3B Scientific NETlog User Manual [en, de, es, fr, it]

Download

3B SCIENTIFIC

3B Netlog™ mit Ethernet Anschluss U11300ip

Bedienungsanleitung

07/10 MEC

PHYSICS

1. Sicherheitshinweise

Der sichere Betrieb des 3B NETlog™ ist gewährleistet, wenn die folgenden Hinweise beachtet werden:

• 3B NETlog™ nicht mit Spannungen über ±20 V

oder Strömen über ±2 A beschalten.

• 3B NETlog™ nicht mit Wasser in Kontakt brin-

gen.

• 3B NETlog™ nicht Temperaturen über 80°C

aussetzen.

Der Betriebsspannungseingang ist verpolungssicher aber nicht überspannungsfest.

• Keine Spannungen über 4,5 V an den Betriebs-

spannungseingang anlegen.

Beim Betrieb mit dem Ethernetanschluss ist das 3B NETlog™ immer mit dem Steckernetzgerät zu betreiben.

2. Lieferumfang

1 3B NETlog™ 1 Steckernetzgerät (4,5 V DC, 300mA) 1 USB-Kabel 1 Installations-CD

3. Einführung

3B NETlog™ ist ein multimediales Datenerfassungsund Auswertesystem für Strom- und Spannungsmessungen und Messungen mit Sensoren, das mit oder ohne Computeranbindung eingesetzt werden kann. Mit der zugehörigen Software 3B NETlab™ können sowohl Messungen mit frei gewählten Parametern als auch vorbereitete Experimente durchgeführt werden. In den vorbereiteten Experimenten wird der Anwender durch eine interaktive Experimentierumgebung geführt, in der die Messparameter bereits festgelegt wurden. In einem

Netzwerk können Lehrer und Schüler ihre Messergebnisse wechselseitig verfolgen.

Ohne Computeranbindung ist das 3B NETlog™ einsetzbar als digitales Multimeter für Strom- und Spannungsmessungen sowie in Verbindung mit verschiedenen Sensoren als Handmessgerät mit automatischer Sensorerkennung.

4. Technische Daten

4.4 Digitale Ausgänge

Kanäle 6 Signal: TTL Anschluss: 8-Pin Mini-DIN-Buchse

4.5 Weitere Daten

Computeranschluss: USB Interner Datenspeicher: 128 k Display: 64 x 122 Matrix

4.1 Analoge Eingänge

Spannungseingänge (Kanal A und B):

Spannungsversorgung: 4,5 V DC/300 mA oder 3

Messprinzip: 2 Differenzverstärker Messbereiche: ±200 mV, ±2 V, ±20 V Überspannungsschutz: bis ± 40 V Anschlüsse: 4-mm Sicherheitsbuch-

sen

Abmessungen: 21 cm x 8 cm x 4 cm

Stromeingang (Kanal A):

Masse: 400 g (inklusive Batte-

Messbereiche: ±200 mA, ±2 A Überstromschutz: bis ±2,5 A Anschlüsse: 4-mm Sicherheitsbuch-

sen

Sensoreingänge (Kanal A und B):

Sensortyp: analog

5.1 Komponenten

Sensoridentifikation: automatisch Sensoranschlüsse: 8-Pin Mini-DIN-Buchsen Triggerung: kontinuierlich Abtastrate: 50 kSamples/s Auflösung: 12 bit

4.2 Analoge Ausgänge (Kanal A und B)

Bezugspunkt (Masse): gemeinsam Messbereich: ± 5 V Anschlüsse: 4-mm Sicherheitsbuch-

sen und 8-Pin Mini-DIN-

Buchsen Abtastrate: 10 kSamples/s Auflösung: 12 bit

4.3 Digitale Eingänge

Kanäle: 4 (aufgeteilt in 2 TTL-

Eingänge, davon ein

schneller Zeiteingang,

und 2 Eingänge über Op-

tokoppler) Abtastrate: 50 kSamples/s

100 kSamples/s (schnel-

ler Zeiteingang) Anschluss: 8-Pin Mini-DIN-Buchse

für Messwerte und Einheiten

Batterien (AA, LR6 oder AM3) wegen deren längerer Nutzungsdauer wird die Verwendung von Alkaline-Batterien empfohlen.

rien)

5. Beschreibung

1 Display 2 Bedienfeld 3 Stromeingang für Kanal A 4 Spannungsausgänge

für Kanal A und B 5 Spannungseingänge für Kanal A und B

6 Digitale Ausgänge 7 Digitale Eingänge 8 Analoge Ausgänge A und B 9 Analoge Eingänge A und B

Taste Date/Time

•

Einschalten der Batterie- und Temperaturan-

↵

zeige.

• Einschalten der Zeitanzeige.

• Einschalten der Datumsanzeige.

• Auswahl der Betriebsart (manuell bzw. auto-

matisch).

• Bestätigung für Display-Anzeige →.

10 Hohlbuchse für Steckernetzgerät 11 USB-Anschluss

12 Aufsteller 13 Batteriefach 14 Sicherung

5.2 Bedienfeld

Das Bedienfeld des 3B NETlog™ besteht aus fünf multifunktionalen Tasten für den Betrieb ohne PCAnbindung.

Taste On/Off

• Ein- und Ausschalten des Geräts (zum Ausschal-

ten Taste ca. 2 s gedrückt halten).

• Ein- und Ausschalten der Displaybeleuchtung

(kurzzeitig drücken).

Taste Store

• Aufruf des Dataloggers.

• Scrollen nach unten im Menü.

• Auswahl Yes oder No.

• Bestätigung für Display-Anzeige ↓.

↓

Taste Rate

•

• Scrollen nach oben im Menü.

• Auswahl Yes oder No.

• Bestätigung für Display-Anzeige ↑.

↑

Auswahl der Abtastrate.

Taste Channel

•

Auswahl der Messparameter für Kanal A und B.

• Wechsel zwischen den Feldern bei Zeit- und

←

Datumseinstellung.

• Schritt zurück in der Menüverzweigung.

5.3 Messparameter

Name Bedeutung

VdcA Gleichspannung auf Kanal A VacA Wechselspannung auf Kanal A Idc Gleichstrom auf Kanal A Iac Wechselstrom auf Kanal A VdcB Gleichspannung auf Kanal B VacB Wechselspannung auf Kanal B Bin Binärdarstellung

5.4 Anschluss von Sensoren

Angeschlossene Sensoren werden von 3B NETlog™ automatisch erkannt. Auf dem Display

erscheint die Meldung PROBE DETECT… . Anschließend werden der Mess-

wert und die zugehörige Maßeinheit des angeschlossenen Sensors auf dem Display angezeigt.

6. Inbetriebnahme

6.1 Betrieb mit Steckernetzgerät

• Hohlstecker des Steckernetzgeräts in die Hohl-

buchse des 3B NETlog™ stecken.

• Steckernetzgerät ans Netz anschließen.

• Ggf. Taste On/Off drücken.

6.2 Betrieb mit Batterien

• Deckel des Batteriefachs öffnen und drei Batte-

rien (AA, LR6 oder AM3) unter Beachtung der Polarität einsetzen (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten).

• Ggf. Taste On/Off drücken.

7. Betrieb mit Computer und Software 3B NETlab™

Zum Betrieb des 3B NETlog™ mit einem Computer benötigt man die Software 3B NETlab™ und einen Computer mit folgenden Systemanforderungen:

• Windows 98, 2000, ME, XP

• Intel Pentium III oder ähnlicher Prozessor mit

mindestens 600 MHz, 128 MB RAM und 100 MB Festplattenspeicher.

• Microsoft Internet Explorer Vers. 6 oder höher

Hinweis: Während des Betriebs mit einem Computer dürfen die Tasten des Bedienfelde des 3B NETlog™ grundsätzlich nicht gedrück werden.

7.1 Treiberinstallation

Vor der Installation der Software 3B NETlab™ ist es notwendig, den USB-Treiber zu installieren:

• 3B NETlog™ über USB-Kabel mit dem Computer

verbinden.

Der Computer meldet, dass er eine neue Hardware gefunden hat. Danach öffnet sich das Fenster des Hardware-Assistenten:

• Installations-CD ins CD-Rom-Fach des Compu-

ters einlegen.

Windows 2000:

• „Nach einem passenden Treiber für das Gerät

suchen“ auswählen.

• Unter Suche nach Treiberdateien „CD-Rom-

Laufwerke“ auswählen. (Falls kein Treiber gefunden wird, „Andere Quellen angeben“ auswählen).

Windows XP:

• Kein Windows Update herstellen.

• „Software von bestimmter Quelle installieren“

auswählen.

• Unter „Durchsuchen“ die Quelle des Treibers

auf der CD angeben.

• Bei der Hardwaremeldung, dass die Software

den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat, auf „Installation fortsetzen“ drücken.

Alternativ kann der Ordner mit der Treiberdatei zu Beginn von der CD auf den Computer kopiert und von dort installiert werden.

Ausnahme:

Falls bereits die Software zu den Produkten U21800 CCD-Linear-Kamera und/oder U21830 Spektrophotometer auf dem Computer installiert ist, bitte folgende Anweisungen ausführen.

• 3B NETlog™ über USB-Kabel mit dem Computer

verbinden.

Der Computer meldet nicht, dass er eine neue Hardware gefunden hat.

• Installations-CD ins CD-Rom-Fach des Compu-

ters einlegen.

Windows 2000:

• Systemsteuerung -> System -> Hardware ->

Geräte-Manager öffnen.

• Doppelklicken auf USB-Contoller.

• Doppelklicken auf „ULICE USB Product“.

• Auf Treiber -> Treiber aktualisieren klicken.

(Assistent zum Aktualisieren von Gerätetreibern startet).

• „Alle bekannten Treiber für das Gerät in einer

Liste anzeigen und entsprechenden Treiber selbst auswählen“ wählen.

• Auf „Datenträger“ und anschließend auf

„Durchsuchen“ klicken und den Pfad des Treiber auswählen.

• Die Frage, ob die Datei überschrieben werden

soll, mit „Ja“ bestätigen.

Windows XP:

• Systemsteuerung -> System -> Hardware ->

Geräte-Manager öffnen.

• Doppelklicken auf USB-Contoller.

• Doppelklicken auf „ULICE USB Product“.

• Auf Treiber -> Aktualisieren klicken. klicken.

(Hardware Assistent startet)

• Kein Windows Update herstellen.

• „Software von bestimmter Quelle installieren“

auswählen.

• „Nicht suchen, sondern zu installierenden

Treiber selbst wählen“ auswählen.

• Auf „Datenträger“ und anschließend auf

„Durchsuchen“ klicken und den Pfad des Treiber auswählen.

• Die Frage, ob die Datei überschrieben werden

soll, mit „Ja“ bestätigen.

• Bei der Hardwaremeldung, dass die Software

den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat, auf „Installation fortsetzen“ drücken.

7.2 Softwareinstallation

Hinweise zur Installation der Software 3B NETlab™ entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für diese Software.

8. Betrieb ohne Computer

Die Bedienung des 3B NETlog™ beim Betrieb ohne Computer erfolgt über die Tasten des Bedienfeldes, deren Funktion sich je nach Bedienungszustand ändert.

Hinweis: Mit der Taste Channel

←

kann

ederzeit ein Menüaufruf rückgängig ge-

macht werden.

8.1 Anzeige des Batteriestands und der Temperatur

• 3B NETlog™ mit der Taste On/Off einschalten.

• Taste Date/Time ↵ drücken.

Auf dem Display erscheint z.B.: BATTERY: 100 %

TEMP.: 22.0 °C

8.2 Einstellung der Uhrzeit

• 3B NETlog™ mit der Taste On/Off einschalten.

• Taste Date/Time ↵ zweimal drücken (das Zeit-

feld erscheint auf dem Display).

• Taste Store ↓ drücken (das Eingabefeld SET

TIME erscheint auf dem Display).

• Im Eingabefeld mit den Tasten Rate ↑ oder

↓ den gewünschten Wert eingeben und

Store mit der Taste Channel

← zwischen dem Stun-

den-, Minuten- und Sekundenfeld wechseln.

• Zur Bestätigung Taste Date/Time ↵ drücken.

8.3 Einstellung des Datums

• 3B NETlog™ mit der Taste On/Off einschalten.

• Taste Date/Time ↵ dreimal drücken (das Da-

tumsfeld erscheint auf dem Display).

• Taste Store ↓ drücken (das Eingabefeld SET

DATE erscheint auf dem Display).

• Im Eingabefeld mit den Tasten Rate ↑ oder

Store ↓ den gewünschten Wert eingeben und mit der Taste Channel ← zwischen dem Jah-

res-, Monats- und Tagesfeld wechseln.

• Zur Bestätigung Taste Date/Time ↵ drüc-

ken.

8.4 Einsatz als Handmessgerät für Strom und Spannung

• 3B NETlog™ in Betrieb nehmen.

• Spannungs- bzw. Stromeingang des gewünsch-

ten Kanals A oder B beschalten.

• Einen eventuell im gleichen Kanal angeschlos-

senen Sensor entfernen.

Zur Einstellung und Auswahl der Messparameter:

• Taste Channel ← drücken (Menüfeld DISPLAY

SIGNAL 1 erscheint auf dem Display).

• Mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ den ge-

wünschten Messparameter auswählen.

• Betriebsart mit Taste Date/Time ↵ auswählen

(Menüfeld RANGE SIGNAL 1 erscheint auf dem Display).

• Mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ die ge-

wünschte Betriebsart auswählen.

• Mit Taste Date/Time ↵ diese Auswahl bestäti-

gen (Menüfeld DISPLAY SIGNAL 2 erscheint auf dem Display).

• Mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ den ge-

wünschten Messparameter auswählen.

• Mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ die ge-

wünschte Betriebsart auswählen.

• Auswahl mit Taste Date/Time ↵ bestätigen (bei

manueller Betriebsart erscheint ein Punkt vor dem jeweiligen Messparameter).

3B NETlog™ ist messbereit.

8.5 Einsatz als Handmessgerät mit Sensoren

• 3B NETlog™ in Betrieb nehmen.

• Sensor an geeigneten Eingang anschließen und

Beschaltungen der 4-mm-Buchsen des gleichen Kanals entfernen.

Nach Abschluss der automatischen Sensorerkennung PROBE DETECT… ist 3B NETlog™ messbereit.

8.6 Einstellung der Abtastrate

• Taste Rate drücken (das Auswahlfeld SAMPLE

RATE erscheint).

• Mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ die ge-

wünschte Abtastrate auswählen.

• Taste Date/Time ↵ drücken (es erscheinen

nacheinander die Annahmefelder STORE ANA-

LOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 und STORE BINARY INPUTS).

• In jedem Annahmefeld YES oder NO mit den

Tasten Rate ↑ oder Store ↓ auswählen und mit der Taste Date/Time ↵ bestätigen (nach der

Bestätigung erscheint das nächste Annahmefeld).

8.7 Datalogger

Im Dataloggermodus erfasst 3B NETlog™ die Daten mit einer vorgewählten Abtastrate und speichert sie intern ab. Nach Abschluss einer Messung können die Daten an einen Computer zur Auswertung übertragen werden.

Dataloggermodus aufrufen:

• Taste Store ↓ drücken (es erscheint das Anzei-

gefeld STORE mit der Anzeige → START bzw. ↑ CLEAR → START).

Datalogger starten:

Bei der Anzeige → START:

• Mit der Taste Date/Time ↵ die Aufzeichnung

der Daten starten (im Anzeigefeld erscheint die Anzeige „BUSY → STOP“ und die Messung be-

ginnt).

Datalogger stoppen:

Bei der Anzeige → STOP:

• Mit der Taste Date/Time ↵ die Aufzeichnung

der Daten stoppen (im Anzeigefeld erscheint die Anzeige ↑ CLEAR → START)

Datalogger löschen:

Bei der Anzeige ↑ CLEAR:

• Taste Rate ↑ drücken (im Anzeigefeld erscheint

die Anzeige MEM.CLEAR? → YES).

• Zur Bestätigung die Taste Date/Time ↵ drü-

cken.

Dataloggermodus beenden:

Bei der Anzeige ↑ CLEAR → START:

• Taste Channel ← drücken.

9. Betrieb mit dem Ethernetanschluss

Wenn das 3B NETlog™ mit dem Ethernetanschluss betrieben wird, ist darauf zu achten, dass es mit dem Steckernetzgerät betrieben wird.

Bei Betrieb außerhalb des eigenen LAN Bereichs besteht die Gefahr einer Sicherheitslücke, dass andere Teilnehmer ihre Daten sehen können. Daher ist der Betrieb des Ethernetanschlusses außerhalb des eigenen LAN Bereichs auf eigene Gefahr zu verwenden.

10. Software IP-finder

Wird das 3B NETlog™ mit dem Ethernetanschluss betrieben, muss zuerst der Anwender feststellen, in welchem Nummernkreis seine IP Adresse liegt.

10.1 Zuweisen der IP-Adresse

• 3B NETlog™ mit dem Ethernetkabel vebinden.

• 3B NETlog™ Gerät einschalten.

• Software NETBoxCfg.exe starten.

• Radiobutton "YES" bei DHCP anwählen.

• Auf "Apply" drücken.

• MAC und IP Adressen werden im linken Fenster

angezeigt.

10.2 Eintragen der IP-Adresse in 3BNETlab™

• 3BNETlab™ starten.

• Im Messlabor einen neuen Datensatz anlegen.

• Nachdem sich das Fenster mit dem neuen

Datensatz geöffnet hat, auf den Button rechts neben Geräteanschluss klicken.

• In das sich öffnende Eingabelfeld die ermittelte

IP-Adresse eingetragen.

11. Übertragungssoftware 3B NETdata

In 3B NETlog™ gespeicherte Daten können mit der Software 3B NETdata ausgelesen und in Textdateien gespeichert werden. Außerdem bietet die Software die Möglichkeit, die Messmodi und parameter des 3B NETlog™ einzustellen.

Hinweis:

Beim Betrieb mit der Software 3B NETdata darf immer nur ein 3B NETlog™ am Computer angeschlossen sein.

11.1 Treiberinstallation

Vor der Installation der Software 3B NETdata ist es notwendig, den USB-Treiber zu installieren. Hierzu wie in 7.1 beschrieben verfahren.

11.2 Softwareinstallation

• Installationsprogramm „Setup_3BNETdata.exe“

ausführen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

11.3 Bedienelemente

Die Bedienungsoberfläche besteht aus drei Karteikarten, die über den zugehörigen Reiter in den Vordergrund geholt werden kann. Die Karteikarte „Daten auslesen“ dient zur Übertragung der Messdaten aus dem Speicher des 3B NETlog™, die Karteikarte „Gerät einstellen“ zur Einstellung der

Messparameter und Messmodi des 3B NETlog™ und die Karteikarte „Firmware-Update“ zur Aktualisierung der Firmware des 3B NETlog™, siehe hierzu Beschreibung in Kapitel 10.

Daten auslesen

• Auslesen: Liest alle im Gerätespeicher vorhan-

denen Daten und zeigt eine Übersicht über die Messungen in einer Liste an.

• Abbrechen: Bricht den Lesevorgang ab.

• Status: Zeigt den aktuellen Status an.

• Zeit: Zeigt die seit Beginn des Lesevorgangs

verstrichene Zeit an.

• Verbl. Zeit: Zeigt eine Schätzung für die Rest-

dauer des Lesevorgangs an.

• Vestr. Zeit : Abgelaufene Zeit in Sekunden,

von Beginn des Lesevorgangs.

• Optionen: Hier können folgende Einstellungen

vorgenommen werden:

• Dezimaltrennzeichen: Legt das Dezimaltrenn-

zeichen fest, das in exportierten Dateien verwendet wird.

• Datums-/Zeitformat: Legt das Datums- und

Zeitformat fest, das in exportierten Messdateien verwendet wird.

• Liste links: Zeigt die ausgelesenen Dateien an.

• Liste rechts: Zusätzliche Auswahl an Spalten,

welche zu den exportierten Dateien hinzugefügt werden.

• Index: Fortlaufende Nummer beginnend mit

• Absolute(s) Datum/Zeit: Datum und Uhrzeit,

an dem der Messwert / der Messdatensatz aufgenommen wurde.

• Relative Zeit [s]: Abgelaufene Zeit in Sekun-

den, von Beginn der Messung bis zur Aufnahme des aktuellen Messwertes / Messdatensatzes.

• Ausgewählte Daten speichern: Schreibt die in

der linken Liste ausgewählten Messdaten in Textdateien (Tab-getrennt). Für jede Messung wird ein Dateiname abgefragt. Die voreingestellten Dateinamen enthalten Datum, Uhrzeit, Messgrößen und Abtastrate und können alternativ ohne Änderung übernommen werden.

• Beenden: Beendet das Programm.

Gerät einstellen

• Vdc/Vac/(Idc/Iac): Wählt den Messmodus für

den oben angegebenen Analogeingang. (Vdc: Gleichspannung / Vac: Wechselspannung / Idc: Gleichstrom / Iac: Wechselstrom).

• Schieberegler (200mV – 20V / 200mA – 2A):

Wählt den Messbereich für den oben angegebenen Analogeingang.

