Zoom H8 Operating instructions / manual

Page 1

Handy Recorder

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die Sicherheits- und Gebrauchshinweise.

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt werden.

Produktnamen, eingetragene Warenzeichen und in diesem Dokument erwähnte Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Firma. Alle Warenzeichen sowie registrierte

Warenzeichen, die in dieser Anleitung zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.

Zur korrekten Darstellung wird ein Farbbildschirm benötigt.

Page 2

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Eventuell benötigen Sie diese Anleitung zukünftig zu Referenzzwecken. Bewahren Sie sie daher an einem leicht zugänglichen Ort auf. Die Inhalte dieses Dokuments können ebenso wie die Spezikationen des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden. In dieser Bedienungsanleitung werden Einträge im Touchscreen grau hinterlegt dargestellt.(Beispiel: Lo Cut)

◎ Windows® ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation. ◎ macOS und iPadOS sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. ◎ Die Logos SD, SDHC und SDXC sind Warenzeichen.

Die Wortmarke Bluetooth® und das Bluetooth-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG,

◎

Inc. und werden von der Zoom Corporation unter Lizenz verwendet. Alle weiteren Warenzeichen sowie eingetragene Warenzeichen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.

◎

Alle weiteren Produktnamen, eingetragenen Warenzeichen und in diesem Dokument erwähnten Firmen-

namen sind Eigentum der jeweiligen Firma.

• Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in dieser Anleitung zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.

• Aufnahmen von urheberrechtlich geschützten Quellen wie CDs, Schallplatten, Tonbändern, Live-Darbietungen, Videoarbeiten und Rundfunkübertragungen sind ohne Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers gesetzlich verboten. Die Zoom Corporation übernimmt keine Verantwortung für etwaige Verletzungen des Urheberrechts.

This product includes HRTFs (Head Related Impulse Responses) developed by Google Inc.

Google Spatial Audio is released under Apache License 2.0. http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

THESE HRTFs WERE MODIFIED BY ZOOM.

length: first 64 samples filter: low shelf

Page 3

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM H8 Handy Recorder entschieden haben.

Der portable werden, alle Arten von Aufnahmen abdecken und bietet eine große Auswahl an Eingangsoptionen sowie einen Touchscreen für eine intuitive Bedienung. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Geräts über lange Zeit viel Freude bereiten wird.

H8 Recorder kann über seine drei Apps (FIELD, MUSIK, PODCAST), die projektabhängig ausgewählt

Hauptmerkmale des H8

FIELD-App

Diese Field-Recording-App dient für die Aufnahme von bis zu 12 Spuren und wurde für das Mitschneiden von Umgebungsgeräuschen und für die Erstellung von Filmen und Fernsehsendungen o.ä. Neben einer großen Pegelanzeige, die eine Prüfung der Spurpegel erleichtert, bietet diese App einen Tiefpasslter, einen Kompressor, einen Limiter, ein Noise Gate und andere Signalbearbeitungsfunktionen sowie eine Sound-Marker-Funktion, die für die Synchronisation mit Videos bzw. einer Kamera nützlich ist.

MUSIK-App

Mit bis zu 10 Eingängen (unter Verwendung eines optionalen EXH-8) bietet diese App die Mehrspuraufnahme selbst von

großen Bands. Die für die Musikproduktion unverzichtbaren Pegelanzeigen und Fader benden sich auf dem Home Screen.

Diese Aufnahme-App bietet wichtige Funktionen inklusive EQ, Kompression und weiterer dynamischer Bearbeitungsfunktionen in jedem Kanal sowie Punch-In und Punch-Out für die Neuaufnahme von Abschnitten. Darüber hinaus sind die integrierten Effekte gleichwertig mit den Effekten in den ZOOM-Multieffektprozessoren. Durch die Verbindung mit Guitar Lab über USB kann auf eine umfangreiche Bibliothek von Verstärker-/Lautsprechermodellen und Effekten zugegriffen werden.

PODCAST-App

Diese App verwandelt den H8 in einen tragbaren Podcast-Recorder. Durch Antippen der vier Sound-Pads auf dem Home Screen können Effekt-Sounds und Jingles abgespielt (und auf den Spuren 3/4 und der Stereomischung aufgenommen) werden, um das Sendeprogramm spannender zu gestalten. Neben den 13 Preset-Sounds können den Sound-Pads beliebige Samples auf der SD-Karte zugeordnet werden. Mit der Funktion, die eine gleichzeitige Aufnahme von Stereo-Mix-Dateien ermöglicht, können Podcast-Dateien alleine mit dem

H8 erstellt werden.

Optionale Mikrofonkapseln

Der H8 bietet den einzigartigen ZOOM-Mikrofonkapselanschluss, der einen Austausch der Mikrofonkapseln für verschiedene Anwendungen erlaubt. Neben dem mitgelieferten XYH-6 XY-Stereo-Mikrofon können auch das MSH-6 MS-Mikrofon und andere optionale Kapseln benutzt werden. Darüber hinaus unterstützt der sel-Generation wie das XAH-8 Mikrofon, das zwischen den Verfahren XY und AB umgeschaltet werden kann, das für 360° Audioaufnahmen vorgesehene VRH-8 Ambisonic-Mikrofon und den EXH-8-Aufsatz mit vier XLR-Buchsen.

H8 auch eine neue Kap-

Umfangreiche Auswahl an Eingangsmöglichkeiten

Neben dem Mikrofonkapselanschluss (MIC IN) bietet der H8 XLR-Buchsen (Eingänge 1–4) sowie TRS/XLR-Combobuchsen (Eingänge A und B). Die Eingänge 1–4 können dank der –20dB PAD-Funktion zum Anschluss professioneller Mixer-Ausgänge genutzt werden. Zudem unterstützen die Eingänge A und B hochohmige Signale zum direkten Anschluss von Gitarren und Bässen.

Ferngesteuerter Betrieb über iOS/iPadOS-Geräte

Über einen optionalen Drahtlosadapter (BTA-1) und die H8 Control iOS/iPadOS App wird eine Fernbedienung des H8 möglich, sodass Griffgeräusche durch die Bedienung des Geräts keine Rolle mehr spielen.

Betrieb als Audio-Interface mit Computern und iOS/iPadOS-Geräten

Nach Anschluss an einen Computer oder ein iOS/iPadOS-Gerät über USB kann der H8 als Audio-Interface mit bis zu 12 Spuren für die Musikproduktion in einer DAW oder für Online-Meetings genutzt werden.

Page 4

Begriffe in diesem Handbuch

Effekt

Das Audiomaterial kann mit einer Vielzahl von Effekten inklusive Distortion, Chorus und Reverb bearbeitet werden. Durch Anpassung der Effektparameter können Sie Ihre persönlichen Sounds erstellen.

Patch-Speicher

Patch-Speicher enthalten die benutzten Effekte, ihren AN/AUS-Status sowie die eingestellten Parameterwerte und erlauben ein einfaches Laden. Die Effekte werden als Patch-Speicherplätze gespeichert und geladen. Ein Patch-Speicher kann bis zu drei Effekte enthalten, wobei der H8 bis zu 50 Patches speichert.

Automatisches Speichern

Mit dieser Funktion werden Änderungen an den Patch-Speichern und Effekt-Einstellungen automatisch gespeichert.

Sound-Pad

Sie können Sound-Pads drücken, um die ihnen zugewiesenen Audiodateien wiederzugeben. Auf diese Weise lassen sich bereits früher aufgenommene Interviews, Intro- und Outro-Musik und Jingles bequem einspielen.

Projekt

Der H8 verwaltet die Aufnahme- und Wiedergabedaten in Containern, die als Projekte bezeichnet werden. Die den Spuren zugeordneten Audiodateien und die Einstellungen inklusive des Pannings, der Fader und der Marker werden in Projektdateien gespeichert. Auf einer einzelnen Karte können bis zu 999 Projekte gespeichert werden.

Page 5

Inhalt

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ……………… 2

Einleitung

Begriffe in diesem Handbuch

– Überblick ……………………………………………………… 7

Beschreibung der Bedienelemente ………………………… 8 Mikrofonkapsel in der Übersicht ………………………… 12 Überblick über die Touchscreen-Bedienung ……… 13

Vorbereitungen treffen

Einsetzen von SD-Karten Stromversorgung …………………………………………………… 17 Ein-/Ausschalten des Geräts ………………………………… 18 Schutz vor Fehlbedienung (HOLD-Funktion) ……… 18 Einstellen der Display-Sprache (erstmalige

Inbetriebnahme) ………………………………………………… 19

Einstellen des Datums und der Zeit (erstmalige

Inbetriebnahme) ………………………………………………… 19

Verkabelung

Anschlussbeispiele Anschließen/Trennen der Mikrofonkapsel ………… 21 Anschließen von Mikrofonen, Instrumenten

und anderen Geräten ………………………………………… 23

Anpassen der Einstellungen für die Ein- und Ausgänge

Anpassen der Einstellungen für Eingangsspuren Einstellen des Kopfhörerausgabepegels …………… 42 Aussteuern externer Geräte (Ausgabe von

Testtönen) …………………………………………………………… 43

Aufnahme mit der FIELD App

Überblick über das Display Aufnahme ……………………………………………………………… 47 Wiedergabe von Aufnahmen ………………………………… 49 Automatisches Starten der Aufnahme ……………… 50 Mitschneiden von Audiomaterial vor der

Aufnahme (Pre-Recording) ………………………………… 54 Aktivieren der Sound-Marker-Funktion ……………… 56 Aufnahme auf den L/R-Spuren …………………………… 57

Aufnahme mit der MUSIK-App

……………………………………………………………… 3

………………………………… 4

Apps ……………………………………………………………………… 7

………………………………………… 16

……………………………………… 16

………………………………………………………… 20

………………………………………………… 20

…………………………………………………………… 25

… 25

……………………………… 45

…………………………………… 45

…………………………… 59

Überblick über das Display Anlage neuer Projekte …………………………………………… 61 Öffnen bestehender Projekte ……………………………… 63 Aufnahme ……………………………………………………………… 65 Wiedergabe von Aufnahmen ………………………………… 67 Einsatz von Effekten ……………………………………………… 68 Einsatz des Metronoms ………………………………………… 69 Zuweisung von Dateien zu Spuren ……………………… 74 Aufnahme zusätzlicher Dateien …………………………… 78 Mischen von Projekten ………………………………………… 80

Aufnahme mit der PODCAST-App

Überblick über das Display Aufnahme ……………………………………………………………… 85 Wiedergabe von Aufnahmen ………………………………… 86 Einsatz der Sound-Pads ………………………………………… 88 Anpassen der Aufnahme-Einstellungen ……………… 91

Einsatz von Effekten

Auswahl von Spuren und Patch-Speichern

zum Einsatz von Effekten Bearbeiten der Effektparameter ………………………… 100 Anpassen der Patch-Speicher-Einstellungen

