3m MPRO110 TECHNICAL SPECIFICATIONS [ru]

Download

Профессиональный микропроектор MРro 110 3M™

Руководство пользователя

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

пользователя

Содержание

Надлежащее использование................................................................................................. 3

Руководство

Торговые марки и авторские права ...................................................................................... 3

Правила техники безопасности ............................................................................................ 3

Предупреждающие таблички ................................................................................................ 5

Комплект поставки ................................................................................................................. 7

Элементы проектора ............................................................................................................. 7

Подготовка к эксплуатации ...................................................................................................8

Инструкции по эксплуатации............................................................................................... 10

Устранение неисправностей ............................................................................................... 13

Технические требования ..................................................................................................... 14

Ограниченная гарантия ....................................................................................................... 16

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

Надлежащее использование

Профессиональный микропроектор MPro110 компании 3М предназначен для эксплуатации в обычных офисных и домашних условиях при использовании аккумулятора и зарядного устройства, предусмотренного компанией 3М. Допустимые условия окружающей среды:

• 100-30°C (500-86°F)

• 10-80% относительной влажности (без конденсации)

• 0-1828 м (0-6000 футов) над уровнем моря

В зоне эксплуатации оборудования не должно быть дыма, пыли, частиц смазки, масел и других загрязняющих веществ, которые могут повлиять на эксплуатацию или рабочие характеристики проектора.

Гарантия на оборудование, используемое в условиях, не оговоренных в настоящем документе, не распространяется.

Торговые марки и авторские права

пользователя

Руководство

3М является зарегистрированной торговой маркой компании 3М. VGA и XGA являются зарегистрированными торговыми марками корпорации

«Ай-Би-Эм» (International Business Machines). S-VGA является зарегистрированной торговой маркой Ассоциации по стандартам в

области видеоэлектроники (Video Electronics Standards Association). Не допускается публикация или использование материала настоящего документа в

коммерческих целях без письменного разрешения компании 3М.

Правила техники безопасности

Перед использованием проектора необходимо изучить и впоследствии соблюдать все правила техники безопасности, представленные в настоящем руководстве. Сохраните данное руководство для последующего использования.

Предупреждение

Внимание!

Пояснения к сигнальным словам

Указывает на потенциально опасные ситуации, возникновение которых может привести к получению пользователем серьезных травм, летальным исходам и/или повреждению имущества.

Указывает на потенциально опасные ситуации, возникновение которых может привести к получению пользователем незначительных повреждений или травм средней степени тяжести, летальным исходам и/или повреждению имущества.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

пользователя

Предупреждение

Для снижения риска воздействия опасного напряжения

Руководство

• Запрещается любая модификация данного проектора. Используйте запасные

элементы, утвержденные компанией 3М.

• Запрещается самостоятельный ремонт проектора за исключением операции по

замене аккумулятора. В проекторе отсутствуют элементы, за исключением аккумулятора, подлежащие обслуживанию со стороны пользователя. Техническое обслуживание осуществляется только поставщиком услуг, утвержденным компанией 3М, с использованием элементов, одобренных к использованию компанией 3М.

• Запрещается использовать настенную розетку во влажной среде.

• Запрещается подключать проектор к поврежденной настенной розетке. Перед

началом эксплуатации следует устранить неисправность.

Для снижения риска возгорания и взрыва

• Не погружайте проектор или аккумулятор в какую-либо жидкость. Не допускайте

любого их контакта с влагой.

• Используйте только настенную розетку и ионно-литиевый аккумулятор.

• Не разбирайте, не закорачивайте клеммы и не подвергайте аккумулятор

воздействию высоких температур.

• Не допускайте перезарядки или очень быстрой разрядки аккумулятора.

• Не подвергайте аккумулятор сжиганию или воздействию пламени;

• Не допускайте эксплуатации проектора при температуре окружающей среды

более 38°C (100°F);

• Не подвергайте проектор или аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей

в таком замкнутом пространстве, как автомобиль.

Для снижения риска, связанного с рассеиванием внимания водителя в движущемся транспортном средстве

• Не используйте проектор в движущемся транспортном средстве.

Внимание!

Для снижения риска загрязнения окружающей среды

• Утилизируйте все элементы системы в соответствии с установленными нормами.