• Automatisch: Wenn dieses Kontrollkästchen

aktiviert ist, wird der Messbereich vom Gerät während der Messung automatisch angepasst.

• Aufzeichnen: Legt fest, ob über den oben

angegebenen Eingang Daten aufgezeichnet werden sollen.

• Abtastrate: Hier kann die Abtastrate für die

Messungen eingestellt werden. Im Feld f= wird die Frequenz und im Feld T= die zugehörige Periodendauer anzeigt.

• Einstellungen übertragen: Überträgt die ge-

wählten Einstellungen auf das Gerät.

• Gerätespeicher löschen: Löscht den gesamten

Gerätespeicher.

• Beenden: Beendet das Programm.

11.4 Auslesen und Speichern von Messdaten

Auslesen und Speichern von gemessenen Daten mit dem 3B NETlog™:

• 3B NETlog™ über den USB-Anschluss mit dem

Computer verbinden.

• 3BNETdata starten und Reiter „Daten ausle-

sen“ anklicken.

• Auslesen drücken und warten, bis der Fort-

schrittsbalken durchgelaufen ist.

• In der linken Liste die zu speichernden Mes-

sungen auswählen.

• In der rechten Liste Spalten, die zusätzlich mit

aufgeführt werden sollen auswählen.

• Auf Ausgewählte Daten speichern drücken.

• Für jede Messung einen Dateinamen angeben

oder vorgeschlagenen Namen annehmen.

• Zur Weiterverarbeitung der gespeicherten

Dateien Tabellenkalkulations- oder Datenanalyseprogramme verwenden.

12. Firmware-Update

• In der Software 3B NETdata den Reiter Firmwa-

re-Update anklicken.

• Die Anweisungen im linken Feld der Software

befolgen und abschließend die Schalfläche „Start“ drücken.

Die aktuelle Version der Firmware wird nun automatisch installiert. Alternativ kann mit der Schaltfläche „Durchsuchen“ nach älteren Firmwaredateien gesucht und diese installiert werden.

13. Format der exportierten Dateien

Die exportierten Dateien haben folgendes Format (in <> stehende Angaben sind Platzhalter für Daten. Je nach Auswahl fallen Spalten weg):

# <Datum> <Zeit>, <Eingänge/Messmodi>, <Abtastrate>, <Anzahl der Messdatensätze> Index (tab) Absolute(s) Datum/Zeit (tab) Relative Zeit (tab) <Messgröße von Analogeingang A>[<Einheit von

Analogeingang A>] (tab) <Messgröße von Analogeingang B>[<Einheit von Analogeingang B>] (tab) Dig A (tab) Dig B (tab) Dig C (tab) Dig D(return)

1(tab)<Absolute(s) Datum/Zeit des ersten Messdatensatzes>(tab)<Relative Zeit des ersten Messdatensatzes>(tab)<Wert 1 Analogeingang A>(tab)<Wert 1 von Analogeingang B>(tab)<Wert 1 von Digitaleingang C>(tab)<Wert 1 von Digitaleingang D>(return)

2(tab)<Absolute(s) Datum/Zeit des zweiten Messdatensatzes>(tab)<Relative Zeit des zweiten Messdatensatzes>(tab)<Wert 2 Analogeingang A>(tab)<Wert 2 von Analogeingang B>(tab)<Wert 2 von Digitaleingang C>(tab)<Wert 2 von Digitaleingang D>(return)

u.s.w.

14. Fehler und mögliche Ursachenbehandlung

16. CE-Zeichen

Fehler Ursache Behandlung

3B NETlog™ lässt sich im

Batterien sind

zu schwach. Batteriebetrieb nicht einschalten.

Beim Drücken auf den Button „Test“ in der Software

3B NETlab™ erscheint nicht die

3B NETlog™ ist

nicht einge-

schaltet.

Verbindung

zwischen Com-

puter und 3B

NETlog™ be-

steht nicht. Meldung „Verbindung

Neue Batterien einlegen oder das Steckernetzgerät verwenden.

3B NETlog™ einschalten.

Verbindung zwischen Computer und 3B NETlog™ überprüfen. „Test“ erneut drücken und ggf. mit Taste F5 aktualisieren.

besteht!“

15. Support

Für weitere Fragen und Hinweise können Sie gerne unseren Support-Dienst in Anspruch nehmen:

Email: support@3bnetlog.com Internet: http://www.3bnetlog.com/

3B NETlog™ erfüllt die Anforderungen der EURichtlinien

• EN 61010-1: typgeprüft

• EN 61326-1: auf Störfestigkeit und Störaus-

strahlung geprüft

Die Konformität wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

17. Lizenz

3B Netlog™ und 3B Netlab™ sind eingetragene Marken der 3B Scientific GmbH in Deutschland und in anderen Ländern.

Das Computerprogramm 3B Netlab™ ist weltweit urheberrechtlich geschützt. Es darf nur für schulische Zwecke in Schulen und Institutionen verwendet werden, inklusive häuslicher Vorbereitung. Herstellung von Kopien, unbefugte Verwendung oder unbefugter Vertrieb sind nicht erlaubt.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

3B SCIENTIFIC

3B Netlog™ with Ethernet port U11300ip

Instruction manual

06/10 MEC

PHYSICS

1. Safety instructions

To guarantee the safe functioning of the 3B NETlog™ equipment, it is necessary to abide by the following instructions:

• Do not connect the 3B NETlog™ device to a

voltage in excess of ±20V or current in excess of ±2A.

• Make sure the 3B NETlog™ device does not

come into contact with water.

• The 3B NETlog™ device should not be exposed

to temperatures above 80°C.

The operating voltage input is protected against polarity reversal. However, it is not protected against excess voltage.

• Do not apply voltage in excess of 4.5V to the

operating voltage input.

When the Ethernet port is used, the 3B NETlog™ unit must always be powered via its mains power supply.

2. Scope of delivery

1 3B NETlog™ device 1 Power supply unit (4.5V DC, 300mA) 1 USB cable 1 Installation CD

3. Introduction

3B NETlog™ is a multimedia data acquisition and evaluation system for current and voltage measurements and for measurements using sensors. The system can be used with or without being connected to a computer. With the accompanying 3B NETlab™ software, measurements can be conducted with arbitrarily chosen parameters as well as in prepared experiments. The prepared experiments take the user through an interactive experimental environment where the measurement parameters have already been defined. When used

within a network, the teacher and students can mutually monitor their results.

Without being connected to a computer, the 3B NETlog™ device can be used as a digital multimeter for current and voltage measurements. Combined with different sensors, the 3B NETlog™ equipment can also be used as a handheld unit with automatic sensor recognition.

4. Technical specifications

4.1 Analog inputs

Voltage inputs (channels A and B):

Measuring equipment: 2 Differential amplifiers Measuring range: ±200mV, ±2V, ±20V Surge voltage protection: Max. ±40V Connections: 4-mm safety sockets

Current input (channel A):

Measuring range: ±200mA, ±2A Excess current protection: Max. ±2.5A Connections: 4-mm safety sockets

Sensor inputs (channels A and B):

Sensor type: Analog Sensor identification: Automatic Sensor connections: 8-pin mini DIN sockets Sampling: Continuous Sampling rate: 50k samples/s Resolution: 12 bit

4.2 Analog outputs (channels A and B)

Reference point (earth): Common Measuring range: ± 5V Connections: 4-mm safety sockets and

8-pin mini DIN sockets Sampling rate: 10kSamples/s Resolution: 12bit

4.3 Digital inputs

Channels: 4 (separated into 2 TTL

inputs, one of which is a high-speed time input, plus 2 inputs via optocoupler)

Sampling rate: 50k samples/s

100k samples/s (highspeed time input)

Connection: 8-pin mini DIN socket

4.4 Digital outputs

Channels: 6 Signal: TTL Connection: 8-pin mini DIN socket

4.5 Additional data

Computer connection: USB Internal data memory: 128k Display: 64 x 122 matrix for

measurements and units

Power supply: 4.5V DC/300mA or 3

batteries (AA, LR6 or AM3); owing to their longer battery life, use of alkaline batteries is rec-

ommended. Dimensions: 21cm x 8cm x 4cm Weight: 400g (including batteries)

5. Description

5.1 Components

1 Display 2 Operating controls 3 Current input for channel A 4 Voltage outputs for

channels A and B

5 Voltage inputs for

channels A and B

6 Digital outputs 7 Digital inputs 8 Analog outputs A and B 9 Analog inputs A and B

10 Recessed socket for power supply unit 11 USB connection

12 Mount 13 Battery compartment 14 Fuse

5.2 Operating controls

The operating controls of the 3B NETlog™ unit consist of five multi-function buttons for operation without connection to a PC.

On/Off button

• Switching the device on and off (keep the but-

ton pressed for approx. 2 seconds to switch off the device)

• Switching the display lighting on and off

(briefly press the button)

Date/Time button ↵

• Switching on the battery and temperature

displays

• Switching on the time display

• Switching on the date display

• Selection of operating mode (manual or auto-

matic)

• Confirming the display →

Store button ↓

• Communication to data logger

• Scrolling down the menu

• Selecting Yes or No

• Confirming the display ↓

Rate button ↑

• Selection of sampling rate

• Scrolling up within the menu

• Selecting Yes or No

• Confirming the display ↑

Channel button ←

• Selection of measurement parameters for

channels A and B

• Changing between fields while setting the time

and date

• Return to previous menu

5.3 Measurement parameters

Name Significance

VdcA DC voltage on channel A VacA AC voltage on channel A Idc DC current on channel A Iac AC current on channel A VdcB DC voltage on channel B VacB AC voltage on channel B Bin Binary representation

5.4 Connection of sensors

Connected sensors are automatically detected by the 3B NETlog™ device. The following status message appears on the display:

PROBE DETECT…. Subsequently, the measurement and the unit corresponding to the connected sensor are displayed.

6. Commissioning

6.1 Operating with the power supply unit

• Insert the recessed plug of the power supply

unit into the recessed socket of the 3B NETlog™ device.

• Connect the power supply unit to the mains.

• If necessary, press the On/Off button.

6.2 Operating with batteries

• Open the lid of the battery compartment and

insert three batteries (AA, LR6 or AM3) while carefully observing the polarity (batteries not included).

• If necessary, press the On/Off button.

7. Operating with a computer and 3B NETlab™ software

In order to operate the 3B NETlog™ equipment with a computer, the 3B NETlab™ software and a computer with the following system requirements are necessary:

• Windows 98, 2000, ME, XP

• Intel Pentium III or similar processor with min.

600MHz, 128MB RAM and 100MB hard disc storage

• Microsoft Internet Explorer Version 6 or higher

Note when operating via a computer, neve press the buttons on the 3B NETlogTM console.

7.1 Driver installation

Before installing the 3B NETlab™ software, it is important to install the USB driver:

• Connect 3B NETlog™ to the computer via the

USB cable.

The computer reports that it has detected a new hardware. Subsequently, the window of the hardware wizard opens:

• Insert the installation CD into the CD-ROM

drive of the computer.

Windows 2000:

• Select “Search for the best driver for your de-

vice”.

• Under search for driver files, select “CD-ROM

drives”. (If no driver can be found, select “Display other source locations”.)

Windows XP:

• Do not activate Windows Update.

• Select “Install software from specified loca-

tion”.

• Under “Browse”, specify the location of the

driver on the CD.

• A hardware message will state that the soft-

ware has failed to pass the Windows Logo Test. You should nevertheless click “Proceed with installation”.

As an alternative, the folder containing the driver file can be copied directly onto the computer from the CD and can be installed from the hard disk.

Exception:

If the software for the U21800 CCD linear camera and/or U21830 Spectrophotometer products has already been installed onto the computer, follow the instructions below:

• Connect 3B NETlog™ to the computer via the

USB cable.

The computer will not report that a new hardware has been detected.

• Insert the installation CD into the CD-ROM

drive of the computer.

Windows 2000:

• System control panel -> System -> Hardware ->

open Device manager.

• Double-click USB controller.

• Double-click “ULICE USB Product”.

• Click Driver -> Update driver. (The wizard for

updating the device driver will start.)

• Select “Show all known drivers from list and

search for the suitable/appropriate driver”.

• Select “Drive” and then “Search” to establish

the path to the driver.

• Click “Yes” to confirm that the file should be

overwritten.

Windows XP:

• System control panel -> System -> Hardware ->

open Device manager.

• Double-click on USB controller.

• Double-click “ULICE USB Product”.

• Click Driver -> Update driver. (The hardware

assistant will start.)

• Do not activate Windows Update.

• Select “Install software from specific source”.

• Select “Do not search. Autodetect driver”.

• Select “Drive” and then “Search” to establish

the path to the driver.

• Click “Yes” to confirm that the file should be

overwritten.

• Click “Proceed with installation” when the

hardware message states that the software has failed to pass the Windows Logo Test.

7.2 Software installation

Note on installing the software For this software, please refer to the installation

instructions available in the 3B NETlab™ software manual.

8. Operating without a computer

Operating a 3B NETlog™ device without a computer is achieved by using the buttons on the operating panel. The functions of these buttons may change according to the operation being undertaken.

Note: a menu selection can be cancelled a any time by using th

Channel ← button.

8.1 Battery level and temperature display

• Switch on the 3B NETlog™ device by pressing

the On/Off button.

• Press the Date/Time ↵ button.

The following should appear on the display: e.g.: BATTERY: 100%

TEMP.: 22.0°C

8.2 Setting the time

• Switch on the 3B NETlog™ device by pressing

the On/Off button.

• Press the Date/Time ↵ button twice (the time

field will appear on the display).

• Press the Store ↓ button (the input field for SET

TIME will appear on the display).

• Specify the desired time in the input field by

pressing the Rate ↑ or the Store ↓ button and use the Channel ← button to skip between the

hours, minutes and seconds fields.

• Confirm by pressing the Date/Time ↵ button.

8.3 Setting the date

• Switch on the 3B NETlog™ device by pressing

the On/Off button.

• Press Date/Time ↵ button three times (the date

field will appear on the display).

• Press the Store ↓ button (the input field for SET

DATE will appear on the display).

• Specify the desired date in the input field by

pressing the Rate ↑ or the Store ↓ button and use the Channel ← button to skip between the

year, month and day fields.

• Confirm by pressing the Date/Time ↵ button.

8.4 Application as a handheld device for meas-

uring current and voltage

• Set up the 3B NETlog™ equipment.

• Connect the voltage/current input of channel A

or B, as desired.

• If necessary, disconnect any sensor which

might be connected to the same channel.

Setting and selecting measurement parameters:

• Press the Channel ← button (the menu DIS-

PLAY SIGNAL 1 will appear on the display).

• Select the desired measurement parameter

with the Rate ↑ or the Store ↓ button.

• Select the mode of operation with the

Date/Time ↵ button (the menu RANGE SIGNAL 1 will appear on the display).

• Select the desired mode of operation with the

Rate ↑ or the Store ↓ button.

• Confirm this selection with the Date/Time ↵

button (the menu DISPLAY SIGNAL 2 will appear on the display).

• Select the desired measurement parameter

with the Rate ↑ or the Store ↓ button.

• Select the desired mode of operation with the

Rate ↑ or the Store ↓ button.

• Confirm the selection with the Date/Time ↵

button (a dot will appear in front of the respective measurement parameter when operating manually).

The 3B NETlog™ device is ready to conduct measurements.

8.5 Application as a handheld measuring device

with sensors

• Set up the 3B NETlog™ equipment.

• Connect the sensor to the relevant input and

remove the connections of the 4-mm sockets from the same channel.

After the automatic sensor detection PROBE DETECT… has been completed, the 3B NETlog™ equipment is ready to conduct measurements.

8.6 Setting the sampling rate

• Press the Rate ↑ button (the options list for

SAMPLE RATE will appear).

• Select the desired sampling rate with the

Rate ↑ or the Store ↓ button.

• Press the Date/Time ↵ button (the settings

STORE ANALOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 and STORE BINARY INPUTS will appear in succession).

• Select YES or NO for each setting with the

Rate ↑ or the Store ↓ button and confirm with the Date/Time ↵ button (the subsequent set-

ting will appear after each confirmation).

8.7 Data logger

In data logger mode, the 3B NETlog™ equipment records the data with a pre-selected sampling rate and saves it internally. After completing a measurement, the data can be transferred onto a computer for evaluation.

Calling up data logger mode:

• Press the Store ↓ button (STORE will appear

with → START or ↑ CLEAR → START displayed).

Starting data logger:

When the display shows → START:

• Start recording data with the Date/Time ↵

button (“BUSY → STOP” will appear in the display and the measurement begins).

Stopping the data logger:

When the display shows → STOP:

• Stop recording data by pressing the

Date/Time ↵ button (↑ CLEAR → START will appear in the display).

Clearing data logger:

When the display shows ↑ CLEAR:

• Press the Rate ↑ button (MEM.CLEAR? → YES

will appear in the display).

• Confirm by pressing the Date/Time ↵ button.

Exiting data logger mode:

When the display shows ↑ CLEAR → START:

• Press the Channel ← button.

9. Operation via Ethernet port

When the Ethernet port is used, care should be taken to ensure the 3B NETlog™ unit is powered via its mains power supply.

When used outside your own internal LAN, there may be a security risk whereby other users might be able to view your data. Therefore, you only use the Ethernet port outside your own LAN at your own risk.

10. IP finder software

If the 3B NETlog™ device is connected via its Ethernet port, the user will first need to establish the range of numbers used for the IP address.

10.1 Assigning an IP address

• Connect up the 3B NETlog™ unit via an

Ethernet cable.

• Turn on the 3B NETlog™ equipment.

• Run the NETBoxCfg.exe software.

• Select the "YES" radio button for DHCP.

• Click "Apply".

• MAC and IP addresses will be displayed in a

window on the left.

10.2 Entering an IP address in 3BNETlab™

• Run 3BNETlab™.

• Open a new record in the measurement lab.

• Having opened the window with the new data

record, click the button on the right next to Device port.

• Enter the IP address already determined in the

entry box that opens.

11. 3B NETdata transfer software

Data stored in the 3B NETlog™ memory can be retrieved and saved as text files with the help of the 3B NETdata software. In addition, the software also provides the capability to set modes of measurement and measurement parameters.

Note: Only one interface 3B NETlog™ ma be connected to the computer when usin the software 3B NETdata.

11.1 Installation of the driver

Before installing the 3B NETlab™ software it is necessary to install a USB driver. Proceed as described in 7.1.

11.2 Software installation

• Run the “Setup_3BNETdata.exe” installation

program and follow the instructions on the monitor.

11.3 Control elements

The control interface consists of three dialogs that can be brought to the front by clicking the relevant tab. The “Read Data” tab is used for transferring measurement data from the 3B NETlog™ memory, the “Device Set-up” tab is used for setting the measurement parameters and mode of measurement for the 3B NETlog™ device and the “Update firmware” tab is for updating the firmware of 3B NETlog™, see description in chapter 10.

Read Data

• Read: reads all data available in the memory

of the device and presents an overview of the measurements in a list.

• Abort: aborts the reading operation.

• Status: displays the current status.

• Time elapsed: shows the time that has

elapsed since the beginning of the read operation.

• Time remaining: shows the approximate time

remaining for the read operation.

• Options: the following settings can be made

here:

• Decimal separator: sets the decimal separator

which is used in exported files.

• Date/Time format: specifies the time and date

format which is used in exported measurement files.

• List (left): shows the acquired data.

• List (right): additional selection of columns

which can be added to the exported files.

• Index: serial number, beginning with 1.

• Absolute date/time: date and time when the

measurement/set of measurements was recorded.

• Relative time [s]: elapsed time in seconds,

from the beginning of the measurement to the recording of the current measurement/set of measurements.

• Save selected data to files: converts the

measurements selected in the left-hand list into text files (separated by tab characters). A file name is requested for each measurement. The preset file names include date, time, measurement values and sampling rate and can be adopted without any changes.

• Quit exits the program.

Device Set-up

• Vdc/Vac/(Idc/Iac): selects the measuring mode for

the aforementioned analog input (Vdc: DC voltage/Vac: AC voltage/Idc: DC current/Iac: AC current).

• Range slider (200mV-20V/200mA-2A): selects

the measurement range for the abovementioned analog input.

• Auto Range: if this control box is activated,

the measuring range is automatically adjusted by the device during the measurement.

• Store: determines whether data from the

aforementioned input should be stored.

• Sampling rate slider: this sets the sampling

rate for the measurements. Frequency is displayed in the field f=, and the corresponding cycle duration is displayed in the field T=.

• Apply settings: writes the selected settings to

the device.

• Clear memory: clears the entire memory of

the instrument.

• Quit: exits the program.

11.4 Reading and saving measurement data

Reading and saving measured data with the 3B NETlog™ equipment:

• Connect the 3B NETlog™ equipment to a com-

puter via USB cable.

• Start 3BNETdata and click on the tab “Read Data”.

• Press Read and wait till the progress bar

reaches 100%.

• Select the measurements you wish to be saved

from the list on the left.

• Select columns that are to be written next to

the data.

• Click Save selected data to files

• Enter a file name for each measurement, or

accept the default name.

• For further processing of the saved data, use

spreadsheet or data analysis programs.