Verwaltung von Projekten

Ordner- und Dateistruktur Verwaltung von Projekten ………………………………… 107

Einsatz als Audio-Interface

Anschluss des

ein iOS/iPadOS-Gerät ……………………………………… 112 Trennen der Verbindung mit einem Computer

oder iOS/iPadOS-Gerät …………………………………… 114 Anpassen der Audio-Interface-Einstellungen … 115

Verwaltung von SD-Karten

Überprüfen der SD-Karten-Informationen Testen der Performance einer SD-Karte ………… 118 Formatieren von SD-Karten………………………………… 121

Einsatz als Kartenlesegerät

Anschluss des Trennen eines Computers vom H8 …………………123

Einsatz des Tuners …………………………………………… 124

Stimmen von Gitarren

…………………………………………… 95

H8 an einen Computer oder

H8 an einem Computer …………… 122

…………………………………… 59

……………………… 83

…………………………………… 83

………………………………… 95

…… 101

………………………………… 106

…………………………………… 106

……………………………… 112

……………………………… 117

………… 117

……………………………… 122

………………………………………… 124

Page 6

Ändern des Tuner-Typs ……………………………………… 125 Einstellen der Referenztonhöhe des Tuners …… 126 Verwenden von Drop-Stimmungen …………………… 128

Einsatz von Guitar Lab

Verbindung mit Guitar Lab Beenden der Verbindung mit Guitar Lab ………… 130

Einstellen des Datums und der Uhrzeit

Einstellen des Datums und der Zeit Einstellen des Datumsformats ………………………… 132

Einstellen des Batterie-Typs

Einstellung für Marker bei der Aufnahme/ Wiedergabe

Anpassen der Display-Einstellungen

Einstellen der Display-Helligkeit Einstellen der Display-Hintergrundbeleuchtung

Einrichten der Funktion „Automatisch Abschalten“

Betrieb über ein iOS/iPadOS-Gerät

……………………………………………………… 135

……………………………………………………… 139

……………………………………… 130

………………………………… 130

…………… 131

………………… 131

…………………………… 134

………………… 136

………………………… 136

… 137

…………………… 141

Anschluss an ein iOS/iPadOS-Gerät Trennen der Verbindung mit einem iOS/

iPadOS-Gerät …………………………………………………… 143

Einstellen der Anzeigesprache

Wiederherstellen der Werkseinstellungen………… 145

Verwaltung der Firmware

Überprüfen der Firmware-Versionen Aktualisieren der Firmware ………………………………… 146

Verwenden optionaler Mikrofonkapseln

Einsatz des XAH-8 Einsatz der EXH-8 ………………………………………………… 150 Einsatz des VRH-8 ……………………………………………… 154

Anhang

Spezikationen

……………………………………………………………… 160

Fehlerbehebung

……………………………………………… 147

…………………………………………………… 160

………………………………………………… 162

………………………… 144

………………………………… 146

………………… 141

………………… 146

…………… 147

Page 7

Der H8 integriert drei Apps, die auf die unterschiedliche Anwendungsfälle zugeschnitten sind und über den Home-Screen aufgerufen werden.

– Überblick

Apps

FIELD-App

Verwenden Sie sie für Field-Recording. Damit können Ereignisse aufgenommen werden, die in der Natur zu hören sind, um einzigartige Sounds für Effekte zu realisieren.

PODCAST-App

Diese App empehlt sich für die Verarbeitung von Audiomaterial für Podcasts oder Live-Streaming. Es können Inhalte erstellt werden, die sich auf Smartphones, Computern und anderen Geräten leicht und zwanglos anhören lassen.

MUSIK-App

Nutzen Sie diese App für Musikaufnahmen. Sie können eine Gitarre aufnehmen, während man das zuvor aufgenommene Schlagzeug ab hört, und auch der Gesang kann so oft wie nötig wiederholt werden, bis alle zufrieden sind.

Home-Screen

Page 8

Beschreibung der Bedienelemente

Vorderseite

█

❶ Mikrofon-Eingangspegel L/R

❷ Mikrofonspur-Taste

❸ PAD-Schalter 1

❹ Eingangspegel 1/3/A

❺ Hi-Z-Taste A

❸ PAD-Schalter 3/4

❻ Touchscreen

❼ Mikrofonkapsel

❽ Spurtasten/-anzeigen

1/2/3/4/A/B

❸ PAD-Schalter 2

❹ Eingangspegel 2/4/B

❺ Hi-Z-Taste B

❾ STOP/HOME-Taste

PLAY/PAUSE-Taste REC-Taste

❶

Mikrofon-Eingangspegel L/R

Damit steuern Sie den Mikrofoneingang aus.

❷

Mikrofonspur-Taste

Damit schalten Sie die Mikrofonspur ein und aus.

❸

PAD-Schalter 1–4

Damit dämpfen (reduzieren) Sie die Eingangspegel der an den Eingängen 1 bis 4 angeschlossenen Geräte um

20dB. Stellen Sie die PAD-Schalter auf [–20dB], wenn Sie Geräte mit Linepegel anschließen.

❹

Eingangspegelsteller 1/2/3/4/A/B

Damit stellen Sie die Eingangslautstärke ein.

❺

Hi-Z-Tasten A/B

Damit schalten Sie die Impedanz der Eingänge A/B um.

Bei Anschluss einer (Bass-)Gitarre stellen Sie die Hi-Z-Schalter auf [Hi-Z].

❻

Touchscreen

Hier werden unterschiedliche Informationen dargestellt. Zudem ist eine Touch-Steuerung der Geräte-Einstellungen und anderer Funktionen möglich.

❼

Mikrofonkapsel

Sie kann für unterschiedliche Anwendungen ausgetauscht werden.

Page 9

❽

Spurtasten/-anzeigen 1/2/3/4/A/B

Damit werden die Eingangsspuren an- bzw. abgeschaltet. Sie leuchten zudem rot und grün und zeigen so den Spurstatus. Bei hohen Eingangspegeln blinken sie hingegen schnell.

❾

STOP/HOME-Taste

Durch Drücken halten Sie die Projekt-Wiedergabe/-Aufnahme an und öffnen den Home-Screen oder den obersten Screen einer App.

PLAY/PAUSE-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe aufgenommener Projekte zu starten/pausieren.

REC-Taste

Drücken Sie, um mit der Aufnahme zu beginnen.

Linke Seite

█

❶ Eingang 1

❷ Eingang A

❸ Eingang 3

❹ SD-Karten-Einschub

❶

Eingänge 1/2

Schließen Sie hier Mikrofone und Keyboards an. Sie unterstützen XLR-Steckverbinder.

❷

Eingänge A/B

Entriegelungs-

tasten

Rechte Seite

█

❺ Buchse MIC/LINE IN

(mit Plugin Power)

❶ Eingang 2

❷ Eingang B

❸ Eingang 4

❻ Lautsprecher

Schließen Sie hier Mikrofone, Keyboards oder Gitarren an. Es werden XLR- und (unsymmetrische) 6,35mm

Klinkenstecker unterstützt.

❸

Eingänge 3/4

Schließen Sie hier Mikrofone und Keyboards an. Sie unterstützen XLR-Steckverbinder.

❹

SD-Karten-Einschub

Der

H8 unterstützt Karten, die den SD-, SDHC- und SDXC-Spezikationen entsprechen.

❺

MIC/LINE-IN-Eingangsbuchse (unterstützt Plug-In-Power)

Dient zum Anschluss eines externen Mikrofons für die Aufnahme. Diese Buchse unterstützt Mikrofone mit Plug-in Power.

❻

Lautsprecher

Gibt das Audio während der Wiedergabe von Projekten aus.

Page 10

█ Unterseite

❶ POWER/HOLD-Schalter ❷ REMOTE-Anschluss ❸ USB (Micro-B) Port

❹ LINE-OUT-Buchse ❺ Ö󽗈nungen für Tragegurt ❻ PHONE-OUT-Buchse

❶

POWER/HOLD-Schalter

Mit diesem Schalter schalten Sie das Gerät ein/aus und sperren die Tasteneingabe.

❷

REMOTE-Anschluss

Schließen Sie hier einen BTA-1 oder einen anderen geeigneten Drahtlos-Adapter an. Dieser ermöglicht die Steuerung des

H8 über ein iOS-/iPadOS-Gerät mit der zugehörigen Steuer-App.

❸

USB (Micro-B) Port

Verbinden Sie diesen Port mit einem Computer oder iOS-/iPadOS-Gerät, um den Kartenleser zu nutzen. Mit der auf einem Computer installierten Software Guitar Lab können Sie Patches verwalten und editieren oder auch Effekte hinzufügen. Zudem kann hier das zugehörige Netzteil (ZOOM AD-17) zur Stromversorgung angeschlossen werden.

❹

LINE-OUT-Buchse

Dient zum Anschluss an ein externes Gerät.

❺

Ö󽗈nungen für Tragegurt

Hier bringen Sie einen Tragegurt an.

❻

PHONE-OUT-Buchse

Dient zum Anschluss von Kopfhörern.

H8 als Audio-Interface oder

Page 11

Rückseite

█

❶ Befestigungspunkte für Mikrofonanschlusskappe

❷ Stativgewinde

❸ Batteriefachabdeckung

❶

Befestigungspunkte für Mikrofonanschlusskappe

Hier können Sie eine Mikrofonanschlusskappe anbringen.

❷

Stativgewinde

Nutzen Sie die Schraubgewinde zur Befestigung an einem Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten).

❸

Batteriefachabdeckung

Entfernen Sie die Abdeckung, um Batterien einzusetzen oder zu entnehmen.

Page 12

Mikrofonkapsel in der Übersicht

RL RL

90° 120°

Der H8 wird mit einer Mikrofonkapsel (XY-Mikrofon) ausgeliefert. Die XY-Mikrofonkapsel bietet zwei sich kreuzende gerichtete Mikrofone. Durch Drehen der einzelnen Mikrofone kann die Breite der Audioabnahme von 90° auf 120° umgeschaltet werden.

Merkmale:

Da es sich hierbei um Großmembranmikrofone handelt, können Sie einen Bereich von tiefen bis hohen Frequenzen mit einer guten Stereoplatzierung abnehmen, während Klangereignisse in der Mitte besonders klar abgebildet werden. Diese Technik sorgt für einen dreidimensionalen Klang mit einer natürlichen Tiefenstaffelung und Stereobreite

und empehlt sich daher für Aufnahmen einer Klangquelle in unmittelbarer Nähe oder mittlerer Entfernung.

Anwendungsbeispiele: Solokünstler, Kammermusik, Probeaufnahmen, Außenaufnahmen

ANMERKUNG

Das XY-Mikrofon bietet eine MIC/LINE-IN-Buchse zum Anschluss eines externen Mikrofons oder einer LineQuelle. „Plug-In Power“-Mikrofone können über diese Buchse mit Strom versorgt werden (→Seite 28)

Page 13

Überblick über die Touchscreen-Bedienung

Im Touchscreen des H8 können Sie durch Tippen sowie mit horizontalen und vertikalen Wischbewegungen Einstellungen bearbeiten und Funktionen auswählen.

