3M MPro 120 Operator's Guide [de]

Download

3M™ MPro120

PocketProjektor

Betriebsanleitung

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

3M™ Pocket Projektor MPro120

Inhalt

Verwendungszweck ................................................................................................4

Warenzeichen und Urheberrechte ...........................................................................4

Sicherheitshinweise ...............................................................................................4

Sicherheitsetiketten ................................................................................................ 7

Paketinhalt ..........................................................................................................10

Teile ....................................................................................................................11

Die ersten Schritte ...............................................................................................12

Herstellung der Anschlüsse ...................................................................................15

Bedienungsanleitung ............................................................................................19

Fehleranalyse ......................................................................................................24

Speziﬁkationen ....................................................................................................26

Herstellergarantie ................................................................................................. 28

Deutsch

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

Verwendungszweck

Der 3M™ Pocket Projector MPro120 wurde zum Betrieb mit 3M-Batterien und dem 3M-Batterieladegerät in gewöhnlichen Büros oder im häuslichen Umfeld entwickelt.

• 10 ˚C bis 35 ˚C (50 ˚F bis 95 ˚F)

• 10–80 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

• 0–1829 m (0–6000 Fuß) über Normal-Null

Das Betriebsumfeld muss frei von Rauch, Fett, Öl und anderen Verunreinigungen sein, die den Betrieb oder die Funktionstüchtigkeit des Projektors beeinträchtigen können.

Der Einsatz des Gerätes unter diesen Umständen führt zum Verlust der Produktgarantie.

Warenzeichen und Urheberrechte

3M ist ein Warenzeichen von 3M Company.

VGA und XGA sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.

S-VGA ist eine eingetragene Marke der Video Electronics Standards Association.

Diese Materialien dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von 3M nicht publiziert oder kommerziell verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Projektors sorgfältig alle Sicherheitshinweise dieser Anleitung. Bewahren Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

Erklärung der Warnhinweise

m Warnung:

m Achtung:

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen und/oder zu Sachschäden führen kann.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu geringen oder mittelschweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann.

3M™ Pocket Projektor MPro120

m Warnung

Um das Risiko zu mindern, das mit gefährlichen Spannungen einhergeht:

• Das Produkt darf auf keinerlei Weise verändert werden. Es dürfen nur von 3M zugelassene Ersatzteile werden.

• Die einzig zulässige Wartungsarbeit, die Sie am Projektor ausführen dürfen, besteht im Austausch der Batterien. Außer der Batterie beﬁnden sich im Gerät keine Teile, die vom Anwender selbst gewartet werden können. Wartungsarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Wartungspersonal von 3M mit von 3M zugelassen Ersatzteilen durchgeführt werden.

• Das wandmontierte Netzteil nicht in feuchten Umgebungen verwenden.

• Ein beschädigtes Netzteil für die Wandmontage darf nicht benutzt werden. Vor

Verwendung beschädigtes Teil ersetzen.

Zur Reduzierung des Brand- und Explosionsrisikos:

• Den Projektor oder den Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen oder nass werden lassen.

• Nur das mitgelieferte, von 3M zugelassene Netzteil und den mitgelieferten Li-Ion-

Polymer-Akku verwenden.

• Niemals den Akku kurzschließen oder öffnen.

• Die Akkus dürfen nicht durch Verbrennen entsorgt werden.

• Diesen Projektor nicht in Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur über 35 °C

(95 °F) betreiben.

• Den Projektor in geschlossen Räumen, wie z. B. einem Auto, nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Der Akku darf nicht in Taschen, Beuteln oder Handtaschen getragen werden, wo er mit Metallgegenständen in Berührung kommen könnte.

• Den Akku nicht mit Metallgegenständen in Berührung kommen lassen.

• Den Akku nicht direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze (> 60 °C oder 140 °F)

oder feuchten oder ätzenden Umgebungen aussetzen oder ihn unter diesen Bedingungen lagern.

Zur Reduzierung der mit einem abgelenkten Fahrer verbundenen Risiken:

• Projektor nicht während der Fahrt verwenden.

Deutsch

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

m Warnung

Zur Reduzierung des Brand- und Explosionsrisikos, des Risikos eines auslaufenden Akkus oder des Risikos einer Überhitzung:

• Akku nicht in Wasser eintauchen oder nass werden lassen.

• Der positive(+) und der negative(-) Anschluss dürfen nicht vertauscht werden.

• Den Akku nicht direkt mit einer Steckdose verbinden. Nur die von 3M freigegebenen

Ladegeräte oder Auto-Ladegeräte verwenden.

• Den Akku nicht schlagen oder werfen und keinen plötzlichen Krafteinwirkungen aussetzen.

• Die Batterie nicht einstechen oder öffnen.

