3B Scientific pH Sensor User Manual [en, de, es, fr, it]
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
pH Sensor U11350
Bedienungsanleitung
04/07 WH
1. Sicherheitshinweise
Um eine dauerhafte Beschädigungen der mitgelieferten ph-Elektrode zu vermeiden, diese ausschließlich
in der mitgelieferten Aufbewahrungslösung (pH 4,00 /
KCl) lagern!
• Folgende Verunreinigungen vermeiden:
Organische Schmiermittel
Kunstharze, makromolekulare Kohlenwasserstof-
fe
Eiweißablagerungen
Färbemittel
Reiniger, wässerige Seifenlösungen
Verdünnte Salzsäure
Alkohole, Aceton, Äther
Saure Fermentlösungen
Wässerige Hypochlorlösungen
Lösungen mit Perchlorat-, Silber- und Schwefelio
nen
• Das Elektrodengehäuse nicht mit organischem
Silikon in Verbindung bringen!
• Lagertemperatur der Elektrode ausschließlich im
Bereich zwischen +10°C und +35°C
2. Beschreibung
Die Sensorbox einschließlich der pH-Elektrode dienen
zur Messung von pH-Werten in wässerigen Lösungen.
Eine Aufbewahrungslösung - nicht: Pufferlösung! - ist
im Lieferumfang enthalten
Die Sensorbox besitzt eine automatische Erkennung
durch das 3B NETlog
1 Sensorbox
1 pH-Elektrode
2 Kunststoff-Pipetten 1 ml
1 miniDIN-Anschlusskabel 8-pin, 60 cm lang
TM
.
3. Lieferumfang
1
4. Technische Daten
Messbereich: pH 0 bis pH 14
pH-Nullpotenzial: pH 7,00 ± 0,25
Sensortyp: Ag-AgCl-
Kombinationselektrode,
Gel-gefüllt, nicht nachfüllbar
Genauigkeit: pH 0,05 im Bereich von
20°C bis 25°C
Auflösung: pH 0,01
Reaktionszeit: ≤
1 s für 95% vom Endwert
5. Bedienung
• Aufbewahrungsflasche durch Abdrehen des De-
ckels von der Elektrode entfernen; anschließend
den Deckel von der Elektrode abziehen.
• Unteres Ende im Bereich der Glaskugel gründlich
mit destilliertem Wasser spülen, Wasserreste ausschlagen und mit Filterpapier trocknen.
• Luftblasen im unteren Teil der Elektrodenkam-
mer durch vorsichtiges Abwärts-Schlagen in den
oberen Teil der Kammer befördern.
• Kalibrierung der Elektrode durchführen, siehe
hierzu Punkt 6 „Kalibrierung“.
• Anschließend mit destilliertem Wasser abspülen,
Wasserreste ausschlagen und mit Filterpapier
trocknen.
• Messung durchführen.
• Nach Abschluss der Messung die Elektrode mit
destilliertem Wasser spülen und diese wie vor der
Messung behandeln.
• Deckel auf die Elektrode aufschieben und mit der
Aufbewahrungsflasche verschrauben.
6. Kalibrierung
• Elektrode mit der Sensorbox verbinden und die
Sensorbox am Analog Input A des 3B NETlog
TM
anschließen; der Analog Input B eignet sich zwar
zur pH-Messung, aber nicht für den Abgleich!
• „Probe Detect“-Sensorerkennung abwarten.
• Die Taste (Date/Time ↵) 4 x drücken bis „User
Calibration“ im Display erscheint.
• Kalibrierung durch Druck der Taste (Store L) star-
ten.
• Die zuvor gespülte pH-Elektrode in die basische
„Pufferlösung pH 9,00“ eintauchen.
• Die Dezimalstellen der Displayanzeige des (SET 1)
mit den Tasten (Channel I) links-schiebend bzw.
mit der Taste (Date/Time ↵) rechts-schiebend
auswählen.
• Den angezeigten Wert mit der Taste (Rate K) er-
höhen bzw. mit der Taste (Store L) verringern.
• Den Displaywert +9.000e+00 einstellen und
(Date/Time ↵) drücken.
• Den Ausgleich des Messwertes abwarten und (J
ACCEPT) mit der Taste (Date/Time ↵) übernehmen.
• Die pH-Elektrode aus der „Pufferlösung pH 9,00“
entnehmen, gründlich abspülen und trocknen
und in die „Pufferlösung pH 4,00“ eintauchen.
• Das zuvor beschriebene Procedere für (SET 2)
wiederholen.
• „Probe Detect“-Sensorerkennung abwarten, an-
schließend die gewünschten Messungen durchführen.
7. Reinigung der Elektrode
• Nach einer längeren Verwendungszeit die Elekt-
rode in verdünnter Salzsäure HCl (0,1 mol) etwa 1
bis 2 Minuten reinigen, mit destilliertem Wasser
abspülen und in Kaliumchlorid KCl (4 mol) regenerieren.
8. Versuchsanwendungem
Messung von haushaltsüblichen Säuren und Laugen
Säure-Base Titrationen
Beobachtung von pH-Veränderungen in chemischen
Reaktionen
Test der Wasserqualität unter Einfluss der Fotosynthe-
se in Aquarien
Untersuchungen des Einflusses von saurem Regen und
dessen Neutralisation
Wasserqualität von Flüssen und Seen
9. Versuchsbeispiel
9.1 Qualitative Ermittelung der Titrationskurve
von Essig
Benötigte Geräte:
1 3B NETlog
TM
U11300
1 pH Sensor U11350
1 Messzylinder, 100 ml U14205
Haushaltsessig pH 2,00
Stark verdünnte Natronlauge pH < 14,00
2
• In das Becherglas 20 ml des im Verhältnis 1:10
verdünnten Haushaltsessig einfüllen.
