3B Scientific Power Function Generator User Manual [en, de, fr, it]

3B SCIENTIFIC

Leistungs-Funktionsgenerator U8533510

Bedienungsanleitung

01/08 SP/ALF

®

PHYSICS

1 Wahlschalter für Kurvenform und Verstärkereingang
2 Verstärkereingang
3 Massebuchse
4 Eingangsbuchse für AM/FM Steuerspannung
5 Kippschalter für AM- bzw. FM-Modulation
6 Kippschalter für Betriebsart des Leistungsverstärkers
7 Netzschalter
8 Massebuchse für Leistungsverstärker
9 LED Betriebsanzeige des Leistungsverstärkers
10 Ausgang des Leistungsverstärkers
11 Abschwächer für AM/FM mit Schalter

12 Offset-Einsteller mit Schalter
13 Massebuchse des Generators
14 Ausgang des Generators
15 Frequenzbereichssteller
16 LED zur Begrenzungsanzeige
17 Amplitudenregler für Generator und Leistungsverstär-

ker
18 Frequenzfeineinsteller
19 LED-Anzeige
20 Rückseite BNC-Buchse (TTL-Pegel der Generatorfre-

quenz)

1

1. Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht den Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach
DIN EN 61010 Teil 1 und ist nach Schutzklasse I aufge­baut. Es ist für den Betrieb in trockenen Räumen vorge­sehen, die für elektrische Betriebsmittel geeignet sind.

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der sichere
Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die Sicherheit ist
jedoch nicht garantiert, wenn das Gerät unsachgemäß
bedient oder unachtsam behandelt wird.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, ist das Gerät unverzüglich außer
Betrieb zu setzen (z.B. bei sichtbaren Schäden) und
gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der Be­trieb des Gerätes durch geschultes Personal verantwort­lich zu überwachen.

• Vor Erstinbetriebnahme überprüfen, ob der auf der

Gehäuse-Rückseite aufgedruckte Wert für die Netz­anschlussspannung den örtlichen Anforderungen
entspricht.

• Vor Inbetriebnahme das Gehäuse und die Netzlei-

tung auf Beschädigungen untersuchen und bei
Funktionsstörungen oder sichtbaren Schäden das
Gerät außer Betrieb setzen und gegen unbeabsich­tigten Betrieb sichern.

• Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem Schutzlei-

ter anschließen.

• Experimentierleitungen vor dem Anschluss auf

schadhafte Isolation und blanke Drähte überprü­fen.

• Lüftungsschlitze am Gehäuse immer frei lassen, um

ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung der inne­ren Bauteile zu gewährleisten.

• Gerät nur durch eine Elektrofachkraft öffnen las-

sen.

2. Beschreibung

Der Leistungs-Funktionsgenerator ist zur Durchführung
von Experimenten in den Themenbereichen Schwin­gungslehre, Akustik, Ultraschall und magnetische In­duktion geeignet, wobei das Hauptaugenmerk auf den
niedrigen Frequenzbereichen liegt. Die Frequenz ist in
sieben Dekaden von 10 mHz bis 100 kHz einstellbar.

Das Gerät ist ein extern AM und FM (Sweep) modulier­barer Funktionsgenerator mit Leistungsverstärker und
digitaler Frequenzanzeige für Wert und Einheit. Das
Gerät ist wahlweise als Funktionsgenerator, Gleich­spannungsquelle oder Leistungsverstärker in der Be­triebsart Spannungs- bzw. Stromquelle mit einer Leis­tung von 50 Watt verwendar. Eine Übersteuerung der
Verstärker durch Offset-Spannung oder zu großem Ein­gangssignal wird angezeigt. Die Ausgänge sind durch
elektronische Schutzschaltungen gegen Überlast ge­schützt.

Der Funktionsgenerator U8533510-115 ist für eine Netz-

spannung von 115 V (±10 %) ausgelegt, U8533510-230
für 230 V (±10 %).