Для снижения риска, связанного с воздействием яркого света

• Не смотрите непосредственно в объектив работающего прибора.

Для снижения риска, связанного с опрокидыванием и падением оборудования

• Располагайте сетевой кабель и кабель передачи данных таким образом, чтобы о

них нельзя было споткнуться.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

Предупреждающие таблички

КЛАСС 1 СВЕТОДИОДНОЕ

УСТРОЙСТВО

Уведомление FCC (Федеральной комиссии по связи США) — КЛАСС B

пользователя

Руководство

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать РЧ энергию и, в случае монтажа и эксплуатации с отступлением от требований настоящего руководства, может создавать помехи радиосвязи. Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим установленным нормам для цифровых устройств класса А согласно пункту В части 15 правил FCC. Эти нормы обеспечивают целесообразный уровень защиты от помех при эксплуатации оборудования в жилых помещениях. Однако не существует гарантий, что в данном конкретном случае помехи будут отсутствовать. Если данное оборудование вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, что может быть обнаружено путем включения и отключения устройства, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью одного или нескольких описанных ниже методов:

• изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;

• увеличить расстояние между устройством и приемником;

• подключить оборудование к сетевой розетке, отличной от той, к которой подключен

приемник;

• обратиться за помощью к дилеру или квалифицированному специалисту по теле- и

радиоаппаратуре.

ПРИМЕЧАНИЕ. Представленное оборудование Класса В соответствует всем требованиям Канадского стандарта на оборудование, вызывающее помехи.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

пользователя

ИНСТРУКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ Настоящее оборудование соответствует

требованиям Федеральной комиссии по связи США, предъявляемым в отношении оборудования при условии соблюдения следующих требований. Допускается подключать к проектору кабели с сердечником. Используйте кабели, входящие в

Руководство

комплект поставки проектора, либо рекомендованные к использованию. Примечание. Изменения или модификации, не утвержденные явно выраженным

образом стороной, ответственной за соблюдение требований, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Правила СЕ (Европейское Соглашение) Положения Европейского стандарта на электромагнитную совместимость:

Соответствует Директиве 2004/108/EC

Директива по низковольтным устройствам: Соответствует Директиве 2006-95-EC Директива WEEE

Следующие сведения применимы только в отношении стран, входящим в состав Европейского союза:

Знак, приведенный справа, означает соответствие Директиве по утилизации отходов электрического и электронного оборудования 2002/96/EC (WEEE). Наличие такого знака обязывает соблюдать требование, которое заключается в том, что оборудование НЕ подлежит утилизации совместно с бытовыми отходами, а должно утилизироваться только в специальных пунктах сбора в соответствии с местным законодательством.

Директива RoHS

Проекционные системы 3М могут обеспечить требования сертификационного стандарта RoHS в отношении продукции, соответствующей Директиве RoHS1.

Директива Евросоюза на ограничение использования опасных веществ (RoHS), 2002/95/EC

«Соответствие RoHS» означает, что продукт или часть продукта не содержит ни одного

из нижеуказанных веществ в концентрации, превышающей нижеследующую предельно допустимую концентрацию в любом однородном материале, кроме случаев, когда вещество применяется для таких целей, на которые действие RoHS не распространяется: (a) 0,1 % (по весу) для свинца, ртути, шестивалентного хрома, полибромированных бифениловых соединений или полибромированных дифениловых эфиров; или (б) 0,01 % (по весу) для кадмия. Представленная информация отражает знания и принципы, выработанные компанией 3M на основании данных, представленных нашей компании сторонними поставщиками.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

Комплект поставки

1 Проектор 2 Зарядное устройство/

Адаптер переменного тока 3 Видеокабель 4 Кабель VGA 5 Аккумулятор 6 Адаптер RCA

Примечание. В некоторых регионах Зарядное устройство/Адаптер переменного тока поставляется в комплекте с адаптером розетки.

пользователя

Руководство

Элементы проектора

1 Кольцо фокусировки 2 Объектив 3 Выключатель питания 4 Вход для видеосигнала 5 Вход для сигнала VGA 6 Светодиодные индикаторы

питания и зарядки 7 Вход для подачи питания

постоянного тока

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

пользователя

Подготовка к эксплуатации

Установка аккумулятора

Проектор Mpro110 компании 3М поставляется в комплекте с перезаряжаемым

Руководство

ионно-литиевым аккумулятором. Прежде чем приступить к эксплуатации проектора с использованием аккумулятора, необходимо его зарядить.

Важное замечание. Перед установкой аккумулятора необходимо ВЫКЛЮЧИТЬ проектор и отсоединить все кабели. Используйте только аккумулятор, рекомендованный компанией 3М: 78-6969-9974-3.

Для того чтобы установить аккумулятор выполните следующее: сдвиньте крышку, расположенную на торцевой панели проектора, установите аккумулятор и верните крышку в исходное положение.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

Зарядка аккумулятора

Проектор MPro110 компании 3М поставляется в комплекте с зарядным устройством/адаптером переменного тока. Зарядное устройство/адаптер переменного тока используется для питания проектора (если аккумулятор не установлен в проектор) и для зарядки аккумулятора. Если аккумулятор разрядился, изображение становится черным, а светодиодный индикатор питания начинает мигать красным цветом.

Для того чтобы зарядить аккумулятор выполните следующее: (1) Установите переключатель питания в положение OFF («ВЫКЛ»). (2) Подключите зарядное устройство/адаптер переменного тока к входу для подачи питания постоянного тока. (3) Вставьте вилку зарядного устройства/адаптера переменного тока в электрическую розетку. (4) В процессе зарядки аккумулятора светодиодный индикатор горит оранжевым цветом. Аккумулятор заряжается полностью в течение 2-х часов. (5) По завершении

зарядки светодиодный индикатор зарядки гаснет.

пользователя

Руководство

Примечание. Если переключатель питания находится в положении ON («ВКЛ»), то зарядка аккумулятора не производится. Установите переключатель питания в положение OFF.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

пользователя

Инструкции по эксплуатации

Подключение проектора к источнику видеосигнала

Существует большое количество устройств, которые являются источниками

Руководство

видеосигнала: цифровые камеры, видеотелефоны и переносные видеопроигрыватели. С помощью проектора MPro110 компании 3М видеоматериал с таких источников воспроизводится через вход для видеосигнала. (1) Подключите видеокабель, входящий в комплект поставки, к проектору. (2) Подключите видеокабель к кабелю источника видеосигнала, либо к видеовыходу.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если оба кабеля снабжены на концах одинаковыми коннекторами RCA, необходимо для их соединения использовать адаптер RCA.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

Подключение проектора к источнику компьютерного видеосигнала

Существует несколько типов компьютеров, которые являются источниками видеосигнала: стационарные компьютеры, ноутбуки, сверхпортативные компьютеры и различные карманные персональные компьютеры (КПК). С помощью проектора MPro110 компании 3М можно воспроизводить видеоматериал с таких источников через вход для передачи сигнала VGA. (1) Подключите кабель VGA, входящий в комплект поставки, к проектору. (2) Подключите кабель VGA к видеовыходу источника сигнала.

пользователя

Руководство

Подача питания

Установите переключатель питания в положение ON. Светодиодный индикатор питания загорится зеленым цветом, сигнализируя о включении проектора. Проектор автоматически определяет подключенный кабель и включает соответствующий вход. Далее проектор распознает источник видеосигнала и передает сигнал на экран. Если источник видеосигнала не обнаружен, проектор воспроизводит голубой фон и обозначение выбранного порта: CVBS (видео) или VGA.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если проектор не может обнаружить источник видео или компьютерного сигнала, то через 30 секунд он переходит в режим энергосбережения. Через 60 секунд при отсутствии источника сигнала проектор переходит в режим ожидания. При обнаружении источника сигнала проектор возвращается в состояние полной готовности к работе.

Рекомендация. Видеовыход некоторых устройств находится по умолчанию в неактивном состоянии. Для того чтобы обеспечить передачу видеосигнала необходимо ознакомиться с документацией на оборудование.

Отключение питания

Установите переключатель питания в положение OFF. Отсоедините видеокабель, кабель VGA и адаптер переменного тока.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

пользователя

Размер изображения

Для того чтобы получить изображение шириной в диапазоне 163 мм — 975 мм (6,4” — 38,4”) следует увеличивать или уменьшать расстояние от проектора до экрана в пределах от 305 мм (12”) до 1800 мм (71”).