• Der Akku darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

• Den Akku nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in einer sehr heißen Umgebung

laden.

• Den Akku nicht verwenden, wenn er einen Geruch abgibt, Hitze erzeugt, verfärbt oder verformt ist.

• Wenn der Akku einen Geruch abgibt oder leckt, von offenen Flammen fernhalten.

• Wenn der Akku leckt und Elektrolyt in die Augen gerät, die Augen mit Wasser spülen und

ärztlichen Rat einholen.

m Achtung

Zur Reduzierung des Risikos im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung:

• Entsorgen Sie alle Systemkomponenten entsprechend den geltenden Vorschriften.

Um die Risiken durch intensives LED-Licht zu vermindern:

• Nicht direkt in die Projektorlinse blicken.

Um die Risiken zu mindern, die mit Stolpern und/oder Fallen einhergehen:

• Stromkabel und Datenkabel so verlegen, dass man nicht darüber stolpern kann.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

3M™ Pocket Projektor MPro120

Sicherheitsetiketten

LITHIUM-ION-POLYMER-AKKU

Modell Nr. BLP508-001 3,7V 2200mAh 8,1Wh Art-.Nr.. 78-6972-0004-2

m Warnung

• Nur zugelassene Ladegeräte benutzen.

• Akku nicht ins Feuer werfen oder erhitzen.

• Niemals den Akku kurzschließen.

• Den Akku nicht öffnen.

Deutsch

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Ladespeziﬁkationen

Normales Auﬂaden 0,44A/4,2V

Abschaltstrom 44mA

Maximale Auﬂadungen 2,2A/4,2V

Abschaltstrom 44mA

LED-Lichtleistung

KLASSE 1 LED-PRODUKT IEC60825-1 :1993+A1 :1997+A2:2001

Maximale Abstrahlungsleistung:

0,59 mW

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

FCC-ERKLÄRUNG - KLASSE B

Dieses Gerät kann HF-Energie abgeben und dadurch die Funktion anderer Geräte in der näheren Umgebung beeinträchtigen, wenn es nicht wie im Handbuch beschrieben, installiert und benutzt wird. Das System wurde geprüft und für kompatibel mit den für Klasse-B-Geräte gültigen Grenzwerten gemäß FCC 15-1-2 befunden. Diese Grenzwerte sind so festgelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in häuslichen Umgebungen bieten. Es gibt allerdings keine Garantie, dass eine bestimmte Aufstellung keine Interferenz verursacht. Falls das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Einund Ausschalten des Gerätes festgestellt wird, kann der Anwender eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen, um die Interferenz zu verhindern:

• Richten Sie die Antenne in eine andere Richtung aus oder stellen Sie diese um.

• Den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Receiver vergrößern.

• Schließen Sie das Gerät und den Receiver an Steckdosen an unterschiedlichen

Stromkreisen an.

• Wenden Sie sich bei Fragen bitte an einen 3M- oder einen erfahrenen Radio/TVTechniker.

HINWEIS: Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Kanadischen Richtlinien ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ANWEISUNGEN FÜR ANWENDER: Dieses Gerät erfüllt die FCC-Anforderungen für Geräte, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt werden. Wenn die Kabel mit einem EMI-Ferrit-Kern ausgestattet sind, das Ende des Ferrit-Kerns am Projektor anschließen. Verwenden Sie nur Kabel, die mit dem Projektor geliefert werden oder für diesen freigegeben wurden.

Hinweis: Änderungen oder Modiﬁkationen, die durch die Stelle, die für die Einhaltung der Richtlinien zuständig ist, nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Erlaubnis für das Betreiben des Geräts ungültig machen.

CE-Anweisung Hinweis zur elektromagnetischen Kompatibilität: Erfüllt Direktive 2004/108/EU

Direktive zu Geräten, die mit niedriger Spannung: Erfüllt Direktive 2006/-95/EU.

3M™ Pocket Projektor MPro120

WEEE-Hinweis

Die folgende Information besitzt nur Gültigkeit in EU-Staaten: Das Zeichen rechts entspricht den Richtlinien der Waste Electrical

and Electronic Equipment Direktive 2002/96/EC (WEEE). Das Zeichen bedeutet, dass das Gerät nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dem vorgeschriebenen EntsorgungsRecyclingsystem zugeführt werden muss.

RoHS-Hinweis

3M Projection Systems kann für Produkte, die den Bestimmungen der RoHS Direktive entsprechen, RoHS Zertiﬁkate ausstellen.

