3B Scientific NETlog User Manual [en, de, es, fr, it]
3B SCIENTIFIC
3B Netlog™ mit Ethernet Anschluss U11300ip
Bedienungsanleitung
07/10 MEC
®
PHYSICS
1. Sicherheitshinweise
Der sichere Betrieb des 3B NETlog™ ist gewährleistet, wenn die folgenden Hinweise beachtet werden:
• 3B NETlog™ nicht mit Spannungen über ±20 V
oder Strömen über ±2 A beschalten.
• 3B NETlog™ nicht mit Wasser in Kontakt brin-
gen.
• 3B NETlog™ nicht Temperaturen über 80°C
aussetzen.
Der Betriebsspannungseingang ist verpolungssicher
aber nicht überspannungsfest.
• Keine Spannungen über 4,5 V an den Betriebs-
spannungseingang anlegen.
Beim Betrieb mit dem Ethernetanschluss ist das 3B
NETlog™ immer mit dem Steckernetzgerät zu
betreiben.
2. Lieferumfang
1 3B NETlog™
1 Steckernetzgerät (4,5 V DC, 300mA)
1 USB-Kabel
1 Installations-CD
3. Einführung
3B NETlog™ ist ein multimediales Datenerfassungsund Auswertesystem für Strom- und Spannungsmessungen und Messungen mit Sensoren, das mit
oder ohne Computeranbindung eingesetzt werden
kann. Mit der zugehörigen Software 3B NETlab™
können sowohl Messungen mit frei gewählten
Parametern als auch vorbereitete Experimente
durchgeführt werden. In den vorbereiteten Experimenten wird der Anwender durch eine interaktive
Experimentierumgebung geführt, in der die Messparameter bereits festgelegt wurden. In einem
1
Netzwerk können Lehrer und Schüler ihre Messergebnisse wechselseitig verfolgen.
Ohne Computeranbindung ist das 3B NETlog™
einsetzbar als digitales Multimeter für Strom- und
Spannungsmessungen sowie in Verbindung mit
verschiedenen Sensoren als Handmessgerät mit
automatischer Sensorerkennung.
4. Technische Daten
4.4 Digitale Ausgänge
Kanäle 6
Signal: TTL
Anschluss: 8-Pin Mini-DIN-Buchse
4.5 Weitere Daten
Computeranschluss: USB
Interner Datenspeicher: 128 k
Display: 64 x 122 Matrix
4.1 Analoge Eingänge
Spannungseingänge (Kanal A und B):
Spannungsversorgung: 4,5 V DC/300 mA oder 3
Messprinzip: 2 Differenzverstärker
Messbereiche: ±200 mV, ±2 V, ±20 V
Überspannungsschutz: bis ± 40 V
Anschlüsse: 4-mm Sicherheitsbuch-
sen
Abmessungen: 21 cm x 8 cm x 4 cm
Stromeingang (Kanal A):
Masse: 400 g (inklusive Batte-
Messbereiche: ±200 mA, ±2 A
Überstromschutz: bis ±2,5 A
Anschlüsse: 4-mm Sicherheitsbuch-
sen
Sensoreingänge (Kanal A und B):
Sensortyp: analog
5.1 Komponenten
Sensoridentifikation: automatisch
Sensoranschlüsse: 8-Pin Mini-DIN-Buchsen
Triggerung: kontinuierlich
Abtastrate: 50 kSamples/s
Auflösung: 12 bit
4.2 Analoge Ausgänge (Kanal A und B)
Bezugspunkt (Masse): gemeinsam
Messbereich: ± 5 V
Anschlüsse: 4-mm Sicherheitsbuch-
sen und 8-Pin Mini-DIN-
Buchsen
Abtastrate: 10 kSamples/s
Auflösung: 12 bit
4.3 Digitale Eingänge
Kanäle: 4 (aufgeteilt in 2 TTL-
Eingänge, davon ein
schneller Zeiteingang,
und 2 Eingänge über Op-
tokoppler)
Abtastrate: 50 kSamples/s
100 kSamples/s (schnel-
ler Zeiteingang)
Anschluss: 8-Pin Mini-DIN-Buchse
für Messwerte und Einheiten
Batterien (AA, LR6 oder
AM3) wegen deren längerer Nutzungsdauer wird
die Verwendung von Alkaline-Batterien empfohlen.
rien)
5. Beschreibung
1 Display
2 Bedienfeld
3 Stromeingang für
Kanal A
4 Spannungsausgänge
für Kanal A und B
5 Spannungseingänge
für Kanal A und B
2
6 Digitale Ausgänge
7 Digitale Eingänge
8 Analoge Ausgänge
A und B
9 Analoge Eingänge
A und B
Taste Date/Time
•
Einschalten der Batterie- und Temperaturan-
↵
zeige.
• Einschalten der Zeitanzeige.
• Einschalten der Datumsanzeige.
• Auswahl der Betriebsart (manuell bzw. auto-
matisch).
• Bestätigung für Display-Anzeige →.
10 Hohlbuchse für
Steckernetzgerät
11 USB-Anschluss
12 Aufsteller
13 Batteriefach
14 Sicherung
5.2 Bedienfeld
Das Bedienfeld des 3B NETlog™ besteht aus fünf
multifunktionalen Tasten für den Betrieb ohne PCAnbindung.
Taste On/Off
• Ein- und Ausschalten des Geräts (zum Ausschal-
ten Taste ca. 2 s gedrückt halten).
• Ein- und Ausschalten der Displaybeleuchtung
(kurzzeitig drücken).
Taste Store
• Aufruf des Dataloggers.
• Scrollen nach unten im Menü.
• Auswahl Yes oder No.
• Bestätigung für Display-Anzeige ↓.
↓
Taste Rate
•
• Scrollen nach oben im Menü.
• Auswahl Yes oder No.
• Bestätigung für Display-Anzeige ↑.
↑
Auswahl der Abtastrate.
Taste Channel
•
Auswahl der Messparameter für Kanal A und B.
• Wechsel zwischen den Feldern bei Zeit- und
←
Datumseinstellung.
• Schritt zurück in der Menüverzweigung.
5.3 Messparameter
Name Bedeutung
VdcA Gleichspannung auf Kanal A
VacA Wechselspannung auf Kanal A
Idc Gleichstrom auf Kanal A
Iac Wechselstrom auf Kanal A
VdcB Gleichspannung auf Kanal B
VacB Wechselspannung auf Kanal B
Bin Binärdarstellung
5.4 Anschluss von Sensoren
Angeschlossene Sensoren werden von
3B NETlog™ automatisch erkannt. Auf dem Display
erscheint die Meldung
PROBE DETECT… . Anschließend werden der Mess-
wert und die zugehörige Maßeinheit des angeschlossenen Sensors auf dem Display angezeigt.
3
6. Inbetriebnahme
s
t
6.1 Betrieb mit Steckernetzgerät
• Hohlstecker des Steckernetzgeräts in die Hohl-
buchse des 3B NETlog™ stecken.
• Steckernetzgerät ans Netz anschließen.
• Ggf. Taste On/Off drücken.
6.2 Betrieb mit Batterien
• Deckel des Batteriefachs öffnen und drei Batte-
rien (AA, LR6 oder AM3) unter Beachtung der
Polarität einsetzen (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten).
• Ggf. Taste On/Off drücken.
7. Betrieb mit Computer und
Software 3B NETlab™
Zum Betrieb des 3B NETlog™ mit einem Computer
benötigt man die Software 3B NETlab™ und einen
Computer mit folgenden Systemanforderungen:
• Windows 98, 2000, ME, XP
• Intel Pentium III oder ähnlicher Prozessor mit
mindestens 600 MHz, 128 MB RAM und 100 MB
Festplattenspeicher.
• Microsoft Internet Explorer Vers. 6 oder höher
Hinweis: Während des Betriebs mit einem
Computer dürfen die Tasten des Bedienfelde
des 3B NETlog™ grundsätzlich nicht gedrück
werden.
7.1 Treiberinstallation
Vor der Installation der Software 3B NETlab™ ist es
notwendig, den USB-Treiber zu installieren:
• 3B NETlog™ über USB-Kabel mit dem Computer
verbinden.
Der Computer meldet, dass er eine neue Hardware
gefunden hat. Danach öffnet sich das Fenster des
Hardware-Assistenten:
• Installations-CD ins CD-Rom-Fach des Compu-
ters einlegen.
Windows 2000:
• „Nach einem passenden Treiber für das Gerät
suchen“ auswählen.
• Unter Suche nach Treiberdateien „CD-Rom-
Laufwerke“ auswählen. (Falls kein Treiber gefunden wird, „Andere Quellen angeben“ auswählen).
Windows XP:
• Kein Windows Update herstellen.
• „Software von bestimmter Quelle installieren“
auswählen.
• Unter „Durchsuchen“ die Quelle des Treibers
auf der CD angeben.
• Bei der Hardwaremeldung, dass die Software
den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat,
auf „Installation fortsetzen“ drücken.
Alternativ kann der Ordner mit der Treiberdatei zu
Beginn von der CD auf den Computer kopiert und
von dort installiert werden.
Ausnahme:
Falls bereits die Software zu den Produkten U21800 CCD-Linear-Kamera und/oder U21830
Spektrophotometer auf dem Computer installiert
ist, bitte folgende Anweisungen ausführen.
• 3B NETlog™ über USB-Kabel mit dem Computer
verbinden.
Der Computer meldet nicht, dass er eine neue
Hardware gefunden hat.
• Installations-CD ins CD-Rom-Fach des Compu-
ters einlegen.
Windows 2000:
• Systemsteuerung -> System -> Hardware ->
Geräte-Manager öffnen.
• Doppelklicken auf USB-Contoller.
• Doppelklicken auf „ULICE USB Product“.
• Auf Treiber -> Treiber aktualisieren klicken.
(Assistent zum Aktualisieren von Gerätetreibern
startet).
• „Alle bekannten Treiber für das Gerät in einer
Liste anzeigen und entsprechenden Treiber
selbst auswählen“ wählen.
• Auf „Datenträger“ und anschließend auf
„Durchsuchen“ klicken und den Pfad des Treiber auswählen.
• Die Frage, ob die Datei überschrieben werden
soll, mit „Ja“ bestätigen.
Windows XP:
• Systemsteuerung -> System -> Hardware ->
Geräte-Manager öffnen.
• Doppelklicken auf USB-Contoller.
• Doppelklicken auf „ULICE USB Product“.
• Auf Treiber -> Aktualisieren klicken. klicken.
(Hardware Assistent startet)
• Kein Windows Update herstellen.
4
• „Software von bestimmter Quelle installieren“
j
auswählen.
• „Nicht suchen, sondern zu installierenden
Treiber selbst wählen“ auswählen.
• Auf „Datenträger“ und anschließend auf
„Durchsuchen“ klicken und den Pfad des Treiber auswählen.
• Die Frage, ob die Datei überschrieben werden
soll, mit „Ja“ bestätigen.
• Bei der Hardwaremeldung, dass die Software
den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat,
auf „Installation fortsetzen“ drücken.
7.2 Softwareinstallation
Hinweise zur Installation der Software 3B NETlab™
entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für
diese Software.
8. Betrieb ohne Computer
Die Bedienung des 3B NETlog™ beim Betrieb ohne
Computer erfolgt über die Tasten des Bedienfeldes,
deren Funktion sich je nach Bedienungszustand
ändert.
Hinweis: Mit der Taste Channel
←
kann
ederzeit ein Menüaufruf rückgängig ge-
macht werden.
8.1 Anzeige des Batteriestands und der Temperatur
• 3B NETlog™ mit der Taste On/Off einschalten.
• Taste Date/Time ↵ drücken.
Auf dem Display erscheint
z.B.: BATTERY: 100 %
TEMP.: 22.0 °C
8.2 Einstellung der Uhrzeit
• 3B NETlog™ mit der Taste On/Off einschalten.
• Taste Date/Time ↵ zweimal drücken (das Zeit-
feld erscheint auf dem Display).
• Taste Store ↓ drücken (das Eingabefeld SET
TIME erscheint auf dem Display).
• Im Eingabefeld mit den Tasten Rate ↑ oder
↓ den gewünschten Wert eingeben und
Store
mit der Taste Channel
← zwischen dem Stun-
den-, Minuten- und Sekundenfeld wechseln.
• Zur Bestätigung Taste Date/Time ↵ drücken.
8.3 Einstellung des Datums
• 3B NETlog™ mit der Taste On/Off einschalten.
• Taste Date/Time ↵ dreimal drücken (das Da-
tumsfeld erscheint auf dem Display).
• Taste Store ↓ drücken (das Eingabefeld SET
DATE erscheint auf dem Display).
• Im Eingabefeld mit den Tasten Rate ↑ oder
Store ↓ den gewünschten Wert eingeben und
mit der Taste Channel ← zwischen dem Jah-
res-, Monats- und Tagesfeld wechseln.
• Zur Bestätigung Taste Date/Time ↵ drüc-
ken.
8.4 Einsatz als Handmessgerät für Strom und
Spannung
• 3B NETlog™ in Betrieb nehmen.
• Spannungs- bzw. Stromeingang des gewünsch-
ten Kanals A oder B beschalten.
• Einen eventuell im gleichen Kanal angeschlos-
senen Sensor entfernen.
Zur Einstellung und Auswahl der Messparameter:
• Taste Channel ← drücken (Menüfeld DISPLAY
SIGNAL 1 erscheint auf dem Display).
• Mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ den ge-
wünschten Messparameter auswählen.
• Betriebsart mit Taste Date/Time ↵ auswählen
(Menüfeld RANGE SIGNAL 1 erscheint auf dem
Display).
• Mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ die ge-
wünschte Betriebsart auswählen.
• Mit Taste Date/Time ↵ diese Auswahl bestäti-
gen (Menüfeld DISPLAY SIGNAL 2 erscheint auf
dem Display).
• Mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ den ge-
wünschten Messparameter auswählen.
• Mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ die ge-
wünschte Betriebsart auswählen.
• Auswahl mit Taste Date/Time ↵ bestätigen (bei
manueller Betriebsart erscheint ein Punkt vor
dem jeweiligen Messparameter).
3B NETlog™ ist messbereit.
8.5 Einsatz als Handmessgerät mit Sensoren
• 3B NETlog™ in Betrieb nehmen.
• Sensor an geeigneten Eingang anschließen und
Beschaltungen der 4-mm-Buchsen des gleichen
Kanals entfernen.
Nach Abschluss der automatischen Sensorerkennung PROBE DETECT… ist 3B NETlog™ messbereit.
8.6 Einstellung der Abtastrate
• Taste Rate drücken (das Auswahlfeld SAMPLE
RATE erscheint).
• Mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ die ge-
wünschte Abtastrate auswählen.
• Taste Date/Time ↵ drücken (es erscheinen
nacheinander die Annahmefelder STORE ANA-
5
LOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 und
STORE BINARY INPUTS).
• In jedem Annahmefeld YES oder NO mit den
Tasten Rate ↑ oder Store ↓ auswählen und mit
der Taste Date/Time ↵ bestätigen (nach der
Bestätigung erscheint das nächste Annahmefeld).
8.7 Datalogger
Im Dataloggermodus erfasst 3B NETlog™ die Daten
mit einer vorgewählten Abtastrate und speichert
sie intern ab. Nach Abschluss einer Messung können die Daten an einen Computer zur Auswertung
übertragen werden.
Dataloggermodus aufrufen:
• Taste Store ↓ drücken (es erscheint das Anzei-
gefeld STORE mit der Anzeige → START
bzw. ↑ CLEAR → START).
Datalogger starten:
Bei der Anzeige → START:
• Mit der Taste Date/Time ↵ die Aufzeichnung
der Daten starten (im Anzeigefeld erscheint die
Anzeige „BUSY → STOP“ und die Messung be-
ginnt).
Datalogger stoppen:
Bei der Anzeige → STOP:
• Mit der Taste Date/Time ↵ die Aufzeichnung
der Daten stoppen (im Anzeigefeld erscheint
die Anzeige ↑ CLEAR → START)
Datalogger löschen:
Bei der Anzeige ↑ CLEAR:
• Taste Rate ↑ drücken (im Anzeigefeld erscheint
die Anzeige MEM.CLEAR? → YES).
• Zur Bestätigung die Taste Date/Time ↵ drü-
cken.
Dataloggermodus beenden:
Bei der Anzeige ↑ CLEAR → START:
• Taste Channel ← drücken.
9. Betrieb mit dem Ethernetanschluss
Wenn das 3B NETlog™ mit dem Ethernetanschluss
betrieben wird, ist darauf zu achten, dass es mit
dem Steckernetzgerät betrieben wird.
Bei Betrieb außerhalb des eigenen LAN Bereichs
besteht die Gefahr einer Sicherheitslücke, dass
andere Teilnehmer ihre Daten sehen können. Daher ist der Betrieb des Ethernetanschlusses außerhalb des eigenen LAN Bereichs auf eigene Gefahr
zu verwenden.
10. Software IP-finder
Wird das 3B NETlog™ mit dem Ethernetanschluss
betrieben, muss zuerst der Anwender feststellen, in
welchem Nummernkreis seine IP Adresse liegt.
10.1 Zuweisen der IP-Adresse
• 3B NETlog™ mit dem Ethernetkabel vebinden.
• 3B NETlog™ Gerät einschalten.
• Software NETBoxCfg.exe starten.
• Radiobutton "YES" bei DHCP anwählen.
• Auf "Apply" drücken.
• MAC und IP Adressen werden im linken Fenster
angezeigt.
10.2 Eintragen der IP-Adresse in 3BNETlab™
• 3BNETlab™ starten.
• Im Messlabor einen neuen Datensatz anlegen.
• Nachdem sich das Fenster mit dem neuen
Datensatz geöffnet hat, auf den Button rechts
neben Geräteanschluss klicken.
• In das sich öffnende Eingabelfeld die ermittelte
IP-Adresse eingetragen.
11. Übertragungssoftware 3B NETdata
In 3B NETlog™ gespeicherte Daten können mit der
Software 3B NETdata ausgelesen und in Textdateien gespeichert werden. Außerdem bietet die Software die Möglichkeit, die Messmodi und parameter des 3B NETlog™ einzustellen.
Hinweis:
Beim Betrieb mit der Software 3B NETdata
darf immer nur ein 3B NETlog™ am Computer angeschlossen sein.
11.1 Treiberinstallation
Vor der Installation der Software 3B NETdata ist es
notwendig, den USB-Treiber zu installieren. Hierzu
wie in 7.1 beschrieben verfahren.
11.2 Softwareinstallation
• Installationsprogramm „Setup_3BNETdata.exe“
ausführen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
11.3 Bedienelemente
Die Bedienungsoberfläche besteht aus drei Karteikarten, die über den zugehörigen Reiter in den
Vordergrund geholt werden kann. Die Karteikarte
„Daten auslesen“ dient zur Übertragung der Messdaten aus dem Speicher des 3B NETlog™, die Karteikarte „Gerät einstellen“ zur Einstellung der
6
Messparameter und Messmodi des 3B NETlog™ und
die Karteikarte „Firmware-Update“ zur Aktualisierung der Firmware des 3B NETlog™, siehe hierzu
Beschreibung in Kapitel 10.
Daten auslesen
• Auslesen: Liest alle im Gerätespeicher vorhan-
denen Daten und zeigt eine Übersicht über die
Messungen in einer Liste an.
• Abbrechen: Bricht den Lesevorgang ab.
• Status: Zeigt den aktuellen Status an.
• Zeit: Zeigt die seit Beginn des Lesevorgangs
verstrichene Zeit an.
• Verbl. Zeit: Zeigt eine Schätzung für die Rest-
dauer des Lesevorgangs an.
• Vestr. Zeit : Abgelaufene Zeit in Sekunden,
von Beginn des Lesevorgangs.
• Optionen: Hier können folgende Einstellungen
vorgenommen werden:
• Dezimaltrennzeichen: Legt das Dezimaltrenn-
zeichen fest, das in exportierten Dateien verwendet wird.
• Datums-/Zeitformat: Legt das Datums- und
Zeitformat fest, das in exportierten Messdateien verwendet wird.
• Liste links: Zeigt die ausgelesenen Dateien an.
• Liste rechts: Zusätzliche Auswahl an Spalten,
welche zu den exportierten Dateien hinzugefügt werden.
• Index: Fortlaufende Nummer beginnend mit
1.
• Absolute(s) Datum/Zeit: Datum und Uhrzeit,
an dem der Messwert / der Messdatensatz aufgenommen wurde.
• Relative Zeit [s]: Abgelaufene Zeit in Sekun-
den, von Beginn der Messung bis zur Aufnahme des aktuellen Messwertes / Messdatensatzes.
• Ausgewählte Daten speichern: Schreibt die in
der linken Liste ausgewählten Messdaten in
Textdateien (Tab-getrennt). Für jede Messung
wird ein Dateiname abgefragt. Die voreingestellten Dateinamen enthalten Datum, Uhrzeit,
Messgrößen und Abtastrate und können alternativ ohne Änderung übernommen werden.
• Beenden: Beendet das Programm.
Gerät einstellen
• Vdc/Vac/(Idc/Iac): Wählt den Messmodus für
den oben angegebenen Analogeingang. (Vdc:
Gleichspannung / Vac: Wechselspannung / Idc:
Gleichstrom / Iac: Wechselstrom).
• Schieberegler (200mV – 20V / 200mA – 2A):
Wählt den Messbereich für den oben angegebenen Analogeingang.
• Automatisch: Wenn dieses Kontrollkästchen
aktiviert ist, wird der Messbereich vom Gerät
während der Messung automatisch angepasst.
• Aufzeichnen: Legt fest, ob über den oben
angegebenen Eingang Daten aufgezeichnet
werden sollen.
• Abtastrate: Hier kann die Abtastrate für die
Messungen eingestellt werden. Im Feld f= wird
die Frequenz und im Feld T= die zugehörige
Periodendauer anzeigt.
• Einstellungen übertragen: Überträgt die ge-
wählten Einstellungen auf das Gerät.
• Gerätespeicher löschen: Löscht den gesamten
Gerätespeicher.
• Beenden: Beendet das Programm.
11.4 Auslesen und Speichern von Messdaten
Auslesen und Speichern von gemessenen Daten mit
dem 3B NETlog™:
• 3B NETlog™ über den USB-Anschluss mit dem
Computer verbinden.
• 3BNETdata starten und Reiter „Daten ausle-
sen“ anklicken.
• Auslesen drücken und warten, bis der Fort-
schrittsbalken durchgelaufen ist.
• In der linken Liste die zu speichernden Mes-
sungen auswählen.
• In der rechten Liste Spalten, die zusätzlich mit
aufgeführt werden sollen auswählen.
• Auf Ausgewählte Daten speichern drücken.
• Für jede Messung einen Dateinamen angeben
oder vorgeschlagenen Namen annehmen.
• Zur Weiterverarbeitung der gespeicherten
Dateien Tabellenkalkulations- oder Datenanalyseprogramme verwenden.
12. Firmware-Update
• In der Software 3B NETdata den Reiter Firmwa-
re-Update anklicken.
• Die Anweisungen im linken Feld der Software
befolgen und abschließend die Schalfläche
„Start“ drücken.
Die aktuelle Version der Firmware wird nun automatisch installiert. Alternativ kann mit der Schaltfläche „Durchsuchen“ nach älteren Firmwaredateien gesucht und diese installiert werden.
7
13. Format der exportierten Dateien
Die exportierten Dateien haben folgendes Format (in <> stehende Angaben sind Platzhalter für Daten. Je nach
Auswahl fallen Spalten weg):
# <Datum> <Zeit>, <Eingänge/Messmodi>, <Abtastrate>, <Anzahl der Messdatensätze>
Index (tab) Absolute(s) Datum/Zeit (tab) Relative Zeit (tab) <Messgröße von Analogeingang A>[<Einheit von
Analogeingang A>] (tab) <Messgröße von Analogeingang B>[<Einheit von Analogeingang B>] (tab) Dig A (tab)
Dig B (tab) Dig C (tab) Dig D(return)
1(tab)<Absolute(s) Datum/Zeit des ersten Messdatensatzes>(tab)<Relative Zeit des ersten Messdatensatzes>(tab)<Wert 1 Analogeingang A>(tab)<Wert 1 von Analogeingang B>(tab)<Wert 1 von Digitaleingang
C>(tab)<Wert 1 von Digitaleingang D>(return)
2(tab)<Absolute(s) Datum/Zeit des zweiten Messdatensatzes>(tab)<Relative Zeit des zweiten Messdatensatzes>(tab)<Wert 2 Analogeingang A>(tab)<Wert 2 von Analogeingang B>(tab)<Wert 2 von Digitaleingang
C>(tab)<Wert 2 von Digitaleingang D>(return)
u.s.w.
14. Fehler und mögliche Ursachenbehandlung
16. CE-Zeichen
Fehler Ursache Behandlung
3B NETlog™
lässt sich im
Batterien sind
zu schwach.
