3M MPro 150 User Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

Projecteur de poche

3M™ MPro150

Français

Projecteur de poche MPro150 3M™

2	© 2010 3M. Tous droits réservés.

Projecteur de poche MPro150 3M™
Table des matières
Conditions d’utilisation ...........................................................................................	4
Consignes de sécurité ............................................................................................	4
Étiquettes de sécurité ............................................................................................	8
Introduction ...........................................................................................................	9
Contenu de la boîte ..............................................................................................	10
Détails du produit.................................................................................................	11
Mise en route ......................................................................................................	12
Connexions..........................................................................................................	16
Instructions de base de mise en service ................................................................	20
Fonctionnement de base des ﬁchiers ....................................................................	29
Liste des ﬁchiers..................................................................................................	32
Fichiers documents et PDF ...................................................................................	34
Fichiers feuilles de calcul......................................................................................	36
Fichiers présentations ..........................................................................................	38
Fichiers média .....................................................................................................	40
Vue Photo............................................................................................................	42
Conﬁgurations .....................................................................................................	43
Mise à jour du logiciel ..........................................................................................	47
Nettoyage du projecteur .......................................................................................	49
Dépannage..........................................................................................................	50
Caractéristiques techniques..................................................................................	52
Garantie limitée ...................................................................................................	54

Français

Projecteur de poche MPro150 3M™

Conditions d’utilisation

Le projecteur de poche MPro150 3M™ est conçu pour fonctionner avec une batterie spéciﬁée par 3M et un bloc secteur 3M dans des environnements traditionnels de bureau ou privés.

ss 10˚–30˚C (50˚–86˚F)

ss HR de 10 à 80 % (sans condensation)

ss De 0 à 1829 m (0 à 6000 pieds) au-dessus du niveau de la mer

L’environnement ambiant d’utilisation doit être dépourvu de fumée, graisse et huile et autres contaminants en suspension susceptibles d’affecter le fonctionnement et les performances du projecteur.

L’utilisation de ce produit dans des conditions différentes annulera la garantie du produit.

Consignes de sécurité

Veuillez lire, assimiler et suivre toutes les consignes de sécurité contenues dans ces instructions avant d’utiliser ce projecteur. Conservez ces instructions en vue d’une utilisation ultérieure.

Explication des conséquences du mot-indicateur

Avertissment : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait avoir comme conséquence un décès ou des blessures graves et/ou des dégâts matériels.

Prudence : Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n’est pas évitée, peut avoir comme conséquence des blessures légères ou modérées et/ou des dégâts matériels.

Avertissment : Tension dangereuse

4	© 2010 3M. Tous droits réservés.

Projecteur de poche MPro150 3M™

Avertissement

Pour réduire le risque lié aux tensions dangereuses :

ssNe modiﬁez ce produit en aucune circonstance. Utilisez uniquement des composants de rechange approuvés par 3M.

ssN’effectuez aucune autre maintenance sur ce projecteur que le remplacement de la batterie. L’appareil ne comporte aucune pièce remplaçable par l’utilisateur : la batterie. Les réparations doivent être uniquement effectuées par un prestataire de services agréé 3M utilisant des composants du système approuvés par 3M.

ss N’utilisez pas la prise murale dans un environnement humide.

ssN’utilisez pas de prise murale endommagée. Remplacez les pièces endommagées avant utilisation.

Pour réduire les risques liés aux incendies et explosions :

ssNe plongez pas le projecteur ou la batterie dans un liquide quelconque et ne les exposez pas à l’humidité.

ssUtilisez uniquement une alimentation approuvée par 3M et la batterie polymérique lithium-ion fournie.

ss Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

ss Ne jetez pas la batterie et ne l’incinérz pas.

ssNe mettez pas ce projecteur en fonction dans un lieu où la température dépasse 30°C (86°F).

ssN’exposez pas le projecteur ni la batterie à la lumière directe du soleil dans un espace clos tel qu’un véhicule.

ssNe transportez pas la batterie dans une poche, un porte-monnaie ou un sac à main, où elle pourrait entrer en contact avec des objets métalliques.

ss Ne mettez pas la batterie en contact avec des objets métalliques.

ssN’exposez ou ne rangez pas la batterie à la lumière directe du soleil, dans un lieu où la chaleur est excessive (>60 °C [140 °F]) ou l’humidité élevée, ou dans un milieu caustique.

Pour réduire les risques liés à la conduite d’un véhicule : ss N’utilisez pas ce projecteur dans un véhicule en déplacement.

Pour réduire les risques d’étouffement :

ssConservez les cartes SD, les adaptateurs AV et autres petites pièces loin de la portée de jeunes enfants.

Français

Projecteur de poche MPro150 3M™

Avertissement

Pour réduire les risques liés aux incendies et explosions, à une fuite ou à une surchauffe de la batterie :

ssNe plongez pas la batterie dans l’eau ni ne l’exposez à égouttement d’eau ou autre liquide.

ss N’inversez pas les bornes positive(+) et négative(-).

ssNe connectez pas la batterie directement à une prise murale. N’utilisez que le chargeur mural ou le chargeur automobile spéciﬁés par 3M.

ss Ne frappez pas, ne jetez pas ou ne soumettez pas la batterie à un choc physique.

ss Ne percez pas la batterie et ne la rompez pas pour l’ouvrir.

ss Ne laissez pas les batteries à la portée des enfants.

ssNe rechargez pas la batterie à proximité d’une source de chaleur ou dans des conditions extrêmement chaudes.

ssN’utilisez pas la batterie si elle dégage une odeur ou de la chaleur, ou si elle est décolorée ou déformée.

ss Maintenez à l’écart des ﬂammes nues, si la batterie fuit ou dégage une odeur.

ssSi la batterie fuit et que de l’électrolite entre en contact avec les yeux, rincez immédiatement avec de l’eau et consultez un médecin.

6	© 2010 3M. Tous droits réservés.

Projecteur de poche MPro150 3M™

Prudence

Pour réduire les risques liés à la perte auditive :

ssVeillez à bien lire les instructions du fabricant des écouteurs concernant le niveau sonore.

ss L’utilisateur est responsable du règlage du niveau sonore.

Pour réduire les risques liés à une contamination de l’environnement :

ssDébarrassez-vous tous les composants du système en conformité avec les réglementations gouvernementales en vigueur.

Pour réduire les risques liés à la forte luminosité des DEL : ss Ne regardez pas directement dans l’objectif du projecteur.

Pour éviter de trébucher et de tomber :

ssPlacez le cordon d’alimentation et les câbles de données de manière à ce que personne ne risque de trébucher dessus.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Français

Étiquettes de sécurité

Projecteur de poche MPro150 3M™

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

BATTERIE À ÉLECTROLYTE POLYMÉRIQUE LITHIUM-ION

Modèle N° BLP508-001

3,7 V 2200 mAh 8,1 Wh

Réf. 78-6972-0004-2

Avertissement

ss Utilisez un chargeur spéciﬁque.

ss La batterie ne doit pas être la proie des ﬂammes et ne doit pas être pas à la chaleur.

ss Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie.

ss Ne démontez pas la batterie.

Caractéristiques de charge
Charge standard	0,44 A/4,2 v
Coupure de courant	44 mA
Charge maximale	2,2 A/4,2 v
Coupure de courant	44 mA

Puissance lumineuse de la DEL

PRODUIT DEL DE CLASSE 1 IEC60825-1 :1993+A1 :1997+A2:2001

Flux énergétique maximum : 0,59 mW

8	© 2010 3M. Tous droits réservés.

Projecteur de poche MPro150 3M™

Introduction

Merci d’avoir choisi 3M

Ce produit a été conçu conformément aux standards de qualité et de sécurité 3M pour vous offrir une utilisation simple et conviviale dans les années à venir. Pour un fonctionnement optimal, veuillez suivre ﬁdèlement le mode d’emploi.

Caractéristiques du Produit

Le modèle MPro150 3M est un projecteur de poche tout-en-un. Il prend en charge les formats de ﬁchier d’application d’entreprise communs tels que Microsoft® PowerPoint® et Adobe® PDF, ainsi que les ﬁchiers ﬁlm ou musique. En utilisant la micro carte SD interchangeable, vous pouvez charger votre présentation à partir d’un ordinateur, d’un téléphone portable ou d’un Smartphone et la visualiser sur le projecteur MPro150 3M.