Home-Screen

Das wird auf Touchscreen dargestellt, wenn Sie den H8 eingeschaltet haben. Über den Home-Screen können drei Aufnahmeanwendungen, verschiedene Einstellungs-Screens sowie weitere Funktionen aufgerufen werden.

Wischen

zum

Wechseln

• Tippen Sie auf das Symbol, um die FIELD-App zu starten.

• Tippen Sie auf das Symbol, um die MUSIK-App zu starten.

• Tippen Sie auf das Symbol, um die PODCAST-App zu starten.

• Tippen Sie auf die anderen Symbole, um verschiedene Einstellungs-Screens u.a. zu öffnen.

HINWEIS

Drücken Sie , um zum Home-Screen zurückzukehren.

Page 14

Bedienung in verschiedenen Screens

Tippen, schieben und wischen Sie zur Bedienung des Touchscreens.

Tippen

(einen ausgewählten Eintrag berühren)

Wischen

(antippen und Finger nach links/rechts streichen)

(antippen und bewegen)

Überblick über den Screen zur Zeicheneingabe

Texteingabefeld

Cursor-Bewegungstaste

Schieben

Cursor-Bewegungstaste

Keyboard

Page 15

Tippen Sie

auf

[↑]

Tippen Sie auf [123]Tippen Sie auf [ABC]

ANMERKUNG

Folgende Zeichen können für Projektnamen verwendet werden.

(Leerzeichen) ! # $ ' ( ) + , - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; = @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] ^ _ ` a

b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { } ~

Page 16

Vorbereitungen treffen

SD-Karten-Slot auf der linken unteren Seite

Einsetzen von SD-Karten

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Abdeckung des SD-Karten-Slots.

Führen Sie die SD-Karte in den SD-Karten-Slot ein.

Um die SD-Karte zu entfernen, drücken Sie sie weiter in den Slot hinein und ziehen sie dann heraus.

ANMERKUNG

• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie eine SD-Karte einsetzen oder auswerfen. Das Einsetzen bzw. Auswerfen einer Speicherkarte bei eingeschaltetem Gerät kann zu Datenverlusten führen.

• Achten Sie beim Einsetzen einer SD-Karte auf die korrekte Ausrichtung der Karte (siehe Abbildung).

• Ohne eingesetzte SD-Karte sind Aufnahme und Wiedergabe nicht möglich.

• Bei Einsatz einer neuen SD-Karte sollten Sie diese immer im H8 formatieren, um die Leistung zu maximieren. (→„Formatieren von SD-Karten“ auf Seite121)

Page 17

Stromversorgung

Batteriebetrieb

Zum Öffnen nach oben schieben

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.

Setzen Sie die Batterien ein.

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

ANMERKUNG

• Verwenden Sie Alkaline- oder Lithium-Batterien bzw. wiederauadbare NiMH-Akkus.

• Wenn die Batterieanzeige leere Batterien anzeigt, schalten Sie das Gerät sofort aus und setzen Sie neue Batterien ein.

• Um die Genauigkeit der dargestellten Batteriekapazität zu gewährleisten, stellen Sie im Menü Home-Screen > SYSTEM > Batterie den verwendeten Batterietyp ein. (→„Einstellen des Batterie-Typs“ auf Seite134)

Betrieb mit einem Netzteil

Verbinden Sie das Kabel des zugehörigen ZOOM AD-17 Netzteils mit dem USB-Port.

Schließen Sie das zugehörige Netzteil an eine Steckdose an.

HINWEIS

• Sie können auch eine (kommerziell erhältliche) mobile 5V Batterie anschließen.

• Bei Anschluss an einem Computer kann die Stromversorgung über USB erfolgen.

Page 18

Ein-/Ausschalten des Geräts

Einschalten

Bringen Sie in die Position .

Ausschalten

Schieben Sie in Richtung , bis das ZOOM-Logo erscheint.

ANMERKUNG

• Wenn die Meldung „Keine Karte eingesetzt!“ eingeblendet wird, überprüfen Sie, ob die SD-Karte richtig eingesetzt wurde.

• Falls im Display „Karte geschützt!“ eingeblendet wird, ist die eingesetzte SD-Karte schreibgeschützt. Heben Sie den Schreibschutz der SD-Karte über den Lock-Schiebeschalter auf.

• Falls im Display „Ungültige Karte!“ eingeblendet wird, ist die Karte nicht korrekt formatiert. Formatieren Sie die Karte oder verwenden Sie eine andere Speicherkarte. (→„Formatieren von SD-Karten“ auf Seite121)

Schutz vor Fehlbedienung (HOLD-Funktion)

Um eine Fehlbedienung zu verhindern, können Sie die Tasten und den Touchscreen des H8 mit der Hold-Funktion sperren.

Schieben Sie auf [HOLD].

Deaktivieren der Hold-Funktion

█

Schieben Sie auf die Mittelposition.

Page 19

Einstellen der Display-Sprache (erstmalige Inbetriebnahme)

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, legen Sie im LANGUAGE-Screen die im Touchscreen dargestellte Sprache fest.

Tippen Sie auf die Sprache, die Sie verwenden möchten.

HINWEIS

Die Spracheinstellung kann zu einem späteren Zeitpunkt über den Menüeintrag Home-Screen > Sprache (Language) geändert werden. (→„Einstellen der Anzeigesprache“ auf Seite144)

Einstellen des Datums und der Zeit (erstmalige Inbetriebnahme)

Wenn der Screen für Datum/Uhrzeit nach dem SPRACHE-Screen dargestellt wird, stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.

Wischen Sie mit dem Finger über den Screen, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen.

Tippen Sie auf Eingabe.

HINWEIS

Die Einstellung für das Datum und die Uhrzeit kann auch später über Home-Screen > SYSTEM > Datum/Zeit > Datum/Zeit ein. vorgenommen werden. (→„Einstellen des Datums und der Uhrzeit“ auf Seite131)

Page 20

Verkabelung

Anschlussbeispiele

Video-Aufnahme (Einsatz der FIELD-App zur Audio-Aufnahme)

Lavalier-Mikrofon

Richtmikrofon

Umgebungsmikrofon

Empfänger Empfänger Umgebungs-

mikrofon

Band-Aufnahme im Studio (Einsatz der MUSIK-App zur Audio-Aufnahme)

Gesangsmikrofon

Drum-Mikrofon

Elektrische Gitarre

Elektrischer Bass

Keyboard

Page 21

Podcasting (Einsatz der PODCAST-App zur Audio-Aufnahme)

Mikrofone Mikrofone

Tragbarer Media-Player etc.

Kopfhörer

Anschließen/Trennen der Mikrofonkapsel

Anschluss der Mikrofonkapsel

Entfernen Sie die Schutzkappen vom H8 und der Mikrofonkapsel.

Page 22

Schieben Sie die Mikrofon-Einheit vollständig in das Hauptgerät ein, während Sie die Tasten an den Seiten

des Mikrofons zusammendrücken.

Trennen der Mikrofonkapsel

Halten Sie die Tasten an den Seiten des Mikrofons gedrückt und ziehen Sie das Mikrofon vom Gerät ab.

ANMERKUNG

• Wenden Sie beim Abziehen keine übermäßige Kraft auf. Sonst können Sie das Mikrofon oder den Recorder beschädigen.

• Wird eine Mikrofonkapsel bei laufender Aufnahme entfernt, stoppt die Aufnahme automatisch.

• Bringen Sie die Schutzkappen an, wenn Sie die Mikrofonkapsel längere Zeit nicht anschließen.

Page 23

Anschließen von Mikrofonen, Instrumenten und anderen Geräten

Der H8 kann bis zu 12 Spuren gleichzeitig aufnehmen. Dazu gehören bis zu 4 Eingangsspuren von einer Mikrofonkapsel, die Eingänge 1-4, A und B sowie eine Stereomischung dieser Signale auf den L/R-Spuren (2 Spuren). Mikrofone können beispielsweise an den Eingängen 1–4 angeschlossen werden, während Instrumente an den Inputs A und B anliegen und auf den entsprechenden Eingangsspuren 1–4, A und B aufgenommen werden.

Anschluss von Mikrofonen

Input 1

Input A

Input 3

Schließen Sie dynamische oder Kondensatormikrofone mit XLR-Steckern an den Inputs 1 bis 4, A und B an. Kondensatormikrofone können über die Phantomspeisung (+24 V / +48 V) mit Strom versorgt werden. (→Seite 30)

Input 2

Input B

Input 4

Anschluss von Instrumenten

Beim Direktanschluss von Gitarren und Bassgitarren schließen Sie ihre Monostecker an Input A oder B an. Wenn Sie Keyboards und andere Instrumente mit Linepegel und Stereoausgängen anschließen, verwenden Sie die beiden Inputs A und B. Bei Anschluss einer Gitarre oder eines anderen hochohmigen Geräts stellen Sie den zugehörigen Hi-Z-Schalter

) auf [Hi-Z].

(

Page 24

Input A Input B

Hi-Z-Tasten A/B

Anschluss von Mixern und ähnlichen Geräten

Schließen Sie Keyboards und Mixer mit XLR-Kabeln direkt an den Inputs 1 bis 4 an. Bei Mixern und anderen Geräten mit einem Nennausgangspegel von +4dB stellen Sie die zugehörigen PAD-Schal-

ter (

) auf [–20dB] ein.

Input 1

PAD-Schalter 1/2

Input 3

Input 2

PAD-Schalter 3/4

Input 4

HINWEIS

Für herkömmliche Mikrofone stellen Sie den PAD-Schalter auf [0dB] ein.

Page 25

Anpassen der Einstellungen für die Ein- und Ausgänge

Anpassen der Einstellungen für Eingangsspuren

Aktivieren der Aufnahmebereitschaft in Spuren

Wählen Sie, auf welchen Spuren Sie die Signale von MIC IN, 1–4 und A/B aufnehmen möchten. Die Spuren MIC IN, 1–4 und A/B entsprechen den Eingängen MIC IN, 1–4 und A/B.

Starten Sie eine Aufnahme-App.

Drücken Sie die Tasten der Spuren, die Sie aufnehmen möchten.

Die Anzeigen der gewählten Spurtasten leuchten rot.

Mikrofonspur-Taste

Spurtasten/-anzeigen 1/2

Spurtasten/-anzeigen A/B

Spurtasten/-anzeigen 3/4

HINWEIS

Halten Sie eine Spurtaste gedrückt und drücken Sie die zugehörige Taste (1 und 2, 3 und 4, oder A und B), um diese Spuren zu einer Stereo-Spur zu verlinken und auf der SD-Karte Stereodateien anzulegen. Um einen Stereo-Link aufzulösen, wiederholen Sie den Vorgang.

Page 26

Aussteuerung der Aufnahme-(Eingangs-)pegel

Sie können die Eingangspegel der Signale für die Aufnahme anpassen.

Drehen Sie den Eingangspegelsteller ( ) in der gewünschten Spur, um ihren Eingangspegel auszusteuern.

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Spitzenpegel bei etwa −12dB liegen.

Mikrofon-Eingangspegel L/R

Eingangspegel 1/3/A

HINWEIS

• Sofern selbst bei reduziertem Eingangspegel Verzerrungen auftreten, versuchen Sie, die Mikrofonposition zu verändern bzw. die Ausgangspegel der angeschlossenen Geräte zu reduzieren.

• Über den Eingang MIC/LINE IN an der Mikrofonkapsel kann Plugin Power ausgegeben werden. (→„Verwenden der Plug-In-Power“ auf Seite28)

• Die Funktion Lo Cut kann bei der Aussteuerung der Pegel genutzt werden. (→Seite 33)

• Die Funktion Comp/Limiter/Gate kann bei der Aussteuerung der Pegel genutzt werden. (→Seite 34)

Eingangspegel 2/4/B

Page 27

Backup-Aufnahme (nur FIELD und PODCAST Apps)

Sofern Sie eine Mikrofonkapsel mit maximal zwei Kanälen mit dem MIC IN verbinden, kann eine zusätzliche, in

Bezug auf den eingestellten Eingangspegel um 12dB leisere Aufnahme erstellt werden. Diese Aufnahme kann

die normale Aufnahme ersetzen, falls diese beispielsweise aufgrund eines zu hohen Aufnahmepegels verzerrt ist.

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Backup-Aufnahme und wählen Sie An.

ANMERKUNG

• Während der Backup-Aufnahme haben die Einstellungen für Lo Cut und Comp/Limiter/Gate keine Funktion.

• Um eine Backup-Aufnahmedatei wiederzugeben, weisen Sie die Datei mit dem Namenszusatz „_BU“ einer Spur zu. Dann wählen Sie sie aus und spielen sie ab. (→„Ändern der den Spuren zugewiesenen Dateien“ auf

Seite74)

Page 28

Verwenden der Plug-In-Power

Kongurieren Sie die folgende Einstellung, wenn Sie am MIC/LINE-IN-Anschluss eine Mikrofonkapsel angeschlossen haben, die die Funktion Plugin Power unterstützt.

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Plugin Power und wählen Sie An.

ANMERKUNG

Diese Einstellung kann nur dann bearbeitet werden, wenn eine Mikrofonkapsel angeschlossen ist, die Plugin-Power unterstützt.

Page 29

Einstellen des Pegels für das Seiten-Mikrofon

Sie können den Pegel des Seiten-Mikrofons (Stereobreite) vor der Aufnahme für Spuren anpassen, die ein Mitten-Seite-Mikrofon verwenden.

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Pegel MS-Seiten-Mik..

Schieben Sie zur Anpassung nach oder unten.

HINWEIS

• Dieser Parameter kann auf Off, RAW oder im Bereich von −24 bis +6 dB eingestellt werden.

• Je mehr Sie den Pegel des Seiten-Mikrofons anheben, desto größer ist die Stereobreite.

• Die Pegeleinstellung für das Seitenmikrofon wird auch auf in der Backup-Aufnahme berücksichtigt, sofern sie aktiviert wurde.

ANMERKUNG

• In der Stellung RAW wird die Aufnahme auf den Spuren MICI IN ohne Stereokodierung vorgenommen.

• Die Stereokodierung wird für die Aufnahme auf der L/R-Spur sowie für den Mixdown vorgenommen.

• Die Audio-Stereobreite im RAW-Format kann im Anschluss an die Aufnahme über den ZOOM MS Decoder oder eine andere Plug-In-Software angepasst werden.

Page 30

Einrichten der Phantomspeisung

Die Inputs 1–4, A und B des H8 unterstützen Phantomspeisung. Sie können eine Spannung von +24 oder +48V ausgeben.

HINWEIS

Mit Phantomspeisung lassen sich Geräte, die eine externe Stromversorgung benötigen (wie z.B. bestimmte Kondensatormikrofone) mit Spannung versorgen. Die Standardspannung beträgt +48V, aber manche Geräte

können auch mit geringerer Spannung betrieben werden.

ANMERKUNG

Aktivieren Sie diese Funktion nicht bei Geräten, die keine Phantomspeisung unterstützen. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Phantom.

Tippen Sie auf An/Aus.

Page 31

Tippen Sie auf An.

Page 32

Einstellen der Phantomspeisespannung

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Phantom.

Tippen Sie auf Spannung (für alle Spuren).

Tippen Sie auf +24V oder +48V.

HINWEIS

• Sofern Sie Mikrofone oder andere Geräte verwenden, die mit einer Spannung von weniger als +48 V arbeiten, können Sie die niedrigere Einstellung wählen und den Stromverbrauch des H8 senken.

• Die Einstellung für die Phantomspeisung gilt für alle Eingänge.

Page 33

Minimierung von Nebengeräuschen (Hochpasslter)

Mit dem Hochpassfilter lassen sich tiefe Frequenzen dämpfen, um Windgeräusche, Plosivlaute und andere Nebengeräusche zu reduzieren.

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Low Cut.

Schieben Sie nach oben und unten, um die Einsatzfrequenz einzustellen.

ANMERKUNG

Die Daten einer Backup-Aufnahme werden dadurch nicht beeinusst.

HINWEIS

Diese Option kann auf Off oder einen Wert zwischen 10 und 240Hz eingestellt werden.

Page 34

Komp/Limiter/Gate

Die Lautstärke kann abhängig von den Pegeln der Eingangssignal geregelt werden, um das Abhören zu erleichtern.

Kompressor

█

Damit werden Pegelunterschiede zwischen lauten und leisen Signalen verringert, was das Abhören erleichtert.

Limiter

█

Damit lassen sich Pegelspitzen im Eingangssignal zurückregeln und somit Verzerrungen verhindern.

Gate

█

Damit lassen sich Störgeräusche im Hintergrund bei leisen Eingangssignalen unterdrücken.

Attack-

Pegel

Parameter Erklärung

Schwellwert

Attack-Zeit

Release-Zeit

Zeit

Original-

signal

Signal hinter

dem Limiter

Damit wird der Schwellwert eingestellt, ab dem der Effekt angesteuert wird.

Damit wird die Geschwindigkeit zur Ansteuerung des Effekts eingestellt, nachdem der Schwellwert überschritten wurde.

Damit wird eingestellt, wie schnell der Effekt deaktiviert wird, wenn das Signal unter den Schwellwert fällt.

Release-

Zeit

Schwellwert

Zeit

Page 35

Auswahl des Kompressors, Limiters oder Noise Gates

█

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Komp/Limiter/Gate.

Tippen Sie auf Typ.

Tippen Sie auf Kompr., Limiter oder Noise Gate.

• Kompr.: Damit wählen Sie den Kompressor mit einer Ratio von 4:1.

• Limiter: Damit wählen Sie den Limiter und stellen die Ratio auf 20:1 ein.

• Noise Gate: Damit wählen Sie das Noise Gate.

• Aus: Damit deaktivieren Sie den Kompressor, Limiter und das Noise Gate.

Page 36

Einstellen des Schwellwerts

█

Hier stellen Sie den Grundpegel ein, ab dem der Limiter einsetzt.

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Komp/Limiter/Gate.

Tippen Sie auf Schwellwert.

ANMERKUNG

Der Schwellwert kann nicht angepasst werden, wenn Typ auf Aus eingestellt ist.

Schieben Sie zur Anpassung nach oder unten.

Page 37

HINWEIS

• Für den Kompressor und Limiter kann dieser Wert zwischen -16 und -2dBFS eingestellt werden.

• Für das Noise Gate kann dieser Wert zwischen -80 und -2dBFS eingestellt werden.

Einstellen der Attack Time

█

Hier stellen Sie die Dauer ein, nach der die Kompression einsetzt, wenn das Eingangssignal den Threshold überschreitet.

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Komp/Limiter/Gate.

Tippen Sie auf Attack-Zeit.

ANMERKUNG

Die Attack-Zeit kann nicht angepasst werden, wenn Typ auf Aus eingestellt ist.

Page 38

Schieben Sie zur Einstellung der Zeit nach oben und unten.

HINWEIS

Diese Option kann auf einen Wert zwischen 1 und 4 ms eingestellt werden.

Einstellen der Release Time

█

Hier stellen Sie die Dauer ein, nach der keine Kompression mehr stattndet, nachdem das Eingangssignal unter

den Threshold fällt.

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Komp/Limiter/Gate.

Page 39

Tippen Sie auf Release-Zeit.

ANMERKUNG

Die Release-Zeit kann nicht angepasst werden, wenn Typ auf Aus eingestellt ist.

Schieben Sie zur Einstellung der Zeit nach oben und unten.

HINWEIS

• Bei stereo-verkoppelten Spuren bearbeitet der Limiter auch beide Spuren. Wenn das Signal in einem der verlinkten Kanäle den Schwellwert erreicht, bearbeitet der Limiter beide Spuren gleichermaßen.

Anpassen der Monitoring-Balance der Eingangssignale mit den Faderund Pan-Einstellungen

Die Lautstärke und das Panning für jedes Eingangssignal können im Monitoring angepasst werden.

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Page 40

Tippen Sie auf Fader/Pan.

Wählen Sie Fader oder Pan.

Schieben Sie zur Anpassung der Einstellungen nach oben und unten.

• Die Fader können auf Stummschaltung oder in einem Bereich von −48,0dB bis +10,0dB (in Schritten von

0,5dB) zur Anpassung des Eingangssignalpegels eingestellt werden.

• Zur Anpassung der Balance im L/R-Stereofeld kann Pan im Bereich von L100 bis L1, auf Center oder im Bereich von R1 bis R100angepasst werden.

Page 41

Aktivierung eines Stereo-Links

Durch die Aktivierung von Stereospuren (Stereolinks) können Eingänge als Stereoklangquellen behandelt werden.

Öffnen Sie den Screen mit den Spureinstellungen in der App.

Tippen Sie in der angegebenen Reihenfolge:

• Screen der FIELD-App > > Spur auswählen

• Screen der MUSIK-App > Spur auswählen >

• Screen der PODCAST-App > > Spur auswählen

Tippen Sie auf Stereo-Link.

Tippen Sie auf An.

HINWEIS

Page 42

Einstellen des Kopfhörerausgabepegels

Nutzen Sie Kopfhörer, um das Ein-/Ausgangssignal abzuhören und die Lautstärkepegel auszusteuern.

HINWEIS

• Während der Wiedergabe ist ein Monitoring über den Lautsprecher möglich.

• Wenn ein Kabel an den Buchsen LINE OUT oder PHONE OUT angeschlossen ist, wird kein Signal über den Lautsprecher des H8 ausgegeben.

Schließen Sie einen Kopfhörer o.ä. an der Buchse PHONE OUT des H8 an.

Tippen Sie rechts oben im Screen auf / .

ANMERKUNG

Sofern kein Kopfhörer angeschlossen ist, wird ein Lautsprechersymbol eingeblendet.

Ziehen Sie zur Anpassung der Lautstärke.

Tippen Sie rechts oben im Screen auf / .

Page 43

Aussteuern externer Geräte (Ausgabe von Testtönen)

Der Line-Ausgangspegel kann angepasst werden. Um den Pegel für eine DSLR-Kamera oder andere Geräte zu kalibrieren, können Sie Testtöne ausgeben.

Minimieren Sie die Eingangslautstärke im anderen Gerät.

Verbinden Sie die zugehörige Eingangsbuchse für ein externes Mikrofon mit der Buchse LINE OUT am H8.

Tippen Sie im HOME-Screen auf LINE-OUT-PEGEL.

Tippen Sie auf Test-Ton.

Damit wird die Ausgabe des Testtons gestartet.

Page 44

Schieben Sie zur Einstellung des Ausgangspegels nach oben und unten.

Stellen Sie den Audiosignalpegel im Abgleich mit den Audiopegelanzeigen des anderen Geräts so ein, dass

der Wert -12dB niemals überschritten wird.

HINWEIS

Diese Option kann auf einen Wert zwischen -40 und 0dB eingestellt werden.

Regeln Sie die Eingangslautstärke im anderen Gerät vorsichtig nach.

Überprüfen Sie die Pegelanzeige des angeschlossenen Geräts und passen Sie die Eingangsverstärkung an,

bis der Signalpegel bei ca. -12dB liegt.

Tippen Sie auf Test-Ton.

Damit wird die Ausgabe des Testtons beendet.

ANMERKUNG

• Weitere Informationen zum Betrieb des angeschlossenen Geräts nden Sie in der zugehörigen Bedienungsan- leitung.

• Der Testton wird über die beiden Buchsen LINE OUT und PHONE OUT ausgegeben.

• Achten Sie beim Abhören über einen Kopfhörer u.ä.insbesondere auf die Lautstärke.

HINWEIS

Als Testton wird ein 1kHz Sinuston mit -12dBFS ausgegeben.

Page 45

Aufnahme mit der FIELD App

Überblick über das Display

FIELD

❻ Zeit-

❶ Projektname für Auf-

nahme/Wiedergabe

❷ Status-Symbol

❸ Pegelanzeigen

❹ Spurnummern

❺ REW/FF-Tasten

Projektname für Aufnahme/Wiedergabe

❶

Status-Symbol

❷

❼ Fortschritts-

balken

❽ Verbleibende Batteriekapazität

Leer Voll

❾ Schalt󽗊äche Lautstärke

Kopfhörer/Lautsprecher

❿ Übersteuerungsanzeigen

⓫ Schalt󽗊äche Einstellungen ⓬ Schalt󽗊äche Spur-Einstellungen ⓭ Schalt󽗊äche Aufnahmeformat

Hier wird der Wiedergabe-Status angezeigt.

: Gestoppt

■

Pegelanzeigen

❸

Spurnummern

❹

Rot: Eingang aktiviert Grün: Wiedergabespur aktiviert Grau: Eingang deaktiviert Benachbarte Spurnummern werden zusammengefügt, um die Einstellungen für Input-Link darzustellen.

REW/FF-Tasten

❺

Dienen zur Auswahl von Projekten und zum Zurück-/Vorspulen.

Zeitanzeige

❻

00:00:00/ Bei der Aufnahme Links: Aktuell verstrichene Aufnahmezeit Rechts: Verbleibende verfügbare Aufnahmezeit Bei der Wiedergabe Links: Aktuell verstrichene Wiedergabezeit Rechts: Verbleibende Wiedergabedauer

00:00:00

: Aufnahme : Aufnahme/Wiedergabe pausiert

●

: Wiedergabe

▶

Page 46

FIELD

Fortschrittsbalken

❼

Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition an. Marker-Positionen werden über dem Fortschrittsbalken dargestellt. Verschieben Sie ▼, um die Wiedergabe-Position zu ändern.

Verbleibende Batteriekapazität

❽

Zeigt die verbleibende Batteriekapazität. Sofern die Batterieladung einen niedrigen Zustand erreicht, ersetzen Sie die Batterien (→„Batteriebetrieb“ auf Seite17) oder schließen ein Netzteil an (→„Betrieb mit einem

Netzteil“ auf Seite17).

Schaltäche Lautstärke Kopfhörer/Lautsprecher

❾

Tippen Sie darauf, um den Lautstärke-Schieberegler für den Kopfhörer/Lautsprecher einzublenden. (→Seite 42)

Übersteuerungsanzeigen

❿

Sofern eine Übersteuerungsanzeige aueuchtet, passen Sie den Eingangspegel an (→„Aussteuerung der Aufnah-

me-(Eingangs-)pegel“ auf Seite26) oder aktiveren Sie den Limiter (→„Komp/Limiter/Gate“ auf Seite34).

Schaltäche Einstellungen

⓫

Drücken Sie, um eine Liste der Projekte auf der SD-Karte (→Seite 107) darzustellen und um die Einstellun- gen für die automatische Aufnahme anzupassen (→Seite 50).

Schaltäche Spur-Einstellungen

⓬

Drücken Sie, um die Spureinstellungen inklusive des Hochpasslters und der Phantom-Funktionen vorzunehmen. (→Seite 27)

Schaltäche Aufnahmeformat

⓭

Dient zur Einstellung des Aufnahmeformats. (→Seite 47)

Page 47

Aufnahme

Aufnahmeprozess

Die folgende Abbildung stellt den Aufnahmeprozess dar.

• Setzen Sie eine SD-Karte ein

• Verwenden Sie Batterien oder ein Netzteil

Vorbereitung

der Aufnahme

Aufnahme

• Schließen Sie die Mikrofonkapsel an

• Schließen Sie Mikrofone, Instrumente und andere Geräte an

• Schalten Sie das Gerät ein

• Stellen Sie das Aufnahmeformat ein

• Richten Sie die Einstellungen für die Ein- und Ausgänge ein

• Starten Sie die Aufnahme mit und beenden Sie sie mit .

• Sie können auch Marker hinzufügen

• Drücken Sie , um die Pause zu aktivieren

FIELD

Wiedergabe und

Kontrolle

• Starten Sie die Wiedergabe mit und beenden Sie sie mit .

• Hören Sie das Material ab, um Positionen zu markieren und Einstellungen am Projektmixer vorzunehmen usw.

Einstellen des Aufnahmeformats

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Formats die Audioqualität und die Dateigröße.

Tippen Sie auf .

Page 48

FIELD

Tippen Sie auf das Aufnahmeformat, um es auszuwählen.

Die folgenden Formate stehen zur Auswahl:

Sie werden in der Reihenfolge der Audioqualität (niedrig bis hoch) und Dateigröße (klein bis groß) aufgeführt.

Einstellung Erklärung MP3 128 kbps MP3 192 kbps MP3 320 kbps WAV 44.1 kHz/16 bit WAV 44.1 kHz/24 bit WAV 48 kHz/16 bit WAV 48 kHz/24 bit WAV 96 kHz/16 bit WAV 96 kHz/24 bit

Die Samplingfrequenz beträgt 44,1kHz.

Je höher die Bitrate ist, desto besser ist die Audioqualität.

Je höher die Samplingfrequenz (kHz) und Bitrate (bit) ist, desto höher ist die Audioqualität.

Aufnahme

Drücken Sie im Screen der FIELD-App.

Die Aufnahme wird gestartet.

Drücken Sie , um die Pause zu aktivieren.

ANMERKUNG

• Wenn Sie die Aufnahme anhalten, wird an dieser Position automatisch ein Marker eingefügt. Drücken Sie erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

• In jedem Projekt können maximal 99 Marker hinzugefügt werden.

HINWEIS

Marker können auch ohne das Erzeugen einer Pause hinzugefügt werden. (→„Einstellung für Marker bei der

Aufnahme/Wiedergabe“ auf Seite135)

Drücken Sie , um zu stoppen.

ANMERKUNG

Sofern die Dateigröße während der Aufnahme 2GB überschreitet, wird die Aufnahme in einem neuen Projekt mit

der nächsthöheren Nummer fortgesetzt. In diesem Fall entsteht keine Lücke zwischen den beiden Projekten.

Page 49

FIELD

HINWEIS

Während der Aufnahme werden die Dateien automatisch regelmäßig gesichert. Wenn der Strom ausfällt oder ein anderes Problem auftritt, können Sie die betroffene Datei wiederherstellen, indem Sie die automatisch gespeicherte Datei im H8 wiedergeben.

Wiedergabe von Aufnahmen

Drücken Sie .

Wiedergabefunktionen

Bedienung Bedienung im Touchscreen/der Schaltächen Wiedergabeprojekt auswählen/zum Marker navigieren

Vorwärts/rückwärts suchen

Wiedergabe pausieren/fortsetzen

Stopp

HINWEIS

• Schieben Sie nach links/rechts, um die Wiedergabe-Position zu ändern.

• Drücken Sie die Spurtasten während der Wiedergabe, um zwischen Wiedergabe (Taste leuchtet grün) und Stummschaltung (Taste leuchtet nicht) umzuschalten.

• Wenn das gewählte Projekt nicht gelesen werden kann, wird die Meldung „Ungültiges Projekt!“ eingeblendet.

• Wenn kein wiedergabefähiges Projekt existiert, wird „Kein Projekt!“ eingeblendet.

• Drücken Sie während der Wiedergabe , um Marker für die Navigation anzulegen. (→„Einstellung für Marker

bei der Aufnahme/Wiedergabe“ auf Seite135)

Tippen Sie auf Drücken und halten Sie

Schieben Sie nach links/rechts Drücken Sie

Drücken Sie

Page 50

Automatisches Starten der Aufnahme

Die Aufnahme kann abhängig vom Eingangspegel automatisch gestartet und gestoppt werden.

Tippen Sie auf .

FIELD

Tippen Sie auf Autom. Aufnahme.

Tippen Sie An/Aus.

Page 51

Tippen Sie auf Start oder Start & Stopp.

Kehren Sie zum obersten Screen der FIELD-App zurück und drücken Sie .

Die Aufnahmeautomatik wird aktiviert.

HINWEIS

• Durch erneutes Drücken von wird die Aufnahme sofort gestartet.

• Drücken Sie , um die Aufnahmebereitschaft bzw. die Aufnahme zu beenden.

FIELD

Einstellen der Pegel zum automatischen Starten/Stoppen der Aufnahme

Tippen Sie auf .