Batteriebetrieb nicht
einschalten.
Beim Drücken auf den
Button „Test“
in der Software
3B NETlab™
erscheint
nicht die
3B NETlog™ ist
nicht einge-
schaltet.
Verbindung
zwischen Com-
puter und 3B
NETlog™ be-
steht nicht.
Meldung
„Verbindung
Neue Batterien
einlegen oder
das Steckernetzgerät verwenden.
3B NETlog™ einschalten.
Verbindung zwischen Computer
und 3B NETlog™
überprüfen.
„Test“ erneut
drücken und
ggf. mit Taste F5
aktualisieren.
besteht!“
15. Support
Für weitere Fragen und Hinweise können Sie gerne
unseren Support-Dienst in Anspruch nehmen:
Email: support@3bnetlog.com
Internet: http://www.3bnetlog.com/
3B NETlog™ erfüllt die Anforderungen der EURichtlinien
• EN 61010-1: typgeprüft
• EN 61326-1: auf Störfestigkeit und Störaus-
strahlung geprüft
Die Konformität wird durch das CE-Zeichen auf
dem Gerät bestätigt.
17. Lizenz
3B Netlog™ und 3B Netlab™ sind eingetragene
Marken der 3B Scientific GmbH in Deutschland und
in anderen Ländern.
Das Computerprogramm 3B Netlab™ ist weltweit
urheberrechtlich geschützt. Es darf nur für schulische Zwecke in Schulen und Institutionen verwendet werden, inklusive häuslicher Vorbereitung.
Herstellung von Kopien, unbefugte Verwendung
oder unbefugter Vertrieb sind nicht erlaubt.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright 2010 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC
3B Netlog™ with Ethernet port U11300ip
Instruction manual
06/10 MEC
®
PHYSICS
1. Safety instructions
To guarantee the safe functioning of the
3B NETlog™ equipment, it is necessary to abide by
the following instructions:
• Do not connect the 3B NETlog™ device to a
voltage in excess of ±20V or current in excess
of ±2A.
• Make sure the 3B NETlog™ device does not
come into contact with water.
• The 3B NETlog™ device should not be exposed
to temperatures above 80°C.
The operating voltage input is protected against
polarity reversal. However, it is not protected
against excess voltage.
• Do not apply voltage in excess of 4.5V to the
operating voltage input.
When the Ethernet port is used, the 3B NETlog™
unit must always be powered via its mains power
supply.
2. Scope of delivery
1 3B NETlog™ device
1 Power supply unit (4.5V DC, 300mA)
1 USB cable
1 Installation CD
3. Introduction
3B NETlog™ is a multimedia data acquisition and
evaluation system for current and voltage measurements and for measurements using sensors. The
system can be used with or without being connected to a computer. With the accompanying
3B NETlab™ software, measurements can be conducted with arbitrarily chosen parameters as well
as in prepared experiments. The prepared experiments take the user through an interactive experimental environment where the measurement parameters have already been defined. When used
1
within a network, the teacher and students can
mutually monitor their results.
Without being connected to a computer, the
3B NETlog™ device can be used as a digital multimeter for current and voltage measurements.
Combined with different sensors, the 3B NETlog™
equipment can also be used as a handheld unit
with automatic sensor recognition.
4. Technical specifications
4.1 Analog inputs
Voltage inputs (channels A and B):
Measuring equipment: 2 Differential amplifiers
Measuring range: ±200mV, ±2V, ±20V
Surge voltage protection: Max. ±40V
Connections: 4-mm safety sockets
Current input (channel A):
Measuring range: ±200mA, ±2A
Excess current protection: Max. ±2.5A
Connections: 4-mm safety sockets
Sensor inputs (channels A and B):
Sensor type: Analog
Sensor identification: Automatic
Sensor connections: 8-pin mini DIN sockets
Sampling: Continuous
Sampling rate: 50k samples/s
Resolution: 12 bit
4.2 Analog outputs (channels A and B)
Reference point (earth): Common
Measuring range: ± 5V
Connections: 4-mm safety sockets and
8-pin mini DIN sockets
Sampling rate: 10kSamples/s
Resolution: 12bit
4.3 Digital inputs
Channels: 4 (separated into 2 TTL
inputs, one of which is a
high-speed time input,
plus 2 inputs via optocoupler)
Sampling rate: 50k samples/s
100k samples/s (highspeed time input)
Connection: 8-pin mini DIN socket
4.4 Digital outputs
Channels: 6
Signal: TTL
Connection: 8-pin mini DIN socket
4.5 Additional data
Computer connection: USB
Internal data memory: 128k
Display: 64 x 122 matrix for
measurements and units
Power supply: 4.5V DC/300mA or 3
batteries (AA, LR6 or
AM3); owing to their
longer battery life, use of
alkaline batteries is rec-
ommended.
Dimensions: 21cm x 8cm x 4cm
Weight: 400g (including batteries)
5. Description
5.1 Components
1 Display
2 Operating controls
3 Current input for
channel A
4 Voltage outputs for
channels A and B
5 Voltage inputs for
channels A and B
2
6 Digital outputs
7 Digital inputs
8 Analog outputs
A and B
9 Analog inputs
A and B
10 Recessed socket for
power supply unit
11 USB connection
12 Mount
13 Battery compartment
14 Fuse
5.2 Operating controls
The operating controls of the 3B NETlog™ unit
consist of five multi-function buttons for operation
without connection to a PC.
On/Off button
• Switching the device on and off (keep the but-
ton pressed for approx. 2 seconds to switch off
the device)
• Switching the display lighting on and off
(briefly press the button)
Date/Time button ↵
• Switching on the battery and temperature
displays
• Switching on the time display
• Switching on the date display
• Selection of operating mode (manual or auto-
matic)
• Confirming the display →
Store button ↓
• Communication to data logger
• Scrolling down the menu
• Selecting Yes or No
• Confirming the display ↓
Rate button ↑
• Selection of sampling rate
• Scrolling up within the menu
• Selecting Yes or No
• Confirming the display ↑
Channel button ←
• Selection of measurement parameters for
channels A and B
• Changing between fields while setting the time
and date
• Return to previous menu
5.3 Measurement parameters
Name Significance
VdcA DC voltage on channel A
VacA AC voltage on channel A
Idc DC current on channel A
Iac AC current on channel A
VdcB DC voltage on channel B
VacB AC voltage on channel B
Bin Binary representation
5.4 Connection of sensors
Connected sensors are automatically detected by
the 3B NETlog™ device. The following status message appears on the display:
PROBE DETECT…. Subsequently, the measurement
and the unit corresponding to the connected sensor are displayed.