12. Update Firmware

• In the 3B NETdata software, click “Update

firmware” tab.

• Follow the instructions in the left-hand section

of the software window and click “Start” in the options box.

The current version of the firmware will now be installed automatically. As an alternative, use “Browse” in the options’ box to search and install older firmware versions.

13. Format of exported files

Exported files have the following format (the words shown here between the delimiters <> are simply placeholders for actual data. Entries are separated by tab characters. Depending on the settings, some columns may be omitted):

# <Date> <Time>, <Inputs/Measurement modes>, <Sampling rate>, <Number of measurement records> Index (tab) Absolute date/time (tab) Relative time (tab) <Quantity at analog input A>[<Unit for analog input A>]

(tab) <Quantity at analog input B>[<Unit for analog input B>] (tab) Dig A (tab) Dig B (tab) Dig C (tab) Dig D(return)

1(tab)<Absolute date/time of the first measurement record>(tab)<Relative time of the first measurement record>(tab)<Value 1 of analog input A>(tab)<Value 1 of analog input B>(tab)<Value 1 of digital input C>(tab)<Value 1 of digital input D>(return)

2(tab)<Absolute(s) Date/Time of the second measurement data set >(tab)<Relative time of the second measurement data set>(tab)<Value 2 of analog input A>(tab)<Value 2 of analog input B>(tab)<Value 2 of digital input C>(tab)<Value 2 of digital input D>(return)

etc.

14. Faults and possible remedies

16. The CE marking

Fault Cause Remedy

The 3B NETlog™ device cannot be switched on

The batteries are worn out.

Replace with new batteries or use the power

supply unit. when operating with batteries

When the “Test” button in the 3B NETlab™ software is activated, the “Connected” message does not appear.

The 3B NETlog™ device is not switched on.

There is no connection between the computer and the 3B NETlog™ equipment.

Switch on the

3B NETlog™ de-

vice.

Check the con-

nection between

the computer

and 3B NETlog™

device. Press

“Test” again

and, if neces-

sary, refresh by

pressing F5.

15. Support

If you have any queries and/or suggestions, please feel free to contact our support team:

Email: support@3bnetlog.com Internet: http://www.3bnetlog.com/

3B NETlog™ conforms to the requirements of these EU specifications

• EN 61010-1: Protoype-tested

• EN 61326-1: Tested for noise immunity and

interference

Conformity with EU guidelines is indicated by the CE marking on the device.

17. Licence

3B Netlog™ and 3B Netlab™ are registered trademarks of 3B Scientific GmbH in Germany and other countries.

The 3B Netlab™ computer program is protected by worldwide copyright. It may be used exclusively for educational purposes in schools and educational institutions, including preparatory purposes at home. The fabrication of copies, unauthorised application or unauthorised sale is strictly prohibited.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

3B Netlog™ avec connexion Éthernet U11300ip

Instructions d'utilisation

06/10 MEC

1. Consignes de sécurité

Vous garantissez un fonctionnement fiable du 3B NETlog™ en respectant les consignes suivantes :

• Ne mettez pas le 3B NETlog™ en circuit avec

des tensions supérieures à ±20 V ou des courants de plus de ±2 A.

• Ne mettez pas le 3B NETlog™ en contact avec

de l'eau.

• N'exposez pas le 3B NETlog™ à des

températures supérieures à 80 °C.

L'entrée de la tension de service est protégée contre les inversions de polarité, mais ne résiste pas aux surtensions.

• N'appliquez pas des tensions supérieures à 4,5

V à l'entrée de la tension de service.

Utilisé avec une connexion éthernet, 3B NETlog™ doit toujours être utilisé avec le bloc secteur.

2. Matériel fourni

1 3B NETlog™ 1 alimentation à fiche (4,5 V CC, 300 mA) 1 câble USB 1 CD d'installation

3. Introduction

3B NETlog™ est un système multimédia de saisie et d'évaluation de données permettant de mesurer le courant et la tension et d'effectuer des mesures avec des capteurs, avec ou sans utilisation d'un ordinateur. Le logiciel permet de réaliser tant des mesures avec des valeurs paramétrables que des expériences préparées. Au cours des expériences préparées, l'utilisateur est guidé par un environnement interactif dont les paramètres de mesure sont déjà définis. Reliés en réseau,

l'enseignant et l'élève peuvent suivre mutuellement le résultat de leurs mesures.

Sans ordinateur, le 3B NETlog™ peut être utilisé comme multimètre numérique pour la mesure du courant et de la tension et, en corrélation avec différents capteurs, comme appareil de mesure manuel à détection automatique des capteurs.

4. Caractéristiques techniques

4.1 Entrées analogiques

Entrées de tension (canaux A et B) :

Principe de mesure : 2 amplificateurs

différentiels Gammes de mesure : ± 200 mV, ± 2 V, ± 20 V Protection

contre la surtension : jusqu'à ± 40 V Connexions : douilles de sécurité de

4 mm

Entrée de courant (canal A) :

Gammes de mesure : ± 200 mA, ± 2 A Protection

contre le surcourant : max. ± 2,5 A Connexions : douilles de sécurité de 4

Entrées de capteurs (canaux A et B) :

Type de capteur : analogique Identification

des capteurs : automatique Conn. des capteurs : mini-douilles DIN à 8

broches Déclenchement : continu Vitesse

d'échantillonnage : 50 kSamples/s Résolution : 12 bits

4.2 Sorties analogiques (canaux A et B)

Point de référence (masse) : commun

Plage de mesure : ± 5 V Connexions : douilles de sécurité 4

mm et mini-douilles DIN

à 8 broches Vitesse

d'échantillonnage : 10 kSamples/s Résolution : 12 bits

4.3 Entrées numériques

Canaux : 4 (répartis en 2 entrée

TTL, dont 1 entrée de temps rapide, et 2 entrées par optocoupleur)

Vit. d'échantillonnage : 50 kSamples/s

100 kSamples/s (entrée de temps rapide)

Connexion : mini-douille DIN à 8

broches

4.4 Sorties numériques

Canaux 6 Signal : TTL Connexion : mini-douille DIN à 8

broches

4.5 Autres caractéristiques

Connexion au PC : USB Mémoire interne : 128 k Affichage : 64 x 122 matriciel

pour valeurs de mesures et unités

Alimentation tension : 4,5 V CC/300 mA ou 3

piles (AA, LR6 ou AM3) des piles alcalines sont recommandées en raison de leur plus grande

autonomie Dimensions : 21 cm x 8 cm x 4 cm Masse : 400 g (avec piles)

5. Description

5.1 Composants

1 Affichage 2 Champ de commande

3 Entrée de courant pour canal A 4 Sorties de tension pour

canaux A et B 5 Entrées de tension pour canaux A et B

6 Sorties numériques 7 Entrées numériques 8 Sorties analogiques A et B 9 Entrées analogiques A et B

10 Douille creuse pour alimentation à fiche 11 Connexion USB

12 Support 13 Compartiment à piles 14 Fusible

5.2 Champ de commande

Le champ de commande de 3B NETlog™ comprend cinq touches multifonctionnelles permettant un emploi sans PC.

Touche On/Off

• Allume et éteint l'appareil (pour l'éteindre,

pressez la touche environ 2 s).

• Allume et éteint l'éclairage de l'affichage

(pressez brièvement).

Touche Date/Time

• Allume la signalisation de la pile et de la

↵

température.

• Allume l'affichage de l'heure.

• Allume l'affichage de la date.

• Sélectionne le mode de service (manuel ou

automatique).

• Confirme l'affichage à l'écran →.

↓

Touche Store

• Appelle l'enregistreur de données

• Défile le menu vers le bas.

• Sélectionne Yes ou No.

• Confirme l'affichage à l'écran ↓.

Touche Rate

• Sélectionne la vitesse d'échantillonnage.

• Défile le menu vers le haut.

• Sélectionne Yes ou No.

• Confirme l'affichage à l'écran ↑•

Touche Channel

• Sélectionne les paramètres de mesure pour les

↑

←

canaux A et B.

• Commute entre les champs lors du réglage de

l'heure et de la date.

• Retourne au niveau précédent dans le menu.

5.3 Paramètres de mesure

Nom Signification

VdcA Tension continue sur le canal A VacA Tension alternative sur le canal A Idc Courant continu sur le canal A Iac Courant alternatif sur le canal A VdcB Tension continue sur le canal B VacB Tension alternative sur le canal B Bin Représentation binaire

5.4 Connexion de capteurs

Les capteurs connectés sont reconnus automatiquement par 3B NETlog™. L'écran affiche PROBE DETECT… . Puis la valeur de mesure et l'unité correspondante du capteur connecté s'affichent à l'écran.

6. Mise en service

6.1 Alimentation à fiche

• Introduisez la fiche de l'alimentation dans la

douille creuse de 3B NETlog™.

• Branchez l'alimentation au secteur.

• Le cas échéant, pressez la touche On/Off.

6.2 Emploi avec des piles

• Ouvrez le volet du compartiment à piles et

introduisez trois piles (AA, LR6 ou AM3) en

respectant la polarité (les piles ne sont pas

fournies).

• Le cas échéant, pressez la touche On/Off.

7. Utilisation avec ordinateur et logiciel 3B NETlab™

Si vous souhaitez utiliser 3B NETlog™ avec un ordinateur, vous avez besoin du logiciel 3B NETlab™ et d'un ordinateur répondant aux exigences suivantes :

• Windows 98, 2000, ME, XP

• Processeur Intel Pentium III ou équivalent d'au

moins 600 MHz, RAM 128 Mo RAM et espace disque 100 Mo

• Microsoft Internet Explorer version 6 ou

supérieure

Remarque: pendant l'utilisation avec un ordinateur, il est interdit de presser les touches du champ de commande d 3B NETlog™.

7.1 Installation du pilote

Avant d'installer le logiciel 3B NETlab™, vous devez installer d'abord le pilote USB :

• Reliez 3B NETlog™ à l'ordinateur via le câble

USB.

L'ordinateur avertit qu'il a trouvé un nouveau périphérique. Puis il ouvre la fenêtre de l'assistant de matériels.

• Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD

de l'ordinateur.

Windows 2000 :

• Sélectionnez « Rechercher un pilote approprié

pour mon périphérique ».

• Dans la fenêtre « Recherche de fichiers de

pilote », sélectionnez « Lecteur de CD-ROM » (si aucun pilote n'est trouvé, sélectionnez « Emplacement spécifié »).

Windows XP :

• Ne pas mettre à jour Windows.

• Sélectionnez « Installer à partir d'un

emplacement spécifié ».

• Sous « Parcourir », indiquez la source du pilote

sur le CD.

• Lorsque le système affiche le message que le

logiciel n'a pas réussi le test du logo Windows, cliquez sur « Continuer ».

Autre méthode : copiez vers l'ordinateur le dossier contenant le fichier du pilote du CD, puis installezle depuis l'ordinateur.

Exception :

Si le logiciel pour les produits U21800 Caméra linéaire CCD et/ou U21830 Spectrophotomètre est déjà installé sur l'ordinateur, suivez les instructions ci-après.

• Reliez 3B NETlog™ à l'ordinateur via le câble

USB.

L'ordinateur n'avertit pas qu'il a trouvé un nouveau périphérique.

• Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD

de l'ordinateur.

Windows 2000 :

• Ouvrir Panneau de configuration -> Système ->

Matériel -> Gestionnaire de périphériques.

• Double-cliquez sur Contrôleur USB.

• Double-cliquez sur « ULICE USB Product ».

• Cliquez sur Pilotes -> Mettre à jour le pilote

(l'assistant de mise à jour des pilotes démarre).

• Sélectionnez « Installer à partir d'une liste ou

d'un emplacement spécifié ».

• Cliquez sur « Support de données » puis sur

« Parcourir » et sélectionnez le répertoire du pilote.

• Lorsque le système vous demande d'écraser le

fichier, répondez par « Oui ».

Windows XP :

• Ouvrir Panneau de configuration -> Système ->

Matériel -> Gestionnaire de périphériques.

• Double-cliquez sur Contrôleur USB.

• Double-cliquez sur « ULICE USB Product ».

• Cliquez sur Pilotes -> Mettre à jour le pilote

(l'assistant de matériel démarre).

• Ne pas mettre à jour Windows.

• Sélectionnez « Installer le logiciel depuis un

emplacement spécifié ».

• Sélectionnez « Ne pas rechercher. Je vais

choisir le pilote à installer ».

• Cliquez sur « Disque fourni » puis sur

« Parcourir » et sélectionnez le répertoire du pilote.

• Lorsque le système vous demande d'écraser le

fichier, répondez par « Oui ».

Lorsque le système affiche le message que le logiciel n'a pas réussi le test du logo Windows, cliquez sur « Continuer ».

7.2 Installation du logiciel

L'installation du logiciel 3B NETlab™ est décrite dans le manuel d'instructions de ce logiciel.

8. Utilisation sans ordinateur

Si 3B NETlog™ n'est pas relié à un ordinateur, vous vous servirez des touches du champ de commande, dont la fonction se modifie selon l'état de commande.

Remarque: la touche Channel

←

perme

d'annuler à tout moment l'appel d'un

menu.

8.1 Affichage de l'état des piles et de la température

• Allumez 3B NETlog™ avec la touche On/Off.

• Pressez la touche Date/Time ↵.

L'écran affiche par ex. : BATTERY: 100 %

TEMP.: 22.0 °C

8.2 Réglage de l'heure

• Allumez 3B NETlog™ avec la touche On/Off.

• Pressez deux fois la touche Date/Time ↵ (le

champ de l'heure s'affiche à l'écran).

• Pressez la touche Store ↓ (le champ de saisie

SET TIME s'affiche à l'écran).

• Dans le champ de saisie, entrez la valeur

souhaitée avec la touche Rate ↑ ou Store ↓ dans les champs indiquant l'heure, les minutes et les secondes en vous déplaçant avec la

touche Channel ←.

• Confirmez votre entrée en pressant la touche

Date/Time ↵.

8.3 Réglage de la date

• Allumez 3B NETlog™ avec la touche On/Off.

• Pressez trois fois la touche Date/Time ↵ (le

champ de la date s'affiche à l'écran).

• Pressez la touche Store ↓ (le champ de saisie

SET DATE s'affiche à l'écran).

• Dans le champ de saisie, entrez la valeur

souhaitée avec la touche Rate ↑ ou Store ↓ dans les champs indiquant l'année, le mois et le jour en vous déplaçant avec la touche

Channel ←.

• Confirmez votre entrée en pressant la touche

Date/Time ↵.

8.4 Emploi comme appareil de mesure manuel pour le courant et la tension

• Mettez 3B NETlog™ en service.

• Activez l'entrée de tension ou de courant du

canal A ou B de votre choix.

• Retirez éventuellement le capteur branché au

même canal.

Régler et sélectionner les paramètres de mesure :

• Pressez la touche Channel ← (le champ de

menu DISPLAY SIGNAL 1 s'affiche à l'écran).

• Sélectionnez le paramètre de mesure de votre

choix avec la touche Rate ↑ ou Store ↓.

• Sélectionnez le mode de service avec la touche

Date/Time ↵ (le champ RANGE SIGNAL 1 s'affiche à l'écran).

• Sélectionnez le mode de service de votre choix

avec la touche Rate ↑ ou Store ↓.

• Confirmez votre sélection avec la touche

Date/Time ↵ (le champ DISPLAY SIGNAL 2 s'affiche à l'écran).

• Sélectionnez le paramètre de mesure de votre

choix avec la touche Rate ↑ ou Store ↓.

• Sélectionnez le mode de service de votre choix

avec la touche Rate ↑ ou Store ↓.

• Confirmez votre sélection avec la touche

Date/Time ↵ (en mode manuel, un point apparaît devant le paramètre de mesure).

3B NETlog™ est prêt à la mesure.

8.5 Emploi comme appareil de mesure manuel avec des capteurs

• Mettez 3B NETlog™ en service.

• Branchez le capteur à une entrée appropriée et

retirez les connexions des douilles de 4 mm du même canal.

Lorsque l'affichage PROBE DETECT… signale que le capteur a été reconnu automatiquement, 3B NETlog™ est prêt à la mesure.

8.6 Réglage de la vitesse d'échantillonnage

• Pressez la touche Rate (le champ de sélection

SAMPLE RATE s'affiche).

• Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage de

votre choix avec la touche Rate ↑ ou Store ↓.

• Pressez la touche Date/Time ↵ (l'écran affiche

successivement les champs STORE ANALOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 et STORE BINARY INPUTS).

• Dans chaque champ, sélectionnez YES ou NO

avec la touche Rate ↑ ou Store ↓ et confirmez avec la touche Date/Time ↵ (après chaque

confirmation, le champ suivant s'affiche).

8.7 Enregistreur de données

En mode enregistreur, 3B NETlog™ saisit les données selon une vitesse d'échantillonnage prédéfinie, puis les mémorise. Une mesure étant conclue, ses données peuvent être transmises à un ordinateur aux fins d'évaluation.

Appeler le mode enregistreur :

• Pressez la touche Store ↓ (le champ STORE

apparaît à l'écran avec l'affichage → START ou ↑ CLEAR → START).

Démarrer l'enregistreur :

Lorsque l'écran affiche → START:

• Démarrez l'enregistrement des données en

pressant la touche Date/Time ↵ (le champ d'affichage indique BUSY → STOP et la mesure

commence).

Arrêter l'enregistreur :

Lorsque l'écran affiche → STOP :

• Arrêtez l'enregistrement des données en

pressant la touche Date/Time ↵ (le champ d'affichage indique ↑ CLEAR → START).

Supprimer l'enregistreur :

Lorsque l'écran affiche ↑ CLEAR :

• Pressez la touche Rate ↑ (le champ affiche

MEM.CLEAR? → YES).

• Confirmez en pressant la touche Date/Time ↵.

Quitter le mode enregistreur :

Lorsque l'écran affiche ↑ CLEAR → START :

• Pressez la touche Channel ←.

9. Utilisation avec la connexion Ethernet

Lorsque le 3B NETlog™ est utilisé avec la connexion éthernet, il faut veiller à ce qu'il soit utilisé avec le bloc secteur.

Pour une utilisation en-dehors du domaine LAN personnel, il y a risque de faille de la sécurité et d'autres participants risquent de pouvoir avoir accès à vos données. L'utilisation de la connexion éthernet en-dehors de son propre domaine LAN est donc à vos risques et périls.

10. Logiciel IP-finder

Lorsque le 3B NETlog™ est utilisé avec la connexion éthernet, l'utilisateur doit déterminer, dans quelle série de numéros se trouve son adresse IP.

10.1 Attribution de l'adresse IP

• Relier 3B NETlog™ avec le câble éthernet.

• Mettre le 3B NETlog™ en marche.

• Lancer le logiciel NETBoxCfg.exe.

• Sélectionner le bouton radio "YES" dans le

DHCP.

• Appuyer sur "apply".

• Les adresses IP MAC et PC s'affichent dans la

fenêtre de gauche.

10.2 Saisie de l'adresse IP dans 3BNETlab™

• Démarrer 3BNETlab™ .

• Créer un nouveau jeu de données dans le

laboratoire de mesures.

• Une fois la fenêtre du nouveau jeu de données

ouverte, cliquer sur le bouton Connexion de l'appareil.

• Saisir l'adresse IP communiquée dans le champ

de saisie qui s'ouvre.

11. Logiciel de transmission 3B NETdata

Les données saisies avec 3B NETlog™ peuvent être extraites avec le logiciel 3B NETdata et enregistrées dans des fichiers de texte. En outre, le logiciel permet aussi de régler les modes et les paramètres de mesure de 3B NETlog™.

Remarque :

Seule une interface 3B NETlog™ peut êtr connectée par ordinateur en utilisant l logiciel 3B NETdata.

11.1 Installation du pilote

Avant d'installer le logiciel 3B NETdata, vous devez installer d'abord le pilote USB.

Procédez comme décrit au paragraphe 7.1.

11.2 Installation du logiciel

• Exécutez le programme d'installation

”Setup_3BNETdata.exe” et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

11.3 Eléments de commande

L'écran affiche trois onglets. Pour afficher l'un d'eux au premier plan, il suffit de cliquer dessus.

L'onglet « Lecture des données » permet de transmettre les données de mesure depuis la mémoire de 3B NETlog™, l'onglet « Régler l'appareil » de régler les paramètres et les modes de mesure de 3B NETlog™ et l'onglet « Mise à jour firmware » à la mise à jour du firmware de 3B NETlog™, voir description au chapitre 10.

Lecture des données

• Lecture : lit toutes les données de la mémoire

de l'appareil et présente une liste de toutes les mesures effectuées.

• Annulation : interrompt la lecture des

données.

• Etat : indique l'état actuel.

• Temps écoulé : indique le temps écoulé

depuis le début de la lecture.

• Temps restant : indique approximativement le

temps qui reste encore jusqu'à la fin de la lecture.

• Options : permet de procéder aux réglages

suivants :

• Séparateur décimal : détermine le séparateur

décimal utilisé dans les fichiers exportés.

• Format date/heure : détermine le format de

la date et de l'heure utilisé dans les fichiers de mesure.

• Liste gauche : affiche les fichiers extraits.

