Acer VERITON 7600GT, VERITON 7600GTR, VERITON 7600V User Manual

Veriton 7600GT/GTR/V Manuel d’utilisation

Copyright © 2003 Acer Incorporated

Tous droits réservés.

Veriton 7600GT/7600GTR/7600V

Manuel d’utilisation

Première publication : Novembre 2003

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel. La présente société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative aux informations contenues dans ce manuel et n'offre notamment aucune garantie d'aucune sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une utilisation particulière.

Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans l’espace prévu cidessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur le châssis. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces informations.

Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel ou partie sur un support quelconque, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, ou autre, sont interdites sans l'autorisation écrite préalable d’Acer Incorporated.

Modèle : _______________________________________

No. de série : ___________________________________

Date d’achat : __________________________________

Lieu d’achat : __________________________________

Acer, et le logo Acer sont des marques déposées d’Acer Incorporated. Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.

1 Pour commencer	1
Caractéristiques du système	3
Contenu de l’emballage	5
Accès au manuel d’utilisation	6

2 Visite guidée du système	7
Fonctionnalités	9
Performance	9
Multimédia	9
Connectivité	9
Panneau avant	11
Panneau arrière	13
Clavier	15
Touches Internet, Courrier électronique et Rechercher 16
Touches multimédias	17
Touches Contrôle du volume / Muet	18
Touches de verrouillage	19
Touches de direction	20
Touches Windows	21
Touches de fonction	22
Repose-mains	22
Lecteur optique	23
Disque dur	25

3 Installation de votre ordinateur	27
Mise en place d’une zone de travail confortable	29
Positionnement de votre siège	29
Positionnement de votre ordinateur	29
Positionnement de votre moniteur	30
Positionnement de votre clavier	30
Positionnement de votre souris	31
Connexion des périphériques	32
Connexion de votre souris	32
Connexion de votre clavier	34
Connexion d’un moniteur	36
Connexion du cordon d’alimentation	37
Mise sous tension de votre ordinateur	38
Mise hors tension de votre ordinateur	39
Connexion des options	40
Connexion de votre imprimante	40
Connexion du modem (optionnel)	41
Connexion au réseau	42

Sommaire

iv
Connexion des composants multimédias	43
Connexion des périphériques USB	47
4 Mise à niveau de votre ordinateur	49
Précautions d’installation	51
Précautions contre l’électricité statique	51
Instructions de préinstallation	51
Instructions de post-installation	52
Ouverture de votre ordinateur	53
Pour retirer le panneau latéral	53
Pour réinstaller le panneau latéral	54
Composants internes	56
Cartes du système	57
Disposition de la carte mère	57
Carte audio	60
Mise à niveau de votre ordinateur	61
Installation de mémoire additionnelle	61
Remplacement du disque dur	63
Installation d’une carte d’extension	64
5 Utilitaires système	67
Acrobat Reader	70
Acer LANScope (optionnel)	71
Norton AntiVirus	72
NTI CD-Maker (pour les modèles avec CD-RW)	74
PowerDVD (pour les modèles avec DVD)	76
Utilitaire du BIOS	77
Réinstallation des programmes	78
Récupération de votre système	79
Utilisation de la sauvegarde (Windows® XP seulement)	84
Défragmenteur de disque (Windows® XP seulement)	85
6 Foire aux questions	87
Annexe A : Avis	93
Annexe B : Prendre soin de votre ordinateur	99

Conseils importants	100
Nettoyage et maintenance	101
Obtenir de l’assistance technique	102

v

Annexe C : Introduction à RAID

(pour les modèles de la gamme R seulement)103

Introduction à RAID ATA série Intel® ICH5R	104
Configuration des périphériques ATA parallèle
(P-ATA) et ATA série (S-ATA) prise en charge par
Intel® ICH5R	104
Configuration du BIOS	105
Instructions de migration RAID	118
Index	123

vi

1 Pour

commencer

Ce chapitre décrit les spécifications du système et le contenu de l’emballage de votre ordinateur.

3

Caractéristiques du système

Composant	Specification
Processeur	• Intel® Pentium® 4 2.0 - 3.6 GHz
	• Intel® Celeron® 2.0 - 2.8 GHz
Mémoire du	Quatre connecteurs SDRAM prenant en charge une
système	mémoire DDR double canal maximale de 4 Go
Chipset	• Intel® 865G + ICH5 (7600GT)
	• Intel® 865G + ICH5 R (7600GTR)
	• Intel® 865GV + ICH5 (7600V)
Graphiques	Intel® 865G/865GV prenant en charge :
		•	Technologie DVMT
		•	Double affichage
Audio	Codec AC’97
Réseau	Connectivité Ethernet Gigabit 10/100/1000 Base-T
IDE	Deux connecteurs IDE ATA parallèle à 40 broches
	Deux ports série ATA
Disquette	Lecteur de disquettes 3.5 pouces 1.44 Mo
PS/2	•	Port clavier PS/2
	•	Port souris PS/2
USB	Huit ports USB 2.0 externes
Port série	Un port série
Port imprimante	Un port parallèle imprimante
Thermique	Contrôle dynamique de la vitesse du ventilateur
Sécurité	•	Verrouillage du châssis
	• Alarme d’intrusion du châssis

4		1 Pour commencer
Composant	Specification
Système de réveil	Réveil en réseaul
	Réveil sur modeml
	Souris/clavier
HDD	•	ATA parallèle (5400, 7200 RPM)
	• ATA série (7200 RPM)
Lecteur optique	CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM, ou combo DVD/CD-RW
Système	•	Windows® 2000
d’exploitation	• Windows® XP Edition Familiale
	•	Windows® XP Professionnel
	•	Novell®
	•	SCO® Unix
	•	Red Hat® Linux
Dimensions	•	Mini-tour 438.5 (H) / 186 (W) / 475 (D)
Poids	•	Mini-tour 8.5 kg
Priorités	•	Temp. du système > 90°C - fonctions suspendues
thermiques		jusqu’à ce que la température du système soit
		inférieure à 90°C

• Temp. du processeur > 110°C - fonctions suspendues jusqu’à ce que la température du processeur soit inférieure à 110°C

• Temp. du processeur > 120°C - arrêt automatique du système

5

Contenu de l’emballage

Avant de déballer votre ordinateur, assurez-vous d’avoir un espace suffisant pour l’installer.

Déballez le carton avec soin et sortez le contenu. Si l’un des éléments suivant était manquant ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur :

•Veriton de la série 7600

•Éléments contenus dans la boîte des accessoires

•Clavier USB ou PS/2

•Souris USB ou PS/2

•Manuel d’utilisation et poster d’installation

•Autres documentations d’utilisation et logiciels tiers

6	1 Pour commencer

Accès au manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation est également disponible sure votre ordinateur sous forme de fichier PDF Adobe Acrobat.

Pour accéder au manuel d’utilisation (pour Windows® XP)

1Sur la barre des tâches de Windows® XP, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez Centre d’aide et de support.

2Sur la page d’accueil du Centre d’aide et de support, doublecliquez sur l’icône Veriton 7600 series Online.

Pour accéder au manuel d’utilisation (pour Windows® 2000)

Double-cliquez l’icône Veriton 7600 series Online sur le bureau de Windows.

2 Visite guidée

du système

Ce chapitre présente les fonctionnalités et les composants de votre ordinateur.

9

Fonctionnalités

Voici quelques-unes seulement des nombreuses fonctionnalités de votre ordinateur :

Performance

•Intel® Pentium® 4 / Celeron® prenant en charge le FSB jusqu’à 800 / 400 MHz

•Technologie HyperThreading™prise en charge sur 3,06 GHz et plus

•Chipset Intel® 865G + ICH5 (pour 7600GT) , 865G + ICH5 R (pour 7600GTR) ou 865GV + ICH5 (pour 7600V)

•Mémoire double canal DDR-SDRAM 400/333/266, 4 connecteurs DIMM, extensible à 4Go

•Fonction de gestion de l’alimentation

•Lecteur de CD-ROM, DVD-ROM, graveur de CD-RW ou lecteur combo DVD/CD-RW

•Disque dur IDE améliorée de haute capacité

Multimédia

•Système audio de qualité 3D par l’intermédiaire d’un contrôleur audio intégré

•Interfaces d'entrée audio, de sortie audio, de haut-parleurs et de microphone

Remarque : Le système a deux prises microphone (avant et arrière). Cependant, vous ne pouvez pas utiliser les deux en même temps. Par défaut, votre système active la prise microphone à l’avant et désactive la prise à l’arrière.

