3M MPro 120 Operator's Guide [it]

3M™ MPro120

Proiettoretascabile

Guida dell’operatore

3M™ Proiettore tascabile MPro120

Italiano

3M™ Proiettore tascabile MPro120

Contenuto

Marchi di fabbrica e copyright ............................................................................... 39

Informazioni sulla sicurezza ..................................................................................39

Etichette per la sicurezza .....................................................................................41

Contenuto della confezione ................................................................................... 45

Componenti .........................................................................................................46

Guida introduttiva ................................................................................................. 47

Collegamenti .......................................................................................................50

Istruzioni per l’uso ................................................................................................ 53

Risoluzione dei problemi ....................................................................................... 56

Speciﬁche ...........................................................................................................59

Garanzia Limitata ................................................................................................. 62

Italiano

3M™ Proiettore tascabile MPro120

Italiano

Dichiarazione di destinazione d’uso

Il proiettore tascabile 3M™ MPro120 è stato progettato per funzionare con il caricabatterie e la batteria 3M speciﬁci, in un normale ambiente domestico o d’ufﬁcio.

• 10˚–35˚C (50˚–95˚F)

• 10-80% di umidità relativa (senza condensa)

• 0-1.829 m (0-6.000 ft) sul livello del mare

L’ambiente operativo deve essere libero da fumo sospeso, grasso, olio e altri contaminanti che possano pregiudicare il funzionamento o la resa del proiettore.

L’uso del prodotto in condizioni sfavorevoli ne annulla la garanzia.

Marchi di fabbrica e copyright

3M è un marchio di fabbrica di 3M Company. VGA e XGA sono marchi di fabbrica di International Business Machines Corporation. S-VGA è un marchio di fabbrica registrato della Video Electronics Standards Association. La pubblicazione e l’uso commerciale di questo materiale senza esplicito consenso scritto di

3M sono vietati.

Informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare il proiettore, si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute in queste istruzioni. Conservare queste istruzioni per una futura consultazione.

Spiegazione delle conseguenze dei termini di segnalazione

m Avvertenza:

m Attenzione:

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o gravi infortuni e/o danni materiali.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare infortuni leggeri o moderati e/o danni materiali.

3M™ Proiettore tascabile MPro120

m Avvertenza

Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose:

• Non modiﬁcare in alcun modo questo prodotto. Usare solo ricambi di componenti approvati da 3M.

• Non tentare di intervenire in alcun modo sul proiettore, eccetto che per sostituire la batteria. Al di fuori della batteria, non sono presenti componenti riparabili dall’utente. Le operazioni di manutenzione e assistenza devono essere eseguite esclusivamente da un operatore autorizzato da 3M che utilizzi componenti di sistema approvati da 3M.

• Non usare l’alimentazione a muro in ambienti umidi.

• Non utilizzare nel caso la presa a muro sia danneggiata. Sostituire i componenti

danneggiati prima dell’uso.

Per ridurre i rischi associati ad incendi ed esplosioni:

• Non immergere il proiettore o la batteria in liquidi, né permettere che tali elementi si bagnino.

• Usare solo l’alimentatore approvato da 3M e la batteria ai polimeri degli ioni di litio in dotazione.

• Non smontare o cortocircuitare la batteria.

• Non smaltire la batteria con inceneritori o bruciandola.

• Non utilizzare questo proiettore in ambienti con temperatura superiore a 35°C (95°F).

• Non esporre il proiettore o la batteria alla luce diretta del sole in spazi ristretti (come per

esempio un’automobile).

• Non trasportare la batteria in tasche, borsette o borse nelle quali possa entrare a contatto con oggetti metallici.

• Non collocare la batteria a contatto con oggetti metallici.

• Non esporre o conservare la batteria sotto i raggi diretti del sole, o in ambienti

caratterizzati da calore (>60°C o 140°F) o umidità eccessivi o caustici.

Per ridurre i rischi associati a distrazione del guidatore:

• Non usare il proiettore in un veicolo in movimento.

Italiano

3M™ Proiettore tascabile MPro120

Italiano

m Avvertenza

Per ridurre i rischi collegati a incendi ed esplosioni, perdite nella batteria o surriscaldamento:

• Non immergere la batteria in acqua e evitare che si bagni.

• Non invertire i terminali positivo(+) e negativo(-).

• Non collegare la batteria direttamente ad una presa a parete. Usare solo il caricatore o il

caricabatterie da auto indicato da 3M.

• Non colpire, lanciare o sottoporre la batteria a urti.

• Non bucare o aprire la batteria.

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Non ricaricare la batteria vicino a fonti di calore o in condizioni di calore eccessivo.

• Non usare la batteria se emana odore, genera calore, si scolora o si deforma.

• Se la batteria presenta perdite o emette odori tenerla lontano da ﬁamme vive.