Руководство

Расстояние от проектора до экрана Ширина изображения

305 мм (12”) 163 мм (6,4”) 610 мм (24”) 235 мм (9,3”) 914 мм (36") 355 мм (14”) 1219 мм (48”) 523 мм (20,6”) 1524 мм (60”) 739 мм (29,1”) 1800 мм (71”) 975 мм (38,4”)

Настройка фокуса

Поворачивайте кольцо фокусировки до тех пор, пока изображение не станет четким.

Очистка проектора

1 Выключите проектор и отсоедините сетевой и прочие кабели. 2 Вытрите пыль с помощью мягкой тканевой тряпочки. Если загрязнения не удаляются

необходимо смочить тряпочку чистой водой и протереть проектор. После чего

следует вновь протереть проектор сухой тряпочкой.

Важные замечания

• Не используйте для очистки проектора химически активные вещества и

растворители. Очистка с применением химически активных веществ и растворителей может вызвать обесцвечивание пластиковых элементов проектора.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

Устранение неисправностей

Неисправность Причина Способ устранения

пользователя

Руководство

Изображение нечеткое Расстояние между

проектором и экраном не соответствует установленному диапазону. Изображение не сфокусировано.

Питание от аккумулятора не подается

Аккумулятор разряжен. Необходимо заменить аккумулятор.

Экран темный Питание на проектор не

подается. Проектор находится в режиме энергосбережения.

Светодиодный индикатор мигает красным цветом

Низкий уровень зарядки аккумулятора.

Разместите проектор на расстоянии 200-1800 мм от экрана. Настройте фокус, добившись более резкого изображения.

Для зарядки аккумулятора подключите адаптер переменного тока и установите переключатель питания в положение Off. Если аккумулятор не удерживает заряд необходимо выполнить его замену.

Установите переключатель питания проектора в положение ON. Источник сигнала должен быть включен, и находиться в режиме передачи сигнала.

Для зарядки аккумулятора подключите адаптер переменного тока и установите переключатель питания в положение Off.

Светодиодный индикатор горит зеленым цветом

Светодиодный индикатор горит оранжевым цветом

Мигает значок источника видеосигнала или VGA

Попеременного мигание значка источника видеосигнала/VGA

Проектор находится в режиме энергосбережения.

При поступлении сигнала на вход проектор вновь входит в рабочий режим.

Зарядка аккумулятора. Светодиодный индикатор

горит оранжевым цветом в процессе зарядки аккумулятора. Индикатор гаснет, после того как аккумулятор зарядился полностью.

Сигнал на входе не

Включите источник сигнала.

обнаружен. Кабель передачи сигнала

не обнаружен.

Подключите кабель передачи сигнала и включите источник сигнала.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

пользователя

Технические требования

Проектор

Руководство

Описание Технические требования

Матрица Технология LCОS

Размер 11,9 мм (0,47") Разрешение изображения 640 x 480 пикселей

Формат изображения 4:3 Расстояние от проектора до экрана 305 -1800 мм (12"-70") Размер изображения 163 - 975 мм (6,4"-38,4") Коэффициент проекции

(ширина изображения/расстояние) Смещение объектива 1:1 (отсутствует) Входы VGA, композитный видеовход, вход

Поддерживаемые разрешения VGA, SVGA, XGA Частота регенерации 60 Гц Совместимость с источниками

видеосигнала Габариты 115 мм (длина) x 50 мм (ширина)

Масса 160 гр (5,6 унц.) Разъем для треноги 1/4"-20 Диапазон рабочих температур 10-30°C (50-86°F) Высота над уровнем моря 1829 м (6000 футов)

0,53

для подачи питания постоянного тока

NTSC, PAL, NTSC (M), PAL (BGHI)

x 22 мм (высота) (41/2" x 1 31/32" x 7/8")

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

Перезаряжаемый ионно-литиевый аккумулятор NK03-S005

Описание Технические требования

Тип Перезаряжаемый ионно-литиевый аккумулятор Номинальная емкость 3,7 В/1050 мАч Габариты 40,4 x 34,4 x 9,4 мм (1,6" x 1,4" x 0,4")

Не выбрасывайте аккумулятор в контейнеры для бытовых отходов. Утилизация аккумулятора должна производиться в соответствии с федеральным, государственным или местным законодательством.