3. Technische Daten

Signalform: Sinus, Rechteck, Dreieck
Frequenzbereich: <10 mHz…>100 kHz in

7 Dekaden
Messausgang: 0 - 20 V, 10 mA
FM-Modulation: 0 - 5 V Steuerspannung

bewirkt Frequenzvariation

1:1000
Bereich 0 V 5 V
100 mHz oder

1000 mHz
10 Hz oder 100
Hz
1 kHz oder
10 kHz

100 kHz

ca. 10 mHz 1 Hz

ca 100 mHz 100 Hz

ca 10 Hz 10 kHz

ca. 100 Hz 100 kHz

AM-Modulation: 0 - 5 V Steuerspannung

bewirkt Ausgangsamplitu-

de 0 - 100%

Anzeige: 3½-stellig LED
Ziffern: 13-mm-LED, rot
Offset: ±10 V
Leistungsverstärker: bezogen auf Generator: 1,5

bezogen auf NF-Buchse: 10
Begrenzungsanzeige: bei Übersteuerung NF-

Signal oder Offset

Leistung: 50 W
Spannungsquelle: 0 - 30 V, I

= 5 A

max

Stromquelle: 2,1 A an 6 Ω
Betriebsspannung: siehe Geräterückseite
Abmessungen: ca. 125 x 170 x 225 mm

3

Masse: ca. 6,5 kg

4. Bedienung

4.1 Generatorbetrieb

• Netzspannung mittels Netzschalter (7) einschalten.

• Signalform mit Wahlschalter (1) wählen.

• Offsetschalter (12) und Abschwächer (11) in Raststel-

lung.

• Frequenz mittels Steller (15 und 18) einstellen.

• Mit Drehsteller (17) Amplitude einstellen.

• Mittels Kippschalter (6) die Betriebsart, Strom oder

Spannung, für die Leistungsverstärkung wählen.

Ausgangssignal des Leistungsverstärkers immer
auf Buchse (8) beziehen!

2

•

Ggf. Offset einstellen.

• Bei AM-Modulation den Kippschalter (5) in die

Stellung AM bringen.

• An der Buchse (4) Steuerspannung 0 - 5 V anlegen

und mit dem Abschwächer (11) Hub einstellen.

• Bei FM-Modulation den Kippschalter (5) in die Stel-

lung FM bringen.

• An der Buchse (4) Steuerspannung 0 - 5 V anlegen

und mit dem Abschwächer (11) Frequenzvariation
einstellen.

4.2 Leistungsverstärker mit externem Signal

• An die Buchse NF (2) Signal von 0 - 1 V anlegen.

• Wahlschalter (1) in die Stellung NF bringen.

• Mittels Drehsteller (17) Amplitude einstellen.

Bei größeren Eingangssignalen wird durch die Leucht­dioden (16) die "Übersteuerung" angezeigt.

4.3 Leistungsverstärker als Gleichspannungs- oder
Gleichstromquelle

• Drehsteller (17) auf Linksanschlag drehen.

• Abschwächer (11) auf INT.GEN. stellen (Klickge-

räusch). Wahlschalter (1) darf nicht auf NF stehen.

• Mittels Einsteller für Offset (12) und für Amplitude

(17) gewünschte Ausgangsspannung bzw. –strom
einstellen.

Zusätzliche Hinweise

In der Betriebsart "Spannungsquelle" entspricht der
zeitliche Verlauf bzw. die Form der Ausgangsspannung
bis zu einem maximalen Strom von 5 A, dem Verlauf
bzw. der Form der Eingangsspannung.

In der Betriebsart "Stromquelle" entspricht dagegen der
zeitliche Verlauf bzw. die Form des Ausgangstromes bis

zu einem maximalen Widerstandswert der Last von 6 Ω
dem Verlauf bzw der Form der Eingangsspanung.

Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Deutschland • www.elwedidactic.com

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC

Power Function Generator U8533510

Instruction sheet

01/08 SP/ALF

®

PHYSICS

1 Selector switch for waveforms and amplifier input
2 Amplifier input
3 Ground socket
4 Input socket for AM/FM control voltage
5 Toggle switch for AM- or FM-modulation
6 Toggle switch for power amplifier operating mode
7 Mains switch
8 Ground socket for power amplifier
9 LED mode indicator for power amplifier
10 Power amplifier output
11 Attenuator for AM/FM with switch
12 Offset-trimmer for switch
13 Ground socket for generator

14 Generator output
15 Frequency range selector
16 LED indicator for limiting
17 Amplitude regulator for generator

and power amp
18 Frequency fine adjustment knob
19 LED-display
20 BNC-on reverse (TTL level for

generated frequency)

1

1. Safety instructions

The device conforms to the safety regulations for
electrical measuring, control, monitoring and labo­ratory equipment, as specified under DIN EN 61010,
section 1, and is designed to be classified as protec­tion class I equipment. It is intended for operation
in a dry environment as this is suitable for the op­eration of electrical equipment and systems.

Safe operation of the equipment is guaranteed,
provided it is used correctly. However, there is no
guarantee of safety if the equipment is used in an
improper or careless manner.

If it is deemed that the equipment can no longer be
operated without risk (e.g. visible damage has oc­curred), the equipment should be switched off im­mediately and secured against any unintended use.

