Zoom 9002 User Manual [fr]
MODE
D'EMPLOI
Preampli-processeur d'effets pour guitare
Nous ne pouvons que
choisi
le
prhampli-processeur Zoom
Afin
de
tirer
le
meilleur
tion, veuillez
d'emploi.
lire
attentivement
vous
parti
remerciw
de
votre
ce
mode
d'avoir
9002.
acquisi-
Sommaire
Principales particularites
Materiel
Outils logiciels
Precautions
Commandes et afficheur
--
-
Commandes
Affichcilr a cristaux liquides
2
2
-
3
4
5
5
9
Exemples de raccordements 10
Effets et parametres
Effets d'amplificateur de guitare
--
Effets dohodulatioii
Effets
de
retard
Effets speciaux
-
--
--
--
11
11
12
13
14
Programmes preetablis et
programmes utilisateur
--
Banques des programmes preetablis
-
-
-
- --
-
-
Banques des programmes utilisateur
Quelques mots surles banques
de
memoire
Utilisation du preampli-processeur
Utilisation de base
-
Edition
Autres fonctions 21
--
Accord
Metronome
-
Telecommande
15
-p
15
15
16
16
-
-
17
-
21
--
21
--
21
Fiche technique 22
Principales particularites
Circuits analogiques et numeriques
Outre des circuits de traitement numerique di1 signal, ce preainpliprocesseur comporte divers circuits analogiques particuliers destines
assurer la distorsion et la compression
musique pour guitare.
qui
jouent un role majeur dans la
a
Conversion numerique
Une reelle quantification a 16 bits garantit des resuhts professionnels lors
des conversions numerique-analogique et analogique-numerique.
Puce sur mesure Zoom
Zoom a concu ce
reduil-e, d'une grande puissance de traitement. La puce ZFx-1 accroit, audela de toute esperance, vos possibilites d'expression musicale.
CI a grande integration pour disposer, sous forme tres
a
16
bits
ZFx-1
Entree mono, sortie stereo
Le preampli-processeur 9002 possede une entree mono pour votre guitare
de
retard
et
mais les effets de multiplication,
ponibles, en sortie, sous forme stereophonique.
de reverberation sont dis-
Afficheur a cristaux liquides
Il
indique les effets choisis, les parametres et d'autres informations. Ses
dimensions g6nereusss (60 x
30
mm) en facilitent
la
lccture.
Prise pour casque et entree pour melange
Pour ecouter, seul, votre interpretation il vous suffi1 de brancher un
casque stereophonique sur le preampli-processeur mais vous pouvez
egalement executer une tout cm etant accompagne de la musique
que fournit
une autre source reliee
a
la prise
MIX
IN.
Protection des programmes utilisateur
La protection des programmes utilisateur ne necessiie
speciale.
pas
une pile
Outils
logiciels
Effets
La chaine d'cffets possede six
modulation,
ment disponibles.
retard, reverberation. Des effets speciaux
Ctagcs:
compression, distorsion, egalisation,
(SFX)
sont egale-
Simplicite de fonctionnement
Des curseurs permettent
cloiinerit l'impression agreable de travailler en analogique.
un
reglage rapide et simple des parametres et
Programmes preetablis et programmes utilisateur
La memoire est divisee en cinq banques pour les programmes preetablis et
cinq banques pour les programmes utilisateur. Chaque banque peut
contenir
cl'effets bien adaptes
utilisateur (programmes originaux ou programmes preetablis modifies)
peuvent etre memorises.
4 programmes. Les 20 programmes preetablis se composent
a
une grande variete de musiques. Vingt programmes
Diapason et metronome
Le Zoom 9002 peut produire un son entretenu a 440
grace auquel l'accord de
metronome,
il
s'averera utile pour les exercices ou a titre de reference.
la
corde
La
[A)
sera aisement realise. Quant au
Hz,
441
Hz
ou 442
Hz
Pour la scene
Compact, le Zoom 9002 est ideal pour les concerts en public. Grace a la
telecommande vous disposez d'un moyen simple pour choisir rapidement
un
programme.
ficateur de guitare, de sorte que vous pouvez directement enregistrer les
signaux de votre guitare ou la
a
appel
un amplificateur et un microphone auxiliaires.
ou
l'enregistrement prive
Le
Zoom 9002 se comporte egalement comme un preampli-
conncctcr
a
une table de mixage, sans faire
autio
Alimentation
Afin d'eviter loute anomalie de fonctionnement, n'utilisez aiiciiri adaptateur secteur autre que celui qui vous a ete fourni avec l'appareil.
Par ailleurs, veillez a n'utiliser que la pile (batterie) ret:hargeable foiirnic!
ou une pile de meme type. Pour recharger cette pile, employez iiniqutrment l'adaptateur secteur oii le chargeur special (en option) car
l'utilisation d'iin autre chargeur peut endommager la pile. La pile fournie
peut etre rechargee environ
remplacer. La charge complete est obtenue, en moyenne, au bout de trois
heures et permet d'utiliser le preampli-processeur pendant environ trois
heures. Nous vous d6conseillons vivement de prolonger la charge ail-dela
de 24 heures.
Les indications de l'afficheur clignotent des que la pile doit etre rechargee
ou remplacee; en ce cas,
19adaptatt?iir sccteur si vous souhaitez poursuivre uiitt interpretation.
Lieu d'utilisation
Comme les autres dispositifs numeriques, le Zoom 9002 peut provoquer
un brouillage dans la mesure
radio oii de t6ldvisio1-i et de certains appareils eleclriqucs.
Nettoyage
Nettoyez le Zoom
solvant, ni diliiant, ni alcool, produits qui pourraient endommager la
surface
ou deformer le boitier.
9002
400
fois avant qu'il soit necessaire de la
vous pouvez momentanenicnt faire appel
ou
il t:st ulilise a proximite d'iin recepteiir de
au moyen d'un chiffon sec et propre. N'iitilisoz ni
a
Manipulation
Manipulez le Zoom 9002 avec soin. Evitez d'exercer une force excessive
sur les commandes. N'ouvrez pas le boitier et ne tentez pas de reparer ou
de modifier l'appareil; ce faisant, vous perdriez le benefice de la garantie.
Branchement et debranchement
L'appareil doit etre hors terision, ou le niveau de sortie regle a la valeur
a
minimale, avant de le raccorder
ment. Les signaux transitoires importants qui prennent naissance lors de
cette operation peuvent endommager les haut-parleurs.
un amplificateur ou un autre equipe-
Entretien et reparation
Veuillez coiis~il ter le distributeur Zoom si le
fonctionne pas normalemeilt.
preaill~)li-proc:esseiir
9002 ne
Commandes et afficheur
w
REMOTE POWER
I
OC
7.5V
OFF
ON
Commandes
Interrupteur general (POWER)
(DC
Prise pour l'adaptateur secteur
Prise de telecommande (REMOTE)
Branchez sur cette prise la telecommande fournie.
Prise d'entree mono (IN)
Branchez
Selecteur de gain
Vous le placerez sur
simple bobine, et sur
capteur a double bobine ou d'un capteur a circuits actifs.
Prise
Branchez sur cette prise
cale, pour vous accompagner tandis que vous jouez de la guitare. (Les
effets sont sans influence sur le signal applique sur cette prise.)
sur cette prise le cable de la guitare.
(GAIN)
la
position
la
position L dans le cas
de
melange (stereo)
(MIX
un
magnetophone, ou toute autre source musi-
7.W)
1-1
si la guitare
IN)
est
pourvue d'un capteur
ou
elle est niunie d'un
a
(7)
Prise de sortie (mono/stereo)
Branchez,
tel
qu'une table de mixage, un enregistreur rnultipiste, un recepteur
sur cette prise, l'amplificateur de guitarc ou un autre appareil
(OUT)
radio ou un magnetophone. Le simulateur d'amplificateur de guitare
permet d'obtenir dcs sonorites amplifiees, meme en l'absence
d'amplificateur et de microphone.
(8)
Prises pour casque
(PHONES)
Deux prises sont prevues pour 1'6coute privee ou l'execution d'une
avec un autre musicien.
(9)
Commande de niveau de sortie
[VOLUME)
Pour le reglage du niveau de sortie gen6ral.
de
REMOTE CONTROLLERl9002R
Loading...