European (EU) Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Direktive, 2002/95/EU,

Die Einhaltung der RoHS-Richtlinie bedeutet, dass das Produkt oder Bauteil keine der folgenden Substanzen in höheren Konzentrationen als den folgenden Höchstkonzentrationen in homogenen Materialien enthält, es sei denn, die Substanz ist Teil einer Anwendung, die von der RoHS-Richtlinie ausgenommen ist:(a) 0,1 % Blei (nach Gewicht), Quecksilber, sechswertiges Chrom, polybromiertes Biphenyl (PBB) und polybromierte Diphenylether; oder (b) 0,01 % Kadmium (nach Gewicht). Diese Informationen entsprechen dem aktuellen Wissen von 3M und basieren möglicherweise auf Wissen, das 3M von Drittparteien zur Verfügung gestellt wurde.

Deutsch

Paketinhalt

1 3M Pocket Projector MPro120

2 Tischstativ

3 Wiederauﬂadbarer Akku

4 Tragebeutel

5 Anschlussadapter (4)

6 Stromadapter

7 AV Adapter

8 Produktgarantie und

Sicherheitsrichtlinien

9 Kurzanleitung

10 AV Kabel

11 VGA -Audio Kabel

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

Teile

1 Ein-/Ausschalter

2 Helligkeitsmodus-Regler

3 Vol -

4 Vol +

5 Batteriestatus

6 Statusanzeige

7 Schärferegler

8 Linse

9 Lautsprecher

10 VGA-AV Eingang

11 Gleichstrom-Eingang

12 Batterieabdeckung

13 Stativständer

14 Klappbare Stütze

7 8 9

910 11 13

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

Die ersten Schritte

Akku installieren

Der 3M MPro120 wird mit auﬂadbaren Akkus geliefert. Der Akku lässt sich schnell und einfach installieren und ist teilweise aufgeladen.

So installieren sie den akku: Die hintere Abdeckung zurückschieben, den Akku einsetzen und die Abdeckung wieder anbringen.

Wichtiger Hinweis: Nur die von 3M zugelassenen Akkus verwenden: 78-6972-0004-2.

Wartungstipps für Akkus:

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn der Projektor eine Woche oder länger nicht

verwendet wird.

• Laden und entladen Sie den Akku wenigstens einmal pro Monat.

• Bei Lagerung eines Akkus für länger als einem Monat lagern Sie den Akku in einem

Ladezustand von 50 %.

• Lagern Sie keinen komplett entleerten Akku, da dieser seine Fähigkeit zur

Wiederauﬂadung verlieren könnte.

• Lagern Sie keinen komplett entleerten Akku, da dieser seine Fähigkeit zur vollständigen

Wiederauﬂadung verlieren könnte.

3M™ Pocket Projektor MPro120

Stromadapter

Der Stromadapter wird zum Auﬂaden des Akkus oder zur Stromversorgung des Projektors verwendet. Vier für die meisten Länder passenden Anschlussadapter sorgen für Flexibilität beim Einsatz des 3M MPro120.

Sie können den Projektor ebenfalls mit dem 3M MPro120 Auto-Adapter betreiben, der separat erhältlich ist.

Installieren eines Anschlussadapters an den Stromadapter

1 Wählen Sie den für Ihre Wandsteckdose passenden Anschlussadapter.

2 Richten Sie den Anschlussadapter am Stromadapter aus. Drehen Sie den

Anschlussadapter in die Richtung des „LOCK“ Pfeils, um diesen zu verriegeln.

Deutsch

Austauschen des Anschlussadapters

1 Drücken Sie den Knopf am Anschlussadapter.

2 Drehen Sie den Anschlussadapter in die Richtung des „OPEN“ Pfeils.

3 Entfernen Sie den Anschlussadapter.

4 Schließen Sie den neuen Anschlussadapter an.

3M™ Pocket Projektor MPro120

3:00:00

Deutsch

Akku laden

Der wiederauﬂadbare 3M MPro120 Akku sorgt im normalen Helligkeitsmodus für 4 Stunden Batteriebetrieb. Wenn der Akku aufgeladen werden muss, blinkt die Statusanzeige rot. Der Akku wird aufgeladen, indem der 3M MPro120 Stromadapter an den Projektor angeschlossen wird.

1 Schalten Sie den Projektor aus.

2 Schließen Sie den Stromadapter an den Wechselstromanschluss des Projektors an.

3 Schließen Sie das andere Ende des Stromadapters an eine Stromsteckdose an.

4 Die Statusanzeige wird auf gelb wechseln, während der Akku geladen wird.

5 Nach vollständige Auﬂadung erlischt die Statusanzeige.

110–240 VAC 50/60 Hz

Wichtige Hinweise:

Die Akkuladezeit verlängert sich, wenn der Projektor benutzt wird.

Im Durchschnitt lädt der Akku 3 Stunden.

Der Akku verfügt über eine begrenzte Lebensdauer und altert bei jedem vollen Auﬂaden und Entladen. Mit der Alterung verliert der Akku nach und nach seine Ladekapazität. Dementsprechend verkürzt sich die Lebensdauer des Akkus mit der Zeit.