Connectivité

•Deux interfaces PS/2 pour souris et clavier

•Un port série

•Un port parallèle

•Un port VGA

10	2 Visite guidée du système

•Huit ports USB 2.0 (quatre à l’avant et quatre à l’arrière)

•Modem V.92, 56K haute vitesse (optionnel)

•Prise en charge du réseau Ethernet Gigabit avec fonction de réveil distant

11

Panneau avant

Le panneau avant de votre ordinateur a les éléments suivants :

9

10

11

12		1
		2
13		3
14		4
		5
8	7	6
		6~8

12	2 Visite guidée du système

Réf.	Icône	Composant
1		Bouton d’éjection pour lecteur optique
2		Baies de lecteurs 5,25 pouces
3		Bouton d’éjection du lecteur de disquettes
4		Bouton d’alimentation
5		Connecteur de récupération à un bouton
6		Diode d’activité du disque dur
7		Diode d’activité du réseau
8		Diode d’alimentation
9		Prise haut-parleur/sortie audio
10		Prise microphone (avant) voir la remarque
11		Ports USB
12		Lecteur optique
13		Lecteur de disquettes 3,5 pouces
14		Diode du lecteur de disquettes

Remarque : Le système a deux prises microphone (avant et arrière). Cependant, vous ne pouvez pas utiliser les deux en même temps. Le réglage par défaut pour votre système active le prise microphone à l’avant et désactive le port à l’arrière.

13

Panneau arrière

Le panneau arrière de votre ordinateur a les éléments suivants :

2
3	1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

14	2 Visite guidée du système

Réf. Icône	Couleur	Composant
1		Alimentation
2		Prise du cordon d’alimentation
3		Sélecteur de tension
4	Vert	Port souris PS/2
5	Violet	Port clavier PS/2
6/11	Noir	Ports USB
7	Bleu clair ou	Port série
	bleu-vert
8	Bordeaux	Port parallèle/imprimante
9	Bleu	Port moniteur cathodique/LCD
10	Blanc	Port réseau
12	Rose	Prise microphone (arrière)
13	Vert pastel	Prise de sortie audio
14	Bleu pastel	Prise d’entrée audio
15		Connecteurs d’extension

Pour des informations sur la connexion des périphériques, voir “Connexion des périphériques” à la page 32 et “Connexion des options” à la page 40.

15

Clavier

Le clavier fourni a des touches de pleine taille qui comprennent des touches de direction séparées, deux touches Windows et douze touches de fonctions.

Pour des informations sur la connexion de votre clavier, veuillez consulter la section “Connexion de votre clavier” à la page 34.

No.

Description

No.

Description

1	Bouton de sommeil	2	Touches Internet, Courrier
			électronique et Rechercher
3	Touches multimédias	4	Touches Contrôle du
			volume / Muet
5	Touche Arrêt Défil	6	Touche Verr Num
7	Touches de direction	8	Touche d’application
9	Touche logo Windows	10	Verr Maj
11	Touches de fonction

16	2 Visite guidée du système

Touches Internet, Courrier électronique et Rechercher

Icône	Touche	Description
	Navigateur	Exécute votre navigateur par défaut actuel.
	du Web
	Messagerie	Exécute votre système de messagerie.
	électronique
	Rechercher	Ouvre une fenêtre de recherche.

17

Touches multimédias

Elles vous permettent de manière pratique de lire, d’effectuer une pause, d’arrêter, d’avancer ou de reculer d’un morceau, en utilisant votre clavier.

Icône			Touche	Description
			Reculer	Appuyez-la pour reculer vers la piste ou le
				fichier vidéo précédent et commencer la
				lecture.
			Lecture/	Appuyez-la pour commencer la lecture du
			Pause	fichier audio ou vidéo. Appuyez de nouveau
				pour effectuer une pause.
			Arrêter	Appuyez-la pour arrêter la lecture du fichier
				audio ou vidéo.
			Avancer	Appuyez-la pour avancer vers le fichier suivant
				et commencer la lecture.

18	2 Visite guidée du système

Touches Contrôle du volume / Muet

Icône		Touche	Description
		Volume	Appuyez pour augmenter le volume sonore.
		plus haut
		Volume	Appuyez pour diminuer le volume sonore.
		plus bas
		Muet	Active/désactive le son.

