Acco GBC CoilBind EP59 Instruction Manual

G

Instruction Manual

F

Manuel d’utilisation

E

Manual de instrucciones

P

Manual de Instruções

GBC CoilBind
EP59 Binder

2

Specifications

GBC CoilBind EP59

18

450

A4

50mm

295x420x385

22.8kg

Max. Punch Capacity per lift
(80 gsm)

Max. Approx. Binding Capacity
(80 gsm)

Paper Formats
Max Binding Element Cap
Machine Dimensions mm

(HxWxD mm)
Weight

General safeguards

• Use the unit only for its intended purposes.

• Do not place anything in the opening of the machine other than paper
and cover stock

• Place the unit on a secure, stable work area to prevent the unit from
falling and possibly causing personal injury and damage to the unit.

• Follow all warnings and instructions marked on the unit.

Service

• Contact an authorised GBC service representative for any required
repairs.

WARNING: FOR YOUR PROTECTION DO NOT CONNECT
THE BINDING MACHINE TO ELECTRICAL POWER UNTIL
YOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY. KEEP
THESE INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT LOCATION FOR
FUTURE REFERENCE. TO GUARD AGAINST INJURY, THE
FOLLOWING BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST BE
OBSERVED IN THE SET-UP AND USE OF THIS PRODUCT.

m

Important safeguards

m

Caution: Unplug this product before cleaning.

• Wipe exterior only with a damp cloth.

• Do not use detergents or solvents.

m

Cleaning

THIS WARNING IS FOUND ON THE PRODUCT.

Electrical shock hazard.
Do not open. No user
servicable parts inside.
Refer servicing to qualified
service personnel.

WARNING

m

c

This safety message means that you could be seriously hurt or killed if
you open the product and expose yourself to hazardous voltage.

THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY
MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL.

THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL
SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS,
AS WELL AS CAUSE PRODUCT DAMAGE OR PROPERTY
DAMAGE.

m

Safety instructions

YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT
TO ACCO BRANDS EUROPE. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON
THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE
MESSAGES CAREFULLY.

m

The following ISO and IEC symbols appear on this product, and their
meanings are as follows:

On Off

3

G

Punching paper

1

Align sheets or covers and insert edge to be bound into punch

throat.

2

Jog the sheets until they are ush against the edge guide and the

back of the punch throat.

3

Step on the foot pedal to punch.

Guarantee

Operation of this machine is guaranteed for two years from date of
purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO
Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the
defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for
inappropriate purposes are not covered under the guarantee. Proof
of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by

persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the
guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the
specications stated. This guarantee does not affect the legal rights
which consumers have under applicable national legislation governing
the sale of goods.

Register this product online at www.accoeurope.com

Determine sheet width

1

Set edge guide to paper size you wish to bind.

Binding

1

By referring to the document size guide on the base of the binding

machine, choose an appropriate diameter coil and feed onto the
document.

2

When fully fed onto the document, cut the excess off and crimp the

ends with the wire crimper.

Empty chip drawer

1

Empty Chip Drawer after repeated use. Pull drawer gently toward

you to open. When putting back in, the drawer will snap into place.

Getting started

1

Firmly push the female end of the power cord into the power cord

receptacle located at the back of the machine.

2

CAUTION: Make sure this step is complete prior

to plugging the male end of the power cord into a
power receptacle.

3

Plug the male end of the power cord into an appropriate power

receptacle.

m

Electrical safeguards

The binding machine must be connected to a supply voltage
corresponding to the electrical rating of the machine as located on the
serial/ratings plate or in this manual.

CAUTION: THE SOCKET OUTLET MUST BE LOPCATED
NEAR THE EQUIPEMENT AND SHOULD BE EASILY
ACCESSIBLE.

CAUTION: IN CASE OF EMERGENCY, USE THE POWER
CORD AS A MAIN DISCONNECT DEVICE!

• Unplug the unit before moving it, or when it is not in use for an
extended period of time.

• Do not operate with a damaged supply cord or plug, if it is damaged,
or malfunctions.

• Do not overload electrical outlets beyond their capacity; re or
electrical shock could result.

• Do not alter attachment plug. Plug is congured for the appropriate
electrical supply.

• Never push objects into this product through cabinet slots. Do not spill
liquid of any kind on this product.

• Do not operate if the product has been exposed to rain or water.

The following notes apply only for the units rated 230v 50Hz.
MAIN CORDSET SELECTION (FOR 230 AV MACHINES ONLY)

When choosing a detachable line cord for use with the binding machine,
always observe the following:

• The cordset consists of three components; the attachment plug,
cordage and appliance inlet. Each of these components must meet
European regulatory approvals for safety.

• The following minimum electrical ratings for the specic cordset are
published for safety purposes. DO NOT USE CORDSETS THAT DO NOT
MEET THE FOLLOWING MIMIMUM ELECTRICAL REQUIREMENTS.

PLUG: 3 A, 250 Volts, 50/60 Hz, Class 1, 3 conductor, European safety
agency approved.

CORDAGE: Type H05W-F3G0.75 Harmonized (<HAR>). The “<>”
symbols indicate cordage approved to appropriate European standard
(Note: “HAR” may be substituted by the approval mark of the European
safety agency which approved the cordage. An example would be “VDE”.

APPLIANCE CONNECTOR: 3 A, 250 Volts, 50/60 Hz, European safety
approved, Type IEC 320. Cord-set shall not exceed 3 meters in length.
Cord-set with component electrical ratings greater than the minimum
specied electrical ratings may be substituted.’

m
m

Spécifications

GBC CoilBind EP59

18 feuilles

450

A4

50 mm

295 x 420 x 385

22,8 kg

Capacité de perforation maxi
(80 g/m²)

Capacité de reliure approx.
(80 g/m²)

Formats papier
Diamètre spirale maxi
Dimensions mm

(H x L x P)
Poids

Consignes de sécurité générales

• Utilisez l’appareil uniquement aux ns prévues.

• Ne placez rien dans la fente d’entrée de l’appareil à l’exception de
feuilles de papier et couvertures.

• Installez l’appareil sur une surface de travail stable et sûre an qu’il ne
puisse pas tomber et causer des dommages matériels ou corporels.

• Respectez toutes les instructions et tous les avertissements indiqués
sur l’appareil

Dépannage

• Contactez un représentant GBC agrée pour toute réparation requise.

AVERTISSEMENT: POUR VOTRE PROTECTION
NE BRANCHEZ PAS LE RELIEUR AVANT DE LIRE
ENTIÉREMENT LES INSTRUCTIONS, CONSERVEZ CE
MANUEL EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT. POUR VOUS PROTÉGER CONTRE
TOUTE BLESSURE, RESPECTEZ LES PRECAUTIONS DE
SÉCURITÉ DE BASE SUIVANTES DURANT L’UTILISATION
DE CE PRODUIT.

m

Conseils de sécurité importantes

m

Precaution : Débranchez ce produit avant le nettoyage.

• Essuyez uniquement l’extérieur, avec un chiffon humide.

• • N’utilisez ni détergents, ni dissolvants.

m

Nottoyage

L’AVERTISSEMENT SUIVANT SE TROUVE SUR LE PRODUIT.

Risque de choc électrique. Ne pas
ouvrir. Aucune des pièces se trouvant
à l’intérieur ne peut être réparée par
l’utilisateur. En cas de panne, s’adresser
à du personnel de dépannage qualifié.

AVERTISSEMENT

m

c

Ce message d’avertissement signie que vous risquez de vous blesser
sérieusement ou de vous tuer si vous ouvrez le produit et vous exposez
à une tension dangereuse.

CE SYMBOLE D’AVERTISSEMENT PRÉCÈDE CHAQUE
MESSAGE DE SÉCURITÉ DONNÉ DANS CE MANUEL.

IL INDIQUE UN DANGER POTENTIEL SUSCEPTIBLE DE
PROVOQUER DES BLESSURES PERSONNELLES AINSI
QUE DES DOMMAGES AU PRODUIT OU À D’AUTRES
BIENS MATÉRIELS.

m

Consignes de sécurité

ACCO BRANDS EUROPE SE SOUCIE DE VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE
DE CELLE DES AUTRES. DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
SONT DONNÉS DANS CE MANUEL D’INSTRUCTION ET SUR LE PRODUIT.
VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT.

m

Les symboles ISO et CEI suivants apparaissent sur l’appareil et ont la
signication suivante :

Sous tension Hors tension