3
6. Commissioning
r
6.1 Operating with the power supply unit
• Insert the recessed plug of the power supply
unit into the recessed socket of the 3B NETlog™
device.
• Connect the power supply unit to the mains.
• If necessary, press the On/Off button.
6.2 Operating with batteries
• Open the lid of the battery compartment and
insert three batteries (AA, LR6 or AM3) while
carefully observing the polarity (batteries not
included).
• If necessary, press the On/Off button.
7. Operating with a computer and 3B NETlab™
software
In order to operate the 3B NETlog™ equipment
with a computer, the 3B NETlab™ software and a
computer with the following system requirements
are necessary:
• Windows 98, 2000, ME, XP
• Intel Pentium III or similar processor with min.
600MHz, 128MB RAM and 100MB hard disc
storage
• Microsoft Internet Explorer Version 6 or higher
Note when operating via a computer, neve
press the buttons on the 3B NETlogTM console.
7.1 Driver installation
Before installing the 3B NETlab™ software, it is
important to install the USB driver:
• Connect 3B NETlog™ to the computer via the
USB cable.
The computer reports that it has detected a new
hardware. Subsequently, the window of the hardware wizard opens:
• Insert the installation CD into the CD-ROM
drive of the computer.
Windows 2000:
• Select “Search for the best driver for your de-
vice”.
• Under search for driver files, select “CD-ROM
drives”. (If no driver can be found, select “Display other source locations”.)
Windows XP:
• Do not activate Windows Update.
• Select “Install software from specified loca-
tion”.
• Under “Browse”, specify the location of the
driver on the CD.
• A hardware message will state that the soft-
ware has failed to pass the Windows Logo Test.
You should nevertheless click “Proceed with installation”.
As an alternative, the folder containing the driver
file can be copied directly onto the computer from
the CD and can be installed from the hard disk.
Exception:
If the software for the U21800 CCD linear
camera and/or U21830 Spectrophotometer products has already been installed onto the computer,
follow the instructions below:
• Connect 3B NETlog™ to the computer via the
USB cable.
The computer will not report that a new hardware
has been detected.
• Insert the installation CD into the CD-ROM
drive of the computer.
Windows 2000:
• System control panel -> System -> Hardware ->
open Device manager.
• Double-click USB controller.
• Double-click “ULICE USB Product”.
• Click Driver -> Update driver. (The wizard for
updating the device driver will start.)
• Select “Show all known drivers from list and
search for the suitable/appropriate driver”.
• Select “Drive” and then “Search” to establish
the path to the driver.
• Click “Yes” to confirm that the file should be
overwritten.
Windows XP:
• System control panel -> System -> Hardware ->
open Device manager.
• Double-click on USB controller.
• Double-click “ULICE USB Product”.
• Click Driver -> Update driver. (The hardware
assistant will start.)
• Do not activate Windows Update.
• Select “Install software from specific source”.
4
• Select “Do not search. Autodetect driver”.
t
e
• Select “Drive” and then “Search” to establish
the path to the driver.
• Click “Yes” to confirm that the file should be
overwritten.
• Click “Proceed with installation” when the
hardware message states that the software has
failed to pass the Windows Logo Test.
7.2 Software installation
Note on installing the software
For this software, please refer to the installation
instructions available in the 3B NETlab™ software
manual.
8. Operating without a computer
Operating a 3B NETlog™ device without a computer
is achieved by using the buttons on the operating
panel. The functions of these buttons may change
according to the operation being undertaken.
Note: a menu selection can be cancelled a
any time by using th
Channel ← button.
8.1 Battery level and temperature display
• Switch on the 3B NETlog™ device by pressing
the On/Off button.
• Press the Date/Time ↵ button.
The following should appear on the display:
e.g.: BATTERY: 100%
TEMP.: 22.0°C
8.2 Setting the time
• Switch on the 3B NETlog™ device by pressing
the On/Off button.
• Press the Date/Time ↵ button twice (the time
field will appear on the display).
• Press the Store ↓ button (the input field for SET
TIME will appear on the display).
• Specify the desired time in the input field by
pressing the Rate ↑ or the Store ↓ button and
use the Channel ← button to skip between the
hours, minutes and seconds fields.
• Confirm by pressing the Date/Time ↵ button.
8.3 Setting the date
• Switch on the 3B NETlog™ device by pressing
the On/Off button.
• Press Date/Time ↵ button three times (the date
field will appear on the display).
• Press the Store ↓ button (the input field for SET
DATE will appear on the display).
• Specify the desired date in the input field by
pressing the Rate ↑ or the Store ↓ button and
use the Channel ← button to skip between the
year, month and day fields.
• Confirm by pressing the Date/Time ↵ button.
8.4 Application as a handheld device for meas-
uring current and voltage
• Set up the 3B NETlog™ equipment.
• Connect the voltage/current input of channel A
or B, as desired.
• If necessary, disconnect any sensor which
might be connected to the same channel.
Setting and selecting measurement parameters:
• Press the Channel ← button (the menu DIS-
PLAY SIGNAL 1 will appear on the display).
• Select the desired measurement parameter
with the Rate ↑ or the Store ↓ button.
• Select the mode of operation with the
Date/Time ↵ button (the menu RANGE SIGNAL
1 will appear on the display).
• Select the desired mode of operation with the
Rate ↑ or the Store ↓ button.
• Confirm this selection with the Date/Time ↵
button (the menu DISPLAY SIGNAL 2 will appear on the display).
• Select the desired measurement parameter
with the Rate ↑ or the Store ↓ button.
• Select the desired mode of operation with the
Rate ↑ or the Store ↓ button.
• Confirm the selection with the Date/Time ↵
button (a dot will appear in front of the respective measurement parameter when operating
manually).
The 3B NETlog™ device is ready to conduct measurements.
8.5 Application as a handheld measuring device
with sensors
• Set up the 3B NETlog™ equipment.
• Connect the sensor to the relevant input and
remove the connections of the 4-mm sockets
from the same channel.
After the automatic sensor detection PROBE DETECT… has been completed, the 3B NETlog™
equipment is ready to conduct measurements.
5
8.6 Setting the sampling rate
y
g
• Press the Rate ↑ button (the options list for
SAMPLE RATE will appear).