Поддерживаемые компьютерные сигналы

Описание Разрешение (ширина х высота) Частота регенерации

VGA 640 x 480 60 Гц SVGA 800 x 600 60 Гц XGA 1024 x 768 60 Гц

Запасные элементы/принадлежности

Описание Номер по каталогу

компании 3М

пользователя

Руководство

Сетевой адаптер переменного

78-6969-9972-7

тока (для США) Сетевой адаптер переменного

78-6969-9977-6

тока (для стран Европы/Великобритании)

Перезаряжаемый аккумулятор 78-6969-9974-3 Комплект для передачи

78-6969-9979-2

аудио/видео сигнала (видеокабель и адаптер RCA)

Кабель VGA 78-6969-9978-4

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

пользователя

Ограниченная гарантия

• Профессиональный микропроектор MPro110 компании 3M (именуемый «продукт 3М»)

Руководство

имеет гарантию на отсутствие дефектов в материале, а также производственных дефектов, действительную в течение 90 дней с момента приобретения.

• Все прочие принадлежности, входящие в комплект поставки продукта 3М, имеют

гарантию на отсутствие дефектов в материале, а также производственных дефектов, действительную в течение 90 дней с момента приобретения.

• На дополнительные принадлежности, которые не входят ни в одну из конфигураций

продукта 3М, распространяются отдельные гарантии.

ГАРАНТИЯ, СФОРМУЛИРОВАННАЯ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ, И ОНА ДАЕТСЯ ВМЕСТО ЛЮБОЙ ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ЛЮБОЙ НЕЯВНОЙ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, ИЛИ ЛЮБОЙ ПРАКТИКИ ПРОИЗВОДСТВА

И ПРИМЕНЕНИЯ В

КОММЕРЧЕСКИХ ИЛИ ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ. Если в течение применимого срока действия гарантии обнаруживается не соответствие

продукта 3М заявленной гарантии, то исключительным средством защиты прав пользователя является безвозмездная замена или ремонт продукта 3М, на усмотрение компании 3М, либо возврат стоимости приобретенного продукта 3М. Все замененные элементы или устройства становятся

собственностью компании 3М. В случае ремонта продукта компания 3М выполняет замену дефектного(-ых) элемента(-ов) новым(-и) или ранее использованным(-и) элементом(-ами). В случае замены продукта 3М компания 3М осуществляет замену продукта новым или отремонтированным продуктом 3М такой же или аналогичной модели. В случае утвержденной претензии по гарантии, замена продукта 3М производится только в период действия первоначальной гарантии на продукт 3М, указанный выше. Для получения гарантийного обслуживания необходимо предоставить подтверждение первоначальной даты приобретения продукта, иначе датой начала действия гарантии будет считаться дата производства продукта. В отношении представленной гарантии действуют следующие исключения:

a. Настоящая гарантия не распространяется на продукт 3М в случае его

модификации или повреждения, вызванные несоблюдением условий хранения и эксплуатации, использованием не по назначению, несчастным случаем, умышленной порчей, некорректной установкой, недосмотром, некорректной отгрузкой, повреждениями, вызванными военными действиями, такими стихийными бедствиями, как пожары, наводнения, удары молний, несоблюдением требований по питанию, неполадками программного обеспечения, взаимодействием с продуктами, отличными от продукта 3М, либо обслуживанием любым лицом, кроме поставщика услуг, утвержденного компанией 3М, а также недосмотра или нарушения условий эксплуатации любым лицом. Настоящая гарантия не распространяется на износ и истирание.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

b. Продукт 3M предназначен для эксплуатации в стандартных помещениях.

Настоящая гарантия не распространяется на продукт 3М, используемый в условиях, которые не соответствуют следующим:

• 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц

• 10 —300°C (50—860°F)

• 10-80% относительной влажности (без конденсата)

• 0-1828 м (0-6000 футов) над уровнем моря

• воздух в помещении не содержит дыма и пыли

c. Система вентиляции должна быть свободна от засоров. Ненадлежащая работа

системы вентиляции приводит к сбоям в работе продукта 3М или повреждениям продукта 3М, и ведет к отказу от гарантии.

d. Настоящая гарантия не распространяется на какие-либо дополнительные расходы,

включая, помимо прочего, расходы, связанные с переносом, очисткой или установкой продукта 3М, а также настройкой его механической или электрической части.

e. Настоящая гарантия распространяется только на продукт, эксплуатируемый в

обычных условиях. Круглосуточное использование или чрезмерно длительное использование продукта вызывает напряжение и не относится к стандартным условиям эксплуатации.