3M™ Pocket Projektor MPro120

Herstellung der Anschlüsse

Anschließen eines Composite-Videogeräts

Verwenden Sie ein AV Kabel für die Videoeinspeisung von Camcordern, Digitalkameras, DVD Playern und digitalen Mediaplayern in den VGA - AV Eingang am Projektor.

1 Schließen Sie das AV Kabel an den VGA-AV Eingang des Projektors an.

2 Schließen Sie das andere des AV Kabels an die Audio- und Videoeingänge des Geräts an.

Tipp: Einige Videogeräte haben keine standardmäßigen Audio- und Videoanschlüsse und erfordern eventuell ein vom Hersteller speziﬁziertes AV Kabel. Das AV Kabel ermöglicht Ihnen das Anschließen Ihres Videogeräts an Ihren TV Bildschirm oder an Ihren Projektor und ist über den Hersteller des Videogeräts erhältlich. Wenn Sie das AV Kabel haben, müssen Sie möglicherweise die Kabeladapter an das Videokabel und das Projektorkabel anschließen.

Deutsch

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

Anschließen an ein Composite-Videogerät

Für einen Component-Videoanschluss müssen Sie das optionale 3M MPro120 Component AV Kabel kaufen. Dieses Kabel sendet das Videosignal in höherer Qualität für ein bestmögliches Bild.

1 Schließen Sie das Component AV Kabel an den VGA-AV Eingang des Projektors an.

2 Schließen Sie das andere des AV Kabels an die Audio- und Videoeingänge des Geräts an.

Wichtiger Hinweis: Am Component AV Kabel beﬁnden sich zwei rote Anschlüsse. Einer

ist für den rechten Audiokanal und der andere ist für das Pr Component Videosignal.

Achten Sie darauf, das jeweils rotes Audio an rotes Audio und rotes Video an rotes

Video angeschlossen wird. Wenn diese Anschlüsse vertauscht werden, erscheint das

projektierte Bild grün und aus dem rechten Lautsprecher sind anormale Geräusche

hörbar.

3M™ Pocket Projektor MPro120

Einige Videogeräte werden standardmäßig kein Videosignal aussenden. In der Bedienungsanleitung des Videogeräts sollte eine Instruktion zum Abändern der Videoausgangseinstellung enthalten sein.

Deutsch

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

Anschließen an einen Computer

Verwenden Sie das VGA-Audiokabel zum Anschließen des Projektors an Desktop Computer, Laptops, ultra-portable Computer und einige Personal Digital Assistants (PDAs). Der Projektor unterstützt VGA, SVGA, XGA und WXGA Auﬂösungen.

1 Schließen Sie das VGA Kabel an den MPro120 Projektor an.

2 Schließen Sie das VGA Kabel an die Video- und Audioausgänge des Computers an.

3 Stellen Sie die Computerauﬂösung auf eine der unterstützten Auﬂösungen ein.

Beschreibung Auﬂösung (Breite x Höhe) Aktualisierungsrate

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

WXGA 1280 x 768 60 Hz

3M™ Pocket Projektor MPro120

00:03

Bedienungsanleitung

Einschalten

Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter für 3 Sekunden. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, wenn der Projektor ein Bild anzeigt und die Statusanzeige auf grün wechselt.

Deutsch

Tipp: An einigen Geräten ist der Videoausgang standardmäßig deaktiviert. Bitte lesen Sie

in der Betriebsanleitung des Gerätes nach, wie der Videoausgang eingeschaltet wird.

Ausschalten

Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter für 3 Sekunden. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, wenn das projektierte Bild verschwindet. Der Projektor ist AUS, wenn die Statusanzeige AUS ist oder wenn die Statusanzeige während des Akku-Ladevorgangs auf gelb steht.

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

Anpassen der Bildgröße

Der 3M MPro120 kann ein Diagonalbild von 203-1270 mm (8 bis 50 Zoll) anzeigen. Siehe dazu das nachfolgende Diagramm.

Diagonale Größe Bildbreite Bildhöhe Projektor-zu-

20,32 cm (8 Zoll) 16,2 cm (6 3/8 Zoll) 12,2 cm (4 3/4 Zoll) 17,0 cm (6 3/4 Zoll)

35,56 cm (14 Zoll) 28,4 cm (11 1/4 Zoll) 21,3 cm (8 3/8 Zoll) 29,9 cm (11 3/4 Zoll)

50,8 cm (20 Zoll) 40,6 cm (16 Zoll) 30,5 cm (12 Zoll) 42,7 cm (16 3/4 Zoll)

66,4 cm (26 Zoll) 52,8 cm (20 3/4 Zoll) 39,6 cm (15 5/8 Zoll) 55,5 cm (21 7/8 Zoll)

81,28 cm (32 Zoll) 65,0 cm (25 5/8 Zoll) 48,8 cm (19 1/4 Zoll) 68,3 cm (26 7/8 Zoll)

96,52 cm (38 Zoll) 77,0 cm (30 3/8 Zoll) 57,9 cm (22 3/4 Zoll) 81,1 cm (31 7/8 Zoll)

111,76 cm (44 Zoll) 89,0 cm (35 1/4 Zoll) 67,6 cm (26 3/8 Zoll) 93,9 cm (37 Zoll)

127 cm (50 Zoll) 101,6 cm (40 Zoll) 76,2 cm (30 Zoll) 106,7 cm (42 Zoll)

Bildschirm Abstand

Wichtiger Hinweis: Wenn Sie die Größe des projizierten Bildes erhöhen, müssen Sie die

Umgebungsbeleuchtung des Raums reduzieren (verdunkeln).

Fokussierung

Drehen Sie das Fokusrädchen zur Anpassung der Bildschärfe.

3M™ Pocket Projektor MPro120

Ändern der Helligkeit

Drücken Sie die Helligkeitstaste zum Umschalten zwischen normaler Helligkeit (spart Akkustrom) und hoher Helligkeit (erhöht die Lichtleistung um 20 %). Ein Symbol für die aktuelle Einstellung erscheint auf der Anzeige.

High Brightness Low Brightness

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie die Plus- oder Minus-Lautstärketaste zur Anpassung des Tons. Ein Anzeigebalken für die Lautstärke erscheint auf der Anzeige und unterstützt die Einstellung der Lautstärke.

Prüfen des Akku-Ladezustands

Zur Prüfung des Akkus drücken Sie die Batteriestatustaste. Ein Akkubalken erscheint und zeigt den aktuellen Ladestatus des Akkus an.

Deutsch

Stromadapter

HINWEIS: Der Akkustatus wird nicht angezeigt, wenn der Stromadapter am Projektor angeschlossen ist. Stattdessen wird das Symbol für den Stromadapter angezeigt.

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

Befestigen des Stativs

Der Projektor ist mit einem Tischstativ ausgestattet, das unten am Projektor befestigt wird.

Tipp: Der 3M MPro120 ist mit den meisten Kamerastativen kompatibel.

Reinigen des Projektors

1 Schalten Sie den Projektor aus und entfernen das Stromkabel und andere Kabel.

2 Verwenden Sie ein weiches Tuch, wie z.B. das 3M

™

High Performance Reinigungstuch zum Abwischen von Staub. Wenn der Staub nur schwer zu entfernen ist, wischen Sie den Projektor mit einem mit sauberem Wasser angefeuchteten Tuch ab. Danach den Projektor mit einem sauberen Tuch trocken reiben.

Wichtiger Hinweis: Der Projektor darf nicht mit chemischen Reinigungs- oder Lösungsmitteln gereinigt werden. Durch chemische Reinigungs- oder Lösungsmittel können sich die Kunststoffteile des Projektors verfärben.

3M™ Pocket Projektor MPro120

Statusanzeigenlämpchen und Bildschirmsymbole

Symbol Beschreibung/Bedeutung

Der Projektor wartet auf den Anschluss eines A/V Kabels.

Der Projektor erkennt das Audio-/Videokabel.

Der Projektor erkennt ein NTSC Videoeingangssignal.

NTSC

Der Projektor erkennt ein PAL Videoeingangssignal.

PAL

Der Projektor erkennt das Component Audio-/Videokabel.

Der Projektor erkennt das Videoeingangssignal und zeigt die Auﬂösung und die

RGB 480i 60 Hz

800x600 60 Hz

Aktualisierungsrate der Videoquelle unter dem Component Symbol an.

Der Projektor erkennt das VGA-Audiokabel.

Der Projektor erkennt ein Computereingangssignal und zeigt die Eingangsauﬂösung und die Aktualisierungsrate an

Deutsch

Der Projektor unterstützt das Videosignal nicht.

Der Projektor misst und synchronisiert das Videoeingangssignal.

Statusanzeige dunkel

Projektor ist ausgeschaltet. Wenn der Stromadapter an den Projektor

angeschlossen und der Akku eingelegt ist, ist der Akku komplett aufgeladen. Statusanzeige grün Der Projektor ist eingeschaltet. Statusanzeige gelb Der Projektor ist ausgeschaltet und der Akku wird geladen.

Statusanzeige blinkt rot

Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden, da der Akku aufgeladen werden

muss. Statusanzeige blinkt grün Der Projektor ist überhitzt und muss abkühlen.

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

Fehleranalyse

Der Projektor lässt sich nicht einschalten.

• Der Akku ist nicht eingelegt oder der Stromadapter ist nicht an den Projektor und eine funktionierende Wandsteckdose angeschlossen. Testen Sie die Stromversorgung, indem Sie ein anderen Elektrogerät in die Wandsteckdose einstecken (z.B. ein Radio) und bestätigen damit, dass die Wandsteckdose funktioniert.

• Der Akku ist falsch herum eingelegt. Siehe „Akku installieren“ auf Seite 12.

• Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis der Projektor einschaltet.

Die Statusanazeige blinkt rot, wenn der Ein-/Ausschalter gedrückt gehalten wird.

• Der Akku muss aufgeladen werden. Siehe „Akku laden“ auf Seite 14.

Das Bild ist nicht sichtbar oder sehr dunkel.

• Der 3M MPro120 ist ein Akku-betriebener Projektor und benötigt geregelte Lichtbedingungen. Das Bild kann in hell erleuchteten Räumen sehr dunkel erscheinen.

• Stellen Sie sicher, dass die Statusanzeige grün anzeigt. Das zeigt an, dass der Projektor Strom hat und ein Bild projektiert.

• Projektieren Sie das Bild auf eine ebene, weiße Oberﬂäche.

• Reduzieren Sie das Licht auf der Oberﬂäche, auf die das Bild projektiert wird.

• Reduzieren Sie die Bildgröße.

• Wenn kein Gerät an den Projektor angeschlossen ist, wird dieser ein weißes Bild mit dem

roten 3M Logo abbilden.

Der Projektor zeigt ein Fragezeichen an.

• Der Projektor unterstützt das Video- oder Computereingangssignal nicht. Schalten Sie auf ein Video- oder Computersignal um, welches der Projektor unterstützt. Siehe „Unterstützte Computersignale“ auf Seite 27.

3M™ Pocket Projektor MPro120

Ein Computer ist an den Projektor angeschlossen, doch der Projektor zeigt das Computerbild nicht an.

• Entfernen Sie das VGA-Audiokabel vom Projektor und ein weißes Bild mit dem 3M Logo wird angezeigt.

• Stecken Sie das VGA-Audiokabel in den Projektor ein und das Symbol in der oberen linken Ecke ändert sich vom „Warten auf Kabel“ zu dem „VGA-Audiokabel“ Symbol. Siehe „Statusanzeigenlämpchen und Bildschirmsymbole“ auf Seite 23.

Der Projektor gibt ein Geräusch von sich.

• Der Projektor verfügt über einen kleinen Lüfter zum Kühlen der LED Lichtquelle. Der Lüfter schaltet sich abhängig von der Innentemperatur des Projektors automatisch ein und aus. Der Lüfter wird sich in warmen Umgebungen oder in großen Höhenlagen öfter einschalten.

• Die Lautsprecher machen Geräusche, wenn die Lautstärke auf 4 eingestellt ist und nichts an die Audioeingänge des Projektors angeschlossen ist. Dies ist normal. Stellen Sie die Lautstärke des Projektors auf 0 zurück.

• Die Lautsprecher machen Geräusche, wenn das Component AV Kabel nicht korrekt an das Videogerät angeschlossen wurde. Am Component AV Kabel beﬁnden sich zwei rote Anschlüsse. Einer ist für den rechten Audiokanal und der andere ist für das Pr Component Videosignal. Wenn diese Anschlüsse vertauscht werden, erscheint das projektierte Bild grün und aus dem rechten Lautsprecher sind anormale Geräusche hörbar.

Mein Videogerät ist an den Projektor angeschlossen, aber der Projektor zeigt das Video nicht an.

• Ziehen Sie das AV Kabel vom Projektor ab und ein weißes Bild mit dem 3M Logo erscheint.

• An einigen Geräten ist der Videoausgang standardmäßig deaktiviert. Bitte lesen Sie in der Betriebsanleitung des Gerätes nach, wie der Videoausgang eingeschaltet wird.

Deutsch

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

Speziﬁkationen

Projektor

Beschreibung

Imager Technologie LCOS

Abmessungen 9,4 mm (0,37”)

Auﬂösung 640 x 480 Pixel

Bildformat 4:3

Projektionsabstand (171–1067 mm (6 ¾ Zoll – 42 Zoll)

Bildgröße 8 Zoll -– 50 Zoll diagonal

Abstandsverhältnis (Diagonal: Abstand)

Linsen-Offset 1:1 (keiner)

Eingänge DC-ein, VGA-AV

Kompatible Bildschirmauﬂösungen

Vertikale Bildfrequenz 60 Hz

Horizontale Bildfrequenz 31,5 kHz – 49,68kHz

Videokompatibilität NTSC, PAL

Videoauﬂösungen 480i, 480p, 576i, 576p

Abmessungen 120 x 60 x 25 mm

Gewicht 160 g (5.6 oz)