• Die zuvor gründlich gereinigte pH-Elektrode bis
zum Becherglasboden in den Essig eintauchen.
• Am 3B NETlog
in der Software 3B NETlab
TM
den Analogeingang A wählen und
TM
das Experiment
(Template) für die Ermittelung der Titrationskurve
aktivieren; hier befinden sich alle erforderlichen
Auswerteeinstellungen.
• Das Experiment durchführen und auswerten:
Fig. 1: Qualitative Ermittelung der Titrationskurve von
Essig
Fig.2: Titration einer Essiglösung mit Natronlauge NaOH
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
pH Sensor U11350
Instruction sheet
04/07 WH
1. Safety instructions
In order to prevent permanent damage to the pHelectrode supplied, it is to be stored exclusively in the
storage solution supplied (pH 4.00/ KCl)!
• Avoid contamination with the following:
Organic lubricants
Artificial resins, macromolecular hydrocarbons
Protein deposits
Dyes
Cleaning agents n aqueous solution
Dlute hydrochloric acid
Alcchols, acetone, ether
Acdic fermentinglutions
Aqueous hypochlorite solutions
Solutions with perchlorate, silver and sulphur
ions
• Do not let the electrode body come into contact
with organic silicone.
• Store the electrode exclusively at temperatures
between +10°C and +35°C
2. Description
The sensor box including the pH-electrode measures
pH-values in aqueous solutions.
A storage solution – NOT a buffer solution – is included in the scope of delivery
The sensor box is automatically detected by the 3B
TM
NETlog
1 Sensor box
1 pH-electrode
2 Plastic pipettes 1 ml
1 Mini DIN connecting lead 8-pin, 60 cm length
unit.
3. Scope of delivery
1
4. Technical data
Measurement range: pH 0 to pH 14
pH at zero voltage: pH 7.00 ± 0.25
Sensor type: Ag-AgCl combination elec-
trode, gel-filled, nonrefillable
Accuracy: pH 0.05 in the range from
20°C to 25°C
Resolution: pH 0.01
Reaction time: ≤
1 s for 95% of final value
5. Operation
• Remove storage bottle from the electrode by
twisting off the lid, then pull the lid off the electrode.
• Rinse the lower end in the vicinity of the glass
bulb thoroughly with distilled water, shake off
remaining water and dry with filter paper.
• Move air bubbles in the lower part of the elec-
trode chamber into the upper part by cautiously
shaking them downward.
• Calibrate the electrode. For the procedure, see
section 6 “Calibration”.
• Subsequently, rinse with distilled water, shake off
remaining water and dry with filter paper.
• Conduct measurement.
• After finalising the measurement, rinse the elec-
trode with distilled water and repeat the same
procedure as before the measurement.
• Slide the lid on the electrode and tighten it to the
storage bottle.
6. Calibration
• Connect the electrode to the sensor box, and
connect the sensor box to analog input A of the
3B NETlog
TM
unit, analog input B is suitable for
pH-measurement but not for calibration!
• Wait for the “Probe Detect” function to detect the
sensor.
• Press the (Date/Time ↵) key 4 times until “User
Calibration” appears in the display.
• Start calibration by pressing the (Store L) key.
• Immerse the electrode (after rinsing) in the alka-
line “pH 9.00 buffer solution”.
• Move the decimal points in the display of the (SET
1) with the (Channel I) key towards the left or
with the (Date/Time ↵) key to the right, respec-
tively.
• Increase the displayed value with the (Rate K) key,
or decrease it with the (Store L) key, respectively.
• Set the displayed value to +9.000e+00 and press
(Date/Time ↵).
• Wait for the correction of the measured value,
press (J
ACCEPT) and validate with the
(Date/Time ↵) key.
• Remove the electrode from the “pH 9.00 buffer
solution”, rinse and dry thoroughly, and immerse
in the “pH 4.00 storage solution”.
• Repeat the procedure described above for (SET 2).
• Wait for the “Probe Detect” function to detect the
sensor then conduct the desired measurements.
7. Cleaning the electrode
• After prolonged periods of use, clean the elec-
trode for 1 to 2 minutes in dilute hydrochloric
acid HCl (0.1 mol), then rinse with distilled water
and rejuvenate in potassium chloride KCl (4 mol).
8. Use in experiments
Measurement of common household acids and alkalis
Acid-base titrations
Observation of pH changes in chemical reactions
Testing the influence of photosynthesis on water qual-
ity in aquaria
Examining the influence of acid rain and its neutrali-
sation
Water quality of rivers and lakes
9. Sample experiment
9.1 Qualitative determination of the titration
curve of vinegar
Required equipment:
1 3B NETlog
TM
U11300
1 pH Sensor U11350
1 Measuring cylinder, 100 ml U14205
Household vinegar pH 2.00
Highly dilute sodium hydroxide pH < 14.00
2
• Pour 20 ml of the diluted (1:10) household vine-
gar into the beaker.
• Immerse the pH-electrode (after thorough clean-
ing) in the vinegar solution, all the way to the
bottom of the beaker.
• Select the analogue input A on the 3B NETlog
and activate the experiment (template) for the determination of titration curves in the 3B NETlab
software; here, all necessary output adjustments
can be found.
• Conduct and analyse the experiment.
TM
TM
Fig. 1: Qualitative determination of the titration curve of
vinegar
Fig.2: Titration of a vinegar solution and sodium hydrox-
ide NaOH
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com
Subject to technical amendments
Loading...