ZTE MF-23 Manual de Usuario [es]
MF23
Router Inalámbrico 3G
Manual de usuario
ZTE CORPORATION
NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Postcode: 518057
Tel: (86) 755 26779999
URL: http://www.zte.com.cn
E-mail: mobile@zte.com.cn
INFORMACION LEGAL
Derechos de autor © 2010 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser extraído, reproducir, traducir o utilizar en cualquier
forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilmes, sin el
permiso previo por escrito de ZTE Corporation.
El manual ha sido publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de
hacer modificaciones sobre los errores de impresión o actualizar las especificaciones sin previo
aviso.
Version No. : R1.0
Fecha de edición : Nov.2010
Manual No. :
Contenido
Bienvenido ............................................................................................................................ 1
Información General ............................................................................................................. 1
Medidas de seguridad ....................................................................................................... 1
Limpieza y mantenimiento................................................................................................ 1
Garantía Limitada ............................................................................................................. 2
Limitaciones de responsabilidad ....................................................................................... 2
Llamada de emergencia .................................................................................................... 2
Conociendo el dispositivo ..................................................................................................... 3
Partes provistas ................................................................................................................. 3
Aspecto.............................................................................................................................. 3
Indicador LED............................................................................................................... 3
Descripción de la interfaz ............................................................................................. 4
Instalación ......................................................................................................................... 5
Inserting (U)SIM Card .................................................................................................. 5
Conectando al teléfono.................................................................................................. 5
Conectando al computador............................................................................................ 5
Conectando la alimentación externa ............................................................................. 6
Encendiendo su dispositivo ........................................................................................... 6
Fuente de alimentación ..................................................................................................... 6
Acerca de la tarjeta (U)SIM .............................................................................................. 6
Voz ........................................................................................................................................ 7
Realizando una llamada .................................................................................................... 7
Contestando una llamada .................................................................................................. 7
Acceso a internet ................................................................................................................... 8
Preparación........................................................................................................................ 8
Registro ............................................................................................................................. 8
Configuraciones ................................................................................................................ 9
Configuración rápida..................................................................................................... 9
Conexión WAN........................................................................................................... 11
Configuración 3G ........................................................................................................ 12
Router .......................................................................................................................... 13
Configuración Wi-Fi ................................................................................................... 14
Lista de estaciones ...................................................................................................... 14
Firewall ....................................................................................................................... 19
SMS ............................................................................................................................. 22
Avanzado .................................................................................................................... 23
Desconectándose de Internet ........................................................................................... 25
Cerrar sesión ................................................................................................................... 25
Solución de problemas y FAQs .......................................................................................... 27
Technical Parameters .......................................................................................................... 28
Glosario ............................................................................................................................... 29
Capítulo 1
Bienvenido
Gracias por elegir el ZTE MF23 Router Inalámbrico 3G (de aquí en adelante denominado unidad o
“Router”). Para sacar el máximo provecho de su dispositivo y mantenerlo en las mejores condiciones, por
favor lea atentamente este manual.
Las imágenes, símbolos y contenidos de este manual son sólo de referencia y pueden no coincidir con su
router. ZTE opera con una política de desarrollo continuo. Nos reservamos el derecho a actualizar las
especificaciones técnicas en este documento en cualquier momento sin previo aviso.
Información General
Medidas de seguridad
• Algunos dispositivos electrónicos pueden ser susceptibles a interferencias electromagnéticas. Ubique el
dispositivo alejado de la TV, radio y otros equipos electrónicos para evitar interferencias
electromagnéticas.
• El dispositivo puede interferir con los dispositivos médicos como audífonos y marcapasos. Consulte a un
médico o al fabricante del aparato médico antes de usar el dispositivo.
• Por favor, manténgase al menos 20 centímetros de distancia del dispositivo.
• No utilice el dispositivo en entornos peligrosos tales como terminales de petróleo y plantas químicas
donde hay gases explosivos o productos explosivos en trámite.
• Por favor, utilice los accesorios originales o accesorios que estén autorizados por ZTE. Accesorios no
autorizados pueden afectar el rendimiento del dispositivo, dañarlo o causar peligro para usted.
• No intente desmontar el dispositivo. No hay piezas de intercambio.
• No permita que el dispositivo o accesorios, entren en contacto con líquidos o humedad en ningún
momento. No sumerja el aparato en ningún líquido.
• No coloque objetos encima del dispositivo. Esto puede producir un sobrecalentamiento del dispositivo.
• Para su uso, el dispositivo debe ser colocado en un área bien ventilada.
• No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni lo almacene en lugares calurosos. Las altas
temperaturas pueden acortar la duración de los dispositivos electrónicos.
• No permita que los niños jueguen con el dispositivo o el cargador.
• El cable entre el router y el teléfono debe mantenerse en menos de 10 metros.
• Utilice este dispositivo únicamente en interiores, no lo utilice en exteriores. No lo conecte a las
extensiones telefónicas que salen al exterior del edificio. Esto puede provocar daños por relámpagos a
su unidad.
Limpieza y mantenimiento
• Utilice un paño antiestático para limpiar el dispositivo. No utilice productos químicos o limpiadores
abrasivos ya que estos podrían dañar la carcasa de plástico. Apague el dispositivo antes de limpiarlo.
• Utilice el dispositivo dentro del rango de temperatura de -10℃ ～ +55℃ y el rango de temperatura de
almacenamiento es de -20℃ ～+65℃. El rango de temperatura es 5%~95%.
• No utilice el dispositivo durante una tormenta. Desconecte el dispositivo de la toma de corriente.
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 1
• No saque la tarjeta (U) SIM innecesariamente. La tarjeta (U) SIM puede perderse fácilmente o puede ser
MF23 User Manual
dañada por la electricidad estática.
Garantía Limitada
• Esta garantía no aplica en defectos que se puedan producir en este producto, lo cuales pueden ser
provocados por:
i. El desgaste natural que estos productos tienen.
ii. Errores cometidos por los usuarios finales al momento de armar, instalar y darle mantenimiento al
dispositivo.
iii. El mal uso, el uso inadecuado, la instalación no apropiada, el desensamble, el mal almacenamiento,
servicio o manejo del producto que los usuarios finales le den al dispositivo.
iv. Modificaciones o reparaciones no hechas por los técnicos de ZTE.
v. Apagones, sobrecarga repentina, fuego, inundaciones, accidentes, revisiones o acciones llevadas a
cabo por terceros, u otros acontecimientos que no estén en las manos y alcance de ZTE.
vi. El uso de accesorios y productos no originales, el uso de productos en conjunto con productos de
tercera mano, así como defectos que aparezcan por exceso de uso.
vii. Alguna otra causa que este más allá del uso adecuado y normal del producto. El usuario final no
tendrá derecho a recibir un reembolso de ningún producto de ZTE bajo ninguna circunstancia,
sobre todo, por las causas mencionadas anteriormente.
• Esta garantía es la única solución para el usuario final y la única responsabilidad de ZTE para
artículos defectuoso o inconformes, y reemplaza cualquier otra garantía, expresa o implícita,
incluyendo pero no limitado a, las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un
propósito en particular, salvo disposiciones mandatarias de la ley.
Limitaciones de responsabilidad
ZTE no será responsable por cualquier pérdida de beneficios o indirectos, especiales, incidentales o daños
derivados o derivadas de o en relación con la utilización de este producto, hubiese o no sido informado el
FABRICANTE, sabía o debería haber conocido la posibilidad de tales daños, incluyendo pero no se limita
a pérdida de beneficios, interrupción del negocio, costo de capital, el costo de sustituir instalaciones o
producto, o cualquier costo.
Llamada de emergencia
No dependa del Router Inalámbrico 3G para proveer llamadas de emergencia en estas situaciones.
Su router inalámbrico 3G solo soporta llamada de emergencia cuando está conectado a una red móvil. Si
la alimentación falla el router no funcionará. Si no tiene cobertura de red no podrá hacer llamadas de
emergencia. El router inalámbrico 3G no incluye línea de vida (acceso alambrado a el PSTN).
2 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION
Capítulo 2
Conociendo el dispositivo
El router opera en redes HSUPA/HSDPA/UMTS y GSM/GPRS/EDGE soportando voz y datos. El router
solo es recomendado para uso familiar, no para uso industrial.
Partes provistas
Partes Cantidad
Router inalámbrico 3G 1
Adaptador de alimentación 1
Manual de usuario 1
Certificado de calidad 1
Aspecto
Indicador LED
Indicator Estado Descripción
ALIMENTACIÓN Encendido Fuente de alimentación externa
funciona normalmente.
Apagado Fuente de alimentación externa
desconectada o apagada.
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 3
MF23 User Manual
Indicator Estado Descripción
TELÉFONO Apagado No está en uso
Parpadeando Al marcar, cuando hay una llamada
entrante y el teléfono está timbrando.
Encendido Llamada activa.
PPP Encendido Conectado a Internet.
Parpadeando El router intenta conectarse a
internet.
Apagado Desconectado de internet y sin
intentos de conexión.
3G Encendido
Señal RF normal. Colores diferentes
indican redes distintas.
Rojo: GSM/GPRS/EDGE.
Verde: HSDPA/HSUPA/UMTS.
Parpadeando Pobre señal RF.
Apagado Señal RF no disponible
WIFI Encendido WiFi opera normalmente.
Parpadeando Transmisión de datos
Apagado WiFi no opera normalmente, o la
función WiFi está deshabilitada.
Notas:
Los indicadiores (incluyendo PPP y 3G) parpadean en verde cuando:
• La tarjeta (U)SIM no ha sido instalada.
• Se require el código PIN o el código PUK.
• El router no puede operar normalmente.
Descripción de la interfaz
1. Switch de encendido: Enciende y apaga el router.
2. Conector de carga: Conexión a la fuente de alimentación externa.
3. WPS: Botón WPS es utilizado para iniciar el proceso de autenticación de configuración segura Wi-Fi.
4. Teléfono: Conector estándar RJ11 para teléfono.
4 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION
MF23 User Manual
5. LAN: Conexión Ethernet al computador.
6. SIM: Puerto de inserción de tarjeta (U)SIM.
Instalación
Inserting (U)SIM Card
Inserte la tarjeta (U)SIM card en el Puerto (U)SIM.
Notas:
Por favor apague el router y retire el adaptador de corriente antes de insertar o retirar la tarjeta U)SIM, de
lo contrario, puede causar daño al router o tarjeta (U)SIM.
Conectando al teléfono
Conecte el teléfono a la interfaz de teléfono con un cable (RJ11).
Conectando al computador
Conecte su computador a la interfaz LAN con un cable Ethernet (RJ45).
Notas:
El router acepta cualquier tipo de cable Ethernet (cruzado o recto) y lo adaptará automáticamente.
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 5
MF23 User Manual
Conectando la alimentación externa
Conecte el adaptador de alimentación externa a una salida de corriente estándar Inserte el adaptador en el
conector de alimentación al respaldo del router.
Encendiendo su dispositivo
1. Encienda el interruptor de encendido para iniciar. Asegúrese que el teléfono esté conectado antes de
encenderlo.
Notas:
No coloque nada sobre el router. No apile los routers durante su uso
2. Espere 1 – 2 minutos luego de encender el router antes de utilizar los servicios. Los indicadores de 3G
& ALIMENTACIÓN deben estar encendidos.
Notas:
Cuando el router esté apagado, quien intente realizar una llamada al mismo, escuchará un mensaje
similar a “El número que ha marcado no está disponible”.
Si el LED 3G está parpadeando constantemente, intente ubicar el router en un sitio diferente. El router
se toma entre 1 – 2 minutos en inicializarse, registrarse en la red y obtener una dirección IP.
Fuente de alimentación
Para operación normal conecte el router al adaptador de corriente externo. En caso de falla de corriente o
cuando no haya fuente de alimentación externa disponible, el router no podrá operar.
Acerca de la tarjeta (U)SIM
Evite manipular la tarjeta (U)SIM innecesariamente. Tome la tarjeta por los bordes para evitar daños por
estática. Mantenga la tarjeta (U)SIM lejos de electrodomésticos electrónicos, eléctricos y magnéticos.
Si no adquiere el servicio, asegúrese de:
• Usted está en un área con cubertura de red.
•Está utilizando la tarjeta (U)SIM correcta.
6 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION
Loading...