Stativständer ¼" – 20

Betriebsbedingungen Temperaturbereich 10–35 °C (50 – 95 °F)

Feuchtigkeitsbereich 10–80 % relative Luftfeuchtigkeit

Höhenbereich Meereshöhe bis 1829 m

Speziﬁkation

0,84:1

VGA, SVGA, XGA, WXGA

(4,72 x 2,4 x 0,98 Zoll)

(nicht kondensierend)

3M™ Pocket Projektor MPro120

BLP508-001 wiederauﬂadbarer Lithium-Ionen-Akku

Beschreibung

Typ (BLP508-001) Wiederauﬂadbarer Lithium-Ionen-Akku

Nennkapazität 3,7 V 2200 mAh, 8.1 Wh

Abmessungen 62,4 x 53,8 x 10,5 mm

Speziﬁkation

Wichtiger Hinweis: Der Akku darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte gemäß den bei Ihnen geltenden gesetzlichen, staatlichen oder regionalen Vorschriften entsorgen

Unterstützte Computersignale

Beschreibung

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

WXGA 1280 x 768 60 Hz

Auﬂösung (Breite x Höhe) Aktualisierungsrate

Ersatzteile/Zubehör

Beschreibung 3M Teilenummer

Stromadapter mit US, EU, UK, AUS Steckern 78-6972-0003-4

Lithium-Ion-Polymer-Akku 78-6972-0004-2

AV Videokabel 78-6972-0006-7

VGA-Kabel 78-6972-0007-5

Auto-Ladeadapter 78-6972-0002-6

Component AV Kabel 78-6972-0005-9

3M Adapterkabel für Apple

Portable Präsentationsmappe 78-6969-9997-4

78-6972-0001-8

Deutsch

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

Herstellergarantie

• Es wird garantiert, dass der 3M™ Pocket Projector MPro120 (das “3M Produkt”) für einen Zeitraum von 1 Jahr ab Datum des Erwerbs frei von Material- und Produktionsfehlern ist.

• Es wird garantiert, dass alle mit dem 3M Produkt gelieferten Zubehörteile für einen Zeitraum von 1 Jahr ab Datum des Erwerbs frei von Material- und Produktionsfehlern sind.

• Optionale Zubehörkomponenten, die nicht als Teil des 3M Produktes verkauft werden, unterliegen ihren eigenen Garantiebestimmungen.

MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICHEN OBEN ERWÄHNTEN GEWÄHRLEISTUNG SCHLIESST 3M ALLE ANDEREN GARANTIEN AUS. DIES BETRIFFT AUSDRÜCKLICHE UND STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.

Sollte dieses Gerät innerhalb des oben erklärten Garantiezeitraumes Defekte aufweisen, besteht Ihr einziger Anspruch nach Ermessen von 3M im Austausch oder Ersatz des 3M Produkts bzw. dessen Kaufpreiserstattung. Alle ersetzten Teile oder Produkte gehen in das Eigentum von 3M über. Falls das 3M Produkt repariert wird, kann 3M die defekten Komponenten mit neuen oder gebrauchten Bauteilen reparieren. Falls das 3M Produkt ersetzt wird, ersetzt 3M das Produkt mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Produkt bzw. mit einem neuen oder wieder aufbereiteten 3M Produkt. Bei anerkannten Garantiefällen unterliegt das Ersatzgerät für das 3M Produkt nur der verbleibenden Garantiezeit des Originalgerätes. Im Garantiefall müssen Sie den Nachweis des Kaufs mit Kaufdatum vorlegen, da sonst das in der Seriennummer codierte Herstellungsdatum als Startdatum der Garantiezeit herangezogen wird. Es folgen Ausnahmen zu den oben genannten Garantiebedingungen:

3M™ Pocket Projektor MPro120

a. Diese Garantie deckt keine 3M Produkte, die modiﬁziert oder geändert wurden, oder

durch missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße Lagerung, Unfälle, Vandalismus, falsche Installation, Fahrlässigkeit, unsachgemäßen Transport beschädigt, oder bei Kriegshandlungen, Naturkatastrophen (z. B. Feuer, Überschwemmungen, Blitzschlag), ungeeignete elektrische Versorgungsspannungen, Softwareproblemen und Wechselwirkungen mit Nicht-3M-Produkten oder durch Wartungsarbeiten durch nicht von 3M autorisiertem Personal beschädigt werden. Die normale Abnutzung fällt ebenfalls nicht unter die Garantie.

b. Das 3M Produkt wurde für den Gebrauch in typischen Innenräumen entwickelt.