19

Touches de verrouillage

Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées pour basculer entre deux fonctions.

Touche	Description
Arrêt Défil	Quand Arrêt Défil est allumé, l’écran se déplace
	d’une ligne vers le haut ou vers le bas quand vous
	appuyez sur la flèche de défilement vers le haut ou
	le bas respectivement. Remarquez qu’Arrêt Défil
	peut ne pas fonctionner avec certaines applications.
Verr Num	Quand Verr Num est allumé, le pavé numérique est
	en mode numérique. Les touches fonctionnent
	comme une calculatrice (complète avec les
	opérateurs numériques +, -, * et /).
Verr Maj	Quand Verr Maj est allumé, tous les caractères
	alphabétiques sont tapés en majuscules.

20	2 Visite guidée du système

Touches de direction

Les touches de direction, également appelées touches du curseur, vous permettent de déplacer le curseur à l’écran. Elles ont la même fonction que les touches fléchées sur le pavé numérique lorsque Verr Num est désactivé.

21

Touches Windows

Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.

Touche	Description
Touche logo	Bouton Démarrer. Les combinaisons avec cette
Windows	touche accomplissent des fonctions spéciales, par
	exemple :
	• Windows + Tab : Activer le prochain bouton
	de la barre des tâches.
	• Windows + E : Explorer le Poste de travail.
	• Windows + F : Trouver un document.
	• Windows + M : Réduire Tout.
	• Maj + Windows + M : Annuler Réduire Tout.
	• Windows + R : Afficher la boîte de dialogue
	Exécuter.
Touche d’application	Ouvre le menu contextuel de l’application (même
	chose qu’un clic du bouton droit de la souris).

22	2 Visite guidée du système

Touches de fonction

Les touches de fonction, F1 à F12, permettent d’effectuer des fonctions spécifiques, selon l’application qui les utilise.

Repose-mains

Le repose-mains détachable fournit un emplacement confortable pour reposer vos mains pendant la frappe.

23

Lecteur optique

Votre ordinateur peut avoir un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM ou un lecteur combo DVD/CD-RW. Ce lecteur est situé sur le panneau avant de votre ordinateur. Le lecteur de CD-ROM vous permet de lire des types différents de disques compacts (CD). Le lecteur de DVD-ROM vous permet de lire non seulement les anciennes générations de CDROM, CD-I et CD vidéo, mais également les DVD (Digital Video Disc). Le DVD ou DVD-ROM est un type de disque qui contient un minimum de 4,7 Go (Gigaoctets), suffisamment pour un film entier. Le graveur de CD-RW, quant à lui, vous permet d’enregistrer des disques CD-RW (enregistrables et réenregistrables).

Les CD et les DVD, comme les disquettes, sont compacts, légers et faciles à transporter. Cependant, ils sont plus délicats que les disquettes et doivent être manipulés avec grand soin.

Pour insérer un CD ou DVD dans le lecteur de CD-ROM ou de DVD de votre ordinateur :

1Appuyez doucement sur le bouton d’éjection sur le panneau avant.

24	2 Visite guidée du système

2Lorsque le plateau du disque s’ouvre, insérez le CD ou le DVD. Assurez-vous que la face titre du disque est vers le haut. Lorsque vous tenez un disque, tenez-le par les bords externes ou internes pour éviter de laisser des marques.

3Appuyez de nouveau sur le bouton d’éjection pour fermer le plateau.

Prendre soin de vos CD et DVD

•Conservez vos disques dans leurs boîtes lorsque vous ne les utilisez pas pour éviter les rayures ou d’autres dégradations. Toute poussière ou tout dégradation peut avoir un effet sur les données du disque, affecter la lentille de lecture sur le lecteur de CD ou de DVD, ou empêcher l’ordinateur de lire correctement le disque.

•Lors de la manipulation des disques, tenez-les toujours par les bords externes ou internes pour éviter les marques.

•Pour nettoyer les disques, utilisez un chiffon propre et sans peluche et nettoyez droit du centre vers l’extérieur. Ne nettoyez pas de manière concentrique.

•Nettoyez votre lecteur de CD ou de DVD régulièrement. Vous pouvez vous reporter au kit de nettoyage pour des instructions. Les kits de nettoyage sont disponibles dans les magasins d’informatique et d’électronique.