Stockage : Micro carte SD standard interchangeable de 2GB et 1 Go de mémoire intégrée.

Supports : Se connecte à tous vos supports numériques préférés : lecteurs MP3, PC, lecteurs DVD, caméras numériques et Smartphones.

Caractéristiques : Entièrement équipée, avec son, batterie de 120 minutes, écran jusqu’à 50 pouces, 15 lumens de luminosité.

Compatibilité : Visualisez des ﬁchiers créés dans Microsoft® Word, Microsoft® PowerPoint®, Microsoft® Excel® ou Adobe® Acrobat PDF. Partagez des ﬁchiers, des photos et des ﬁlms depuis votre ordinateur, téléphone portable ou Smartphone.

Français

Français

Contenu de la boîte

1 Projecteur de poche MPro150 3M

2Pied de table

3 Batterie rechargeable

4Poche de transport

5 Adaptateurs pour prises secteur (4)

6Bloc secteur

7Adaptateurs AV (3)

8Garantie du produit et guide de sécurité

9 Guide de démarrage rapide

10Câble AV

11Câble audio VGA

12Micro carte mémoire SD

13Câble USB

Projecteur de poche MPro150 3M™

10	© 2010 3M. Tous droits réservés.

Projecteur de poche MPro150 3M™

Détails du produit

1Clavier directionnel

2 Bouton de conﬁrmation

3Bouton de retour

4 Bouton Marche/Arrêt

5Indicateur d’état

6 Fente pour micro carte SD

7Bague de mise au point

8Optique

9Haut-parleur

10Entrée alimentation électrique CC

11Mini port USB

12Entrée écouteurs

13Entrée AV VGA

14Couvercle de la batterie

15Réceptacle du trépied

16Béquille latérale

7	8		9
10	12	14	15	16	9

11 13

Français

Projecteur de poche MPro150 3M™

Mise en route

Installation de la batterie

Le projecteur MPro150 3M est doté d’une batterie rechargeable. Celle-ci doit être complètement chargée avant d’être utilisée avec le projecteur.

Pour installer la batterie : dégagez le couvercle arrière en le faisant glisser, introduisez la batterie, puis remettez le couvercle en place.

Remarque importante : N’utilisez qu’une batterie spéciﬁée par 3M : 78-6972-0004-2.

12	© 2010 3M. Tous droits réservés.

Projecteur de poche MPro150 3M™

Bloc secteur

Le bloc secteur permet de charger la batterie ou d’alimenter le projecteur. Quatre adaptateurs pour prises secteur permettent d’utiliser le projecteur MPro150 3M dans la plupart des pays.

Le chargeur pour voiture MPro150 3M, vendu à part, permet également d’alimenter le projecteur.

Installation d’un adaptateur pour prises secteur sur le bloc secteur

1Sélectionnez l’adaptateur pour prises correspondant à la prise secteur voulue.

2Alignez la prise secteur sur l’adaptateur. Tournez l’adaptateur pour prises dans le sens de la ﬂèche « LOCK » pour le verrouiller.

Remplacement de l’adaptateur pour prises secteur

1Appuyez sur le bouton de l’adaptateur pour prises secteur.

2 Tournez l’adaptateur pour prises dans le sens de la ﬂèche « OPEN ».

3Retirez l’adaptateur pour prises secteur.

4Remplacez par un autre adaptateur pour prises secteur.

Français

Projecteur de poche MPro150 3M™

Charge de la batterie

En mode de luminosité normale, la batterie rechargeable MPro150 3M assure jusqu’à deux heures d’alimentation. Quand la batterie doit être changée, l’indicateur d’état clignote en rouge ou le message de batterie faible s’afﬁche. La batterie doit être complètement chargée avant d’être utilisée avec le projecteur MPro150.

Pour charger la batterie, connectez le bloc secteur MPro150 3M au projecteur. Quand l’adaptateur est connecté, l’icône d’état de la batterie qui s’afﬁche normalement est remplacée par l’icône du bloc secteur.

1Éteignez le projecteur.

2Branchez l’adaptateur secteur sur l’entrée CC du projecteur.

3Branchez l’autre extrémité du bloc secteur dans une prise secteur.