Die Garantie deckt keine Geräte, die außerhalb der folgenden Betriebsbedingungen verwendet werden:

• 100 V–240 V AC, 50/60 Hz

• 10 ˚C bis 35 ˚C (50 ˚F bis 95 ˚F)

• 10–80 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

• 0–1829 m (0–6000 Fuß) über Normal-Null

c. Der Luftein- und –auslass dürfen nicht verstopft sein. Mangelhafte Belüftung kann zur

Fehlfunktion des 3M Produktes führen und Schäden verursachen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.

d. Diese Garantie deckt keine zusätzlichen Kosten, einschließlich aber nicht begrenzt auf

den Abbau, die Reinigung oder den Aufbau des 3M Produktes oder Einstellungsarbeiten (mechanisch, elektronisch) am 3M Produkt.

e. Diese Garantie deckt nur den üblichen Gebrauch des Gerätes. Ein ständiger Gebrauch

rund um die Uhr oder andere lange kontinuierliche Benutzungen werden nicht als üblicher Gebrauch gewertet.

f. Diese Garantie deckt keine Verbrauchsartikel (z. B. Akkus).

g. Diese Garantie ist nicht übertragbar.

h. 3M übernimmt keine Garantieaufträge, falls das 3M Etikett oder Logo, oder das Etikett

mit den Betriebsdaten oder der Seriennummer entfernt wurden, außer in den Fällen, in denen schriftlich eine entsprechende Begründung für die modiﬁzierte Beschriftung vorgelegt wird.

Deutsch

3M™ Pocket Projektor MPro120

Deutsch

i. Diese Garantie deckt keine Transportkosten oder die Kosten einer Transportversicherung,

die anfallen, wenn das 3M Produkt an 3M zu Garantiearbeiten eingeschickt wird. Diese Kosten trägt der Kunde. Falls der Schaden nicht identiﬁziert oder nachvollzogen werden kann, können dem Kunden die entstandenen Kosten berechnet werden. Falls Ihre Garantie einen „Austausch“-Service enthält und der Schaden durch den Techniker nicht identiﬁziert oder nachvollzogen werden kann, können dem Kunden die entstandenen Kosten berechnet werden.

ALLE GARANTIEN UND BEGRENZTEN GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN UNGÜLTIG, WENN DAS 3M PRODUKT NICHT WIE IN DER 3M BETRIEBSANLEITUNG BESCHRIEBEN, VERWENDET WIRD.

AUSSER WIE IN DER ENTSPRECHENDEN 3M BETRIEBSANLEITUNG DOKUMENTIERT; HAFTET 3M IHNEN GEGENÜBER IN KEINEM FALL FÜR FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE BZW. INDIREKTE SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWINNAUSFÄLLE ODER ERTRAGSVERLUSTE, DIE AUS DER VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DER TATSACHE RESULTIEREN, DASS DAS 3M PRODUKT NICHT VERWENDET WERDEN KONNTE. Diese Einschränkungen gelten unabhängig von der zugrunde gelegten Rechtsauffassung.

Bevor Sie das Produkt wegen Garantiearbeiten einschicken, müssen Sie zuerst mit Ihrer örtlichen 3M Niederlassung oder einem von 3M autorisierten Service-Center Kontakt aufnehmen und sich eine RMA-Nummer (Return Material Authorization-Nummer) geben lassen. In den USA (Kontinentalgebieten) kontaktieren Sie dazu bitte den 3M Customer Service unter 1-866-631-1656 oder per E-Mail meetings @mmm.com.

Wie geht 3M vor, um Probleme zu beheben:

• Wenn Ihr 3M Produkt gewartet werden muss, müssen Sie das Produkt sicher in der Originalverpackung oder einer vergleichbaren Verpackung, zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums zu Ihrem 3M Service-Zentrum bringen oder dort hin senden.

• 3M wird entscheiden, ob es die defekten Teile kostenlos (Material und Arbeitszeit) repariert oder ersetzt. Die Kosten des Rückversands trägt 3M.

• Ausgetauschte Geräte oder Bauteile gehen in das Eigentum von 3M über.

• Das ausgetauschte 3M Produkt oder Bauteil kann ein neues oder nach den 3M

Qualitätsstandards wieder aufbereitetes 3M Produkt oder Bauteil sein. Es liegt in der Entscheidung von 3M, ein anderes gleichwertiges Produkt als Ersatz zu liefern.

3M™ Pocket Projektor MPro120

• 3Ms Verpﬂichtung zum Ersatz eines durch die Garantie gedeckten 3M Produktes oder Bauteils überschreitet den Original-Kaufpreis des 3M Produktes nicht. Austausch- oder Ersatz-Produkte oder –Teile unterliegen der verbleibenden Garantiezeit des unter diese Garantie fallenden Produktes.

Deutsch

3M ist ein Warenzeichen von 3M Company.

Projection Systems 3M Austin Center

6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 866-631-1656 www.3M.com/meetings meetings@mmm.com

3M MPro 120 Operator's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual