauges that use fuel tanks

measuring from 5 to 27 deep.

NOTE: The fuel level tank sender is not designed as a direct replacement for factory

senders.

PRECAUTION

1. Follow all safety precautions.

5. Avoid sliding or dragging tank.

2. Have fire extinguisher available.

3. Negative battery cable should be

removed prior to installation.

4. Handle fuel tank carefully when draining.

6. Displace fuel vapors by filling fuel tank

with water then draining it.

7. Work in a well ventilated area.

8. Keep hot or flammable materials away.

INSTALLATION

1. Drain fuel tank.

2. Fill tank with water and then drain allowing tank to

dry completely before reinstallation.

3. If required, remove old fuel level tank sender.

4. Find fuel tank depth and refer to chart below.

NOTE: If tank flange is used between tank and unit

add the flange thickness to the tank depth.

5. Adjust length A by cutting float arm and attaching to

shaft rotating arm per chart specifications.

Float

Float

Arm

NOTE: Float arm and rotating arm equal length A.

6. Adjust length B by loosening shaft set screws and

adjusting shaft per chart specifications. Tighten set
screws.

7. Rotate pivot assembly to check for free movement of float arm.

8. Install gasket and tank sender to mounting location on fuel tank.

9. Tighten all fasteners and connect tank sender to proper terminal on fuel gauge.

Gasket

Set

Screws

Rotating

Arm

A

B

Tank Length
Depth A B

5

5-1/2

6

6-1/2

7

7-1/2

8

8-1/2

9

9-1/2

10

10-1/2

2-11/16

3

3-3/8

3-11/16

4-1/16

4-3/8
4-3/4
5-1/8
5-1/2

5-13/16

6-3/16

6-1/2

2-5/8
2-7/8
3-1/8
3-3/8
3-5/8
3-7/8
4-1/8
4-3/8
4-5/8
4-7/8
5-1/8
5-3/8

Tank Length
Depth A B

11

11-1/2

12

12-1/2

13

13-1/2

14

14-1/2

15

15-1/2

16

16-1/2

6-7/8
7-3/16
7-9/16

7-7/8

8-1/4
8-9/16

8-15/16

9-1/4

9-5/8

9-15/16
10-5/16

10-5/8

5-5/8
5-7/8
6-1/8
6-3/8
6-5/8
6-7/8
7-1/8
7-3/8
7-5/8
7-7/8
8-1/8
8-3/8

Tank Length
Depth A B

17

17-1/2

18

18-1/2

19

19-1/2

20

20-1/2

21

21-1/2

22

22-1/2

11

11-5/16

11-11/16

12

12-3/8
12-11/16
13-1/16

13-3/8

13-3/4
14-1/16
14-7/16

14-3/4

8-5/8
8-7/8
9-1/8
9-3/8
9-5/8

9-7/8
10-1/8
10-3/8
10-5/8
10-7/8
11-1/8
11-3/8

Tank Length
Depth A B

23

23-1/2

24

24-1/2

25

25-1/2

26

26-1/2

27

15-1/8
15-7/16
15-13/16
16-3/16

16-1/2
16-13/16
17-3/16

17-1/2
17-13/16

11-5/8
11-7/8
12-1/8
12-3/8
12-5/8
12-7/8
13-1/8
13-3/8
13-5/8

TRANSMISOR DE NIVEL DE TANQUE DE
COMBUSTIBLE CP7583 - INSTRUCCIONES

NOTA: Este transmisor de nivel de tanque de combustible es para utilizar con nuestros indicadores
de nivel de combustible que funcionan con tanques de combustible de 127 mm (5) a 685,8 mm (27)
de profundidad.

NOTA: Este transmisor de nivel de tanque de combustible no está diseñado como reemplazo directo de
los transmisores de fábrica.

alimentación: 12 Volt

Tensión de

PRECAUCIONES

1. Observe todas las precauciones de seguridad.

2. Tenga a su alcance un extinguidor de incendios.

3. Antes de la instalación, debe desconectarse el

cable negativo de batería.

4. Maneje con cuidado el tanque de combustible

mientras lo vacía.

5. Evite deslizar o arrastrar el tanque.

6. Desaloje los vapores de combustible, llenando

el tanque con agua y vaciándolo luego.

7. Trabaje en un lugar bien ventilado.

8. Conserve alejados los materiales calientes o

inflamables.

INSTALACION

1. Vacíe el tanque de combustible.

2. Llene el tanque con agua y luego vacíelo; déjelo secar

completamente antes de su reinstalación.

3. Si fuera necesario, retire el transmisor de nivel existente.

4. Determine la profundidad del tanque de combustible, y consulte el

cuadro que se acompaña.

NOTA: Si se usa una brida entre el tanque y la unidad, agregue el

espesor de la brida a la profundidad del tanque.

5. Ajuste la longitud 'A' cortando el brazo del flotador y uniéndolo al

brazo rotativo del eje, según las especificaciones del cuadro.

NOTA: La longitud 'A' es la del conjunto del brazo del flotador y

el brazo rotativo.

6. Ajuste la longitud 'B' aflojando los tornillos de fijación del eje y

ajustando el eje, según las especificaciones del cuadro. Apriete los
tornillos de fijación.

7. Haga girar el conjunto de pivote, para verificar que el brazo del

flotador se mueva libremente.

8. Instale la junta y el transmisor del tanque en su posición de montaje en el tanque de combustible.

9. Apriete todos los sujetadores, y conecte el transmisor del tanque al terminal correspondiente

del indicador de nivel de combustible.

Profun-

didad del

tanque

127
139,7
152,4
165,1
177,8
190,5
203,2
215,9
228,6
241,3

254
266,7

Longitud (mm)

AB

68,2625

76,2

85,725
93,6625
103,188
111,125

120,65
130,175

139,7
147,637
157,162

165,1

66,675
73,025
79,375
85,725
92,075
98,425

104,775

111,125
117,475
123,825
130,175
136,525

Profun-

didad del

tanque

279,4
292,1
304,8
317,5
330,2
342,9
355,6
368,3

381
393,7
406,4
419,1

Longitud (mm)

AB

174,625
182,562
192,087
200,025

209,55
217,487
227,012

234,95
244,475
252,412
261,938
269,875

142,875
149,225
155,575
161,925
168,275
174,625
180,975
187,325
193,675
200,025
206,375
212,725

Profun-

didad del

tanque

431,8
444,5
457,2
469,9
482,6
495,3

508
520,7
533,4
546,1
558,8
571,5

Flotador

Longitud (mm)

AB

279,4
287,337
296,862

304,8
314,325
322,262
331,788
339,725

349,25
357,188
366,712

374,65

Brazo

del flotador

219,075
225,425
231,775
238,125
244,475
250,825
257,175
263,525
269,875
276,225
282,575
288,925

Junta

Tornillos

de fijación

Brazo

rotativo

A

A

Profun-

didad del

tanque

584,2
596,9
609,6
622,3

635
647,7
660,4
673,1
685,8

B

B

Longitud (mm)

AB

384,175
392,112
401,637
411,162

419,1
427,037
436,562

444,5
452,438

295,575
301,625
307,975
314,325
320,675
327,025
333,375
339,725
346,075