In schools and other educational institutions, the
operation of the function generator must be super­vised by qualified personnel.

• Before putting the function generator into op-

eration, confirm that the specifications printed
on the rear side of the housing are compatible
with the local mains voltage.

• Before putting the function generator into op-

eration, check the housing for any damage. In
the event of any malfunction/operational defect
or visible damage, switch off the unit immedi­ately and secure it from unintentional use.

• The instrument may only be connected to the

mains via a socket that has an earth connection.

• Before making any connections, check the ex-

periment leads for damaged insulation and ex­posed wires.

• Never cover the air vents and heat sink at the

rear of the housing. These are necessary in or­der to ensure sufficient circulation of air re­quired for cooling the components inside the
equipment.

• The equipment may only be opened/repaired

by qualified and trained personnel.

2. Description

This high-power function generator is intended for
conducting experiments on the topics of harmonic
oscillation, acoustics, ultrasonics and magnetic
induction, concentrating mainly on the low­frequency range. Frequency can be adjusted over
seven decades ranging from 10 mHz to 100 kHz.

The equipment involves an external AM and FM
(sweep) modulating function generator with power
amplification and digital frequency display showing
values and units. It can be used as a function gen­erator, DC voltage source or power amplifier and
provides alternative operating modes such that it

can be used as a voltage or a current source with a
power output of 50 watts. Any overload of the am­plifier due to the setting of the offset voltage or
excessive input voltage is shown on the display. The
outputs are protected against overloading by elec­tronic protection circuitry.

Function generator U8533510-115 is designed for a

mains voltage of 115 V (±10 %) while U8533510-230
operates with 230 V (±10 %).

3. Technical data

Signal form: Sine, square, triangle
Frequency range: <10 mHz…>100 kHz

in
7 decades
Measuring output: 0 - 20 V, 10 mA
FM modulation: 0 - 5 V control voltage

effecting a frequency
variation in the ratio

1:1000
Range 0 V 5 V
100 mHz or

1000 mHz
10 Hz or 100
Hz
1 kHz or
10 kHz

100 kHz

10 mHz approx. 1 Hz

100 mHz approx. 100 Hz

10 Hz approx. 10 kHz

100 Hz approx. 100 kHz

AM modulation: 0 - 5 V control voltage

effecting a change in

output amplitude in

the range 0 - 100%

Display: 3½-digit LED
Numerals: 13-mm LED, red
Offset: ±10 V
Power amplifier gain: Referenced to

generator: 1.5x
Referenced to
LF (NF)-socket: 10x

Limit display: On overload of LF sig-

nal or offset

Power output: 50 W
Voltage source: 0 - 30 V, I

= 5 A

max

Current source: 2.1 A at 6 Ω
Operating voltage: See reverse of device
Dimensions: 125 x 170 x 225 mm

approx.
Weight: 6.5 kg approx.

2

4. Operation

4.1 Generator mode

• Turn on the mains via the mains switch (7).

• Select the waveform using the selector (1).

• Set the offset switch (12) and attenuator (11) to

the ratcheted setting.

• Set frequency using controls (15 and 18).

• Set amplitude using rotary knob (17).

• Use toggle (6) to select current or voltage source

operating mode for power amplification. The
output signal from the power amp should al­ways be referenced to socket (8).

• Set offset if required.

• For AM modulation set toggle (5) to AM setting.

• Apply 0 - 5 V control voltage to socket (4) and

set the amplitude limits using the attenuator
(11).

• For FM modulation set toggle (5) to FM setting.

• Apply 0 - 5 V control voltage to socket (4) and

set the frequency limits using the attenuator
(11).

4.2 Power amp with external signal

• Apply a 0 - 1 V signal to LF (NF) socket (2)

• Set the selector (1) to LF (NF).

• Use rotary knob (17) to set amplitude.

For excessively large input signals LED (16) will indi­cate an "Overload".

4.3 Power amp as voltage or current source

• Turn knob (17) fully to the left.

• Set attenuator (11) to INT.GEN. (it will click).

Selector (1) must not be set to LF (NF).

• Use the offset trimmer (12) and amplitude knob

(17) to set the output voltage or current.

4.4 Miscellaneous

In "voltage source" mode, the timing or wave form
of the voltage output matches the input voltage for
currents up to 5 A.

In "Current source" mode, the timing or waveform
of the voltage output matches the input voltage up

to a maximum load resistance of 6 Ω.
The NF socket stands for low frequency (LF)

Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germany • www.elwedidactic.com

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH