ZTE MF289F User guide

MF289F

Instrukcja obsługi

Pierwsze kroki z urządzeniem.

1. Przygotowanie

● Aktywna karta nano-SIM.

● Zobacz etykietę urządzenia, aby uzyskać domyślne hasła i stronę
logowania. Poniższa ilustracja ma wyłącznie charakter poglądowy.

1

2. Wkładanie karty nano-SIM

Otwórz pokrywę gniazda u dołu urządzenia i włóż kartę nano-SIM.

2

3. Włączanie urządzenia

Podłącz zasilacz do urządzenia. Urządzenie włączy się i automatycznie
połączy się z Internetem.

3

4. Łączenie z Internetem

Wi-Fi:

●

Odczytaj na etykiecie domyślny identykator SSID WLAN
i klucz WLAN (hasło) i połącz się z siecią Wi-Fi za pomocą
urządzenia przenośnego, a następnie z Internetem.

4

Kabel sieciowy (RJ45):

●
WAN/LAN1 lub LAN2 i połącz się z Internetem.

Podłącz telefon do komputera przez port

5

5. Zmiana ustawień urządzenia

Ustawienia urządzenia można zmienić, logując się na stronie PLAY
Internet.

1. Obejrzyj etykietę na urządzeniu, aby uzyskać domyślny adres IP i

hasło do konsoli administracyjnej

.

2. Włącz przeglądarkę internetową i wprowadź adres

Menedżera urządzeń

3. Wprowadź hasło witryny, a następnie kliknij

4. Po otwarciu strony administracyjnej można zmienić identykator
SSID sieci Wi-Fi, hasło lub inne ustawienia.

na pasku adresu.

6

IP witryny

Zaloguj się

.

Tryb szerokopasmowego łącza kablowego

Urządzenie obsługuje tryb szerokopasmowego łącza kablowego.
Możesz używać tej funkcji do korzystania z Internetu, jeżeli obsługuje ją
Twój usługodawca.

1. Podłącz port WAN/LAN1 i port sieci szerokopasmowej za pomocą
kabla sieciowego.

2. Zaloguj się na stronie administracyjnej.

3. Zmień tryb pracy na

UWAGA:

Aby zmienić tryb, należy najpierw odłączyć urządzenie od Internetu.

Tryb szerokopasmowego łącza kablowego

7

.

4. Ustaw szczegółowe parametry podane przez usługodawcę.

5. Użyj swoich klientów, aby uzyskać dostęp do Internetu.

8

Funkcja sieci mesh

Urządzenie obsługuje funkcję sieci mesh. Za pomocą swojego
urządzenia i innych urządzeń tego samego modelu możesz utworzyć
sieć Wi-Fi o większym zasięgu w domu i zapewnić płynny roaming Wi­Fi, gdy jesteś w ruchu.

9

Aby ustawić sieć mesh:

1. Zaloguj się na stronie administracyjnej.

2. Wyświetl bieżący status sieci mesh, a następnie kliknij

3. Kliknij
Ustawienia Wi-Fi.

4. Ustaw parametry sieci Wi-Fi mesh, a następnie kliknij Zastosuj.

5. Dodaj do sieci mesh urządzenie węzła podrzędnego.

6. Sieć mesh jest gotowa.

UWAGA:

Zapamiętaj ustawione przez siebie parametry Wi-Fi. Smartfon, tablet,
laptop lub inni klienci będą z nich korzystać do łączenia się z siecią
mesh.

, aby przełączyć się na sieć mesh, a następnie kliknij

10

.

Funkcja telefonu

Urządzenie obsługuje ( opcjonalnie) funkcję telefonu. Przed
rozpoczęciem korzystania z funkcji telefonu, należy włożyć kartę nano­SIM i podłączyć telefon.
Aby nawiązać połączenie, należy:

1. Podnieść słuchawkę.

2. Wprowadzić numer telefonu.

3. Poczekać, aż zostanie nawiązane połączenie.

11

Funkcja WPS

Urządzenie obsługuje funkcję WPS. Można jej użyć do połączenia
urządzenia z klientem.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
aktywować funkcję WPS.

2. Włączyć funkcję WPS w komputerze.

3. Postępuj według instrukcji w komunikatach systemowych
wyświetlanych przez klienta, aby nawiązać połączenie.

WPS

przez ok. 5 sekund, aby

12

Wskaźniki świetlne i interfejsy

13

1.

Zasilanie Świeci na biało: Zasilanie jest włączone, a zewnętrzny zasilacz działa

2.

Wi-Fi Świeci na biało:

3.

Sieć Świeci na czerwono: Urządzenie napotkało błąd.

prawidłowo.
Wył.: Zasilanie jest wyłączone.

● Wi-Fi działa normalnie.

● Sieć mesh działa normalnie.

Miga na biało (powoli):

● Funkcja sieci mesh jest włączona, ale sieć mesh nie została
utworzona.

● Nie udało się utworzyć sieci mesh.

Miga na biało (szybko):

● Trwa aktywacja WPS.

● Trwa tworzenie sieci mesh.

Wył.: Wi-Fi jest wyłączone.

● Urządzenie nie zostało zarejestrowane w sieci komórkowej.

● Nie włożono karty nano-SIM.

● Urządzenie nie odbiera sygnału sieci komórkowej.

Świeci na zielono: Urządzenie zostało zarejestrowane w sieci
komórkowej 2G/3G.
Miga na zielono: Urządzenie jest podłączone do sieci komórkowej
2G/3G i trwa transfer danych.
Świeci na biało: Urządzenie zostało zarejestrowane w sieci 4G LTE.
Miga na biało: Urządzenie jest podłączone do sieci 4G LTE i trwa
transfer danych.

14

4.

Klawisz WPS Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sekund, aby aktywować funkcję

5

Zewnętrzny port
antenowy

6

Port PHONE Połącz z telefonem.

7.

Porty LAN Port WAN/LAN1: Połącz się z siecią WAN w trybie

8.

Port Power Podłącz do zasilacza.

9.

Gniazdo karty
nano-SIM i otwór
resetu

WPS.

Połącz urządzenie z anteną zewnętrzną.

szerokopasmowego łącza kablowego lub połącz z komputerem.
Port LAN2: Połącz z komputerem.

Włóż kartę nano-SIM.
Otwór do resetowania: Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy,
aby przywrócić ustawienia fabryczne w urządzeniu.

15

Rozwiązywanie problemów

Problemy z połączeniem internetowym

Objawy Możliwe problemy/rozwiązania

Nie można połączyć się z
Internetem.

Dane są pobierane lub
wysyłane z bardzo niską
prędkością.
Nie mogę się połączyć ze
stroną Administratora.

● Sprawdź ustawienia sieci.

● Odczekaj 1–2 min, aż urządzenie zainicjuje
połączenie.

● Sprawdź wskaźniki sieci.

Szybkość przesyłania danych zależy od siły sygnału.
Sprawdź siłę sygnału oraz rodzaj sieci.

● Wprowadź poprawny adres IP. Przeczytaj etykietę
na urządzeniu w celu znalezienia domyślnego
adresu IP.

● Używaj tylko jednej karty sieciowej w komputerze
PC.

● Nie korzystaj z serwera pośredniczącego (proxy).

16

Objawy Możliwe problemy/rozwiązania

Nie można nawiązać
połączenia Wi-Fi
pomiędzy urządzeniem a
komputerem.

● Upewnij się, że funkcja Wi-Fi jest włączona.

● Odśwież listę sieci i wybierz właściwy identyfikator
SSID.

● Sprawdź adres IP, przejdź do okna właściwości
protokołu internetowego (TCP/IP) i upewnij się,
że komputer może automatycznie pobierać adres
I P.

● Po podłączeniu urządzenia wprowadź poprawny
klucz (hasło Wi-Fi).

Problemy z połączeniem internetowym

Objawy Możliwe problemy/rozwiązania

Brak sygnału wybierania. Po włączeniu urządzenia należy odczekać 1–2 min.

Sprawdź wskaźnik Sieć. Jeśli nie ma dobrego odbioru
częstotliwości radiowych, przenieś urządzenie w inne

Zaraz po podniesieniu
słuchawki pojawia
się komunikat/alarm/
informacja dotycząca
telefonu.

miejsce.
Upewnij się, że karta nano-SIM została włożona
prawidłowo i wprowadzono numer PIN. Jeśli
wprowadzony numer PIN jest nieprawidłowy, po
wyświetleniu odpowiedniego komunikatu konieczne
będzie wprowadzenie kodu PUK.

17

Objawy Możliwe problemy/rozwiązania

Po podniesieniu słuchawki
słychać szum/sygnał jest
zakłócony.
Natychmiast po
podniesieniu słuchawki
pojawia się sygnał
zajętości.
Po wybraniu całego
numeru nic nie słychać/
panuje cisza.

● Usuń wszystkie urządzenia elektryczne, które
znajdują się zbyt blisko telefonu lub urządzenia.

● Kabel albo telefon mogą być uszkodzone.

● Odłóż słuchawkę i spróbuj ponownie.

● Skontaktuj się z usługodawcą.

Po zakończeniu wybierania numeru można nacisnąć
klawisz # lub odczekać 4~8 sekund, aby nawiązać
połączenie.

Inne

Objawy Możliwe problemy/rozwiązania

Problemy z hasłami. ● Domyślne hasło połączenia Wi-Fi i domyślne

hasło strony administracyjnej znajdują się na
etykiecie na urządzeniu.

● Jeśli hasła te zostały zmienione na inne, których
nie pamiętasz, przywróć ustawienia fabryczne
urządzenia.

18

Uzyskiwanie dalszej pomocy

Pomoc uzyskasz:

●

Wysyłając wiadomość e-mail na adres [e-mail]

●

Odwiedzając witrynę https://www.ztedevices.com

INFORMACJE PRAWNE

Copyright © 2021 ZTE CORPORATION.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się cytowania, rozpowszechniania, tłumaczenia i
wykorzystywania niniejszego dokumentu w jakikolwiek sposób, w formie
elektronicznej lub mechanicznej, w tym tworzenia fotokopii i zapisywania
na mikrolmie, bez pisemnego zezwolenia rmy ZTE Corporation.

Uwaga

ZTE Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
w dokumencie bez wcześniejszego powiadomienia, co pozwoli np.
skorygować błędy w druku lub zaktualizować dane techniczne.

Oświadczenie

Produkt przedstawiony na zdjęciach i zrzutach ekranu zamieszczonych
w tej instrukcji może odbiegać od swojego wyglądu rzeczywistego.
Treść tej instrukcji obsługi może odbiegać od działania rzeczywistego
produktu lub oprogramowania.

19

Znaki towarowe

ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi rmy ZTE Corporation.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich prawowitych
właścicieli.

Nr wersji: R1.0

Wskazówki i ostrzeżenia

Środki ostrożności

● Niektóre urządzenia elektroniczne mogą być podatne na zakłócenia
elektromagnetyczne. Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych,
należy ustawić urządzenie z dala od telewizora, radioodbiornika i
innych urządzeń elektronicznych.

● Urządzenie może zakłócać pracę urządzeń medycznych, takich jak
aparat słuchowy czy rozrusznik serca. Przed użyciem urządzenia
należy skonsultować się z lekarzem lub z producentem urządzenia
medycznego.

● Nie należy zbliżać się do urządzenia na odległość mniejszą niż co
najmniej 20 centymetrów.

● Nie wolno używać urządzenia w pobliżu obiektów mogących
stanowić zagrożenie, takich jak terminale naftowe czy zakłady
chemiczne, gdzie występują gazy lub inne substancje wybuchowe.

20

● Zawsze należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria — lub
akcesoria dopuszczone do użytku przez rmę ZTE. Akcesoria, które
nie zostały dopuszczone do użytku przez rmę ZTE, mogą wpływać
na wydajność pracy urządzenia, uszkodzić je lub spowodować
zagrożenie dla użytkownika.

● Nie wolno próbować rozmontowywać urządzenia. Nie zawiera ono
elementów, które mogą być serwisowane przez użytkownika.

● Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia i jego akcesoriów z
cieczą ani z wilgocią. Nie zanurzać urządzenia w cieczach.

● Nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Może to
doprowadzić do jego przegrzania.

● Urządzenie musi się znajdować w dobrze wentylowanym miejscu.

● Nie wolno wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych ani przechowywać go w miejscach o
wysokiej temperaturze. Wysoka temperatura może skrócić okres
eksploatacji urządzeń elektronicznych.

● Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem ani
ładowarką.

● Urządzenie może być używane wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
Nie używać urządzenia na zewnątrz.

21

● W przypadku urządzeń podłączanych gniazdko sieciowe powinno
być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo
dostępne.

Czyszczenie i konserwacja

● Do czyszczenia urządzenia należy używać antystatycznej
ściereczki. Nie wolno stosować chemicznych ani ściernych
substancji czyszczących, ponieważ mogłyby one spowodować
uszkodzenie plastikowej obudowy. Przed przystąpieniem do
czyszczenia należy wyłączyć urządzenie.

● Urządzenia należy używać przy temperaturze otoczenia w zakresie
od -20°C do +55°C i przechowywać je w temperaturze mieszczącej
się w granicach od -40°C do +70°C. Wilgotność powinna mieścić
się w zakresie od 5% do 95%.

● Nie korzystać z urządzenia podczas burzy. Należy wówczas wyjąć
z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego.

OGRANICZONA GWARANCJA

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani awarii produktu
spowodowanych przez:
i. Normalne zużycie.
ii. Nieprzestrzeganie przez użytkownika instrukcji oraz procedur

22

zalecanych przez rmę ZTE w zakresie instalacji lub konserwacji
urządzenia.

iii. Niewłaściwą obsługę, użytkowanie, zaniedbanie lub nieprawidłową

instalację, rozmontowanie, przechowywanie czy serwisowanie
urządzenia przez użytkownika.

iv. Modykacje lub naprawy niedokonywane przez rmę ZTE lub

osoby mające odpowiednie uprawnienia nadane przez rmę ZTE.

v. Awarię zasilania, przepięcie, pożar, powódź, wypadek, działanie

osób trzecich lub inne zdarzenie pozostające poza taką kontrolą
rmy ZTE, jakiej można racjonalnie oczekiwać.

vi. Korzystanie z produktów innych rm bądź korzystanie z urządzenia

wraz z produktami innych rm — pod warunkiem, że powstałe
uszkodzenia są rezultatem takiego jednoczesnego użytkowania.

vii. Jakąkolwiek inną przyczynę poza zakresem normalnego

użytkowania produktu, zgodnie z jego przeznaczeniem.

W powyższych przypadkach użytkownik nie ma prawa do odmowy
przyjęcia ani do zwrotu produktu, jak również do otrzymania zwrotu jego
kosztu od rmy ZTE.
Niniejsza gwarancja jest jedynym dokumentem określającym prawa
użytkownika oraz odpowiedzialność rmy ZTE za uszkodzone lub
wadliwe elementy i zastępuje wszelkie inne gwarancje, wyrażone

23

wprost, dorozumiane lub ustawowe, włączając, lecz nie ograniczając
się do zakładanych gwarancji przydatności w handlu i przydatności
do określonego celu, chyba że inaczej stanowią bezwzględnie
obowiązujące przepisy prawa.

Ograniczenie odpowiedzialności

Firma ZTE nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę
zysków lub szkody pośrednie, szczególne, przypadkowe bądź takie,
które wynikły w rezultacie, z powodu lub w związku z użytkowaniem
niniejszego produktu i o których rma ZTE została poinformowana,
wiedziała lub powinna była wiedzieć o możliwości powstania takich
szkód, włączając, lecz nie ograniczając się do utraty zysków,
zakłóceń w działalności gospodarczej, kosztów kapitału, kosztów
środków zastępczych lub wymiany produktu i kosztów przestoju
przedsiębiorstwa.

Narażenie na częstotliwości radiowe

To urządzenie jest zgodne z wartościami granicznymi narażenia na
promieniowanie CE określonymi dla niekontrolowanego środowiska. To
urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem
minimalnej odległości 20 cm między elementem promieniującym a
ciałem.

24

Dane techniczne

To urządzenie radiowe działa w następujących pasmach częstotliwości i
przy maksymalnej mocy częstotliwości radiowej.

UWAGA:

Wszystkie produkty ZTE są zgodne z ograniczeniami mocy wymaganymi
przez Unię Europejską. Obsługiwane pasma częstotliwości różnią się w
zależności od modelu.
GSM 850/900: 32 dBm
GSM 1800/1900: 29 dBm
Pasmo UMTS 900(8)/2100(1): 22,5 dBm
Pasmo LTE 700(B28)/800(B20)/900(B8)/1800(B3)/2100(B1)/2600(B7
,B38): 22,5 dBm

802.11 a/b/g/n/ac: pasmo 2,4 GHz < 20 dBm

pasmo 5 GHz I/II/III/IV < 20 dBm

Przestroga CE (prawidłowe użytkowanie)

Urządzenie może być używane tylko we właściwym miejscu, jak
opisano w niniejszej instrukcji. Jeśli to możliwe, nie dotykaj obszaru
anteny urządzenia.

25

Wyrzucanie zużytego urządzenia

1. Jeżeli produkt oznaczony jest symbolem
przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to,
że produkt ten podlega dyrektywie 2012/19/UE
Parlamentu Europejskiego.

2. Wszystkie urządzenia elektryczne należy
oddzielać od odpadów komunalnych i
wyrzucać tylko do wyznaczonych pojemników
przygotowanych przez rząd lub władze lokalne.

3. Należyta utylizacja starego urządzenia
zapobiega wystąpieniu potencjalnych zagrożeń
dla środowiska i ludzkiego życia.

Niniejszym informujemy, iż głównym celem ustawy z dnia 11 września
2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest
ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie
odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego
sprzętu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości
dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Mając na uwadze powyższe należy
wskazać, iż w powyższym procesie gospodarstwa domowe spełniają
bardzo ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku,

26

w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Stosownie do art. 36 ww. ustawy
użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest
obowiązany do oddania zużytego sprzętu zbierającemu zużyty sprzęt.
Tym samym użytkownik powinien:
a)Przekazać sprzęt jednostkom prowadzącym zbiórkę zużytego sprzętu.
Szczegółowe informacje o tych jednostkach można uzyskać na stronie
internetowej gminy właściwej dla użytkownika lub
b)Kupując nowy sprzęt może pozostawić stary sprzęt w punkcie
sprzedaży. Sprzedawcy detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani
są nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej
niż sprzedawany nowy sprzęt, jeżeli zużyty sprzęt jest tego samego
rodzaju.
Pamiętać należy, iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia
zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na
zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie
postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi.
Aby uzyskać informacje w sprawie recyklingu tego urządzenia zgodnie
z dyrektywą WEEE, wyślij wiadomość e-mail na adres [e-mail].

cn

27

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym rma ZTE Corporation deklaruje, że urządzenie radiowe
MF289F jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem
https://certication.ztedevices.com

Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie w pomieszczeniach
przy korzystaniu z pasma częstotliwości od 5150 do 5350 MHz.

AT BE BG HR CY CZ DK

EE FI FR DE EL HU IE

IT LV LT LU MT NL PL

PT RO SK SI ES SE UK(NI)

28

Zgodność z dyrektywą 2009/125/WE

Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2009/125/WE i jest zgodny z
ROZPORZĄDZENIEM KOMISJI (WE) nr 1275/2008 i (WE) nr 801/2013.
Więcej informacji można znaleźć w witrynie https://certication.
ztedevices.com

29

NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China

ZTE CORPORATION

Kod pocztowy: 518057