• Se liquidi persi dalla batteria o l’elettrolita entrano a contatto con gli occhi, sciacquarli

immediatamente con acqua e consultare un medico.

m Attenzione

Per ridurre i rischi di contaminazioni ambientali:

• Smaltire tutti i componenti del sistema in conformità ai regolamenti governativi vigenti.

Per ridurre i rischi collegati a luce LED intensa:

• Non ﬁssare direttamente la lente del proiettore.

Per ridurre i rischi collegati a scatti e cadute:

• Posizionare il cavo di ricarica e i cavi per i dati in modo che non vi si possa incespicare.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

3M™ Proiettore tascabile MPro120

Etichette per la sicurezza

Italiano

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

BATTERIA AI POLIMERI DI IONI DI LITIO

Modello N° BLP508-001 3,7V 2200 mAh 8,1 Wh Cod. 78-6972-0004-2

m Avvertenza

• Usare il caricatore indicato.

• Evitare di gettare la batteria nel fuoco o di collocarla su fonti di calore.

• Non cortocircuitare i terminali della batteria.

• Non smontare la batteria.

Speciﬁche di caricamento

Carica standard 0,44 A / 4,2V

Corrente di interruzione 44 mA

Carica massima 2,2A/4,2V

Corrente di interruzione 44 mA

Output luce a LED

PRODOTTO LED DI

CLASSE 1

IEC60825-1 :1993+A1 :1997+A2:2001

Potenza radiante massima:

0,59 mW

3M™ Proiettore tascabile MPro120

Italiano

DICHIARAZIONE FCC - CLASSE B

Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L’apparecchiatura stato collaudata e riscontrata conforme ai limiti previsti per un dispositivo di Classe “B” secondo la Sezione B della Parte 15 dei regolamenti FCC, destinati a fornire una protezione ragionevole contro tale tipo di interferenze per l’utilizzo in un ambiente commerciale. Tuttavia, non esiste garanzia che l’interferenza non si veriﬁchi in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva, individuate accendendo e spegnendo l’apparecchiatura stessa, l’utente è invitato a cercare rimedio adottando una o più delle seguenti misure:

• Orientare nuovamente o ricollocare l’antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura ad una presa o ad un circuito diversi da quello/a a cui il

ricevitore è collegato.

• Richiedere l’assistenza del rivenditore o di un tecnico radio/TV. Avviso: Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ISTRUZIONI PER GLI UTENTI: Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti relativi ai

dispositivi FCC purché vengano rispettate le seguenti condizioni. Se il cavo contiene un nucleo in ferrite EMI, collegare l’estremità del nucleo in ferrite del cavo al proiettore. Devono essere utilizzati i cavi in dotazione al proiettore, o comunque quelli speciﬁcati.

Nota: Eventuali modiﬁche non approvate espressamente dai responsabili della conformità possono causare l’annullamento della titolarità dell’uso del dispositivo.

Dichiarazione CE Dichiarazione di compatibilità elettromagnetica: Conforme alla direttiva 2004/108/CE

Direttiva sulle basse tensioni: Conforme alla direttiva 2006/-95/CE.

3M™ Proiettore tascabile MPro120

Dichiarazione WEEE

Le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli stati membri dell’Unione Europea: Il contrassegno a destra è conforme alla direttiva 2002/96/CE sui

riﬁuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Il marchio indica il requisito di NON smaltire l’apparecchiatura come riﬁuto urbano indifferenziato, ma di utilizzare il servizio di raccolta e smaltimento secondo le leggi locali.

Dichiarazione RoHS

3M Projection Systems è in grado di fornire la certiﬁcazione RoHS per i prodotti conformi alla direttiva RoHS.

Direttiva europea (EU) sulle limitazioni alle sostanze pericolose (RoHS), 2002/95/CE,

conforme alla direttiva RoHS signiﬁca che il prodotto o i suoi componenti non contengono sostanze che superano i valori di concentrazione massima sotto riportati in nessun materiale omogeneo, a meno che la sostanza non si trovi in un’applicazione esente dai requisiti RoHS: (a) 0,1% (in peso) per piombo, mercurio, cromo esavalente, difenile polibromuro o eteri di difenile; o (b) 0,01% (in peso) per il cadmio. Queste informazioni rispecchiano le conoscenze e le valutazioni di 3M, e possono essere basate su informazioni fornite da fornitori terzi di 3M.

Italiano

Contenuto della confezione

1 3M Proiettore tascabile MPro120 2 Treppiede da tavolo 3 Batteria ricaricabile 4 Custodia da trasporto 5 Adattatori per prese (4) 6 Adattatore di corrente 7 Adattatori AV 8 Garanzia e guida per la sicurezza

del prodotto 9 Guida rapida 10 Cavo AV 11 Cavo VGA-Audio

3M™ Proiettore tascabile MPro120

+ 22 hidden pages

3M MPro 120 Operator's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual