ZYXEL PLA-401 User Manual [ru]

PLA-401

PowerLine Ethernet Adapter

Quick Start Guide

Version 1.00 4/2007 Edition 1

CONTENTS

ENGLISH 1 DEUTSCH 5 ESPAÑOL 9 FRANÇAIS 13 ITALIANO 17 日本語 РУССКИЙ 25 SVENSKA 29 繁體中文 33

ENGLISH

Overview

The PLA-401 allows you to extend your network (and Internet connection) to any electrical outlet in your home. The figure below shows your PLA-401 (B) connected to a DSL modem (A). You can plug a second PLA-401 (C) into another outlet in your home and connect a computer for Internet access.

" See the User’s Guide for information on how to

use the configuration utility to manage your PLA-401.

Connections

This Quick Start Guide shows you how to make the following connections:

1 PLA-401 to a Cable/DSL modem, router or switch. 2 PLA-401 to a computer in your home.

ENGLISH

1 Connect the PLA-401 to a Cable/DSL Modem or Router

1 Use an Ethernet cable to connect the ETHERNET port on

the PLA-401 to an available Ethernet port of your modem, router or switch.

2 Plug the PLA-401 into a power outlet. 3 The LED should be on and the

LED should be on or blinking.

V If none of the LEDs are on, unplug your device

and recheck your hardware connections.

ENGLISH

2 Connecting the PLA-401 to a Computer

1 Use an Ethernet cable to connect the ETHERNET port on

the PLA-401 to the Ethernet port on your computer.

2 Plug the PLA-401 into a power outlet. 3 The LED should be on and the LED should be on

or blinking.

4 When the PLA-401 detects a connection to another PLA-

401 (or another HomePlug AV compatible power line adapter), the LEDs turn on and blink when there is traffic.

V If the LED is not on, try using another power

outlet.

ENGLISH

Troubleshooting

If you are having trouble setting up your connections, make sure:

• Your outlets are working properly. Unplug the PLA-401 and plug in another electrical appliance that you know works.

• The Ethernet cables you are using are Category 5 or higher. Most cables are labeled with their specifications.

• All Ethernet cables are securely connected.

If the LED is off.

• Use the management utility (see the User’s Guide for details) to detect all other HomePlug AV devices on your power line network. Try plugging a second HomePlug AV device into an adjacent socket (to your PLA-401) and see if the LED lights up.

DEUTSCH

Übersicht

Mit dem PLA-401 können Sie Ihr Netzwerk (und Ihre Internetverbindung) zu Hause über eine beliebige Netzsteckdose laufen lassen. In der Abbildung unten wird dargestellt, wie der PLA-401 (B) an ein DSL-Modem angeschlossen (A) ist. Sie können einen zweiten PLA-401 (C) an eine andere Steckdose anschließen und dort einen Computer für den Internetzugriff anschließen.

" Informationen zum Benutzen des

Konfigurationsprogramms für die Verwaltung des PLA-401 finden Sie im Benutzerhandbuch.

Anschlüsse

In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie die folgenden Verbindungen herstellen:

DEUTSCH

1 Vom PLA-401 zu einem Kabel-/DSL-Modem, Router oder

Switch.

2 Vom PLA-401 zu einem Computer zu Hause.

1 Verbinden des PLA-401 mit einem Kabel-/DSL-Modem oder Router

1 Schließen Sie ein Ethernetkabel an den ETHERNET-

Anschluss des PLA-401 und an einen freien EthernetLAN-Anschluss des Modems, Routers oder Switches an.

2 Schließen Sie den PLA-401 an eine

Netzsteckdose an.

3 Die -LED sollte nun leuchten, und

die -LED leuchten oder blinken.

DEUTSCH

V Wenn keine der LEDs leuchtet, prüfen Sie noch

einmal alle Kabelverbindungen.

2 Anschließen des PLA-401 an einen Computer

1 Schließen Sie ein Ethernetkabel an den ETHERNET-

Anschluss des PLA-401 und an den Ethernetanschluss des Computers an.

2 Schließen Sie den PLA-401 an eine Netzsteckdose an. 3 Die -LED sollte nun leuchten, und die -LED

leuchten oder blinken.

4 Wenn der PLA-401 die Verbindung zu einem anderen

PLA-401 (oder einem anderen HomePlug AV-kompatiblen Stromleitungsadapter) erkennt, beginnen die -LEDs zu leuchten und bei Datenverkehr zu blinken.

DEUTSCH

V Wenn die -LED nicht leuchtet, verwenden

Sie eine andere Netzsteckdose.

Problembeseitigung

Wenn Sie Probleme haben, das Gerät anzuschließen, stellen Sie sicher,

• dass die Netzsteckdose richtig funktioniert. Trennen Sie den PLA-401 vom Stromnetz und schließen Sie an dieselbe Netzsteckdose ein anderes Gerät an, von dem Sie wissen, dass es funktioniert.

• dass Sie Ethernetkabel der Kategorie 5 oder höher verwenden. Bei den meisten Kabeln sind die Spezifikationen aufgedruckt.

• dass alle Ethernet und Stromkabel fest angeschlossen sind.

Wenn die -LED aus ist,

• versuchen Sie mit Hilfe des Verwaltungsprogramms (ausführliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch) alle an das Stromleitungs- oder Koaxialkabelnetzwerk angeschlossenen Geräte zu ermitteln. Schließen Sie ein zweites HomePlug AV-Gerät an eine dem PLA-401 benachbarte Steckdose an, und prüfen Sie, ob die

-LED zu leuchten beginnt.

ESPAÑOL

Vista previa

El PLA-401 le permite extender su red (y la conexión a Internet) a cualquier toma eléctrica en su casa. La siguiente figura le muestra el PLA-401 (B) conectado a un módem DSL (A). Puede enchufar un segundo PLA-401 (C) en otra toma en su casa y conectar un ordenador para el acceso a Internet.

" Vea la guía del usuario para información sobre

cómo usar la utilidad de configuración para administrar su PLA-401.

Conexiones

Esta Guía de instalación rápida le muestra cómo realizar las siguientes conexiones:

1 PLA-401 a un módem Cable/DSL, router o switch. 2 PLA-401 a un ordenador en su casa.

ESPAÑOL

1 Conectar el PLA-401 a un módem Cable/DSL o router

1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto

ETHERNET del PLA-401 a un puerto LAN Ethernet de su

módem, router o switch.

2 Conecte el PLA-401 en una toma de

corriente.

3 El LED debería estar encendido y

el LED debería estar encendido o parpadeando.

V Si ninguno de los LEDs está encendido,

desenchufe su dispositivo y vuelva a comprobar sus conexiones de hardware.

ESPAÑOL

2 Conectar el PLA-401 a un ordenador

1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto

ETHERNET del PLA-401 al puerto Ethernet del

ordenador.

2 Conecte el PLA-401 en una toma de corriente. 3 El LED debería estar encendido y el LED

debería estar encendido o parpadeando.

4 Cuando el PLA-401 detecta una conexión a otro PLA-401

(u otro adaptador de línea de corriente compatible con HomePlug AV), los LEDs se encienden y parpadean cuando hay tráfico.

V Si el LED no está encendido, inténtelo

utilizando otra toma de corriente.

+ 25 hidden pages