Page 52

Tippen Sie auf Autom. Aufnahme.

Tippen Sie auf Start- & Stopp-Pegel.

FIELD

Schieben Sie Start-Pegel und Stopp-Pegel nach links und rechts, um ihre Pegel einzustellen.

• Die rote Linie zeigt den Aufnahme-Startpegel und die blaue Linie den Aufnahme-Stopp-Pegel.

Die Aufnahme startet automatisch, sobald der Eingangspegel den eingestellten Startpegel übersteigt.

Die Aufnahme endet automatisch, sobald der Eingangspegel unter den eingestellten Stopppegel fällt.

HINWEIS

Diese Option kann auf einen Wert zwischen -48 und 0 dBFS eingestellt werden.

Page 53

FIELD

Einstellen der Zeit für das automatische Stoppen der Aufnahme

Damit wird die Zeit eingestellt, nach der die Aufnahme automatisch endet, nachdem der Eingangspegel unter den eingestellten Stopppegel fällt.

Tippen Sie auf .

Tippen Sie auf Autom. Aufnahme.

Tippen Sie auf Autom. Stopp-Zeit.

Page 54

FIELD

Schieben Sie zur Anpassung des Pegels nach oben und unten.

HINWEIS

• Diese Option kann zwischen 0 und 5 Sekunden eingestellt werden.

• Nach dem Anhalten der automatischen Aufnahme wird automatisch die Aufnahmebereitschaft aktiviert.

Mitschneiden von Audiomaterial vor der Aufnahme (Pre-Recording)

Das Eingangssignal wird stets für eine bestimmte Zeitdauer zwischengespeichert. Sie können deshalb bei aktiver Pre-Recording-Funktion bis zu sechs Sekunden Audio mitschneiden, bevor weise sinnvoll, wenn

Tippen Sie auf .

zu spät ausgelöst wird.

gedrückt wird. Das ist beispiels-

Page 55

Tippen Sie auf Pre-Aufnahme.

Tippen Sie auf An.

FIELD

Aufnahmeformat Maximale Pre-Record-Zeit MP3 128 kbps MP3 192 kbps MP3 320 kbps WAV 44.1 kHz/16 bit WAV 44.1 kHz/24 bit WAV 48 kHz/16 bit WAV 48 kHz/24 bit WAV 96 kHz/16 bit WAV 96 kHz/24 bit

6 Sekunden

3 Sekunden

Page 56

FIELD

Aktivieren der Sound-Marker-Funktion

Beim Starten und Stoppen der Aufnahme kann ein halbsekündiger Signalton (Sound-Marker) über die Ausgangsbuchsen (PHONE OUT und LINE OUT) ausgegeben werden. Da die Sound-Marker zudem in die Aufnahmedateien geschrieben werden, können Sie die Audio- und Videodaten später einfacher synchronisieren, wenn Sie das mit dem H8 aufgenommene Signal in den Kamera-Eingang einspeisen.

Tippen Sie auf .

Tippen Sie auf Sound-Marker.

Tippen Sie auf An.

Page 57

FIELD

ANMERKUNG

Achten Sie beim Abhören von Signalen über einen Kopfhörer u.ä.insbesondere auf die Lautstärke.

Aufnahme auf den L/R-Spuren

Während der Aufnahme kann eine Stereodatei mit der Mischung des internen Mixers erstellt werden.

Tippen Sie auf .

Tippen Sie auf L/R-Spur an/aus.

Page 58

Wählen Sie die Option An.

FIELD

Page 59

Aufnahme mit der MUSIK-App

Überblick über das Display

MUSIK

❶ Aufnahme/Wiedergabe

Projektname

❷ Status-Symbol

❸ Übersteuerungsanzeigen

❹ Pegelanzeigen

❺ Fader

❻ Spur-Schalt󽗊ächen

⓭ EQ für Bass/Mitte/Höhen

❼ Zeit-

❽ Fortschritts-

balken

Tippen Sie, um zwischen den Screens umzuschalten.

❾ Verbleibende Batteriekapazität

Leer Voll

❿ Schalt󽗊äche Lautstärke

Kopfhörer/Lautsprecher

⓫ Schalt󽗊äche zum Umschalten

der Spuranzeige

⓬ Schalt󽗊äche Einstellungen

⓮ Schalt󽗊äche Spur-Einstellungen

⓯ Schalt󽗊äche EFFEKT-Einstellungen

⓰ E󽗈ekt-Send

⓱ Pan

Projektname für Aufnahme/Wiedergabe

❶

Status-Symbol

❷

Hier wird der Wiedergabe-Status angezeigt.

: Gestoppt

■

Übersteuerungsanzeigen

❸

Sofern eine Übersteuerungsanzeige aueuchtet, passen Sie den Eingangspegel an (→„Aussteuerung der

Aufnahme-(Eingangs-)pegel“ auf Seite26) oder aktiveren Sie den Limiter (→„Komp/Limiter/Gate“ auf Seite34).

Pegelanzeigen

❹

Fader

❺

: Aufnahme : Aufnahme/Wiedergabe pausiert

●

: Wiedergabe

▶

Spur-Schaltächen

❻

Tippen Sie darauf, um die Kanalzug-Screens der Spuren zu öffnen.

Page 60

Zeitanzeige

❼

MUSIK

Fortschrittsbalken

❽

Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition an. Verschieben Sie ▼, um die Wiedergabe-Position zu ändern.

Verbleibende Batteriekapazität

❾

Netzteil“ auf Seite17).

Schaltäche Lautstärke Kopfhörer/Lautsprecher

❿

Tippen Sie darauf, um den Lautstärke-Schieberegler für den Kopfhörer/Lautsprecher einzublenden. (→Seite 42)

00:00:00

Schaltäche zum Umschalten der Spuranzeige

⓫

Dadurch werden die dargestellten Spuren umgeschaltet.

Schaltäche Einstellungen

⓬

Drücken Sie, um eine Liste der Projekte auf der SD-Karte (→Seite 107) darzustellen und um neue Projekte zu erzeugen (→Seite 61).

EQ für Bass/Mitte/Höhen

⓭

Damit können Sie den Klang der tiefen, mittleren und hohen Frequenzen anheben oder absenken.

Schaltäche Spur-Einstellungen

⓮

Drücken Sie, um die Spureinstellungen inklusive des Hochpasslters und der Phantom-Funktionen vorzunehmen. (→Seite 28)

Schaltäche EFFECT-Einstellungen

⓯

Es können Insert-Effekte verwendet werden. (→„Einsatz von Effekten“ auf Seite68)

Effekt-Send

⓰

Damit können Sie den Pegel anpassen, der auf den Send-Effekt gespeist wird.

Pan

⓱

Damit passen Sie die Links-Rechts-Balance an.

Page 61

MUSIK

Anlage neuer Projekte

Der H8 verwaltet die Aufnahme- und Wiedergabedaten in Containern, die als Projekte bezeichnet werden.

Tippen Sie auf .

Tippen Sie auf Neues Projekt.

Tippen Sie auf Aufn.-Format.

Page 62

Tippen Sie auf ein Format.

Die folgenden Formate stehen zur Auswahl:

Einstellung Erklärung WAV 44.1 kHz/16 bit WAV 44.1 kHz/24 bit WAV 48 kHz/16 bit WAV 48 kHz/24 bit

MUSIK

Je höher die Samplingfrequenz (kHz) und Bitrate (bit) ist, desto höher ist die Audioqualität.

ANMERKUNG

Effekte können nur mit den Aufnahmeformaten 44,1 kHz/16Bit oder 44,1 kHz/24Bit genutzt werden.

Tippen Sie auf Erstellen und geben Sie den Projektnamen ein.

Für Informationen zur Eingabe von Zeichen lesen Sie „Überblick über den Screen zur Zeicheneingabe“(→Seite 14).

ANMERKUNG

Das erzeugte Projekt wird als Aufnahme-/Wiedergabe-Projekt eingestellt.

Page 63

Öffnen bestehender Projekte

Tippen Sie auf .

MUSIK

Tippen Sie auf Projekte.

Tippen Sie auf … für das Projekt, das Sie öffnen möchten.

Page 64

Tippen Sie auf Wählen.

Tippen Sie auf Ausführen.

MUSIK

Page 65

Aufnahme

Aufnahmeprozess

Die folgende Abbildung stellt den Aufnahmeprozess dar.

• Setzen Sie eine SD-Karte ein

• Verwenden Sie Batterien oder ein Netzteil

Vorbereitung

der Aufnahme

Aufnahme

• Schließen Sie die Mikrofonkapsel an

• Schließen Sie Mikrofone, Instrumente und andere Geräte an

• Schalten Sie das Gerät ein

• Erzeugen Sie ein neues Projekt

• Richten Sie die Einstellungen für die Ein- und Ausgänge ein

• Drücken Sie und dann , um mit der Aufnahme zu beginnen, und , um die Aufnahme anzuhalten.

• Drücken Sie , um die Pause zu aktivieren

MUSIK

Wiedergabe und

Kontrolle

Aufnahme

zusätzlicher

Dateien

• Starten Sie die Wiedergabe mit und beenden Sie sie mit .

• Es können beispielsweise auch Projektmixer-Einstellungen vorgenommen werden

• Richten Sie die Punch-In/Out-Einstellungen ein

• Drücken Sie und dann , um mit der Aufnahme zu beginnen, und , um die Aufnahme anzuhalten.

Page 66

MUSIK

Aufnahme

Drücken Sie im Screen der MUSIK-App.

Dadurch wird die Aufnahmebereitschaft aktiviert.

Drücken Sie .

Die Aufnahme wird gestartet.

Drücken Sie , um die Pause zu aktivieren.

Drücken Sie , um zu stoppen.

ANMERKUNG

Wenn die Dateigröße während der Aufnahme 2GB übersteigt, stoppt die Aufnahme automatisch.

HINWEIS

Während der Aufnahme werden die Dateien automatisch regelmäßig gesichert. Wenn der Strom ausfällt oder ein anderes Problem auftritt, können Sie die Datei wiederherstellen, indem Sie die automatisch gespeicherte Datei einer Spur zuweisen (→„Ändern der den Spuren zugewiesenen Dateien“ auf Seite74).

Page 67

Wiedergabe von Aufnahmen

Drücken Sie .

Wiedergabefunktionen

MUSIK

Bedienung Bedienung im Touchscreen/der Schaltächen Vorwärts/rückwärts suchen

Wiedergabe pausieren/fortsetzen

Stopp

HINWEIS

• Schieben Sie den Fortschrittsbalken nach links/rechts, um die Wiedergabe-Position zu ändern.

• Drücken Sie die Spurtasten während der Wiedergabe, um zwischen Wiedergabe (Taste leuchtet grün) und Stummschaltung (Taste leuchtet nicht) umzuschalten.

• Wenn das gewählte Projekt nicht gelesen werden kann, wird die Meldung „Ungültiges Projekt!“ eingeblendet.

Schieben Sie Drücken Sie

Drücken Sie

nach links/rechts.

Page 68

Einsatz von Effekten

Es stehen 76 Effekte zur Auswahl.

Tippen Sie auf die gewünschte Spurtaste.

MUSIK

Tippen Sie auf EFFEKT.

Dadurch wird der Effekt-Screen geöffnet.

Informationen zur Anpassung und weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Einsatz von Effekten“ (→Seite 95).

ANMERKUNG

Effekte können nur mit den Aufnahmeformaten 44,1 kHz/16Bit oder 44,1 kHz/24Bit genutzt werden.

Page 69

MUSIK

Einsatz des Metronoms

Der H8 verfügt über ein Metronom mit Vorzähler-Funktion. Die Metronom-Einstellungen werden projektbezogen gespeichert.

Tippen Sie auf .

Tippen Sie auf Metronom.

Dadurch wird der Screen mit den Metronom-Einstellungen geöffnet.

Page 70

Einstellung, wann das Metronom erklingt

Tippen Sie im Einstellungs-Screen Metronom auf Klick.

Tippen Sie auf eine Option, um sie auszuwählen. (Siehe Tabelle unten.)

MUSIK

Zustand (Einstellung) Erklärung Aus Das Metronom gibt keinen Klang aus. Aufnahme & Wiedergabe Das Metronom ist während der Aufnahme und Wiedergabe aktiv. Nur Aufnahme Das Metronom ist nur während der Aufnahme aktiv. Nur Wiedergabe Das Metronom ist nur während der Wiedergabe aktiv.

Page 71

Auswahl des Metronom-Pattern

Tippen Sie im Einstellungs-Screen Metronom auf Pattern.

Tippen Sie auf ein Pattern, um es auszuwählen.

MUSIK

HINWEIS

Zur Auswahl stehen 0/4, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 8/4 oder 6/8.

Einstellen des Vorzählers

Das Metronom kann vor Beginn der Aufnahme/Wiedergabe einen Vorzähler ausgeben.

Tippen Sie im Einstellungs-Screen Metronom auf Vorzähler.

Page 72

Tippen Sie auf eine Einstellung, um sie auszuwählen. (Siehe Tabelle unten.)

Wählen Sie eine der unten stehenden Einstellungen.

Einstellung Erklärung Aus Es wird kein Vorzähler ausgegeben.

1 bis 8

Vor Beginn der Aufnahme/Wiedergabe wird der Vorzähler-Klang je nach Einstellung 1 bis 8 mal ausgegeben.

Vor Beginn der Aufnahme/Wiedergabe wird der Vorzähler-Klang im folgenden Rhythmus ausgegeben.

MUSIK

Special

Einstellen des Metronom-Tempos

Tippen Sie im Einstellungs-Screen Metronom auf Tempo.

Page 73

Schieben Sie zur Einstellung der gewünschten Tempos nach oben und unten.

HINWEIS

• Diese Option kann auf einen Wert zwischen 40 und 250 eingestellt werden.

• Das hier eingestellte Tempo dient als Referenz für die Effekte.

Einstellen der Metronom-Lautstärke

MUSIK

Tippen Sie im Einstellungs-Screen Metronom auf Pegel.

Schieben Sie zur Einstellung der gewünschten Lautstärke nach oben und unten.

HINWEIS

Diese Option kann auf einen Wert zwischen 0 und 10 eingestellt werden.

Page 74

MUSIK

Zuweisung von Dateien zu Spuren

Aufnahmedaten von Spuren aus anderen Projekten und aufgezeichnete Backup-Spuren können den Spuren beliebig zugeordnet und bei der Wiedergabe überprüft werden.

Ändern der den Spuren zugewiesenen Dateien

Tippen Sie auf die gewünschte Spurtaste.

Tippen Sie auf Spur-Einstellungen.

Tippen Sie auf Dateizuordnung.

Page 75

Tippen Sie auf Zuordnen.

Tippen Sie auf die Datei für die Zuordnung.

MUSIK

Tippen Sie auf Zuordnen.

ANMERKUNG

Wenn Sie eine Datei aus einem anderen Projekt zuweisen, wird sie in das aktuell ausgewählte Projekt kopiert.

Page 76

Entfernen von Dateizuweisungen für Spuren

Tippen Sie auf Taste der Spur, die Sie ändern möchten.

MUSIK

Tippen Sie auf Spur-Einstellungen.

Tippen Sie auf Dateizuordnung.

Page 77

Tippen Sie auf Entfernen.

Tippen Sie auf Ausführen.

MUSIK

Page 78

MUSIK

Aufnahme zusätzlicher Dateien

Wenn Punch In/Out auf Aus eingestellt ist, werden immer neue Dateien aufgenommen. Wenn Punch In/Out auf An eingestellt ist, werden Abschnitte bereits aufgenommener Spuren neu aufgenommen.

Tippen Sie auf .

Tippen Sie auf Punch In/Out.

Stellen Sie die Option auf Aus oder An.

Einstellung Erklärung Aus Es werden immer neue Dateien aufgenommen. An

Abschnitte bereits aufgenommener Spuren werden neu aufgenommen.

Page 79

MUSIK

Aufnahme neuer Dateien

Tippen Sie auf Punch In/Out und wählen Sie Aus.

Drücken Sie die Spurtasten in allen Spuren, die Sie neu aufnehmen möchten, mehrmals, bis sie rot leuchten.

Drücken Sie .

Dadurch wird die Aufnahmebereitschaft aktiviert.

Drücken Sie .

Die Aufnahme wird gestartet.

Drücken Sie , um zu stoppen.

Neuaufnahme von Abschnitten in einer Aufnahme

Mit der Funktion Punch In/Out können Sie Abschnitte in bereits aufgenommenen Tracks neu aufnehmen. Mit „Punch In“ ist das Umschalten eines Tracks von Wiedergabe auf Aufnahme gemeint. Mit „Punch Out“ ist das Umschalten eines Tracks von Aufnahme auf Wiedergabe gemeint. Mit dem H8 kann das Punch In/Out manuell durchgeführt werden.

Tippen Sie auf Punch In/Out und wählen Sie An.

Drücken Sie die Spurtasten in allen Spuren, die Sie neu aufnehmen möchten, mehrmals, bis sie rot leuchten.

Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten.

Drücken Sie an der Position, an der die Neuaufnahme (Punch In) beginnen soll.

Drücken Sie am Ende der Aufnahme (Punch Out).

ANMERKUNG

• Pro Wiedergabevorgang kann Punch In/Out einmalig durchgeführt werden.

• Da Punch In/Out Abschnitte der Datei überschreibt, gehen die vorherigen Daten verloren.

Page 80

Mischen von Projekten

Anpassen der Spurpegel

Schieben Sie die Spur-Fader nach oben und unten, um die Spurlautstärke einzustellen.

MUSIK

HINWEIS

Diese Option kann von −∞ bis +10dB eingestellt werden.

Bearbeiten anderer Einstellungen

Tippen Sie auf die gewünschte Spurtaste.

Page 81

Schieben Sie zur Einstellung nach oben und unten und tippen Sie auf die Schaltächen.

Parameter Erklärung

• Damit steuern Sie den Hub (+/–) im Bass-Equalizer.

EQ BASS

EQ MITTEN

EQ Höhen*

Pan* Damit passen Sie die Links-Rechts-Balance an.

Send*

Spureinstellung

EFFEKT

• Typ: Shelving

• Gain-Bereich: –12dB bis +12dB

• Frequenz: 100 Hz

• Mit diesem Regler steuern Sie den Hub (+/–) im Mitten-Equalizer.

• Typ: Peak

• Gain-Bereich: –12dB bis +12dB

• Frequenz: 2,5 kHz

• Mit diesem Regler steuern Sie den Hub (+/–) im Höhen-Equalizer.

• Typ: Shelving

• Gain-Bereich: –12dB bis +12dB

• Frequenz: 10 kHz

Damit können Sie den Pegel anpassen, der auf den Send-Effekt gespeist wird.

Dient zur Anpassung der Eingangseinstellungen. (→„Anpassen der

Einstellungen für die Ein- und Ausgänge“ auf Seite 25)

Es können Insert-Effekte verwendet werden. (→„Einsatz von Effek-

ten“ auf Seite95)

MUSIK

ANMERKUNG

*Dieser Parameter haben keinen Einuss auf die einzelnen Spuraufnahmen. Sie wirken sich erst beim Mixdown

auf die Dateien aus.

Andere Parameter haben einen Einuss auf die Aufnahme einzelner Spuren.

Page 82

MUSIK

Mixdown von Spuren

Aufgenommene Projekte können in Stereodateien zusammengemischt werden (WAV).

ANMERKUNG

Ein Mixdown ist nicht möglich, wenn Punch In/Out auf An eingestellt ist.

Tippen Sie auf die Schaltäche > zum Umschalten der Spurdarstellung, um die LR-Spur anzuzeigen.

Tippen Sie auf die Spurtaste LR.

LR leuchtet nun rot.

Drücken Sie .

Dadurch wird die Aufnahmebereitschaft aktiviert.

Drücken Sie .

Die Aufnahme wird gestartet.

Drücken Sie , um zu stoppen.

Page 83

Aufnahme mit der PODCAST-App

Überblick über das Display

PODCAST

❹ Zeitanzeige

❶ Aufnahme/Wiedergabe

Projektname

❷ Status-Symbol

❸ Sound-Pads

Projektname für Aufnahme/Wiedergabe

❶

Status-Symbol

❷

Hier wird der Wiedergabe-Status angezeigt.

: Gestoppt

■

: Aufnahme : Aufnahme/Wiedergabe pausiert

●

❺ Fort schritts-

balken

❻ Verbleibende Batteriekapazität

Leer Voll

❼ Schalt󽗊äche Kopfhörer-/

Speaker-Lautstärke

❽ Übersteuerungsanzeigen ❾ Pad-Pegel

❿ Pegelanzeigen

⓫ Schalt󽗊äche Spur-Einstellungen

⓬ Schalt󽗊äche Einstellungen

: Wiedergabe

▶

Sound-Pads

❸

Die jedem Pad zugewiesenen Sounds können wiedergegeben werden.

Zeitanzeige

❹

Fortschrittsbalken

❺

Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition an. Marker-Positionen werden über dem Fortschrittsbalken dargestellt. Verschieben Sie ▼, um die Wiedergabe-Position zu ändern.

Verbleibende Batteriekapazität

❻

Netzteil“ auf Seite17).

00:00:00

Page 84

PODCAST

Schaltäche Lautstärke Kopfhörer/Lautsprecher

❼

Tippen Sie darauf, um den Lautstärke-Schieberegler für den Kopfhörer/Lautsprecher einzublenden. (→Seite 42)

Übersteuerungsanzeigen

❽

Sofern eine Übersteuerungsanzeige aueuchtet, passen Sie den Eingangspegel an (→„Aussteuerung der Aufnah-

me-(Eingangs-)pegel“ auf Seite26) oder aktiveren Sie den Limiter (→„Komp/Limiter/Gate“ auf Seite34).

Pad-Pegel

❾

Dient zur Aussteuerung des Sound-Pad-Pegels.

Pegelanzeigen

❿

Hierbei handelt es sich um die Pegelanzeigen der LR-Spur. Wenn die LR-Spur aktiv ist, wird LR rot.

Schaltäche Spur-Einstellungen

⓫

Drücken Sie, um die Spureinstellungen inklusive des Hochpasslters und der Phantom-Funktionen vorzunehmen. (→Seite 27)

Schaltäche Einstellungen

⓬

Drücken Sie, um eine Liste der Projekte auf der SD-Karte (→Seite 107) darzustellen und um die Einstellun- gen für das Aufnahmeformat anzupassen (→Seite 91).

Page 85

Aufnahme

Aufnahmeprozess

Die folgende Abbildung stellt den Aufnahmeprozess dar.

• Setzen Sie eine SD-Karte ein

• Verwenden Sie Batterien oder ein Netzteil

Vorbereitung

der Aufnahme

Aufnahme

• Schließen Sie die Mikrofonkapsel an

• Schließen Sie Mikrofone, Instrumente und andere Geräte an

• Schalten Sie das Gerät ein

• Stellen Sie das Aufnahmeformat ein

• Richten Sie die Einstellungen für die Ein- und Ausgänge ein

• Starten Sie die Aufnahme mit und beenden Sie sie mit

• Sound-Pads können ebenfalls aufgenommen werden

• Sie können auch Marker hinzufügen

PODCAST

• Drücken Sie , um die Pause zu aktivieren

Wiedergabe und

Kontrolle

• Starten Sie die Wiedergabe mit und beenden Sie sie mit .

• Hören Sie das Material ab, um Positionen zu markieren und Einstellungen am Projektmixer vorzunehmen usw.

Aufnahme

Drücken Sie im Screen der PODCAST-App.

Die Aufnahme wird gestartet.

ANMERKUNG

• Wenn Sie Sound-Pads während der Aufnahme verwenden, werden ihre Sounds stereo zusammengemischt und auf den Spuren 3/4 aufgenommen.

• Im PODCAST-Modus können die Eingang 3/4 nicht benutzt werden.

Drücken Sie , um die Pause zu aktivieren.

ANMERKUNG

• Wenn Sie die Aufnahme anhalten, wird an dieser Position automatisch ein Marker eingefügt. Drücken Sie erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

• In jedem Projekt können maximal 99 Marker hinzugefügt werden.

HINWEIS

Marker können auch ohne das Erzeugen einer Pause hinzugefügt werden. (→„Einstellung für Marker bei der

Aufnahme/Wiedergabe“ auf Seite135)

Page 86

PODCAST

Drücken Sie , um zu stoppen.

ANMERKUNG

Sofern die Dateigröße während der Aufnahme 2GB überschreitet, wird die Aufnahme in einem neuen Projekt mit

der nächsthöheren Nummer fortgesetzt. In diesem Fall entsteht keine Lücke zwischen den beiden Projekten.

HINWEIS

Wiedergabe von Aufnahmen

Drücken Sie .

Wiedergabefunktionen

Bedienung Bedienung im Touchscreen/der Schaltächen Wiedergabeprojekt auswählen/zum Marker navigieren

Vorwärts/rückwärts suchen

15 Sekunden vor-/zurückspringen Wiedergabe pausieren/fortsetzen

Stopp

Tippen Sie auf

/ drücken und halten

Schieben Sie nach links/rechts. Tippen Sie auf Drücken Sie

Drücken Sie

Page 87

PODCAST

HINWEIS

• Schieben Sie den Fortschrittsbalken nach links/rechts, um die Wiedergabe-Position zu ändern.

• Drücken Sie die Spurtasten während der Wiedergabe, um zwischen Wiedergabe (Taste leuchtet grün) und Stummschaltung (Taste leuchtet nicht) umzuschalten.

• Wenn das gewählte Projekt nicht gelesen werden kann, wird die Meldung „Ungültiges Projekt!“ eingeblendet.

• Wenn kein abspielbares Projekt existiert, wird „Kein Projekt!“ eingeblendet.

• Drücken Sie während der Wiedergabe , um Marker für die Navigation anzulegen. (→„Einstellung für Marker

bei der Aufnahme/Wiedergabe“ auf Seite135)

Drücken Sie , um zum obersten Screen der PODCAST-App zurückzukehren.

Page 88

PODCAST

Einsatz der Sound-Pads

Sie können den Sound-Pads Audiodateien (WAV-Format) zuweisen. Durch Antippen geben Sie die zugewiesene Datei wieder. Sie lassen sich beispielsweise zur Wiedergabe von Effekt-Sounds bei Podcasts und während des Streamings oder auch bei Live-Darbietungen (Theater, Musik) nutzen.

ANMERKUNG

• Wenn Sie Sound-Pads während der Aufnahme verwenden, werden ihre Sounds stereo zusammengemischt und auf den Spuren 3/4 aufgenommen.

• Im PODCAST-Modus können die Eingang 3/4 nicht benutzt werden.

Wiedergabe von Sounds über die Sound-Pads

Im Werkszustand speichert der H8 13 interne Sounds, von denen 4 bereits den Sound-Pads zugewiesen sind.

Tippen Sie auf ein Sound-Pad.

ANMERKUNG

Wenn Sie Sound-Pads während der Aufnahme verwenden, werden sie auf den Spuren 3/4 aufgenommen.

HINWEIS

Schieben Sie den Regler Pad-Pegel nach oben und unten, um den Gesamtpegel der Pads anzupassen.

Page 89

PODCAST

Zuordnung von Audiodateien zu den Sound-Pads

Sie können den Sound-Pads die internen Sounds sowie auf einer SD-Karte gespeicherte Audiodateien zuordnen.

Tippen Sie auf .

Tippen Sie auf Sound-Pad-Zuordn..

Tippen Sie auf Nummer des Pads, das neu zugewiesen werden soll.

Page 90

Tippen Sie auf Preset oder SD-KARTE.

Tippen Sie auf die gewünschte Datei.

PODCAST

Tippen Sie auf Zuordnen.

ANMERKUNG

• Mit einem Computer können Sie Audiodateien für die Sound-Pad-Zuweisung im Ordner SOUND PAD auf der Karte speichern. (→„Einsatz als Kartenlesegerät“ auf Seite122)

• Die Sound-Pads unterstützen die folgenden Dateitypen. – Dateiformat: WAV

– Samplingfrequenz: 44,1/48kHz – Bitrate: 16/24Bit

– Kanäle: Mono/Stereo

• Dateien, die sich nicht im Ordner SOUND PAD benden, werden bei der Zuweisung in den Ordner SOUND PAD kopiert.

Page 91

Anpassen der Aufnahme-Einstellungen

Einstellen des Aufnahmeformats

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Formats die Audioqualität und die Dateigröße.

Tippen Sie auf .

PODCAST

Tippen Sie auf Aufnahmeformat.

Stellen Sie das Aufnahmeformat ein

Page 92

PODCAST

Die folgenden Formate stehen zur Auswahl:

Einstellung Erklärung WAV 44.1 kHz/16 bit WAV 44.1 kHz/24 bit WAV 48 kHz/16 bit WAV 48 kHz/24 bit

Aufnahme auf den L/R-Spuren

Während der Aufnahme kann eine Stereodatei mit der Mischung des internen Mixers erstellt werden.

Tippen Sie auf .

Je höher die Samplingfrequenz (kHz) und Bitrate (bit) ist, desto höher ist die Audioqualität.

Tippen Sie auf L/R-Spur an/aus.

Page 93

Tippen Sie auf An.

PODCAST

Page 94

Einsatz von Effekten

Es stehen 76 Effekte zur Auswahl.

Tippen Sie auf .

Wählen Sie eine Spur.

PODCAST

Tippen Sie auf Effekt.

Dadurch wird der Effekt-Screen geöffnet.

Informationen zur Anpassung und weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Einsatz von Effekten“ (→Seite 95).

ANMERKUNG

Effekte können nur mit den Aufnahmeformaten 44,1 kHz/16Bit oder 44,1 kHz/24Bit genutzt werden.

Page 95

Einsatz von Effekten

Mit den Effekten lässt sich der Klang von Instrumenten, Stimmen und anderen Quellen bearbeiten. Die integrierten Effekte entsprechen denen der Multieffektprozessoren von ZOOM und können für unterschiedlichste Instrumente genutzt werden. Mit der kostenfreien Anwendung Guitar Lab zur Effektverwaltung für Mac- und Windows-Computer können Sie online verfügbare Effekte hinzufügen oder auch Patch-Speicher editieren und sichern.

Auswahl von Spuren und Patch-Speichern zum Einsatz von Effekten

Einstellen von Spuren zur Nutzung von Effekten im Screen der MUSIK-App

Wählen Sie eine Spur.

Tippen Sie auf EFFECT.

Page 96

Dadurch wird der Effekt-Screen geöffnet.

Tippen Sie auf das Eingangssymbol.

Wählen Sie eine Spur, auf der der Effekt zum Einsatz kommen soll.

Page 97

Einstellen von Spuren zur Nutzung von Effekten im Screen der POD-

CAST-App

Tippen Sie auf .

Wählen Sie eine Spur.

Tippen Sie auf Effekt.

Dadurch wird der Effekt-Screen geöffnet.

Page 98

Tippen Sie auf das Eingangssymbol.

Wählen Sie eine Spur, auf der der Effekt zum Einsatz kommen soll.

Page 99

Auswahl und An-/Abschalten von Patch-Speichern

Tippen Sie im Effekt-Screen auf < und >, um einen Patch-Speicher auszuwählen.

Tippen Sie auf An/Aus.

Page 100

Bearbeiten der Effektparameter

Tippen Sie auf den Effekt, um ihn im Effekt-Screen anzupassen.

Passen Sie den Effekt an.

• Tippen Sie auf An/Aus, seinen An-/Aus-Status umzuschalten.

• Tippen Sie auf Typ, um den Effekt zu ändern.

• Schieben Sie die Parameter zur Anpassung ihrer Einstellungen nach oben und unten.

ANMERKUNG

• Wenn es mehr als 5 Parameter gibt, schalten Sie mit > den Screen um.

• Im H8 können Sie drei Effekte beliebig kombinieren. Wenn die Grenze der Prozessorkapazität überschritten wird, erscheint die Meldung „Prozessüberlauf. Effekt tauschen“ und die Effekte werden umgangen. Ändern Sie entsprechend einen Effekt, um diese Meldung zurückzusetzen.

• Die zur Verfügung stehenden Parameter hängen vom Effekt ab.

100