• Liste droite : sélection supplémentaire de

colonnes qui seront ajoutées aux fichiers exportés.

• Index : numéro de série continu commençant

par 1.

• Date/heure absolue : date et heure auxquelles

la ou les valeurs de mesure ont été enregistrées.

• Temps relatif [s] : temps écoulé en secondes à

compter du début de la mesure jusqu'à l'enregistrement de la ou des valeurs de mesure.

• Enregistrer données sélectionnées : écrit les

données de mesure sélectionnées dans la liste gauche dans des fichiers de texte (séparées par des tabulateurs). Un nom de fichier est assigné à chaque mesure. Les noms de fichier préréglés contiennent la date, l'heure, les grandeurs de mesure et la vitesse d'échantillonnage et peuvent être repris tels quels.

• Quitter : quitte le programme.

Régler l'appareil

• Vdc/Vac/(Idc/Iac) : sélectionne le mode de

mesure pour l'entrée analogique précisée plus haut (Vdc : tension continue / Vac : tension

alternative / Idc : courant continu / Iac : courant alternatif).

• Régulateur (200 mV – 20 V / 200 mA – 2 A) :

sélectionne la gamme de mesure pour l'entrée analogique précisée plus haut.

• Automatique : si cette case est cochée, la

gamme de mesure est adaptée automatiquement par l'appareil au cours de la mesure.

• Enregistrer : détermine si l'entrée précisée

plus haut doit enregistrer des données.

• Vitesse d'échantillonnage : permet de régler

la vitesse d'échantillonnage pour les mesures. Le champ f= affiche la fréquence et le champ T= la durée de période correspondante.

• Transmettre les réglages : transmet les

réglages sélectionnés à l'appareil.

• Effacer mémoire d'appareil : efface toute la

mémoire de l'appareil.

• Quitter : quitte le programme.

11.4 Extraction et mémorisation des données de mesure

Extrait et mémorise les données mesurées avec 3B NETlog™:

• Reliez 3B NETlog™ à l'ordinateur via le port

USB.

• Démarrez 3BNETdata et cliquez sur l'onglet

« Lecture des données ».

• Pressez sur Lecture et attendez que la barre

d'avancement soit arrivée au bout.

• Dans la liste gauche, sélectionnez les mesures

que vous souhaitez mémoriser.

• Dans la liste droite, sélectionnez les colonnes

que vous souhaitez ajouter.

• Cliquez sur Enregistrer données

sélectionnées.

• Indiquez un nom de fichier pour chaque

mesure ou validez le nom proposé.

• Pour traiter les fichiers mémorisés, utilisez un

tableur ou un programme d'analyse adéquat.

12. Mise à jour firmware

• Dans le logiciel 3B NETdata , cliquez sur

l'onglet Mise à jour firmware.

• Suivez les instructions dans le champ à gauche

du logiciel, puis pressez la touche « Démarrage ».

La version actuelle du firmware est installée automatiquement. Comme variante, on peut rechercher et indiquer d’anciens fichiers du firmware avec la touche « Parcourir ».

13 Format des fichiers exportés

Les fichiers exportés présentent le format suivant (les informations entre < > sont des caractères génériques pour des données. Selon la sélection préalable, certaines colonnes n'apparaissent pas) :

# <date> <heure>, <entrées/modes de mesure>, <vitesse d'échantillonnage>, <nombre d'enregistrements de mesures>

Index (tab) Date/heure absolues (tab) Temps relatif (tab) <grandeur de mesure de l'entrée analogique A>[<unité de l'entrée analogique A>] (tab) <grandeur de mesure de l'entrée analogique B>[<unité de l'entrée analogique B>] (tab) Dig A (tab) Dig B (tab) Dig C (tab) Dig D(return)

1(tab)<date/heure absolues du premier enregistrement de mesure>(tab)<temps relatif du premier enregistrement de mesures>(tab)<valeur 1 entrée analogique A>(tab)<valeur 1 entrée analogique B>(tab)<valeur 1 de l'entrée numérique C>(tab)<valeur 1 de l'entrée numérique D>(return)

2(tab)<date/heure absolues du deuxième enregistrement de mesure>(tab)<temps relatif du deuxième enregistrement de mesures>(tab)<valeur 2 entrée analogique A>(tab)<valeur 2 entrée analogique B>(tab)<valeur 2 de l'entrée numérique C>(tab)<valeur 2 de l'entrée numérique D>(return) etc.

14. Erreurs et remède possible à leurs causes

16. Sigle CE

Erreur Cause Remède

3B NETlog™ ne s'allume pas en mode de

Les piles sont trop faibles.

Mettez des piles neuves ou utilisez

l'alimentation. fonctionneme nt avec piles.

Lorsque le bouton « Test » est pressé dans le logiciel 3B NETlab™, le message « Liaison établie ! » ne

3B NETlog™ n'est pas allumé.

La liaison entre l'ordinateur et 3B NETlog™ n'est pas établie.

s'affiche pas.

Allumez 3B

NETlog™.

Vérifiez la

liaison entre

l'ordinateur et

3B NETlog™.

Pressez encore

une fois « Test »,

le cas échéant

actualisez avec

la touche F5.

15. Assistance technique

Si vous avez encore des questions ou des remarques, veuillez vous adresser à notre service technique :

Courriel : support@3bnetlog.com Internet : http://www.3bnetlog.com/

3B NETlog™ remplit toutes les exigences des directives de l'UE.

• EN 61010-1 : homologué

• EN 61326-1 : résistance au brouillage et

émission parasite vérifiées

La conformité est confirmée par le sigle CE apposé sur l'appareil.

17. Licence

3B Netlog™ et 3B Netlab™ sont des marques déposées de 3B Scientific GmbH en Allemagne et dans d'autres pays.

Le programme d'ordinateur 3B Netlab™ est protégé par des droits d'auteur dans le monde entier. Il n'a le droit d'être utilisé qu'à des fins de formation dans des écoles et des institutions, y compris pour les travaux préparatifs effectués chez soi. Toute réalisation de copies, utilisation ou vente sans autorisation est interdite.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com

Sous réserve de modifications techniques

3B SCIENTIFIC

3B Netlog™ con collegamento Ethernet U11300ip

Istruzioni per l'uso

06/10 MEC

PHYSICS

1. Avvertenze per la sicurezza

L'uso sicuro di 3B NETlog™ è garantito se si rispettano le indicazioni seguenti:

• Non cablare 3B NETlog™ con tensioni superiori

a ±20 V o correnti superiori a ±2 A.

• Evitare il contatto di 3B NETlog™ con l'acqua.

• Non esporre 3B NETlog™ a temperature

superiori a 80 °C.

L'ingresso della tensione di esercizio è dotato della protezione contro l'inversione di polarità ma non della protezione contro le sovratensioni.

• Non applicare tensioni superiori a 4,5 V

all'ingresso della tensione di esercizio.

Durante il funzionamento con il collegamento Ethernet, 3B NETlog™ deve sempre essere fatto funzionare con l’alimentatore a spina.

2. Fornitura

1 3B NETlog™ 1 Alimentatore a spina (4,5 V c.c., 300 mA) 1 Cavo USB 1 CD di installazione

3. Introduzione

3B NETlog™ è un sistema multimediale di acquisizione e valutazione dati per misurazioni di corrente e tensione e misurazioni con sensori, utilizzabile con o senza collegamento ad un computer. Il software apposito 3B NETlab™ consente di eseguire misurazioni con parametri a scelta o anche esperimenti preimpostati. Negli esperimenti preimpostati, l'utente viene guidato attraverso un ambiente sperimentale interattivo che contiene parametri di misurazione già stabiliti.

Docenti e studenti possono confrontare i propri risultati delle misurazioni.

Senza collegamento al computer, 3B NETlog™ può essere impiegato come multimetro digitale per misurazioni di corrente e tensione, nonché, in combinazione con vari sensori, come misuratore portatile con riconoscimento automatico dei sensori.

4. Dati tecnici

4.1 Ingressi analogici

Ingressi di tensione (canale A e B):

Principio di misura: 2 amplificatori

differenziali Range di misurazione: ± 200 mV, ± 2 V, ± 20 V Protezione da

sovratensione: fino a ± 40 V Allacciamenti: jack di sicurezza da

4 mm

Ingresso di corrente (canale A):

Range di misurazione: ± 200 mA, ± 2 A Protezione da

sovracorrente: fino a ±2,5 A Allacciamenti: jack di sicurezza da

4 mm

Ingressi dei sensori (canale A e B):

Tipo sensore: analogico Identificazione

sensore: automatica Collegamenti sensori: jack mini DIN a 8 pin Trigger: continuo Velocità di scansione: 50 kSamples/s Risoluzione: 12 bit

4.2 Uscite analogiche (canale A e B)

Punto di riferimento (massa): comune

Range di misura: ± 5 V Allacciamenti: jack di sicurezza da 4

mm e jack mini DIN a 8

pin Velocità di scansione: 10 kSamples/s Risoluzione: 12 bit

4.3 Ingressi digitali

Canali: 4 (suddivisi in 2 ingressi

TTL, dei quali un ingresso di tempo veloce e 2 ingressi mediante optoaccoppiatore)

Velocità di scansione: 50 kSamples/s

100 kSamples/s (ingresso di tempo veloce)

Allacciamento: jack mini DIN a 8 pin

4.4 Uscite digitali

Canali 6 Segnale TTL Allacciamento: jack mini DIN a 8 pin

4.5 Ulteriori dati

Collegamento computer: USB

Memoria dati interna: 128 k Display: a matrice di punti 64 x

122 per valori di misurazione e unità di misura

Aliment. di tensione: 4,5 V c.c./300 mA o

3 batterie (AA, LR6 o AM3); a causa della lunga durata d'impiego si consiglia di utilizzare

batterie alcaline. Dimensioni: 21 cm x 8 cm x 4 cm Peso: 400 g (batterie incluse)

5. Descrizione

5.1 Componenti

1 Display 2 Pannello di comando 3 Ingresso di corrente

per il canale A 4 Uscite di tensione per i

canali A e B 5 Ingressi di tensione per i canali A e B

6 Uscite digitali 7 Ingressi digitali 8 Uscite analogiche A e B 9 Ingressi analogici A e B

• Selezione della modalità operativa (manuale o

automatica)

• Conferma dell'indicazione del display →

↓

Tasto Store

• Apertura del registratore di dati

• Scorrimento del menu verso il basso

• Selezione Yes o No

• Conferma dell'indicazione del display ↓

10 Presa per alimentatore a spina: 11 Porta USB

12 Supporto 13 Vano batterie 14 Fusibile

5.2 Pannello di comando

Il pannello di comando di 3B NETlog™ è costituito da cinque tasti multifunzione per l'esercizio senza collegamento al PC.

Tasto On/Off

• Accensione e spegnimento dell'apparecchio

(per spegnerlo, tenere premuto il tasto per circa 2 secondi)

• Attivazione e disattivazione dell'illuminazione

del display (pressione breve)

Tasto Date/Time

• Attivazione dell'indicatore della batteria e

↵

della temperatura

• Attivazione dell'indicatore dell'ora

• Attivazione dell'indicatore della data

Tasto Rate

• Selezione della velocità di scansione

• Scorrimento del menu verso l'alto

• Selezione Yes o No

• Conferma dell'indicazione del display ↑

Tasto Channel

• Selezione dei parametri di misurazione per i

↑

←

canali A e B

• Commutazione dei campi per l'impostazione

dell'ora e della data

• Passaggio al livello precedente del menu

5.3 Parametri di misurazione

Nome Significato

VdcA Tensione continua sul canale A VacA Tensione alternata sul canale A Idc Corrente continua sul canale A Iac Corrente alternata sul canale A VdcB Tensione continua sul canale B VacB Tensione alternata sul canale B Bin Visualizzazione binaria

5.4 Collegamento di sensori

I sensori collegati vengono riconosciuti automaticamente da 3B NETlog™. Sul display viene visualizzato il messaggio PROBE DETECT… . Successivamente, sul display vengono visualizzati il valore di misurazione e l'unità di misura corrispondente del sensore collegato.

6. Messa in funzione

6.1 Funzionamento con alimentatore a spina

• Inserire lo spinotto cavo dell'alimentatore a

spina nella presa apposita di 3B NETlog™.

• Collegare l'alimentatore alla rete.

• All'occorrenza, premere il tasto On/Off.

6.2 Funzionamento a batterie

• Aprire il coperchio del vano batterie e inserire

tre batterie (AA, LR6 o AM3) facendo attenzione a rispettare la polarità (batterie non fornite in dotazione).

• All'occorrenza, premere il tasto On/Off.

7. Funzionamento con computer e software 3B NETlab™

Per utilizzare 3B NETlog™ con un computer è necessario il software 3B NETlab™ e un computer con i requisiti di sistema seguenti:

• Windows 98, 2000, ME, XP

• Intel Pentium III o processore simile con

almeno 600 MHz, 128 Mb di RAM e disco fisso da 100 Mb

• Microsoft Internet Explorer vers. 6 o superiore

Nota: Durante l’utilizzo con un computer tasti del pannello di comando d 3B NETlog™ generalmente non devono essere premuti.

7.1 Installazione dei driver

Prima di installare il software 3B NETlab™ è necessario installare i driver USB:

• Collegare 3B NETlog™ al computer con il cavo

USB.

Il computer segnala l'individuazione di nuovo hardware. Successivamente si apre la finestra dell'installazione guidata dell'hardware:

• Inserire il CD di installazione nell'unità CD-

Rom del computer.

Windows 2000:

• Selezionare “Cerca un driver adatto alla

periferica”.

• Nella ricerca dei file di driver, selezionare

“Unità CD-Rom”. (Se non viene trovato nessun driver, selezionare “Specificare un percorso”).

Windows XP:

• Non consentire la connessione a Windows

Update.

• Selezionare “Installa da un elenco o percorso

specifico”.

• Nel campo “Sfoglia” indicare il percorso del

driver sul CD.

• Quando compare il messaggio hardware

indicante che il software non ha superato il test del logo Windows, fare clic su “Continua”.

In alternativa, è possibile copiare inizialmente la cartella con i file del driver dal CD al computer e installarli da questo percorso.

Eccezione:

Nel caso in cui il software per i prodotti U21800 camera lineare CCD e/o U21830 spettrofotometro sia già installato nel computer, seguire le istruzioni seguenti.

• Collegare 3B NETlog™ al computer con il cavo

USB.

Il computer non segnala l’individuazione di un nuovo hardware.

• Inserire il CD di installazione nell'unità CD-

Rom del computer.

Windows 2000:

• Aprire Pannello di controllo -> Sistema ->

Hardware -> Gestione periferiche.

• Fare doppio clic su controller USB.

• Fare doppio clic su “ULICE USB Product”.

• Fare clic su Driver -> Aggiorna driver. (Si avvia

l’aggiornamento guidato dei driver della periferica).

• Selezionare “Visualizza un elenco dei driver

noti per questa periferica, per consentire di scegliere un driver”.

• Fare clic su “Disco driver”, quindi su “Sfoglia” e

selezionare il percorso del driver.

• Alla domanda se il file debba essere

sovrascritto confermare con “Sì”.

Windows XP:

• Aprire Pannello di controllo -> Sistema ->

Hardware -> Gestione periferiche.

• Fare doppio clic su controller USB.

• Fare doppio clic su “ULICE USB Product”.

• Fare clic su Driver -> Aggiorna driver. (Si avvia

l’installazione guidata dell’hardware).

• Non consentire la connessione a Windows

Update.

• Selezionare “Installa da un elenco o percorso

specifico”.

• Selezionare “Non effettuare la ricerca. La scelta

del driver da installare verrà effettuata manualmente”.

• Fare clic su “Disco driver”, quindi su “Sfoglia” e

selezionare il percorso del driver.

• Alla domanda se il file debba essere

sovrascritto confermare con “Sì”.

Quando compare il messaggio hardware indicante che il software non ha superato il test del logo Windows, fare clic su “Continua”.

7.2 Installazione del software

Le istruzioni per l'installazione del software 3B NETlab™ sono riportate nel relativo manuale.

8. Funzionamento senza computer

3B NETlog™ può essere utilizzato senza computer azionando i tasti del pannello di comando, le cui funzioni cambiano a seconda dello stato operativo.

Nota: con il tasto Channel

←

è possibil

annullare l'apertura di un menu in qualsias momento.

8.1 Indicazione dello stato delle batterie e della temperatura

• Accendere 3B NETlog™ con il tasto On/Off.

• Premere il tasto Date/Time ↵.

Visualizzazione sul display ad es.: Battery: 100 %

Temp.: 22,0 °C

8.2 Impostazione dell'ora

• Accendere 3B NETlog™ con il tasto On/Off.

• Premere il tasto Date/Time ↵ due volte (il

campo dell'ora viene visualizzato sul display).

• Premere il tasto Store ↓ (il campo di

immissione SET TIME viene visualizzato sul display).

• Inserire il valore desiderato nel campo di

immissione con i tasti Rate ↑ o Store ↓ e usare il tasto Channel ← per commutare tra ore,

minuti e secondi.

• Per confermare, premere il tasto Date/Time ↵.

8.3 Impostazione della data

• Accendere 3B NETlog™ con il tasto On/Off.

• Premere il tasto Date/Time ↵ tre volte (il

campo della data viene visualizzato sul display).

• Premere il tasto Store ↓ (il campo di

immissione SET DATE viene visualizzato sul display).

• Inserire il valore desiderato nel campo di

immissione con i tasti Rate ↑ o Store ↓ e usare il tasto Channel ← per commutare tra anno,

mese e giorno.

• Per confermare, premere il tasto Date/Time ↵.

8.4 Uso come misuratore portatile per corrente e tensione

• Mettere in funzione 3B NETlog™.

• Cablare l'ingresso di tensione o corrente del

canale A o B desiderato.

• Rimuovere un eventuale sensore collegato allo

stesso canale scelto.

Per l'impostazione e la selezione dei parametri di misurazione:

• Premere il tasto Channel ← (il campo DISPLAY

SIGNAL 1 viene visualizzato sul display).

• Selezionare i parametri di misurazione

desiderati con i tasti Rate ↑ o Store ↓.

• Selezionare la modalità operativa con il tasto

Date/Time ↵ (il campo RANGE SIGNAL 1 viene visualizzato sul display).

• Selezionare la modalità operativa desiderata

con i tasti Rate ↑ o Store ↓.

• Confermare la scelta con il tasto Date/Time ↵

(il campo DISPLAY SIGNAL 2 viene visualizzato sul display).

• Selezionare i parametri di misurazione

desiderati con i tasti Rate ↑ o Store ↓.

• Selezionare la modalità operativa desiderata

con i tasti Rate ↑ o Store ↓.

• Confermare la selezione con il tasto

Date/Time ↵ (con la modalità operativa manuale viene visualizzato un punto davanti al relativo parametro di misurazione).

3B NETlog™ è pronto per la misurazione.

8.5 Uso come misuratore portatile con sensori

• Mettere in funzione 3B NETlog™.

• Collegare il sensore all'ingresso apposito e

rimuovere i cavi collegati ai jack da 4 mm dello stesso canale.

• Al termine del rilevamento automatico del

sensore Probe detect…, 3B NETlog™ è pronto per la misurazione.

8.6 Impostazione della velocità di scansione

• Premere il tasto Rate (viene visualizzato il

campo di selezione sample rate).

• Selezionare la velocità di scansione desiderata

con i tasti Rate ↑ o Store ↓.

• Premere il tasto Date/Time ↵ (vengono

visualizzati in successione i campi STORE ANALOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 e STORE BINARY INPUTS).

• Per ogni campo di accettazione selezionare YES

o NO con i tasti Rate ↑ o Store ↓ e confermare con il tasto Date/Time ↵ (dopo la conferma

viene visualizzato il campo successivo).

8.7 Registratore di dati

Nella modalità di registrazione dati, 3B NETlog™ registra i dati alla velocità di scansione preselezionata e li memorizza internamente. Al termine di una misurazione, i dati possono essere trasmessi ad un computer per la valutazione.

Apertura della modalità di registrazione dati:

• Premere il tasto Store ↓ (viene visualizzato il

campo di visualizzazione STORE con l'indicazione → START o ↑ CLEAR → START).

Avvio del registratore di dati:

In corrispondenza dell'indicazione → START:

• Avviare la registrazione dei dati con il tasto

Date/Time ↵ (nel campo di visualizzazione compare l'indicazione "BUSY → STOP" e la

misurazione inizia)

Arresto del registratore di dati:

In corrispondenza dell'indicazione → STOP:

• Arrestare la registrazione dei dati con il tasto

Date/Time ↵ (nel campo di visualizzazione compare l'indicazione ↑ CLEAR → START)

Cancellazione dei dati registrati:

In corrispondenza dell'indicazione ↑ CLEAR:

• Premere il tasto Rate ↑ (nel campo di

visualizzazione compare MEM.CLEAR? → YES)

• Per confermare, premere il tasto Date/Time ↵.

Uscita dalla modalità di registrazione dati:

In corrispondenza dell'indicazione ↑ CLEAR → START:

• Premere il tasto Channel ←.

9. Funzionamento con collegamento Ethernet

Quando 3B NETlog™ viene utilizzato con il collegamento Ethernet, occorre accertarsi che esso funzioni con l’alimentatore a spina.

In caso di impiego al di fuori della propria LAN sussistono pericoli di sicurezza e violazione dei propri dati da parte di altri utenti. L’utilizzo del collegamento Ethernet al di fuori della rispettiva LAN avviene pertanto a proprio rischio e pericolo.

10. Software IP-finder

Quando 3B NETlog™ viene utilizzato con il collegamento Ethernet, l’utente deve innanzitutto verificare in quale range di numerazione si trova il suo indirizzo IP.

10.1 Assegnazione dell’indirizzo IP

• Collegare 3B NETlog™ al cavo Ethernet.

• Accendere 3B NETlog™.

• Lanciare il software NETBoxCfg.exe.

• Selezionare il pulsante radio "YES" sul DHCP.

• Premere "Apply".

• Gli indirizzi MAC e IP vengono visualizzati nella

finestra a sinistra.

10.2 Inserimento dell’indirizzo IP in 3BNETlab™

• Avviare 3BNETlab™.

• Collocare un nuovo set di dati nel laboratorio

di misura.

• Dopo l’apertura della finestra con il nuovo set

di dati, fare clic sul pulsante a destra accanto a Collegamento apparecchi.

• Inserire l’indirizzo IP comunicato nel campo di

immissione previsto.

11. Software di trasmissione 3B NETdata

I dati memorizzati in 3B NETlog™ possono essere letti e salvati come file di testo con il software 3B NETdata. Inoltre, questo software offre la possibilità di impostare la modalità e i parametri di misurazione di 3B NETlog™.

Nota:

Usando il sofware 3B NETdata, soltanto un’interfaccia NETlog™ può essere connessa con il computer utilizzato.

11.1 Installazione dei driver

Prima di installare il software 3B NETdata è necessario installare i driver USB. :

A questo scopo procedere come descritto in 7.1.

11.2 Installazione del software

• Eseguire il programma di installazione

"Setup_3BNETdata.exe" e seguire le istruzioni a schermo.

11.3 Elementi di comando

L'interfaccia utente è formata da tre schede che possono essere portate in primo piano con i tab corrispondenti. La scheda "Lettura dati" serve per

la trasmissione dei dati di misurazione dalla memoria di 3B NETlog™, mentre la scheda "Impostazione dispositivo" serve per impostare i parametri e la modalità di misurazione di 3B NETlog™ e la scheda “Aggiornamento firmware” per l’aggiornamento del firmware di 3B NETlog™, a questo scopo vedere la descrizione nel capitolo 10.

Lettura dati

• Leggi: legge tutti i dati presenti nella memoria

dell'apparecchio e mostra una panoramica delle misurazioni in un elenco.

• Interrompi: interrompe la lettura.

• Stato: mostra lo stato corrente.

• Tempo trasc.: mostra il tempo trascorso

dall'inizio della lettura.

• Tempo rim.: mostra una stima del tempo

rimanente per la lettura.

• Opzioni: in questa scheda è possibile

configurare le impostazioni seguenti:

• Separatore decimale: determina il separatore

dei decimali che viene utilizzato nei file esportati.

• Formato data/ora: determina il formato della

data e dell'ora che viene utilizzato nei file di misurazione esportati.

• Elenco sinistra: mostra i file letti.

• Elenco destra: ulteriore selezione di colonne

che vengono aggiunte ai file esportati.

• Índice: numero progressivo che inizia da 1.

• Data/ora assoluta: data e ora di registrazione

del valore di misurazione/record di dati di misurazione.

• Tempo relativo [s]: tempo trascorso, espresso

in secondi, dall'inizio della misurazione fino alla registrazione del valore di misurazione/record di dati di misurazione corrente.

• Salva file selezionati: salva i dati di

misurazione dell'elenco a sinistra in file di testo (separati da tabulazione). Per ciascuna misurazione viene richiesto di indicare il nome di un file. I nomi dei file preimpostati contengono data, ora, unità di misura e velocità di scansione e, se necessario, possono essere accettati senza essere modificati.

• Esci: chiude il programma.

Impostazione dispositivo

• Vdc/Vac/(Idc/Iac): seleziona la modalità di

misurazione per l'ingresso analogico indicato precedentemente. (Vdc: tensione continua / Vac: tensione alternata / Idc: corrente continua / Iac: corrente alternata).

• Cursore (200mV – 20V / 200mA – 2A):

seleziona il range di misura per l'ingresso analogico indicato precedentemente.

• Automatico: se questa casella di controllo

viene attivata, il range di misura viene adattato automaticamente dall'apparecchio durante la misurazione.

• Registrazione: stabilisce la possibilità di

registrare dati tramite l'ingresso precedentemente indicato.

• Velocità di scansione: questa opzione

consente di impostare la velocità di scansione per le misurazioni. Nel campo f= viene visualizzata la frequenza e nel campo T= la durata del periodo corrispondente.

• Trasmetti impostazioni: trasmette le

impostazioni selezionate all'apparecchio.

• Svuota memoria: cancella tutti i dati

contenuti nella memoria dell'apparecchio.

• Esci: chiude il programma.

11.4 Lettura e memorizzazione di dati di misurazione

Lettura e memorizzazione di dati misurati con 3B NETlog™:

• Collegare 3B NETlog

™ al computer con il cavo USB.

• Avviare 3BNETdata e fare clic sulla scheda

"Lettura Dati".

• Premere Leggi e attendere il riempimento

della barra di progressione.

• Selezionare le misurazioni da memorizzare

nell'elenco a sinistra.

• Nell'elenco a destra selezionare le colonne che

si desidera esportare insieme ai dati.

• Fare clic su Salva file selezionati.

• Indicare un nome di file per ciascuna

misurazione o accettare i nomi proposti.

• Per elaborare ulteriormente i dati

memorizzati, utilizzare un programma per fogli di calcolo o per analisi di dati.

12. Aggiornamento firmware

• Nel software 3B NETdata fare clic sulla scheda

“Aggiornamento firmware”.

• Seguire le istruzioni nel campo a sinistra nel

software e premere il pulsante “Avvio”.

La versione aggiornata del firmware viene installata automaticamente. In alternativa, con il pulsante “Cerca” è possibile cercare e selezionare file del firmware meno recenti.

13 Formato dei file esportati

I file vengono esportati nel formato seguente (i nomi tra le parentesi <> sono segnaposti per dati. Le colonne possono essere omesse a scelta):

# <Data> <Ora>, <Ingressi/Modalità di misurazione>, <Velocità di scansione>, <Numero di record di dati> Indice (tab) Data/ora assoluta (tab) Tempo relativo (tab) <Parametro ingresso analogico A>[<Unità ingresso

analogico A>] (tab) <Parametro ingresso analogico B>[<UNità ingresso analogico B>] Dig A (tab) Dig B (tab) Dig C (tab) Dig D(return)

1(tab)<Data/ora assoluta del primo record di dati>(tab)<Ora relativa del primo record di dati>(tab)<Valore 1 ingresso analogico A>(tab)<Valore 1 ingresso analogico B>(tab)<Valore 1 ingresso digitale C>(tab)<Valore 1 ingresso digitale D>(return)

2(tab)<Data/ora assoluta del secondo record di dati>(tab)<Ora relativa del secondo record di dati>(tab)<Valore 2 ingresso analogico A>(tab)<Valore 2 ingresso analogico B>(tab)<Valore 2 ingresso digitale C>(tab)<Valore 2 ingresso digitale D>(return)

ecc.

14. Errori e possibili soluzioni

16. Marchio CE

Errore Causa Rimedio

Non è possibile utilizzare 3B

Le batterie sono quasi

esaurite. NETlog™ con le batterie.

Dopo la pressione del pulsante "Test" nel software 3B NETlab™ non

3B NETlog™ è

spento.

Il computer e

3B NETlog™

non sono

collegati. viene

visualizzato il messaggio "Verbindung besteht!" (Connessione

Inserire batterie nuove o utilizzare l'alimentatore a spina.

Accendere 3B NETlog™.

Controllare il collegamento tra il computer e 3B NETlog™. Premere nuovamente "Test" e, all'occorrenza, aggiornare con il tasto F5.

presente)

15. Supporto

In caso di domande o richieste di istruzioni, contattare il nostro servizio di assistenza:

E-mail: support@3bnetlog.com Internet: http://www.3bnetlog.com/

3B NETlog™ rispetta i requisiti delle normative UE

• EN 61010-1: modello collaudato

• EN 61326-1: collaudato resistente ai disturbi e

alle emissioni di disturbo

La conformità è confermata dal marchio CE sull'apparecchio.

17. Licenza

3B Netlog™ e 3B Netlab™ sono marchi registrati di 3B Scientific GmbH in Germania e in altri paesi.

Il software 3B Netlab™ è protetto in tutto il mondo dalle leggi sui diritti d'autore. Può essere utilizzato esclusivamente per obiettivi didattici in scuole e istituzioni, compresa la preparazione domestica. Sono vietati la realizzazione di copie, l'uso o la vendita non autorizzati.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germania • www.3bscientific.com

Con riserva di modifiche tecniche

3B SCIENTIFIC

3B Netlog™ con conexión por Ethernet U11300ip

Instrucciones de uso

07/10 MEC

PHYSICS

1. Advertencias de seguridad

El trabajo seguro del 3B NETlog™ se garantiza, cuando se tienen en cuenta las siguientes advertencias:

• El 3B NETlog™ no se debe conectar a tensiones

mayores que ±20 V o a corrientes mayores que ±2 A.

• El 3B NETlog™ no se debe poner nunca en

contacto con agua.

• El 3B NETlog™ no se debe exponer a

temperaturas mayores que 80°C

La entrada de tensión de trabajo está protegida contra inversión de polaridad pero no contra sobretensión.

• En la entrada de tensión de trabajo no se

deben conectar tensiones mayores que 4,5 V

Al funcionar con el conector Ethernet, el 3B NETlog™ debe trabajar siempre con el aparato de red enchufable (4,5 V CC, 300 mA).

2. Volumen de suministro

1 3B NETlog™ 1 Aparato de red enchufable (4,5 V DC, 300mA) 1 Cable USB 1 CD de instalación

3. Introducción

El 3B NETlog™ es un sistema multimedial para el registro y la evaluación de datos y para la medición de tensiones y corrientes y mediciones con sensores, que puede trabajar con enlace a PC o independiente. Con el software asociado 3B NETlab™ se pueden realizar tanto mediciones con parámetros seleccionado libremente así como experimentos preparados previamente. En los experimentos ya preparados el usuario es conducido en medio de un entorno de experimentación interactivo, en el cual los

parámetros de medida ya han sido definidos. Conectados en red, el docente a los alumnos pueden seguir recíprocamente sus resultados de medida.

El 3B NETlog™ se puede utilizar sin un enlace a PC como multímetro digital para mediciones de tensión y corriente así como aparato de medida manual en conjunto con diversos sensores, con reconocimiento automático del sensor.

4. Datos técnicos

4.1 Entradas analógicas

Entradas de tensión (Canales A y B):

Principio de medida: 2 Amplificadores diferenciales

Alcances de medida: ±200 mV, ±2 V, ±20 V Protección: hasta ±40 V Contactos: Casquillos de seguridad

de 4-mm

Entradas de corriente (Canal A):

Alcances de medida: ±200 mA, ±2 A Protección: hasta ±2,5 A Contactos: Casquillos de seguridad

de 4-mm

Entradas de sensores (Canales A y B):

Tipo de sensor: analógico Identificación sensor: automática Contacto sensores: Casquillo DIN mini de 8-

pines Trigger: continuo Vel. de muestreo: 50 kMuestras/s Resolución: 12 bit

4.2 Salidas analógicas (Canales A y B)

Referencia (Masa): conjunta Alcance de medida: ± 5 V Contactos: Casquillos de seguridad

de 4-mm; Casquillo DIN

mini de 8-pines Vel. de muestreo: 10 kMuestras/s Resolución: 12 bit

4.3 Entradas digitales

Canales: 4 (2 entradas TTL, una de

ellas, entrada rápida de

tiempo,

y 2 entradas por

optoacoplador)

Vel. de muestreo: 50 kMuestras/s

100 kMuestras/s (entrada rápida de tiempos)

Contacto: Casquillo DIN mini de 8-

pines

4.4 Salidas digitales

Canales 6 Señal: TTL Contacto: Casquillo DIN mini de 8-

pines

4.5 Datos adicionales

Enlace con PC: USB Memoria interna: 128 k Display: Matriz de 64 x 122

para valores de medida y unidades

Alimentación: 4,5 V CC/300 mA ó 3

Baterías (AA, LR6 o AM3) debido a su largo tiempo de trabajo se aconseja el

uso de baterías alcalinas. Dimensiones: 21 cm x 8 cm x 4 cm Masa: 400 g (inclusive baterías)

5. Descripción

5.1 Componentes

1 Display 2 Campo de mando 3 Entrada de corriente

para canal A

4 Salidas de tensión para

canales A y B 5 Entradas de tensión para canales A y B

6 Salidas digitales 7 Entradas digitales 8 Salidas analógicas A y B 9 Entradas analógicas A y B

Tecla Date/Time

• Conexión de la indicación de la batería y de la

↵

temperatura

• Conexión de la indicación del tiempo

• Conexión de la indicación de la fecha

• Selección de la forma de trabajo (manual resp.

automática)

• Confirmación para indicación en display →

10 Casquillo profundo para aparato de red

enchufable

11 Contacto USB

12 Erector 13 Compartimento para

baterías

14 Fusible

5.2 Campo de mando

El campo de mando del 3B NETlog™ se compone de cinco teclas multifuncionales para el trabajo sin enlace con un PC.

Tecla On/Off

• Conexión y desconexión de la unidad (para

desconectarla se mantiene pulsada la tecla aprox. 2 seg.)l

• Conexión y desconexión de la iluminación del

display (un pulse corto)

Tecla Store

• Llamar el Datalogger

• Scrollen hacia abajo en el menú

• Selección “Sí” o “No”

• Confirmación para indicación en display ↓

↓

Tecla Rate

•

• Scrollen hacia arriba en el menú

• Selección “Sí” o “No”

• Confirmación para indicación en display ↑

↑

Selección de la velocidad de muestreo

←

Tecla Channel

• Selección del parámetro de medida para los

canales A y B

• Cambio entre los campos para el ajuste del

tiempo y la fecha

• Retroceso en las ramas del menú

5.3 Parámetros de medida

Nombre Significa

VdcA Tensión continua en canal A VacA Tensión alterna en canal A Idc Corriente continua en canal A Iac Corriente alterna en canal A VdcB Tensión continua en canal B VacB Tensión alterna en canal B Bin Representación binaria

5.4 Conexión de Sensores

Los sensores conectados son reconocidos automáticamente por el 3B NETlog™. En el display aparece el mensaje

PROBE DETECT… . A continuación se muestran en el display el valor de medida y la unidad del sensor conectado.

6. Puesta en funcionamiento

6.1 Trabajo con el aparato de red enchufable

• El enchufe profundo del aparato de red se

inserta en el casquillo profundo del 3B NETlog™.

• El aparato de red se enchufa en la toma de

red.

• Si es necesario, se pulsa la tecla On/Off.

6.2 Funcionamiento con baterías

• Se abre el compartimento de baterías y se

insertan tres baterías (AA, LR6 o AM3) teniendo en cuenta la polaridad (las baterías no forman parte del volumen de suministro), se cierra el compartimento

• Si es necesario, se pulsa la tecla On/Off.

7. Funcionamiento con PC y Software 3B NETlab™

Para el trabajo del 3B NETlog™ con un PC es necesario utilizar el Software 3B NETlab™ y un PC con las siguientes características:

• Windows 98, 2000, ME, XP

• Procesador Intel Pentium III o un procesador

similar con velocidad mínima de 600 MHz, RAM de 128 MB y memoria en disco duro de 100 MB

• Microsoft Internet Explorer Vers. 6 ó mayor

Advertencia: Mientras el proceso esté en marcha en el ordenador, no se deben pulsa bajo ningún concepto las teclas del panel d mando del 3B NETlog™.

7.1 Instalación del driver

Antes de instalar el software 3B NETlab™ es necesario instalar el controlador USB:

• Establezca la conexión entre 3B NETlog™ y el

ordenador mediante el cable USB.

El ordenador le indicará que ha detectado un nuevo componente de hardware. A continuación, se abrirá la ventana del asistente para la actualización del hardware:

• Inserte el CD de instalación en la unidad CD-

ROM del ordenador.

Windows 2000:

• Seleccione “Buscar un controlador apropiado

para mi dispositivo”.

• Seleccione “Unidades de CD-ROM” en la opción

de buscar archivos de controlador. (Si el ordenador no encuentra un

controlador

adecuado, seleccione la opción que permite visualizar y especificar otro controlador).

Windows XP:

• No se conecte a Windows Update.

• Seleccione la opción de “Instalar el software

desde una ubicación conocida”.

• Indique la ubicación del controlador en el CD

con la opción de “Examinar”.

• Cuando aparezca el aviso de hardware

diciendo que el software no ha pasado el test de compatibilidad de Windows, no obstante, haga clic en “Continuar con la instalación”.

Alternativamente, en primer lugar, puede copiar la carpeta con el archivo del controlador del CD al ordenador e instalarlo desde esa ubicación.

Excepción:

En caso de que ya esté instalado en el ordenador el software para los productos U21800 cámara lineal CCD y / ó U21830 espectrofotómetro, rogamos, siga las instrucciones siguientes:

• Establezca la conexión del 3B NETlog™ con el

ordenador mediante el cable USB.

El ordenador no indicará que se ha detectado un nuevo dispositivo de hardware.

• Inserte el CD de instalación en la unidad CD-

ROM del ordenador.

Windows 2000:

• Vaya a panel de control -> ver información del

sistema -> hardware -> administrador de dispositivos.

• Haga doble clic en el controlador USB.

• Haga doble clic en “ULICE USB Product”.

• Haga clic en controladores -> actualizar

controlador. (Se abrirá la ventana del asistente para actualizar los controladores de los dispositivos)

• Seleccione la opción que permite visualizar

todos los controladores conocidos para este dispositivo y seleccione el controlador correspondiente por cuenta propia.

• Haga clic en “Soporte de datos” y, a

continuación, en “Examinar“ y elija la ruta del controlador.

• Confirme la pregunta de si debe reemplazarse

el archivo existente con un clic en “Sí”.

Windows XP:

• Vaya a panel de control -> ver información de

sistema -> hardware -> administrador de dispositivos.

• Haga doble clic en el controlador USB.

• Haga doble clic en “ULICE USB Product”.

• Haga clic en controlador -> actualizar. (Se

abrirá la ventana del asistente de actualización de hardware)

• No se conecte a Windows Update.

• Seleccione “Instalar el software desde una

ubicación conocida”.

• Seleccione “No buscar, seleccionaré el

controlador a instalar”.

• Haga clic en “Soporte de datos“ y, a

continuación, en “Examinar” y elija la ruta del controlador.

• Confirme la pregunta de si debe reemplazarse

el archivo existente con un clic en “sí”.

Cuando aparezca el aviso de hardware que indica que el software no ha pasado el test de

Compatibilidad de Windows, no obstante, haga clic en “Continuar con la instalación“.

7.2 Instalación del Software

Indicaciones para la instalación del Software 3B NETlab™ se toman de las instrucciones de

instalación de este Software.

8. Funcionamiento sin PC

El uso del 3B NETlog™ al trabajar sin PC se realiza por medio de las teclas en el campo de mando, cuyas funciones cambian de acuerdo con el estado de trabajo del aparato.

Advertencia: Con la tecla

←

Channel cancelar una llamada de menú.

se puede en cualquier momento

8.1 Indicación del estado de las baterías y de la temperatura

• Se conecta el 3B NETlog™ con la tecla On/Off

• Se pulsa la tecla Date/Time ↵

En el display se observa p. ej.: BATTERY: 100 %

TEMP.: 22.0 °C

8.2 Ajuste de la hora

• Se conecta el 3B NETlog™ con la tecla On/Off.

• Se pulsa dos veces la tecla Date/Time ↵ (se

observa en display el campo de tiempo).

• Se pulsa la tecla Store ↓ (se observa en el

display el campo de entrada SET TIME).

• Con las teclas Rate ↑ o Store ↓ en el campo de

entrada se le da entrada al valor deseado y con la tecla Channel

← se salta entre los campos

Hora, Minuto, Segundo.

• Para confirmar se pulsa la tecla Date/Time ↵.

8.3 Ajuste de la fecha

• Se conecta el 3B NETlog™ con la tecla On/Off.

• Se pulsa tres veces la tecla Date/Time ↵ (se

observa en display el campo de fecha).

• Se pulsa la tecla Store ↓ (se observa en el

display el campo de entrada SET DATE).

• Con las teclas Rate ↑ o Store ↓ en el campo de

entrada se le da entrada al valor deseado y con la tecla Channel

← se salta entre las teclas

para <año>, <mes> y <día>.

• Para confirmar se pulsa la tecla Date/Time ↵.

8.4 Uso como aparato de medida manual para tensión y corriente.

• Se pone en funcionamiento el 3B NETlog™.

• Se conecta la entrada de tensión resp. de

corriente del canal A o canal B deseado.

• Si posiblemente se encuentra conectado un

sensor en el mismo canal, es necesario retirarlo.

Para el ajuste y la selección del parámetro de medida:

• Se pulsa la tecla Channel ← (En el display

aparece el campo de menú DISPLAY SIGNAL 1).

• Con una de las teclas Rate ↑ o Store ↓ se

selecciona el parámetro de medida deseado.

• Con la tecla Date/Time ↵ se selecciona el modo

de operación (En el display aparece el campo de menú RANGE SIGNAL).

• Con una de las teclas Rate ↑ o Store ↓ se

selecciona el modo de operación deseado.

• Con la tecla Date/Time ↵ se confirma esta

selección (En el display aparece el campo de menú DISPLAY SIGNAL 2).

• Con una de las teclas Rate ↑ o Store ↓ se

selecciona el parámetro de medida deseado.

• Con una de las teclas Rate ↑ o Store ↓ se

selecciona el modo de operación deseado.

• La selección se confirma con la tecla

Date/Time

↵ (en caso de modo de operación

manual aparece un punto antes de cada parámetro de medida.)

El 3B NETlog™ está listo para mediciones.

8.5 Uso como aparato de medida manual con sensores

• Se pone el 3B NETlog™ en funcionamiento

• Se conecta el sensor en la entrada apropiada y

se retira el cableado de los casquillos de 4 mm del mismo canal.

Después del reconocimiento automático del sensor PROBE DETECT… el 3B NETlog™ se encuentra listo a medir.

8.6 Ajuste de la velocidad de muestreo

• Se pulsa la tecla Rate (aparece el campo de

selección SAMPLE RATE).

• Con una de las teclas Rate ↑ o Store ↓ se

selecciona la velocidad de muestreo deseada

• Se pulsa la tecla Date/Time ↵ (aparecen

secuencialmente los campos de aceptación STORE ANALOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 y STORE BINARY INPUTS).

• En cada campo de aceptación se selecciona YES

o NO por medio de una de las teclas Rate ↑ o Store ↓ y se confirma con la tecla Date/Time •

(Después de la confirmación aparece el siguiente campo de aceptación).

8.7 Datalogger

En el modo de Datalogger el 3B NETlog™ registra los datos con una velocidad de muestreo prefijada y guarda los mismos en una memoria interna. Después de concluir una medición los datos se pueden traspasar al PC para realizar una evaluación.

Llamar el modo Datalogger:

• Pulsar la tecla Store ↓ (aparece el campo de

indicación STORE con el mensaje → START resp. ↑ CLEAR → START).

Iniciar el Datalogger:

Con la indicación → START:

• Con la tecla Date/Time ↵ se inicia el registro

de los datos (en el campo de indicación aparece el mensaje “BUSY → STOP” y se inicia

la medición)

• Con la tecla Date/Time ↵ se detiene el registro

de los datos (en el campo de indicación aparece el mensaje ↑ CLEAR → START)

Borrar el Datalogger:

Con la indicación ↑ CLEAR:

• Se pulsa la tecla Rate ↑ (en el campo de

indicación aparece el mensaje MEM.CLEAR? → YES)

• Para confirmar se pulsa la tecla Date/Time ↵.

Concluir el modo Datalogger:

Con la indicación ↑ CLEAR → START:

• Se pulsa la tecla Channel ←.

9. Funcionamiento con el conector Ethernet

Cuando el 3B NETlog™ se ponga a trabajar con la conexión Ethernet es necesario tener en cuenta que se le suministre la tensión de trabajo por medio del aparato de red enchufable.

Al trabajar fuera del propio dominio LAN se corre el riesgo de una interrupción de la seguridad, así que otros participantes pueden observar sus datos. Por ello, el funcionamiento por el conector Ethernet fuera del propio LAN se realiza bajo el riesgo propio.

10. Software Localizador de IP

Si el 3B NETlog™ se deja funcionar por medio del conector Ethernet, el usuario debe primero determinar en qué grupo de números se encuentra su dirección IP.

10.1 Asignación de la dirección IP

• Se conecta el 3B NETlog™ con el cable de

Ethernet.

• Se conecta el aparato 3B NETlog™ .

• Se inicia el Software NETBoxCfg.exe .

• Seleccione "YES"con el bo¿on de radio en

DHCP.

• Se pulsa sobre "Apply".

• Las direcciones MAC y IP se muestran en la

ventana de la izquierda.

Detener el Datalogger:

Con la indicación → STOP:

10.2 Entrada de las dirección IP en 3BNETlab™

™

• Se inicia el 3BNETlab™.

• En el laboratorio de medida se define un

conjunto de datos.

• Después de que haya abierto la ventana con el

conjunto de datos, se hace un clic sobre el botón de la derecha junto a Conexión del aparato.

• Se anota la dirección IP determinada en el

campo de entrada que se abre.

11. Software de transmisión 3B NETdata

Los datos guardados en el 3B NETlog™ se pueden leer y guardar en memoria como archivo de texto por medio del software 3B NETdata. El software ofrece también la posibilidad de ajustar los modos de medida y los parámetros de medida del 3B NETlog™.

Nota: Solamente un interfaz 3B NETlog puede ser conectado con la computadora a usar el software 3B NETdata.

11.1 Instalación del driver

Antes de la instalación del software 3B NETdata es necesario instalar el driver de USB.

Proceda aquí del modo descrito en punto 7.1.

11.2 Instalación del Software

• Se ejecuta el programa de instalación "Se-

tup_3BNETdata.exe" y se siguen las indicaciones en pantalla.

11.3 Elementos de mando

La superficie de mando se compone de tres fichas que se pueden pasar al primer plano por medio de un cursor. La ficha “Leer datos” sirve para la transmisión de los datos de medida de la memoria del 3B NETlog™, la ficha “Ajustes del aparato” sirve para el ajuste de los parámetros de medida y los modos de medición del 3B NETlog™ y la pestaña “Actualización del firmware” sirve para actualizar el firmware del 3B NETlog™, en este contexto, véase la descripción en el capítulo 10.

Leer datos

• Leer: Lee todos los datos existentes en la

memoria del aparato y muestra en una lista una sinopsis sobre las mediciones.

• Cancelar: Interrumpe el proceso de lectura.

• Estado: Muestra el estado actual.

• Tiempo trans.: Muestra el tiempo que ha

transcurrido desde del inicio del proceso de lectura.

• Tiempo rest.: Muestra aproximadamente el

tiempo que resta para concluir el proceso de lectura.

• Opciones: Aquí se pueden realizar los

siguientes ajustes:

• Separador decimal: Fija el símbolo de

separación decimal que se usa en los archivos exportados.

• Formato de fecha y hora: Fija el formato de

fecha y hora que se usa en los archivos de medida exportados.

• Lista izquierda: Muestra los archivos leídos.

• Lista derecha: Selección adicional de

columnas que agregan a los archivos exportados.

• Índice: Numeración continua que empieza

con 1.

• Fecha / hora absolutas: Fecha y hora en la

cual se ha tomado el valor de medida o bien el juego de valores de medida.

• Tiempo relativo [s]: Tiempo transcurrido,

indicado en segundos, desde el inicio de la medición hasta el registro del valor actual de medida o bien del juego de datos de medición.

• Almacenar datos seleccionados: Escribe en

archivos de texto los valores de medida seleccionados en la lista de la izquierda (separados por tabulador). Para cada medición se solicita un nombre de archivo. Los nombres prefijados de archivos contienen la fecha, la hora, las magnitudes de medida y la velocidad de muestreo y se pueden asumir alternativamente sin ningún cambio.

• Cerrar: Cierra el programa.

Ajustes del aparato

• Vdc/Vac/(Idc/Iac): Selecciona el modo de

medición para la entrada analógica indicada arriba.. (Vdc: Tensión continua / Vac: Tensión alterna / Idc: Corriente continua / Iac: Corriente alterna).

• Regulador corredizo (200mV – 20V / 200mA

– 2A): Selecciona el alcance de medida para la

entrada analógica indicada arriba.

• Automático: Cuando esta casilla de control

está activada, el alcance de medida es adaptado automáticamente por el aparato durante la medición.

• Registrar: Determina si se han de registrar

datos en la entrada indicada arriba.

• Velocidad de muestreo: Aquí se puede ajustar

la velocidad de muestreo para las mediciones.

En el campo f= se indica la frecuencia y en el T= la correspondiente duración del período.

• Transmitir ajustes: Transmite al aparato los

ajustes seleccionados.

• Borrar memoria del aparato: Borra

completamente la memoria del aparato.

• Cerrar: Cierra el programa.

11.4 Leer y guardar en la memoria los datos de medida

Leer y guardar en la memoria los datos medidos con el 3B NETlog™:

• Se conecta el 3B NETlog™ con el PC por medio

del puerto de USB.

• Se inicia el 3BNETdata y se hace un clic sobre

el cursor “Leer datos”.

• Se pulsa Leer y se espera hasta que la barra de

avance haya pasado totalmente.

• En la lista de la izquierda se seleccionan las

medidas a guardar en la memoria.

• En la lista de la columna derecha se

seleccionan los datos que se deben mostrar adicionalmente.

• Se pulsa sobre Almacenar datos

seleccionados.

• Para cada medición se introduce un nombre

de archivo o se acepta el propuesto.

• Para el procesamiento ulterior de los archivos

guardados en la memoria se pueden utilizar programas de cálculo o de análisis de datos.

12. Actualización del firmware

• Seleccione la pestaña de actualización del

firmware en el software 3B NETdata.

• Siga las instrucciones de la lista que se

encuentra a la izquierda de la ficha y, finalmente, pulse el botón de “Iniciar”.

Ahora se instalará automáticamente la versión actual del firmware. Alternativamente, se pueden buscar e indicar archivos de firmware más antiguos con el botón “Examinar”.

13 Formato de los archivos exportados

Los archivos exportados tienen el siguiente formato (las indicaciones que se encuentran entre <> son caracteres comodines para datos. Según la selección se suprimen columnas):

# <Fecha> <Hora>, <Entradas/Modos de medición>, <Velocidad de muestreo>, <Número de juegos de datos de medición>

Índice (tab.) Fecha/hora absolutas (tab.) Tiempo relativo (tab.) <Magnitud de medida de la entrada analógica A>[<Unidad de la entrada analógica A>] (tab.) <Magnitud de medida de la entrada analógica B>[<Unidad de la entrada analógica B>] (tab.) Dig A (tab.) Dig B (tab.) Dig C (tab.) Dig D(return)

1(tab.)<Fecha/Hora absolutas del primer juego de datos de medición>(tab.)<Tiempo relativo del primer juego de datos de medición>(tab.)<Valor 1 Entrada analógica A>(tab.)<Valor 1 Entrada analógica B>(tab.)<Valor 1 de la entrada digital C>(tab.)<Valor 1 de la entrada digital D>(return)

2(tab.)<Fecha/Hora absolutas del segundo juego de datos de medición>(tab.)<Tiempo relativo del segundo juego de datos de medición>(tab.)<Valor 2 entrada analógica A>(tab.)<Valor 2 entrada analógica B>(tab.)<Valor 2 de la entrada digital C>(tab.)<Valor 2 de la entrada digital D>(return)

etc.

14. Posibles errores y tratamiento de causa

Error Causa Tratamiento

3B NETlog™ no se deja conectar al funcionar con

Las baterías están muy bajas.

Colocar nuevas baterías o utilizar el aparato de red.

baterías.

Al pulsar la tecla „Test“ en el software

3B NETlab™ no aparece el mensaje „Conexión establecida“

El 3B NETlog™ no está conectado.

No existe conexión entre el PC y el 3B NETlog™.

Conectar el 3B NETlog™.

Comprobar nuevamente la conexión entre el PC y el 3B NETlog™. Se pulsa nuevamente „Test“ y si es necesario se pulsa F5 para actualizar.

15. Soporte

Para preguntas y advertencias adicionales puede dirigirse con gusto a nuestro servicio de soporte técnico:

Email: support@3bnetlog.com Internet: http://www.3bnetlog.com/

16. Símbolo CEen el PC

3B NETlog™ cumple las exigencias de las normativas europeas

• EN 61010-1: tipo comprobado

• EN 61326-1: comprobado respecto a

resistencia contra interferencias y radiaciones perturbadoras

La conformidad se comprueba por medio del símbolo CE en el aparato.

17. Licencia

3B Netlog™ y 3B Netlab™ son marcas registradas de 3B Scientific GmbH en Alemania y en otros países.

El programa de PC 3B Netlab™ está protegido mundialmente referente a la propiedad intelectual. Éste se puede utilizar sólo para propósitos didácticos en centros e instituciones de enseñanza, inclusive preparaciones en casa. No está permitida la producción de copias, la utilización y la venta no autorizadas.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemania • www.3bscientific.com

Se reservan las modificaciones técnicas

3B SCIENTIFIC

3B Netlog™ com conexão Ethernet U11300ip

Manual de instruções

11/05 MEC

PHYSICS

1. Indicações de segurança

A operação segura do 3B NETlog™ é garantida caso sejam respeitadas as seguintes indicações:

• não conectar o 3B NETlog™ com tensões

superiores a ±20 V ou correntes superiores a ±2 A.

• não por o 3B NETlog™ em contato com água.

• não expor o 3B NETlog™ a temperaturas

superiores a 80°C.

A entrada de tensão de operação é de polaridade segura, mas não é a prova de sobretensão.

• Não aplicar tensões superiores a 4,5 V na

entrada de tensão de operação.

No serviço com a conexão de Ethernet o 3B NETlog™ deve ser operado sempre com a fonte de alimentação na rede elétrica.

2. Fornecimento

1 3B NETlog™ 1 Fonte de alimentação (4,5 V DC, 300 mA) 1 Cabo USB 1 CD de instalação

3. Introdução

O 3B NETlog™ é um sistema multimídia de coleta e análise de dados para a medição de corrente e de tensão e medição com sensores que pode ser operado com ou sem conexão ao computador. Com o software 3B NETlab™ incluído, podem ser realizadas medições tanto com parâmetros de escolha livre como também podem ser realizadas experiências previamente configuradas. Nas experiências previamente configuradas, o usuário é

dirigido através de um ambiente experimental interativo no qual os parâmetros de medição já foram predefinidos. Numa rede, os professores e os alunos podem observar os resultados das medições uns dos outros.

Sem conexão ao computador o 3B NETlog™ é aplicável como multímetro digital para medições de corrente e tensão assim como em associação com diversos sensores como medidor manual com reconhecimento automático de sensor.

4. Dados técnicos

4.1 Entradas analógicas

Entradas de tensão (canais A e B):

Princípio de medição: 2 amplif. diferenciais Faixas de medição: ±200 mV, ±2 V, ±20 V Proteção de sobretensão: até ± 40 V Conexão: conectores de segurança

de 4 mm

Entrada de corrente (canal A):

Faixas de medição: ±200 mA, ±2 A Proteção de sobrecarga: até ±2,5 A Conexão: conectores de segurança

de 4 mm

Entrada para sensores (canais A e B):

Tipo de sensor: analógico Identificação de sensor: automática Conexão sensores : conector de 8 pinos mini

DIN Função trigger: contínua Varredura: 50 k amostras /s Resolução: 12 bit

4.2 Saídas analógicas (canais A e B)

Ponto de referência (massa): comum Faixa de medição: ± 5 V Conexões: conectores de segurança

de 4 mm e conectores de

8 pinos mini DIN Varredura: 10 k amostras /s Resolução: 12 bit

4.3 Entradas digitais

Canais: 4 (divididos em 2

entradas TTL, das quais uma entrada de tempo rápida e 2 entradas por optoacopladores)

Varredura: 50 k amostras /s 100 k amostras /s

(entrada de tempo rápida)

Conexão: conector de 8 pinos mini

DIN

4.4 Saídas digitais

Canais 6 Sinal: TTL Conexão: conector de 8 pinos mini

DIN

4.5 Outros dados

Conexão com computador: USB Memória interna de dados: 128 k Display: matriz de 64 x 122

para valores de medição

e unidades Alimentação em tensão: 4,5 V DC/300 mA ou 3

pilhas (AA, LR6 ou AM3),

por causa da sua mais

longa duração, é

recomendada a

utilização de baterias

alcalinas. Dimensões: 21 cm x 8 cm x 4 cm Massa: 400 g (inclusive pilhas)

5.1 Componentes

5. Descrição

1 Display 2 Campo de operação 3 Entrada de corrente

4 Saídas de tensão para

5 Entradas de tensão

6 Saídas digitais 7 Entradas digitais 8 Saídas analógicas A e B 9 Entradas analógicas A e B

para o canal A

canais A e B

para canais A e B

5.2 Campo de operação

O campo de operação do 3B NETlog™ consiste em cinco teclas multifuncionais para a operação sem conexão com computador.

Tecla On/Off

• Liga e desliga o aparelho (para desligar manter

a tecla pressionada por aproximadamente 2 s)

• Liga e desliga a iluminação do display

(pressionar por curto período)

Tecla Date/Time

• Liga o indicador de pilha e de temperatura

• Liga o indicador de tempo

• Liga o indicador de data

• Escolha do tipo de operação (manual ou

↵

automática)

• Confirmação visualizada no display →

Tecla Store

• Ativação do datalogger (registrador de dados)

• Navegar para baixo no menu

• Seleção Yes ou No (sim ou não)

• Confirmação visualizada no display ↓

↓

(armazenar)

↑

Tecla Rate

• Escolha do grau de varredura

• Navegar para cima no menu

• Seleção Yes ou No (sim ou não)

• Confirmação visualizada no display ↑

10 Tomada oca para

aparelho de alimentação na rede

11 conector USB

12 Apoio 13 Compartimento para

baterias

14 Fusível

Tecla Channel

• Seleção dos parâmetros de medição para os

canais A e B

• Navegação entre os campos ao configurar hora

e data

• Passo atrás nos itens do menu

5.3 Parâmetros de medição Nome Significado

(taxa)

←

(canal)

VdcA Tensão contínua no canal A VacA Tensão alternada no canal A Idc Corrente contínua no canal A Iac Corrente alternada no canal A VdcB Corrente contínua no canal B VacB Corrente alternada no canal B Bin Representação binária

5.4 Conexão dos sensores

Os sensores conectados são reconhecidos automaticamente pelo

3B NETlog™. No display aparece a mensagem PROBE DETECT… . Logo após são mostrados no

display os valores de medição e as unidades de medição do sensor conectado.

6. Inicialização

6.1 Operação com aparelho de alimentação na rede

• Inserir o pino de conexão oco do aparelho de

alimentação na rede na tomada oca do 3B NETlog™.

• Ligar o aparelho de alimentação na rede

elétrica à rede.

• Caso necessário, pressionar a tecla On/Off.

6.2 Operação com pilhas

• Abrir a tampa do compartimento de pilhas e

colocar três pilhas (AA, LR6 ou AM3) levando em conta a polaridade (pilhas não incluídas no fornecimento).

• Caso necessário, pressionar a tecla On/Off.

7. Operação com o computador e a software 3B NETlab™

O computador informa que detectou um novo hardware. Logo, abre-se a janela do assistente de instalação de hardware:

• Inserir o CD de instalação no compartimento

do CD-ROM.

Windows 2000:

• Selecionar "Procurar um driver apropriado

para o aparelho".

• Em Procurar por driver, selecionar "CD-ROM".

(Caso no seja encontrado nenhum driver, selecionar "Procurar outras fontes")

Windows XP:

• Não iniciar o Windows Update

• Selecionar "Instalar software a partir de fonte

determinada".

• Em "Pesquisar", indicar a localização do driver

no CD.

• Ao aparecer a mensagem indicando que o

software não passou o teste do logo do Windows, fazer clique em "Continuar instalação".

De modo alternativo, pode ser copiada a pasta com os arquivos do driver do CD para o computador para logo efetuar a instalação dali.

Exceção:

Para a operação do 3B NETlog™ com o computador é necessária o software 3B NETlab™ e um computador que cumpra os seguintes requerimentos de sistema:

• Windows 98, 2000, ME, XP

• Processador Intel Pentium III ou semelhante

com pelo menos 600 MHz, 128 MB RAM e 100 MB de memória HD

• Microsoft Internet Explorer Versão 6 ou

superior

Observação: durante o funcionamento com um computador, as teclas do campo d gerenciamento do 3B NETlog™ nunca devem ser pressionados.

7.1 Instalação do driver

Antes de instalar o software 3B NETlab™ é indispensável instalar o driver USB:

• Conectar o 3B NETlog™ com o computador com

o cabo USB.

Caso o software dos produtos U21800 Câmera linear CCD e/ou U21830 Espectrofotômetro já estiverem instaladas, por favor, seguir as seguintes instruções.

• Conectar o 3B NETlog™ com o computador por

meio do cabo USB.

O computador não avisa ter encontrado novo hardware.

• Inserir o CD de instalação no compartimento

de C-ROM do computador.

Windows 2000:

• Gerenciar -> Sistema -> Hardware -> abrir

Gerenciador de dispositivos.

• Fazer duplo clique em USB-Controller

• Fazer duplo clique em „ULICE USB Product“

• Em Driver ->fazer clique em Atualizar o driver.

(O assistente de atualização de driver é inicializado)

• Selecionar "Mostrar todos os drivers

conhecidos para o aparelho em uma lista e selecionar por si mesmo o driver correto"

• Fazer clique em "Suporte de dados" e logo em

"Pesquisar", e selecionar o caminho do driver

• A pergunta sobre se o arquivo deve ser

sobrescrito deve ser respondida com "sim".

Windows XP:

• Gerenciar -> Sistema -> Hardware -> abrir

Gerenciador de dispositivos.

• Fazer duplo clique em USB-Controller

• Fazer duplo clique em „ULICE USB Product“

• Em Driver ->fazer clique em Atualizar o driver.

(O assistente de atualização de driver é inicializado)

• Não iniciar o Windows Update

• Selecionar "Instalar software a partir de fonte

determinada".

• Selecionar "Não procurar, mas selecionar por si

mesmo o driver a ser instalado"

• Fazer clique em "Suporte de dados" e logo em

"Pesquisar" e selecionar o caminho do driver

• A pergunta sobre se o arquivo deve ser

sobrescrito deve ser respondida com "sim"

Ao aparecer a mensagem indicando que o software não passou o teste do logo do Windows, fazer clique em "Continuar instalação".

7.2 Instalação do software

Encontrará as instruções de instalação do software 3B NETlab™ no manual de instalação para este

software.

8. Operação sem computador

A operação do 3B NETlog™ quando utilizado sem computador ocorre através das teclas do campo de operação, cujas funções mudam conforme o tipo de operação em curso.

Informação: com a tecla

←

Channel momento um comando do menu.

pode-

e anular em qualque

8.1 Indicador do estado da bateria e da temperatura

• Ligar o 3B NETlog™ com a tecla On/Off.

• Premer a tecla Date/Time ↵.

No display aparece, por exemplo: BATTERY: 100 %

TEMP.: 22.0 °C

8.2 Ajuste da hora

• Ligar o 3B NETlog™ com a tecla On/Off.

• Pressionar duas vezes a tecla Date/Time ↵ (o

campo de indicação do tempo aparece no display).

• Pressionar a tecla Store ↓ (o campo de

operação SET TIME aparece no display).

• Introduzir o valor desejado no campo de

operação com as teclas Rate ↑ ou Store ↓ e alternar entre os campos de horas, minutos e

segundos com a tecla Channel ←.

• Pressionar a tecla Date/Time ↵ para confirmar

a opção.

8.3 Ajuste da data

• Ligar o 3B NETlog™ com a tecla On/Off.

• Pressionar a tecla Date/Time ↵ três vezes (o

campo de indicação da data aparece no display).

• Pressionar a tecla Store ↓ (o campo de

operação SET DATE aparece no display).

• Introduzir o valor desejado no campo de

operação com as teclas Rate ↑ ou Store ↓ e alternar entre os campos de ano, mês e dia

com a tecla Channel ←.

• Pressionar a tecla Date/Time ↵ para confirmar

a opção.

8.4 Utilização como aparelho medidor de mão para corrente e tensão

• Ligar o 3B NETlog™.

• Conectar as entradas de tensão ou de corrente

do canal A ou B desejado.

• Se eventualmente se encontrar um sensor

conectado no mesmo canal, retirar este previamente.

Para o ajuste e seleção dos parâmetros de medição:

• Pressionar a tecla Channel ← (o item de menu

DISPLAY SIGNAL 1 aparece no display).

• Selecionar o parâmetro desejado com as teclas

Rate ↑ ou Store ↓.

• Selecionar o modo de operação com a tecla

Date/Time ↵ (o item de menu RANGE SIGNAL 1 aparece no display).

• Selecionar o tipo de operação desejada com as

teclas Rate ↑ ou Store ↓.

• Confirmar a seleção com a tecla Date/Time ↵

(o item de menu DISPLAY SIGNAL 2 aparece no display).

• Selecionar o parâmetro de medição desejado

com as teclas Rate ↑ ou Store ↓.

• Selecionar o modo de operação desejado com

as teclas Rate ↑ ou Store ↓.

• Confirmar a seleção com a tecla Date/Time ↵

(em modo de operação manual aparece um ponto na frente de cada parâmetro de medição).

O 3B NETlog™ está pronto para efetuar a medição.

8.5 Utilização como aparelho de medição de mão com sensores

• Ligar o 3B NETlog™.

• Conectar o sensor numa entrada apropriada e

desconectar a conexão da tomada de 4 mm do mesmo canal.

Após o término do reconhecimento automático de sensor PROBE DETECT… o 3B NETlog™ está pronto para efetuar a medição.

8.6 Ajuste do grau de varredura

• Pressionar a tecla Rate (o campo de seleção

SAMPLE RATE aparece).

• Selecionar o grau de varredura desejado com

as teclas Rate ↑ ou Store ↓.

• Pressionar a tecla Date/Time ↵ (os campos de

comando STORE ANALOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 e STORE BINARY INPUTS aparecem um após o outro).

• Selecionar YES ou NO em cada campo de

comando com as teclas Rate ↑ ou Store ↓ e confirmar a opção com a tecla Date/Time ↵

(após a confirmação surge o campo de comando seguinte).

8.7 Datalogger

No modo datalogger o 3B NETlog™ registra os dados com um grau de varredura pré-selecionado e os guarda na memória interna. Após a medição, pode-se transferir os dados a um computador para serem analisados.

Iniciar o modo datalogger:

• Pressionar a tecla Store ↓ (o campo de

indicação STORE aparece no display com a indicação → STARTou ↑ CLEAR → START).

Iniciar o datalogger:

Com a indicação → START à vista:

• Iniciar o registro de dados com a tecla

Date/Time ↵ (no campo de indicação aparece a mensagem "BUSY → STOP" e a medição

começa)

Parar o datalogger:

Com a indicação → STOP à vista:

• Parar o registro de dados com a tecla

Date/Time ↵ (no campo de indicação aparece a mensagem ↑ CLEAR → START)

Deletar a memória do datalogger:

Com a indicação ↑ CLEAR à vista:

• Pressionar a tecla Rate ↑ (no campo de

indicação aparece a mensagem MEM.CLEAR? → YES)

• Para confirmar, pressionar a tecla

Date/Time ↵.

Terminar o modo datalogger:

Com a indicação ↑ CLEAR → START à vista:

• Pressionar tecla Channel ←.

9. Serviço com conexão de Ethernet

Quando o 3B NETlog™ funciona com a conexão de Ethernet, deve-se tomar cuidado, que ele operará com a fonte de alimentação.

No funcionamento fora do próprio domínio LAN existe o perigo de uma fenda de segurança, que outros participantes possam ver os seus dados. Por isto, a conexão com a Ethernet fora do próprio domínio LAN deve ser utilizada por risco próprio.

10. Software IP-finder (buscador de IP)

Quando o 3B NETlog™ é operado com a conexão de Ethernet, o usuário terá que averiguar primeiro, em qual círculo de números está o seu endereço IP.

10.1 Destinar o endereço IP

• Ligar o 3B NETlog™ com o cabo Ethernet.

• Ligar o aparelho 3B NETlog™.

• Iniciar o Software NETBoxCfg.exe.

• Discar o Radio Button "YES" (botão de rádio

“Sim”) em DHCP.

• Pressionar em "Apply" (aplicar).

• Os endereços de MAC e IP são indicados na

janela da esquerda.

10.2 Registrar o endereço IP no 3BNETlab™

• Iniciar o 3BNETlab™.

• No “Messlabor” (laboratório de medição)

instalar um novo conjunto de dados.

• Após que abre a janela com o novo conjunto

de dados, clicar no botão á direita ao lado de conexão de aparelhos.

• Registrar o endereço IP obtido no campo de

entrada que se abre.

11. Software de transferência 3B NETdata

Os dados salvos no 3B NETlog™ podem ser lidos e salvos como arquivos de texto com o software 3B NETdata. Além disso, a software oferece a possibilidade de ajustar os modos de medição e os parâmetros do 3B NETlog™.

Observação: Somente uma interface 3B NETlog™ pode se

conectada ao computador quando este estive usando o software 3B NETdata.

11.1 Instalação do driver

Antes de instalar a software 3B NETlab™ é necessário instalar o driver USB.

Par tal, proceder como descrito em 7.1.

11.2 Instalação do software

• Executar o programa de instalação

"Setup_3BNETdata.exe" e seguir as instruções na tela.

11.3 Elementos de comando

A máscara de comando consiste em três cartelas que podem ser trazidas de volta ao primeiro plano por meio de cavaleiro. A cartela "Ler dados" serve para transferir os dados de medição da memória do 3B NETlog™, a cartela "Ajustar aparelho" serve para o ajuste dos parâmetros de medição e do modo de medição do 3B NETlog™ e a cartela "Atualizar firmware" para a atualização da Firmware do 3B NETlog™, veja a esse respeito o capítulo 10.

Ler dados

• Ler: lê todos os dados que se encontram na

memória do aparelho e mostra uma visão geral das medições numa lista.

• Cancelar: interrompe o processo de leitura.

• Status: mostra o status atual.

• Tempo trans.: mostra o tempo transcorridos

desde o início do processo de leitura.

• Tempo rest.: mostra uma estimação do tempo

de duração do processo de leitura restante.

• Opções: Aqui podem ser efetuados os

seguintes ajustes:

• Separador decimal: define o separador

decimal que será utilizado nos dados exportados.

• Formato de data/hora: define o formato para

a data e a hora utilizado nos dados exportados.

• Lista esquerda: mostra os dados lidos.

• Lista direita: opção suplementar de colunas

que podem ser adicionadas nos dados exportados.

• Índice: números em seqüência começando

com 1.

• Data/hora absolutas: data e hora em que foi

registrado o valor de medição/ bloco de dados de medição.

• Tempo relativo [s]: tempo transcorrido em

segundos do começo da medição até o registro do atual valor de medição/ bloco de dados de medição.

• Salvar dados selecionados: Escreve os dados

de medição selecionados na lista esquerda como arquivos de texto (separados por tab.). Para cada medição é requerido um nome. Os nomes de arquivo pré-definidos contêm data, hora, grandezas de medição e varredura, e podem ser adotados alternativamente sem alterações.

• Fechar: termina o programa.

Ajustar aparelho

• Vdc/Vac/(Idc/Iac): Seleciona o modo de

medição para a entrada analógica acima indicada. (Vdc: tensão contínua / Vac: tensão alternada / Idc: corrente contínua / Iac: corrente alternada).

• Ajuste deslizante (200mV – 20V / 200mA –

2A): seleciona a faixa de medição para a

entrada analógica acima indicada.

• Automático: quando esta check-box estiver

ativada, a faixa de medição do aparelho é adaptada automaticamente durante a medição.

• Registrar: determina se devem ser registrados

dados através da entrada acima indicada.

• Grau de varredura: aqui pode ser ajustado o

grau de varredura para a medição. No campo f= é mostrada a freqüência e no campo T= a duração do período correspondente.

• Transferir configuração: transfere para o

aparelho as opções de configuração selecionadas.

• Deletar memória: deleta completamente a

memória do aparelho.

• Fechar: termina o programa.

11.4 Leitura e gravação dos dados de medição

Leitura e memorização dos dados medidos com o 3B NETlog™:

• Conectar o 3B NETlog™ com o computador por

meio da conexão USB.

• Iniciar o 3BNETdata s e clicar no cavaleiro "Ler

dados".

• • Pressionar em Ler e esperar até que a

barra de indicação de avanço esteja completa.

• Selecionar na lista esquerda as medições a

serem memorizadas.

• Selecionar na lista direita as colunas que

devam ser adicionalmente executadas.

• Clicar em Salvar dados selecionados.

• Outorgar um nome de arquivo para cada

medição ou aceitar o nome proposto.

• Utilizar um programa de cálculo de tabelas ou

de análise de dados para o processamento posterior dos arquivos memorizados.

13 Formato dos dados exportados

12. Atualização do firmware

• Fazer clique no símbolo Firmware-Update no

software do 3B NETdata.

• Seguir as instruções no campo à esquerda no

software e no final, fazer clique no botão "Iniciar".

A versão atual do Firmware será agora instalada automaticamente, de modo alternativo, pode-se procurar por Firmware antiga previamente instalada e visualizar com o botão "Pesquisar".

Os dados exportados têm o seguinte formato (os valores que se encontram em <>, são guarda-espaços para dados. Conforme a seleção, certas colunas são eliminadas):

# <Data> <Hora>, <Entrada/modos medição>, <Grau de varredura>, <Número de blocos de dados de medição >

Índice (tab) Data/hora absolutos (tab) Tempo relativo (tab) <Grandezas de medição da entrada analógica A>[<Unidade da entrada analógica A>] (tab) < Grandezas de medição da entrada analógica B>[< Unidade da entrada analógica B>] (tab) Dig A (tab) Dig B (tab) Dig C (tab) Dig D(return)

1(tab)< Data/hora absolutos do primeiro bloco de dados de medição>(tab)<Tempo relativo do primeiro conjunto de dados de medição>(tab)< Valor 1 entrada analógica A >(tab)< Valor 1 entrada analógica B>(tab)< Valor 1 entrada digital C>(tab)< Valor 1 entrada digital D>(return)

2(tab)< Data/hora absolutos do segundo bloco de dados de medição>(tab)<Tempo relativo do segundo bloco de dados de medição>(tab)<Valor 2 entrada analógica A >(tab)< Valor 2 entrada analógica B>(tab)< Valor 2 entrada digital C>(tab)< Valor 2 entrada digital D>(return)

E assim por diante.

14. Erros e possíveis soluções das causas

Erro Causa Solução

O 3B NETlog™ não poder ser ligado em operação com a pilha b.

Pilhas muito fracas.

Substituir por pilhas novas ou utilizar o aparelho de alimentação na rede.

Ao ativar o botão "Test" no software

3B NETlab™ não aparece a mensagem "Conectado!"

O 3B NETlog™ não está ligado.

O 3B NETlog™ não está conectado ao computador.

Ligar o 3B NETlog™.

Verificar a conexão entre o computador e o 3B NETlog™. Clicar novamente em "Test" e caso necessário atualizar com a tecla F5.

15. Suporte

Para outras perguntas ou sugestões por favor queira dirigir-se ao nosso serviço de suporte ao cliente:

E-mail: support@3bnetlog.com Internet: http://www.3bnetlog.com/

16. Símbolo CE

O 3B NETlog™ é conforme com as exigências das diretivas da UE

• EN 61010-1: comprovado em tipo

• EN 61326-1: comprovado em sua resistência a

falhas e a radiações interferentes

A conformidade está comprovada pelo signo CE que se encontra no aparelho.

17. Licença

O 3B Netlog™ e o 3B Netlab™ são marcas registradas da 3B Scientific GmbH na Alemanha e em outros países.

O programa de computador 3B Netlab™ tem autoria mundialmente protegida. Só pode ser utilizado em escolas e instituições para fins didáticos, incluindo a preparação em casa. A produção de cópias, utilização não autorizada ou revenda não autorizada, são proibidas.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com

Sob reserva de alterações técnicas

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Ethernet bağlantılı 3B Netlog™ U11300ip

Kullanım kılavuzu

11/05 MEC

1. Emniyet yönergesi

3B NETlog™’un emniyetli kullanımı bu yönergelere dikkat ederseniz sağlanmiştır:

• 3B NETlog™’la ±20 V’den fazla veya az

voltaj ve ±2 A’den fazla veya az cereyan vermeyiniz.

• 3B NETlog™’la su’ile temas etmeyin.

• 3B NETlog™’u 80°C’den fazla olan

dereceye birakmayin.

İşletme voltaj girişleri yön değiştimesine karşı korunmuştur, ama aşılan voltaja karşı değildir.

• 4,5 V’dan fazla voltaj girişlere vermeyiniz.

Ethernet bağlantı kullanımında 3B NETlog™ un herzaman güç kaynağınla kullanılması gerekir.

2. İçindekiler

1 3B NETlog™ 1 Takılabilinen güç kaynağı (4,5 V DC

(doğru akım), 300 mA) 1 USB kablosu 1 Kurma CD’si

3. Giriş

3B NETlog™ hem ceyeran, voltaj ve sensörler ölçümleri için bir multimedyalı veri toplama ve veri analiz sistemi, hem bilgisayarlı ve bilgisyarsız kullanılınır. Ona ayit olan 3B NETlab™ program’ile hem serbest yapılan parametreler’ile ölçümler hemde hazır olan deneyler uygulanır. Hazır olan deneylerde kullanıcı bir interaktif çevreden götürülünüyor. Burada tüm parametreler önceden belir-

lenmiş. Bir ağ’da öğretmen ve öğrenciler ölçü neticelerini karşılıklı izleyebilirler.

Bilgisayarsız kullanımında 3B NETlog™ ceyeran ve voltaj ölçümleri için dijital multimetre olarak veya çeşitli otomatik tanınmalı sensörler’ile handheld cihazı diye kullanılabilir.

4. Teknik belirtimler

4.1 Analog girişler

Voltaj girişleri (kanal A ve B):

Ölçme donatımı: 2 fark yükseltecisi Ölçme erimleri: ±200 mV, ±2 V, ±20 V Aşırı voltaj koruyucusu: ± 40 V kadar Bağlantılar: 4-mm koruyucu soket

Akım girişi (kanal A):

Ölçme erimleri: ±200 mA, ±2 A Aşırı akım koruyucusu: ±2,5 A kadar Bağlantılar: 4-mm koruyucu soket

Bağlantı: 8 dişli mini DIN soketi

4.4 Dijital çıkışlar

Kanallar 6 Sinyal: TTL Bağlantı: 8 dişli mini DIN soketi

4.5 İlave belirtimler

Bilgisayar bağlantısı: USB İç veri bellleği: 128 k

Ekran: 64 x 122 matris

ölçüm değerleri ve birimleri için

Güç kaynağı: 4,5 V DC (doğru

akım)/300 mA ve 3 adet pil (AA, LR6 veya AM3) daha dayanıklı olmalarından diye alkali pilerin kullanıl-

ması tafsiye ediliyor. Ölçüleri: 21 cm x 8 cm x 4 cm Ağırlık: 400 g (piler’ile bera-

ber)

5. Betimleme

Sensör girişleri (kanal A ve B):

Sensör tipi: analog Sensör tanıtımı: otomatik Sensör bağlantıları: 8 dişli mini DIN soket-

leri Tektikleme: devamlı Örnekleme hızı: 50 kSamples/s Çözünürlük: 12 bit

4.2 Analog çıkışlar (kanal A ve B)

Dayanak noktası (Yer): ortak Ölçme erimi: ± 5 V Bağlantılar: 4-mm koruyucu soket ve 8 dişli mini DIN soketleri Örnekleme hızı: 10 kSamples/s Çözünürlük: 12 bit

4.3 Dijital girişler

Kanallar: 4 (bunlar 2 TTL-girişi,

bundan biri yüksek

hızlı zaman girişi, ve

dığer 2 girişde optik

bağlaştırıcı üzerinden

sağlanmiştır) Örnekleme hızı: 50 kSamples/s

100 kSamples/s (yük-

sek hızlı zaman girişi)

5.1 Bileşenler

1 Ekran 2 Çalışma tuşları 3 Kanal A’ nın akım

girişi

4 Kanal A ve B’nin

voltaj çıkışları

5 Kanal A ve B’nin

voltaj girişleri

6 Dijital Çıkışlar 7 Dijital Girişler 8 Analog Çıkışlar A ve B 9 Analog Girişler A ve B

10 Güç kaynağı bağ-

lantısı için soket

11 USB bağlantısı

12 Dikici 13 Pil koyma bölümü 14 Sigorta

5.2 Çalışma kumandası

3B NETlog™’un bilgisyarsız kullanımı için çalışma kumandası beş multimediyal kullanımlı düğmelerden oluşuyor.

On/Off Düğmesi

• Aleti devreye koymak ve kesmek için.

(aletı devreden keserken düğmeyi yaklaşık 2 saniye basılı tutun)

• Gösterge ışığını devreye koymak ve kes-

mek için (kısa basın)

Date/Time

• Pil statüsünü ve çevre ısı derecesi göster-

gesini açmak

• Zaman göstergesini açmak

• Tarih göstergesini açmak

• Çalışma türünün seçimi (manuel veya

otomatik çalışma türü)

• Göstergeyi kabul etmek →

Store

• Logger’i çağırmak

• Menü’de aşağıa gitmek

• Yes veya No seçmek

• Göstergeyi kabul etmek ↓

Rate

• Örnekleme oranını seçmek

• Menü’de yukarıya gitmek

• Yes veya No seçmek

• Göstergeyi kabul etmek ↑

Channel

• Kanal A ve B’nin ölçü parametrelerinin

seçimi

• Zaman veya tarih ayarlamasında alandan

alana değişmek

• Bir önceki menüye geri dönmek

5.3 Ölçü parametreleri

İsim Anlamı

VdcA Kanal A üzerinde doğru voltaj VacA Kanal A üzerinde alternatif voltaj Idc Kanal A üzerinde doğru akım Iac Kanal A üzerinde alternatif akım VdcB Kanal B üzerinde doğru voltaj VacB Kanal B üzerinde alternatif voltaj Bin İkili gösterim

5.4 Sensör bağlanması

3B NETlog™’ bağlanan sensörler otomatikmen tanınıyor. Gösterge’de bu ilet çıkıyor:

PROBE DETECT… . Ondan sonra bağlanmış olan sensörün ölçtüğü değeri ve birimini gösterge’de gösteriyor.

↓

Düğmesi

↑

Düğmesi

←

Düğmesi

↵

Düğmesi

6. Çalıştırma

6.1 Güç kaynağı’ile kullanım

• Güç kaynağın fişin’i 3B NETlog™’un soke-

ti’ne sokun.

• Güç kaynağın elektrik piriz’ine sokun.

• Eğer gerekir’ise On/Off düğmesine basın.

6.2 Pil’ile kullanım

• Pil koyma bölümün kapağını açıp içine üç

tane pil (AA, LR6 veya AM3), pilerin polarılarına göre takın (alet pilsiz gönderilir).

• Eğer gerekir’ise On/Off düğmesine basın.

7. Bilgisayar ve 3B NETlab™ programın’la

kullanım

3B NETlog™’u bilgisayarla kullanmak için 3B NETlab™ programına gerek oluyor ve bu sistem isterleri:

• Windows 98, 2000, ME, XP

• Intel Pentium III ve benzer işlemcisi en

azından 600 MHz, 128 MB RAM ve 100 MB disk belleği

• Microsoft Internet Explorer Vers. 6 ve

daha yüksek

Dikkat:

3B NETlog™’u bilgisayarla kullanınır’ken düğmelerine

basılmaması gerek.

7.1 Sürücü kurması

3B NETlab™ programını 3B NETlog™’la kullanmak için USB sürücüsünü yüklemek gerekiyor:

• 3B NETlog™’u bilgisayar’la USB kablosu

üzerinden bağlayın.

Bilgisayar yeni bir donanım bulduğuna bir mesaj gösteriyor. Ondan sonra donanım sihirbazı açılınca:

• Kurma CD’sini disk sürücüsü’ne koyun.

Windows 2000:

• „Aygıta uygun olan bir sürücü ara“’yı seç.

• „CD-Rom sürücüsü“’nü seç. (Eğer sürücü

bullunamadı’ise, „Başka kaynak ver“’i seçin)

Windows XP:

• Windows günceleştirmesi yapmayın

• „Programı belli bir kaynak’tan yükle“’yi

seçin

• „Gözat“’a tıkla ve CD’ nin üzerindeki sü-

rücünün kaynağını verin

• Program Windows logo testini başaramadı

mesajı gelince, „yüklemeye devam“’a tıklayın

Alternatif olarak sürücü verisini CD’den bilgisayar’da bir dosyaya kopya edip oradan

yüklenebilir.

Dikkat

, Eğer bu ürünlerin U21800 CCDLineer-Kamera veyahut U21830 Spektrophotometre programları önceden bilgisayarda yüklenmiş’ise, lütfen bu yönergeyi takip ederek sürücüyü kurun

• 3B NETlog™’u bilgisayar’la USB kablosu

üzerinden bağlayın.

Bilgisayar yeni bir donanım bulduğuna bir mesaj gösterimiyor.

• Kurma CD’sini disk sürücüsü’ne koyun.

Windows 2000:

• Kontrol sergeni -> sistem -> donanım ->

donanım yöneticis’ni açın.

• USB-Contoller’in üzerine çift tıklayın

• „ULICE USB Product“ ’ın üzerine çift tık-

layın

• Sürücü -> Sürücüyü güncelleştir’e tıklayın

(Sürücü güncelleştirme sihirbazı açılacak)

• „Tüm tanınmış olan sürücüleri bu alet için

bir listede göster ve istenen sürücüyü kendin seç“’i seçin

• „Veri saklatımı“’na tıklayıp arnından

„Gözata“ tıkla ve sürücünün izini seçin

• Verinin üzerine’mi yazılsın sorusunu

„evet“’ile tastikleyin

Windows XP:

• Kontrol sergeni -> sistem -> donanım ->

donanım yöneticis’ni açın.

• USB-Contoller’in üzerine çift tıklayın

• „ULICE USB Product“ ’ın üzerine çift tık-

layın

• Sürücü -> Sürücüyü güncelleştir’e tıkla.

(Sürücü güncelleştirme sihirbazı açılacak)

• „Windows Update bağlantısı yapma“’yı

seçin

• „programı belli bir kaynaktan yükle“’yi

seçin

• „Aramadan, yüklenecek olan sürücüyü

kendin seç“’i seçin

• „Veri saklatımı“’na tıklayıp arnından

„Gözata“ tıkla ve sürücünün izini seçin

• Verinin üzerine’mi yazılsın sorusunu

„evet“’ile tastikleyin

• Donanım mesajı „Windows-Logo-Test

başarılamadı“ cıkınca „Yüklemeye devam“’mı tıklayın

7.2 Program kurması

Programı yüklemek için 3B NETlab™’in kurma yönergesin’den bilgi alin.

8. Bilgisayar’sız kullanım

3B NETlog™’un bilgisayar’sız kullanımı çalış- ma kumandası’nın düğmeleri üzrinden düzenlenir.

Dikkat:

Channel menü çağrışın’daki adım geriye alınır.

8.1 Pil statüsünü ve dereceyi göstermek

• 3B NETlog™’u On/Off düğmesin’le

çalıştırın.

• Date/Time ↵ düğmesine basın. Göstergede mesela bu yazılar çıkacak:

BATTERY: 100 % TEMP.: 22.0 °C

8.2 Saat ayarını kurmak

• 3B NETlog™’u On/Off düğmesin’le

devreye koyun.

• Date/Time ↵ düğmesine iki kez basın

(zaman alanı göstergede çıkıyor).

• Store ↓ düğmesine basın (giriş alanı SET

TIME göstergede çıkıyor).

• Giriş alanında Rate ↑ veya Store ↓ düğ-

melerin’le istenen değeri verip Channel ← düğmesin’le saat, dakika ve saniye alanları arasında değiştirme yapın.

• Tasdik etmek için Date/Time ↵ düğmesine

basin.

8.3 Tarih ayarını kurmak

• 3B NETlog™’u On/Off düğmesin’le dev-

reye koyun.

• Date/Time ↵ düğmesine üç kez basın

(tarih alanı göstergede çıkıyor).

←

düğmesin’le herzaman bi

• Store ↓ düğmesine basın (giriş alanı SET

DATE göstergede çıkıyor).

• Giriş alanında Rate ↑ veya Store ↓ düğ-

melerin’le istenen değeri verip Channel ← düğmesin’le yıl, ay ve gün alanları arasında değiştirme yapın.

• Tasdik etmek için Date/Time ↵ düğmesine

basin.

8.4 Akım ve voltaj ölçümleri için hand-

held aleti olarak kullanımı

• 3B NETlog™’u devreye koyun

• İstenen kanal A ve B’nin voltaj ve akım

girişlerin bağlantılarını yapın.

• Eğer aynı kanal’da bağlı olan sesör var’ise

onu çıkarın.

Parametre ayarı ve seçimi:

• Channel ← düğmesine basın (göstergede

DISPLAY SIGNAL 1 yazısı çıkar).

• Rate ↑ ve Store ↓ düğmelerinle istenen

parametreyi seçin.

• Date/Time ↵ düğmesinle kullanım kipini

seçin (göstergede RANGE SIGNAL 1 yazısı çıkar).

• Rate ↑ ve Store ↓ düğmelerinle istenen

kullanım kipini seçin.

• Date/Time ↵ düğmesinle seçimi tasdik

edin (göstergede DISPLAY SIGNAL 2 yazısı çıkar).

• Rate ↑ ve Store ↓ istenen parametreyi

seçin.

• Rate ↑ ve Store ↓ düğmelerinle istenen

kullanım kipini seçin.

• Date/Time ↵ düğmesinle seçimi tasdik

edin (manuel kullanım kipinde parame- trenin önünde bir nokta vardır).

3B NETlog™ ölçüme hazırd’ır.

8.5 Sensör’lerle handheld aleti olarak

kullanım

• 3B NETlog™’u devreye koyun

• Sensörü istenen girirşe bağlayın ve ona

göre aynı kanalda olan 4 mm soketlerdeki bağlantıları devreden çıkarın.

Otomatik sensör tanıtımı PROBE DETECT… tamamlandığından sonra 3B NETlog™ ölçüme hazır.

8.6 Oran ayarlaması

• Rate ↑ düğmesine basın (göstergede

SAMPLE RATE yazıyor).

• Rate ↑ veya Store ↓ düğmelerinle istenen

oran seçilir.

• Date/Time ↵ düğmesine basın (gösterge-

de arka arkaya STORE ANALOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 ve STORE BINARY INPUTS çıkıyor).

• Göstergede YES veya NO Rate ↑ veya

Store ↓ düğmelerinle seçip Date/Time ↵ düğmesinle tastik edin (Tastik edikten sonra ondansonraki gösterge gelir).

8.7 Logger

Logger kipin’de 3B NETlog™ verileri ayarlanmış oran’ile kayıtlar ver kaydeter. Ölçüm bitıminden sonra verileri analize etmek için bilgisayara aktarılır.

Logger kipini çağırmak:

Store ↓ düğmesine basın (göstergede STORE → START veya ↑ CLEAR → START

yazısı çıkar).

Logger’i başlatmak:

→ START göstergeside:

• Date/Time ↵ düğmesine basıp veri kayıt-

laması başlar (göstergede

„BUSY → STOP“ yazar ve ölçüm başlar.)

Logger’i durdurmak:

→ STOP göstergeside:

• Date/Time ↵ düğmesine basıp kayıtlamayı

durdurun (göstergede ↑ CLEAR → START yazar.)

9. Ethernet bağlantılı kullanımını

3B NETlog™ ethernet bağlantılı kullanımda herzaman güç kaynağınla kullanılması gerekir.

Ethernet bağlantıyı kendinizin LAN dışında kullanımda sizin verilerin başkalari üzerinden görülebilir tehlikesi olabilir. Bu yüzden ethernet bağlantılı LAN dişi kullanımında tüm mesuliyetler kullanıcıya ait’dir.

10. IP-finder programı

Ethernet bağlantılı kullanımını başlatmadan önce kullanıcı kendi IP numera bölgesini bilmesi gerekir.

10.1 IP adresesini tahsis etmek

• 3B NETlog™ ethernet kablosunla

bağlayın.

• 3B NETlog™ çalıştırın.

• NETBoxCfg.exe programını başlatırın.

• DHCP de "YES" butonuna basın.

• "Apply" butonuna basın.

• MAC ve IP adress sol tarafdaki window’da

gösterilir.

10.2 IP adresin 3BNETlab™ aktarılması

• 3BNETlab™ programını başlatırın.

• Ölçme laboratuvarı menüsünde yeni veri

uygulandıktan sonra açılan ölçme laboratuvarı window’unda aygıt bağlantısı yazısının sağ tarafındaki butona basın.

• Açılan yazı alanına tahsis olan IP adresini

yazın.

11. Aktarma programı 3B NETdata

Logger’i silmek:

↑ CLEAR göstergeside:

• Rate ↑ düğmesine basın (göstergede

MEM.CLEAR? → YES)

• Tasdik etmek için Date/Time ↵ düğmesine

basın.

Logger kipini kapatmak:

↑ CLEAR → START göstergeside:

• Channel ← düğmesine basın.

3B NETlog™’la kayıtlamnış veriler 3B NETdata programın’la bilgisayara aktarılır ve metin verisi olarak kaydetilir. Ayrıca bu program üzerinden 3B NETlog™’un ölçüm kipleri ve parametreleri ayarlanabilir.

Dikkat:

3B NETdata kullanımın’da yanlız bi 3B NETlog™ bilgisayara bağlı olması gerek.

11.1 Sürücü kurması

3B NETdata’yı kullanmadan önce USB sürücüsünü yüklemek gerekiyor. Bunun için 7.1 bölümündeki yönergeyi takip edin.

11.2 Program kurması

• "Setup_3BNETdata.exe" yürütün ve yö-

nergeleri takip edin.

11.3 Programın kullanımı

Kumanda yüzeyi üç tane fiş’den oluşuyor ve fişin üzerine basarak devreye konuluyor.

„Verileri oku“ fişi verileri 3B NETlog™’un bel- leğinden aktarmak için kullanılır. „Aleti ayarla“ fişi 3B NETlog™’un parametlerini ve ölçme kipini ayarlamak için ve „Bellenim güncelle- me“ 3B NETlog™’un bellenimini güncelleştir- mek için. Bunun için lütfen 10. bölümdeki yönergeyi takip edin.

Veri aktarması

• Oku: Bellek’de bulunan tüm verileri okur

ve tüm ölçümleri bir listede gösterir.

• İptal: Geçerli okuma işlemini iptal eder.

• Statü: Geçerli statüyü gösteriyor. 3B NETlog™’la ölçülmüş olan verilerin okun-

• Geçen süre: Okuma işlemine baş-

landığn’dan beri geçen süreyi gösterir.

• Kalan süre: Yaklasık geriye kalan okuma

süresini gösterir.

• Seçenekler: Burada bu ayarlar yapılr:

• Ondalık nokta ayırıcısı: Dışarı aktarıl-

cak olan verilerin ondalık noktasını tespit eder.

• Tarih-/süre formatı: Dışarı aktarılcak

olan verilerin tarih ve zaman formatını tespit eder.

• Sol’daki liste: Tüm okunmuş verileri

gösterir.

• Sağ’daki liste: Aktarılcak olan veriler’ile

beraberlerinde eklenecek olan dikeçler.

• İndeks: 1’den başlıyan ölçü indek’si.

• Absolüt tarih/süre: Ölçülmüş olan veri-

nin tarihi ve zamani.

• Relatif süre [s]: Ölçüme başlandığından

ölçülen değere kadar geçen saniye.

• Verileri kaydet: Sol’daki seçilmiş olan

verileri bir metin dosyasına (sekmeyle ayrılmış) kaydeter. Her ölçüm için bir isim beklenir. Varolan dosya isiminde tarih, zaman, ölçü boyutları ve oran bulunur ve değiştirilmden benimsenir.

• Kapat: Programı kapatır.

Aygıt ayarlaması

• Vdc/Vac/(Idc/Iac): Analog girişi için

ölçme kipini seçmek için. (Vdc: Doğru voltaj / Vac: alternatif voltaj / Idc: doğru akım / Iac: alternatif akım).

• Ölçüm erimi (200mV – 20V / 200mA

– 2A): Yukarıda seçilmiş olan analog gi-

rişi için ölçü alanını seçmek için.

• Otomatik: Bu onay kutusu etkileştiril-

miş’ise ölçü alanı alet’den ölçüm’de otomatikmen yapılır.

• Kayıtla: Seçilen giriş üzerinden veri

kayıtlanmasına karar vermek.

• Örnekleme oranı: Ölçümler için oranları

ayarlamak için. Alan f= frekans ve alan T= ona ayit dönem süresini gösterir.

• Ayarları yükle: Seçilmiş olan ayarları

alete aktarır.

• Belleği sil: Tüm belleği siler.

• Kapat: Programı kapatır.

11.4 Ölçme verilerin okunması ve kayde-

tilmesi

masi ve kaydetilmesi:

• 3B NETlog™’u USB kablosunla bilgisayara

bağlayın.

• 3BNETdata devreye koyun ve „Verileri

oku“ fişine tıklayın.

• Oku’ya basın ve ilerleme çubuğunun

tamamı’ile ilerlemesini bekleyin.

• Sol tarafdaki liste’den kaydelilecek olan

ölçümleri seçin.

• Sağ tarafdaki liste’de beraberin’de ekle-

necek olan dikeçleri seçin.

• Verileri kaydet’e basın.

• Her ölçüme dosya isimi verin veya olağan

isimi kabul edin.

• İlerde’ki işlemler için kaydetilmiş verileri

çözümleyici programlar’ile veya h

çizelgesi’le

12. Bellenim güncellemesi

• Bellenimi güncelleştirmek için

3B NETdata’ki „Bellenim güncelleme“ fişi- ne tıklayın.

• Ondansonra solda yazılı olan yönergeyi

takip ederek „Başlat“’a tıklayın.

Geçerli bellenim verziyonu otomatik olarak 3B NETlog™’a yüklenecek.

Alternatif olarak „Gözat“a tıklayıp eski bellenim verileri dosyalarda aranır ve yüklenebilir.

kullalanabilirsiniz.

esap

13. Dışarı aktarılmış verilerin formatı

Dışarı aktarılmış verilerin bu tür formatı var (<> arasındaki bulunan kelimeler veriler için alınan yer imi’leri dir. Seçime göre bazi dikeçler atlanır):

# <Tarih> <Süre>, <Girişler/Ölçü kipleri>, <Oran>, <Ölçü indeksi> İndeks (tab) Absolüt tarih/süre (tab) Relatif süre (tab) <Analog A girişin

ölçü boyutu>[< Analog A girişin birimi>] (tab) <Analog B girişin ölçü boyutu>[<Analog B girişin birimi>] (tab) Dig A (tab) Dig B (tab) Dig C (tab) Dig D(return)

1(tab)<İlk ölçü verinin absolüt tarih/süresi>(tab)<İlk ölçü verinin relatif süresi>(tab)<Analog A girişin birinci değeri>(tab)<Analog B girişin birinci değeri>(tab)<Dijital C girişin birinci değeri>(tab)<Dijital D girişin birinci değeri>(return)

2(tab)<İkinci ölçü verinin absolüt tarih/süresi>(tab)< İkinci ölçü verinin relatif süresi>(tab)<Analog A girişin ikinci değeri>(tab)<Analog B girişin ikinci değeri>(tab)<Dijital C girişin ikinci değeri>(tab)<Dijital D girişin ikinci değeri>(return)

vesaire.

14. Hatalar ve olanaklı oranımlar

Hata Sebep Onarım

3B NETlog™ pil’le kullanım’da çalış-

tırılanamıyor.

Programda’ki „Test“ düğ- mesine basınca „Bağlantı tamam!“ mesajı gelmiyor

Piller zayıf. Yeni pil koyun

veya güç kaynağını kullanın.

3B NETlog™ devreye konmamış.

Bilgisayar ve 3B NETlog™ arasın’da bağlantı yok.

3B NETlog™’u devreye koyun.

Bilgisayar ve 3B NETlog™ arasın’da bağ- lantıyı kontrol edin ve „Test“’e yeniden basın eğer gerekiyorsa F5 düğ- mesinle yenileyin.

16. CE-Sembol

3B NETlog™ avrupa birliğin isteklerini yerine getiriyor

• EN 61010-1: prototip üzerine denenmiş

• EN 61326-1: gürültü bağışıklığına

karışmaya karşı denenmiş

Uyum’u aletin üzerindeki CE sembolun’la sağlanmştır.

17. Lisans

3B Netlog™ ve 3B Netlab™ almanyadaki 3B Scientific GmbH’ ve başka ülkerlerde kaydetilmiş markalar’dır.

3B Netlab™ programı telif hakkın’la dünyaca korunmuş’tur. Program yanlızca öğrenim amaçı’ila okullar’da ve öğretim kuruşlar’da kullanılabilinir, ev’deki hazırlıklar içinde. Kopya edilmesi, müsadesiz kullanımı veya müsadesiz satışı yasaktır.

15. Destek

Sorular ve yönergeler için destek hizmetmiz’den yardım alabilirsiniz:

Elektronik posta: İnternet: http://www.3bnetlog.com/

support@3bnetlog.com

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Almanya • www.3bscientific.com

Teknik değişimler dahildir

3B Scientific NETlog User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Emniyet yönergesi

2. İçindekiler

3. Giriş

4. Teknik belirtimler

4.1 Analog girişler

Voltaj girişleri (kanal A ve B):

Akım girişi (kanal A):

4.4 Dijital çıkışlar

4.5 İlave belirtimler

5. Betimleme

Sensör girişleri (kanal A ve B):

4.2 Analog çıkışlar (kanal A ve B)

4.3 Dijital girişler

5.1 Bileşenler

5.2 Çalışma kumandası

On/Off Düğmesi

5.3 Ölçü parametreleri

5.4 Sensör bağlanması

6. Çalıştırma

6.1 Güç kaynağı’ile kullanım

6.2 Pil’ile kullanım

7.1 Sürücü kurması

Windows 2000:

Windows XP:

Dikkat

Windows XP:

7.2 Program kurması

8. Bilgisayar’sız kullanım

8.1 Pil statüsünü ve dereceyi göstermek

8.2 Saat ayarını kurmak

8.3 Tarih ayarını kurmak

Parametre ayarı ve seçimi:

Logger kipini çağırmak:

Logger’i başlatmak:

Logger’i durdurmak:

9. Ethernet bağlantılı kullanımını

10. IP-finder programı

11. Aktarma programı 3B NETdata

Logger’i silmek:

Logger kipini kapatmak:

Veri aktarması

Aygıt ayarlaması

12. Bellenim güncellemesi

13. Dışarı aktarılmış verilerin formatı

14. Hatalar ve olanaklı oranımlar

16. CE-Sembol

17. Lisans

15. Destek