• Select the desired sampling rate with the
Rate ↑ or the Store ↓ button.
• Press the Date/Time ↵ button (the settings
STORE ANALOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT
2 and STORE BINARY INPUTS will appear in
succession).
• Select YES or NO for each setting with the
Rate ↑ or the Store ↓ button and confirm with
the Date/Time ↵ button (the subsequent set-
ting will appear after each confirmation).
8.7 Data logger
In data logger mode, the 3B NETlog™ equipment
records the data with a pre-selected sampling rate
and saves it internally. After completing a measurement, the data can be transferred onto a computer for evaluation.
Calling up data logger mode:
• Press the Store ↓ button (STORE will appear
with → START or ↑ CLEAR → START displayed).
Starting data logger:
When the display shows → START:
• Start recording data with the Date/Time ↵
button (“BUSY → STOP” will appear in the display and the measurement begins).
Stopping the data logger:
When the display shows → STOP:
• Stop recording data by pressing the
Date/Time ↵ button (↑ CLEAR → START will
appear in the display).
Clearing data logger:
When the display shows ↑ CLEAR:
• Press the Rate ↑ button (MEM.CLEAR? → YES
will appear in the display).
• Confirm by pressing the Date/Time ↵ button.
Exiting data logger mode:
When the display shows ↑ CLEAR → START:
• Press the Channel ← button.
9. Operation via Ethernet port
When the Ethernet port is used, care should be
taken to ensure the 3B NETlog™ unit is powered via
its mains power supply.
When used outside your own internal LAN, there
may be a security risk whereby other users might
be able to view your data. Therefore, you only use
the Ethernet port outside your own LAN at your
own risk.
10. IP finder software
If the 3B NETlog™ device is connected via its
Ethernet port, the user will first need to establish
the range of numbers used for the IP address.
10.1 Assigning an IP address
• Connect up the 3B NETlog™ unit via an
Ethernet cable.
• Turn on the 3B NETlog™ equipment.
• Run the NETBoxCfg.exe software.
• Select the "YES" radio button for DHCP.
• Click "Apply".
• MAC and IP addresses will be displayed in a
window on the left.
10.2 Entering an IP address in 3BNETlab™
• Run 3BNETlab™.
• Open a new record in the measurement lab.
• Having opened the window with the new data
record, click the button on the right next to
Device port.
• Enter the IP address already determined in the
entry box that opens.
11. 3B NETdata transfer software
Data stored in the 3B NETlog™ memory can be
retrieved and saved as text files with the help of
the 3B NETdata software. In addition, the software
also provides the capability to set modes of measurement and measurement parameters.
Note: Only one interface 3B NETlog™ ma
be connected to the computer when usin
the software 3B NETdata.
11.1 Installation of the driver
Before installing the 3B NETlab™ software it is
necessary to install a USB driver. Proceed as described in 7.1.
6
11.2 Software installation
• Run the “Setup_3BNETdata.exe” installation
program and follow the instructions on the
monitor.
11.3 Control elements
The control interface consists of three dialogs that
can be brought to the front by clicking the relevant
tab. The “Read Data” tab is used for transferring
measurement data from the 3B NETlog™ memory,
the “Device Set-up” tab is used for setting the
measurement parameters and mode of measurement for the 3B NETlog™ device and the “Update
firmware” tab is for updating the firmware of
3B NETlog™, see description in chapter 10.
Read Data
• Read: reads all data available in the memory
of the device and presents an overview of the
measurements in a list.
• Abort: aborts the reading operation.
• Status: displays the current status.
• Time elapsed: shows the time that has
elapsed since the beginning of the read operation.
• Time remaining: shows the approximate time
remaining for the read operation.
• Options: the following settings can be made
here:
• Decimal separator: sets the decimal separator
which is used in exported files.
• Date/Time format: specifies the time and date
format which is used in exported measurement files.
• List (left): shows the acquired data.
• List (right): additional selection of columns
which can be added to the exported files.
• Index: serial number, beginning with 1.
• Absolute date/time: date and time when the
measurement/set of measurements was recorded.
• Relative time [s]: elapsed time in seconds,
from the beginning of the measurement to the
recording of the current measurement/set of
measurements.
• Save selected data to files: converts the
measurements selected in the left-hand list
into text files (separated by tab characters). A
file name is requested for each measurement.
The preset file names include date, time,
measurement values and sampling rate and
can be adopted without any changes.
• Quit exits the program.
Device Set-up
• Vdc/Vac/(Idc/Iac): selects the measuring mode for
the aforementioned analog input (Vdc: DC voltage/Vac: AC voltage/Idc: DC current/Iac: AC current).
• Range slider (200mV-20V/200mA-2A): selects
the measurement range for the abovementioned analog input.
• Auto Range: if this control box is activated,
the measuring range is automatically adjusted
by the device during the measurement.
• Store: determines whether data from the
aforementioned input should be stored.
• Sampling rate slider: this sets the sampling
rate for the measurements. Frequency is displayed in the field f=, and the corresponding
cycle duration is displayed in the field T=.
• Apply settings: writes the selected settings to
the device.
• Clear memory: clears the entire memory of
the instrument.
• Quit: exits the program.
11.4 Reading and saving measurement data
Reading and saving measured data with the
3B NETlog™ equipment:
• Connect the 3B NETlog™ equipment to a com-
puter via USB cable.
• Start 3BNETdata and click on the tab “Read Data”.
• Press Read and wait till the progress bar
reaches 100%.
• Select the measurements you wish to be saved
from the list on the left.
• Select columns that are to be written next to
the data.
• Click Save selected data to files
• Enter a file name for each measurement, or
accept the default name.
• For further processing of the saved data, use
spreadsheet or data analysis programs.
12. Update Firmware
• In the 3B NETdata software, click “Update
firmware” tab.
• Follow the instructions in the left-hand section
of the software window and click “Start” in the
options box.
The current version of the firmware will now be
installed automatically. As an alternative, use
“Browse” in the options’ box to search and install
older firmware versions.
7
13. Format of exported files
Exported files have the following format (the words shown here between the delimiters <> are simply placeholders for actual data. Entries are separated by tab characters. Depending on the settings, some columns may
be omitted):
# <Date> <Time>, <Inputs/Measurement modes>, <Sampling rate>, <Number of measurement records>
Index (tab) Absolute date/time (tab) Relative time (tab) <Quantity at analog input A>[<Unit for analog input A>]
(tab) <Quantity at analog input B>[<Unit for analog input B>] (tab) Dig A (tab) Dig B (tab) Dig C (tab) Dig
D(return)
1(tab)<Absolute date/time of the first measurement record>(tab)<Relative time of the first measurement record>(tab)<Value 1 of analog input A>(tab)<Value 1 of analog input B>(tab)<Value 1 of digital input
C>(tab)<Value 1 of digital input D>(return)
2(tab)<Absolute(s) Date/Time of the second measurement data set >(tab)<Relative time of the second measurement data set>(tab)<Value 2 of analog input A>(tab)<Value 2 of analog input B>(tab)<Value 2 of digital
input C>(tab)<Value 2 of digital input D>(return)
etc.
14. Faults and possible remedies
16. The CE marking
Fault Cause Remedy
The 3B NETlog™ device
cannot be
switched on
The batteries
are worn out.
Replace with
new batteries or
use the power
supply unit.
when operating with batteries
When the
“Test” button
in the
3B NETlab™
software is
activated, the
“Connected”
message does
not appear.
The 3B NETlog™ device is
not switched
on.
There is no
connection
between the
computer and
the
3B NETlog™
equipment.
Switch on the
3B NETlog™ de-
vice.
Check the con-
nection between
the computer
and 3B NETlog™
device. Press
“Test” again
and, if neces-
sary, refresh by
pressing F5.
15. Support
If you have any queries and/or suggestions, please
feel free to contact our support team:
Email: support@3bnetlog.com
Internet: http://www.3bnetlog.com/
3B NETlog™ conforms to the requirements of these
EU specifications
• EN 61010-1: Protoype-tested
• EN 61326-1: Tested for noise immunity and
interference
Conformity with EU guidelines is indicated by the
CE marking on the device.
17. Licence
3B Netlog™ and 3B Netlab™ are registered trademarks of 3B Scientific GmbH in Germany and other
countries.
The 3B Netlab™ computer program is protected by
worldwide copyright. It may be used exclusively for
educational purposes in schools and educational
institutions, including preparatory purposes at
home. The fabrication of copies, unauthorised
application or unauthorised sale is strictly prohibited.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com
Subject to technical amendments
© Copyright 2010 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
3B Netlog™ avec connexion Éthernet U11300ip
Instructions d'utilisation
06/10 MEC
1. Consignes de sécurité
Vous garantissez un fonctionnement fiable du 3B
NETlog™ en respectant les consignes suivantes :
• Ne mettez pas le 3B NETlog™ en circuit avec
des tensions supérieures à ±20 V ou des
courants de plus de ±2 A.
• Ne mettez pas le 3B NETlog™ en contact avec
de l'eau.
• N'exposez pas le 3B NETlog™ à des
températures supérieures à 80 °C.
L'entrée de la tension de service est protégée
contre les inversions de polarité, mais ne résiste
pas aux surtensions.
• N'appliquez pas des tensions supérieures à 4,5
V à l'entrée de la tension de service.
Utilisé avec une connexion éthernet, 3B NETlog™
doit toujours être utilisé avec le bloc secteur.
2. Matériel fourni
1 3B NETlog™
1 alimentation à fiche (4,5 V CC, 300 mA)
1 câble USB
1 CD d'installation
3. Introduction
3B NETlog™ est un système multimédia de saisie et
d'évaluation de données permettant de mesurer le
courant et la tension et d'effectuer des mesures
avec des capteurs, avec ou sans utilisation d'un
ordinateur. Le logiciel permet de réaliser tant des
mesures avec des valeurs paramétrables que des
expériences préparées. Au cours des expériences
préparées, l'utilisateur est guidé par un
environnement interactif dont les paramètres de
mesure sont déjà définis. Reliés en réseau,
1
l'enseignant et l'élève peuvent suivre
mutuellement le résultat de leurs mesures.
Sans ordinateur, le 3B NETlog™ peut être utilisé
comme multimètre numérique pour la mesure du
courant et de la tension et, en corrélation avec
différents capteurs, comme appareil de mesure
manuel à détection automatique des capteurs.
4. Caractéristiques techniques
4.1 Entrées analogiques
Entrées de tension (canaux A et B) :
Principe de mesure : 2 amplificateurs
différentiels
Gammes de mesure : ± 200 mV, ± 2 V, ± 20 V
Protection
contre la surtension : jusqu'à ± 40 V
Connexions : douilles de sécurité de
4 mm
Entrée de courant (canal A) :
Gammes de mesure : ± 200 mA, ± 2 A
Protection
contre le surcourant : max. ± 2,5 A
Connexions : douilles de sécurité de 4
mm
Entrées de capteurs (canaux A et B) :
Type de capteur : analogique
Identification
des capteurs : automatique
Conn. des capteurs : mini-douilles DIN à 8
broches
Déclenchement : continu
Vitesse
d'échantillonnage : 50 kSamples/s
Résolution : 12 bits
4.2 Sorties analogiques (canaux A et B)
Point de référence
(masse) : commun
Plage de mesure : ± 5 V
Connexions : douilles de sécurité 4
mm et mini-douilles DIN
à 8 broches
Vitesse
d'échantillonnage : 10 kSamples/s
Résolution : 12 bits
4.3 Entrées numériques
Canaux : 4 (répartis en 2 entrée
TTL, dont 1 entrée de
temps rapide,
et 2 entrées par
optocoupleur)
Vit. d'échantillonnage : 50 kSamples/s
100 kSamples/s (entrée
de temps rapide)
Connexion : mini-douille DIN à 8
broches
4.4 Sorties numériques
Canaux 6
Signal : TTL
Connexion : mini-douille DIN à 8
broches
4.5 Autres caractéristiques
Connexion au PC : USB
Mémoire interne : 128 k
Affichage : 64 x 122 matriciel
pour valeurs de mesures
et unités
Alimentation tension : 4,5 V CC/300 mA ou 3
piles (AA, LR6 ou AM3) des piles alcalines sont
recommandées en raison
de leur plus grande
autonomie
Dimensions : 21 cm x 8 cm x 4 cm
Masse : 400 g (avec piles)
5. Description
5.1 Composants
1 Affichage
2 Champ de commande
3 Entrée de courant pour
canal A
4 Sorties de tension pour
canaux A et B
5 Entrées de tension
pour canaux A et B
2
Loading...