4L’indicateur d’état passe à l’orange, lorsque la batterie est en charge.

5Il faut trois heures pour charger complètement la batterie. Lorsque la charge est terminée, l’indicateur d’état s’éteint.

110–240 VAC

50/60 Hz

3:00:00

Remarque : L’état de la batterie n’apparaît pas lorsque l’adaptateur secteur est branché sur le projecteur. L’icône du bloc secteur apparaît à la place.

14	© 2010 3M. Tous droits réservés.

Projecteur de poche MPro150 3M™

Remarques concernant le chargement de la batterie :

ssSi le projecteur est hors tension, trois heures sont nécessaires pour que la batterie se recharge complètement. Si le projecteur est allumé, il faut plus de temps.

ssIl est aussi possible de charger la batterie en connectant le projecteur au port USB d’un ordinateur. Il faudra alors six heures pour charger complètement la batterie.

ssLa batterie a une durée de vie limitée que réduit chaque charge complète suivie d’une décharge complète. La capacité de charge de la batterie diminue progressivement dans le temps. Par conséquent, à mesure que la batterie vieillit, sa durée de vie diminue.

Conseils d’entretien de la batterie :

ssRetirez la batterie si vous prévoyez de ne pas utiliser le projecteur pendant une semaine ou plus.

ss Chargez et déchargez la batterie en allumant le projecteur au moins une fois par mois.

ssLorsque vous stockez la batterie pendant plus d’un mois, faites-le avec la batterie chargée à 50%. c’est-à-dire quand il y a trois barres sur l’icône.

ssNe stockez pas une batterie complètement déchargée, elle pourrait perdre sa capacité à être rechargée.

ssNe stockez pas une batterie complètement chargée, elle pourrait perdre sa capacité à atteindre la pleine charge.

Français

Projecteur de poche MPro150 3M™

Connexions

Le projecteur MPro150 3M afﬁche des icônes d’information relatives au périphérique d’entrée et au signal détecté. Si aucun périphérique ou câble d’entrée n’est connecté au

projecteur, l’écran d’accueil est afﬁché. Le projecteur MPro150 3M est conçu pour fonctionner uniquement avec les câbles VGA et AV 3M.

Connexion à un appareil vidéo composite

Branchez le câble AV à l’entrée VGA AV du projecteur pour transmettre le signal vidéo des caméscopes, des caméras numériques, des lecteurs de DVD ainsi que des lecteurs multimédia.

1Branchez le câble VGA dans l’entrée AV VGA du projecteur.

2Branchez l’autre extrémité du câble AV sur les sorties audio et vidéo de l’appareil vidéo.

Conseil : Certains appareils vidéo n’ont pas de connexions audio et vidéo standard et peuvent nécessiter un câble AV spéciﬁé par le fabricant. Le câble AV qui permet de connecter l’appareil vidéo au moniteur TV ou au projecteur, peut être acheté auprès du fabricant de l’appareil vidéo. En plus du câble AV, un adaptateur de câble peut être nécessaire pour raccorder le câble de l’appareil vidéo au câble du projecteur.

Projecteur de poche MPro150 3M™

Connexion à un appareil vidéo

Pour l'ajout de composants vidéo, procurez vous le câble AV MPro150 3M fourni en option. Ce câble envoie un signal vidéo de qualité supérieure pour fournir la meilleur image possible.

1Branchez le câble AV à l’entrée AV VGA du projecteur.

2Branchez l’autre extrémité du câble AV sur les sorties audio et vidéo de l’appareil vidéo.

Français

Remarque importante : Il y a deux connecteurs rouges sur le câble AV. L’un est pour le canal audio droit, l’autre est pour le signal vidéo Pr. Veillez à connecter l’audio rouge

à l’audio rouge et la vidéo rouge à la vidéo rouge. Si ces connecteurs sont permutés, l’image projetée apparaîtra verte et un bruit anormal sortira du haut-parleur droit.

Français

Projecteur de poche MPro150 3M™

Certains appareils vidéo, par défaut, n’ont pas de sortie de signal vidéo. Le manuel de l’appareil vidéo doit fournir les instructions de modiﬁcation de règlage de la sortie vidéo.

+ 42 hidden pages