пользователя

Руководство

f. Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы (напр.,

предохранители), за исключением ламп, и только в соответствии с положениями, представленными ниже.

g. Настоящая гарантия не может быть переуступлена. h. Компания 3М не несет ответственности за предоставление услуг по гарантии в том

случае, если символ или логотип 3М, либо табличка с паспортными данными или серийный номер удалены, до получения соответствующих указаний в письменном виде в целях сохранения прав собственности на этикетки согласно требованиям, установленным партнерами.

i. Настоящая гарантия не распространяется на почтовые, страховые и транспортные

расходы, понесенные по причине доставки продукта 3М на сервисное обслуживание по гарантии. Такие расходы относятся на счет потребителя. Если заявленный дефект не может быть выявлен или восстановлен в процессе сервисного обслуживания, то понесенные расходы могут быть отнесены на счет потребителя. Если ваша гарантия включает услугу «замены» и заявленный дефект не может быть выявлен или восстановлен техническим специалистом, то потребитель оплачивает расходы за проведенные работы.

НЕ СОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В СООТВЕТСТВУЮЩЕМ РУКОВОДСТВЕ НА ПРОДУКТ 3М, ЛИБО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА 3М НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОТМЕНЯЕТ ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ОГРАНИЧЕННЫХ ГАРАНТИЙ.

Профессиональный микропроектор MPro110 3M™

пользователя

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО, ЧТО СПЕЦИАЛЬНО ОГОВОРЕНО В СООТВЕТСТВУЮЩЕМ РУКОВОДСТВЕ НА ПРОДУКТ 3М, КОМПАНИЯ 3М НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, НАМЕРЕННЫЕ ИЛИ НЕНАМЕРЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА ИЛИ

Руководство

ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С РАБОТОЙ, ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЛИ НЕ ВОЗМОЖНОСТЬЮ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛЮБОГО ПРОДУКТА 3М. Такое ограничение применяется вне зависимости от законодательной базы, которая может использоваться в отношении полученных повреждений.

По вопросам гарантии звоните или пишите в ваш местный филиал компании 3М, либо поставщику услуг, утвержденному компанией 3М, с тем чтобы перед возвратом продукта получить Номер разрешения на возврат материала (Номер RMA). Находясь на территории США, вы можете связаться со службой поддержки потребителей компании 3М по телефону 1-866-631-1656, либо по электронной почте: meetings@mmm.com.

Меры, предпринимаемые компанией 3М, в целях устранения неисправности:

• Если потребитель намерен передать продукт 3М на сервисное обслуживание,

компания 3М просит принести или доставить продукт 3М в надежной оригинальной или аналогичной упаковке, а также предоставить первоначальную дату приобретения продукта с подтверждением дилеру вашего сервисного центра 3М, либо в Сервисный центр компании 3М.

• Компания 3М на свое усмотрение осуществляет ремонт или замену дефектного

элемента без взимания платы, как за материал, так и трудозатраты. Возврат продукта 3М осуществляется за счет компании 3М.

• Если в рамках гарантийного обслуживания требуется произвести замены продукта 3М

или его элемента, то замененный элемент становится собственностью компании 3М.

• Продукт 3М или его элемент может подлежать замене новым или ранее

использованным продуктом/элементов в соответствии со стандартами качества компании 3М. Замененная деталь может быть другой модели и качества.

• Обязательства компании 3M по гарантийной замене продукта 3М или его элемента не

превышают исходную розничную стоимость продукта 3М. Обмен или замена продукта или элемента подразумевает покрытие настоящей ограниченной гарантией оставшегося периода действия гарантии. Однако замена каждой лампы осуществляется в период действия ограниченной гарантии, который соответствует 90 дням, как указано выше.

3М является зарегистрированной торговой маркой компании 3М.

Проекционные системы

3M Austin Center

6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 После использования утилизировать. 866-631-1656 Отпечатано на Тайване. www.3M.com/meetings Электронный адрес: meetings@mmm.com август 2008 78-6971-1437-5-B

3m MPRO110 TECHNICAL SPECIFICATIONS [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual