ZOOM 708II User Manual

Mode d'emploi

SOMMAIRE

PRECAUTIONS D'EMPLOI ET SECURITE ............................ 2

Introduction ................................................................... 3

Commandes et Fonctions ................................................ 4

Face supérieure .............................................................. 4

Face arrière

Préparations .................................................................. 6

Insertion des piles et d'une carte SmartMedia ............................ 6

Se connecter ................................................................. 7

Prise en main rapide (Jouons !) ........................................ 8

Ecoute des Patches (Mode de jeu)

Affichage en mode de jeu ................................................... 10

Sélection d'un Patch ......................................................... 10

Emploi de l'accordeur

Emploi de l'édition simplifiée ................................................ 12

Emploi du Sampler (Echantillonneur)
Emploi de la section rythmique

Changement du son d'un Patch (Mode d'édition) ................. 18

Constitution d'un Patch ..................................................... 18

Bases de l'édition

Stockage et échange de Patches .......................................... 20

Autres fonctions .............................................................21

Emploi de la fonction Hold Delay ........................................... 21

Changement de la méthode de sélection de Patch ....................... 23

Pilotage d'un effet par la pédale ............................................ 23

Réglage de la pédale d'expression
Stockage d'un Pattern rythmique et Sample dans un Patch

Emploi d'une carte SmartMedia (Mode Utility) ............................. 28

Initialisation totale/Rappel des réglages d'usine

Types d'effets et paramètres ............................................33

Module PICKUP SELECTOR ............................................... 33

Module DRIVE ............................................................... 33

Module EQ (Egaliseur) ....................................................... 35

Module ZNR/D GATE (Réducteur de bruit Zoom/Noise Gate)
Module CABINET

Module MODULATION ...................................................... 36

Module DLY/REV (Delay/Reverb) ........................................... 37

Module TOTAL ............................................................... 38

Mauvais fonctionnement .................................................. 39

Caractéristiques .............................................................39

Liste des Patches ............................................................ 40

.................................................................. 4

.....................................10

........................................................ 11

....................................... 13

............................................. 16

............................................................ 18

......................................... 25

.......... 26

Assignation d'un Pattern rythmique à un Patch .............................. 26

Assignation d'un Sample à un Patch ........................................ 27

Bases d'emploi du mode Utility ............................................ 28

Fonctions du mode Utility ................................................. 29

.......................

........... 35

............................................................ 35

32

PRECAUTIONS D'EMPLOI ET SECURITE

PRECAUTIONS D'EMPLOI ET SECURITE

2

ZOOM 708II BASS

• Maniement

• Modifications

• Connexion de câbles aux prises d'entrée et de
sortie

• Interférences électriques

• Nettoyage

Conservez ce manuel à disposition pour vous y
référer ultérieurement.

Précautions d'emploi

Consignes de sécurité

Dans ce manuel, des symboles sont employés pour vous
alerter de dangers ou de précautions à suivre afin de
prévenir les accidents. Voici la signification de ces
symboles:

Ce symbole signale des explications
concernant des dangers extrêmes. Si
vous l'ignorez et utilisez mal votre

Danger

appareil, vous encourez des risques
de graves blessures ou même de mort.

Ce symbole signale des explications
concernant des facteurs de danger. Si

Attention

Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions
d'emploi pour une utilisation sans danger du 708II.

• A propos de l'alimentation

Comme la consommation électrique de l'appareil est
assez élevée, nous vous recommandons d'employer le

Danger

plus souvent l'adaptateur secteur. Si vous utilisez des
piles, choisissez des piles alcalines.

• Environnement

Evitez d'utiliser le 708II dans des conditions où il est
exposé à des:

Attention

vous l'ignorez et utilisez mal votre
appareil, vous risquez des dommages
corporels et matériels.

[Alimentation par adaptateur secteur]

•

N'utilisez qu'un adaptateur secteur délivrant un courant CC
9V, 300 mA et doté d'une broche centrale "moins" (AD-0006
Zoom).
L'emploi d'un autre adaptateur que celui du type spécifié peut
endommager l'appareil et entraîner des risques d'accident.

Ne connectez l'adaptateur secteur qu'à une prise délivrant la

•
tension réclamée par l'adaptateur.

Pour débrancher l'adaptateur de la prise secteur, saisissez

•
toujours l'adaptateur lui-même, ne tirez pas sur le fil.

Si l'appareil doit rester inutilisé durant une longue période,

•
débranchez l'adaptateur de la prise secteur.

[Alimentation par piles]

•

Employez 4 piles IEC R6 (AA) (alcalines ou manganèse).

•

Le 708II ne peut pas servir de chargeur. Faites bien attention
à l'étiquette et au conditionnement des piles pour être sûr de
choisir le bon type.

Si l'appareil doit rester inutilisé durant une longue période,

•
retirez les piles de l'appareil.

Si les piles ont coulé, essuyez le compartiment des piles et

•
les contacts en prenant soin de bien éliminer toutes les traces
de liquide de pile.

•

Quand vous utilisez l'appareil, le compartiment des piles doit
être bien fermé.

• Températures excessives

• Forte humidité ou moisissures

• Poussières excessives ou sable

• Vibrations excessives ou chocs

Le 708II étant un appareil électronique de précision,
évitez d'exercer une force excessive sur ses commandes.

Attention

Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des
chocs ou pressions excessives.

N'ouvrez jamais le boîtier du 708II et ne modifiez ce
produit en aucune façon car cela pourrait l'endommager.

Attention

Vous devez toujours éteindre le 708II et tous les autres
appareils avant toute connexion/déconnexion. Assurez-

Attention

vous également d'avoir bien déconnecté tous les câbles
et l'adaptateur secteur avant de déplacer le 708II.

Pour des raisons de sécurité, le 708II a été conçu en vue
d'une protection maximale contre l' émission de
radiations électro-magnétiques par l'appareil et d'une
protection contre les interférences externes. Ne placez
toutefois pas un équipement très sensib le aux
interférences ou émettant de très fortes ondes électro­magnétiques près du 708II, le risque d'interférences ne
pouvant alors pas être totalement écarté.
Dans tout appareil à commande numérique, 708II
compris, les interférences électro-magnétiques peuvent
causer de mauvais fonctionnements et altérer ou détruire
des données. Minimisez ce risque de dommage.

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le 708II. Si
néce ssaire, humi difiez légèrement le chiffon.
N'employez pas de nettoyant abrasif, de cire ou solvant
(tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage),
car cela ternirait la finition ou endommagerait la surface.

3

ZOOM 708II BASS

●

Des effets polyvalents

●

120 Patches aux sonorités superbes

●

Modélisation d'ampli sophistiquée et effets pour basse

●

Conception pour l'emploi sur scène

●

Des commandes donnant un accès direct à l'édition

●

Une fonction Sampler pour enregistrer jusqu'à 4 mn de son (avec carte SmartMedia 16 Mo)

●

Les cartes SmartMedia autorisent un nombre illimité de Patches et Samples

●

Une section rythmique intégrée

●

Liaison des Patches avec les Samples, rythmes et réglages de pédale

Introduction

Introduction

Merci d'avoir choisi le

ZOOM 708II BASS

(que nous écrirons désormais "

le 708II

").

Le 708II est un multi-effet sophistiqué pour basse qui dispose des fonctions suivantes :

Le V AM S (Variabl e A rc hitecture Mo de li ng S ys te m) dével op pé par ZO OM modifie la
configuration interne de l'appareil pour obtenir exactement le son désiré. Le 708II offre 69 effets
dont des sons d'amplis basse typiques, des effets de modulation tels chorus et flanger, des effets de
réverbération comme reverb et delay, et un simulateur d'enceintes.

Les combinaisons de réglages des modules d'effet sont regroupés et mémorisés sous forme de
Patches. Le 708II offre 60 Patches qui peuvent être modifiés par l'utilisateur, plus 60 Patches pré­programmés et inaltérables (Presets). Ces réglages vous donnent immédiatement les meilleurs sons.

En plus du son d'amplis basse vintage, le 708II donne un accès facile aux réglages de basse les plus
usités via 33 types d'amplis modélisés et effets pour basse. Des commandes (touches et boutons)
dédiées assurent une utilisation rapide et facile. Des effets spéciaux donnant le son d'un synthé basse
ou d'une basse fretless sont aussi incorporés.

Le 708II peut être alimenté par adaptateur secteur ou par piles. Avec un jeu de piles alcalines, il
fonctionnera jusqu'à 11 heures de suite. Le grand afficheur indiquant le nom des Patches et la pédale
d'expression incorporée pour ajuster le son s'avèrent parfaits en prestation "live".

Différents aspects (paramètres d'effet) qui font le son d'un module peuvent être directement modifiés
par trois boutons très pratiques. L'édition simplifiée permet de bouger les boutons pour ajuster les
paramètres même en jouant. Bien sûr, vous pouvez enregistrer les résultats dans votre propre Patch.

Un e phra se de bas se ou le s ignal re çu d'u ne sou rc e tell e qu'u n l ecteu r de CD pe uvent êt re
échantillonnés durant une période allant jusqu'à 6 secondes et stockés en mémoire interne. Avec une
carte SmartMedia 16 Mo, vous pouvez enregistrer jusqu'à 60 Samples ou 4 minutes de musique. Un
Sample enregistré peut même être reproduit à vitesse inférieure sans changement de hauteur. C'est
un super outil pour jouer sur scène ou tenter de déchiffrer une phrase rapide.

Patches et Samples peuvent être stockés sur cartes SmartMedia optionnelles (jusqu'à 60 Patches x 5
groupes / 60 Samples par carte). Les données ainsi stockées sont lisibles à tout instant par l'appareil.
Cela vous donne un potentiel illimité de constitution d'une bibliothèque de Patches et Samples.

60 Patterns rythmiques intégrés utilisant des sources PCM aux sons naturels sont disponibles, ce qui
est parfait pour répéter ou pour une session improvisée.

Une sélection de Pattern rythmique et de Sample peut être stockée indépendamment avec chaque
Patch, ce qui autorise un changement synchronisé avec le changement de Patch. Même la plage de
réglage de la pédale peut être mémorisée avec un Patch.

Pour tirer le meilleur parti de ce produit sophistiqué, lisez attentivement ce manuel avant emploi.
Nous vous conseillons de le conserver ensuite à disposition pour vous y référer ultérieurement.

Commandes et Fonctions

Cette section identifie les parties du 708II et décrit les préparatifs avant emploi.

Face supérieure

Diodes (DEL) [DRIVE VARIATION]

Commandes et Fonctions

Touche [DRIVE VARIATION]

Sélecteur [DRIVE]

Face arrière

ZOOM 708II BASS

4

Pédales commutateur [Ä]/[∂ ]

Prise [AUX IN]

Prise [INPUT]

Prise [DC 9V] (adaptateur secteur) Commutateur [POWER]

Crochet pour câble

Bouton [OUTPUT]

Pédale d'expression

Prise [OUTPUT/PHONES]

Afficheur

DEL de modules

Touches MODULE [§]/[©]

Indicateur [BANK/PATCH]

Touche
[STORE/EXECUTE]

Touche [CANCEL/EXIT]

Touche [PLAY]

Touche [PEDAL]
(Assignation de pédale)

Diodes (DEL) [PEDAL]
(Assignation de pédale)

Touche [EDIT]

Bouton de paramètre 1

Bouton de paramètre 2

Bouton de paramètre 3

Touches TYPE [Ä]/[∂ ] (type/banque)

Touche [SAMPLER]

Touche [A→B] (A→B repeat)

DEL [SMART MEDIA]

Touche [UTILITY]

Touche [PATCH SYNC]

DEL [RHYTHM]

[©/■] (lecture/arrêt)

5

ZOOM 708II BASS

Commandes et Fonctions

DC
9V

P

OW

E

R

T

I

N

)

3

00

m

A

O

F

F

O

N

En ro ul ez l e câ bl e de l 'a da ptateur
se cte ur auto ur du c rochet com me
dans le schéma avant de le brancher
en pr ise [ DC 9V ]. Ce la év it era l a
déc onn exi on au ca s o ù l e c âb l e
serait accidentellement tiré.

Préparations

PATCH NAME

Insertion des piles et d'une carte SmartMedia

Pour alimenter le 708II par piles, insérez-les comme ci-dessous. Pour stocker des données
de Patch ou Sample dans une carte SmartMedia, insérez la carte comme ci-dessous.

Retournez l'appareil et ouvrez le capot

1.

du compartiment des piles.

●

Préparations

●

Insérez quatre piles IEC R6 (taille AA)

2.

neuves dans le compartiment à piles.
L ' e m p loi de piles alca lines est
recommandé.

L'orientation correcte des piles est représentée
à l'intérieur du compartiment.

Quatre piles IEC R6

(taille AA)

●

●

●

◆ Attention ◆

Si la carte es t i nsérée à l' enver s o u
dans le mauvais sens, elle n'entre pas
à f o n d. N' u t i l i s e z pas d e f o r c e
excessive pou r faire rentrer la c arte,
car cela l'endommagerait.

N'insérez et ne retirez jamais la carte
SmartMedia alors q ue l'a ppa rei l est
sous tension. Toutes les données de
la carte pourraient être perdues.

Des cartes SmartMedia standard (pour
3,3V) avec une capacité de 16-128 Mo
peuvent être utilisées.

Pour utiliser une carte SmartMedia qui
a déj à é t é for ma t é e pa r u n a utr e
équipement tel qu'un ordinateur ou un
appareil photo numérique, vous devez
r ef or mat er la c a rte d ans l 'E7 0 7II
comme décrit en page 31.

Pour transférer une carte SmartMedia
dans un ordinateur, un lecteur de carte
SmartMedia est nécessaire.

Pou r mé mo ris e r d e s do nné e s d e

3.

Patch et de Sample, insérez une carte
SmartMedia dans la fente pour carte
comme montré ci-dessus.

ZOOM 708II BASS

6

Carte SmartMedia

Refermez le capot du compartiment.

4.

NOTE

Si l'indication "BATT" s'affiche, c'est que les piles

•
sont épuisées. Remplacez-les aussitôt que vous
le pourrez.

Si vous n'utilisez pas l'appareil durant une longue

•
période, retirez les piles pour préven ir le risque
de dommages par écoulement du liquide de pile.

7

ZOOM 708II BASS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

NOTE

Préparations

Se connecter

Basse

Ampli pour basse

Adaptateur secteur

Lecteur de CD ou équivalent

Assurez-vous que l'amplificateur et le
708II sont éteints.

Baissez au minimum le volume de l'ampli.

P o u r a l i m e n t e r l ' a p p a r e i l p a r
l'adaptateur secteur, insérez la petite
fiche du câble dans la prise [DC 9V] du
708II. Puis branchez l'adaptateur dans
une prise secteur.

Connectez la basse en prise [INPUT]
du 708II, avec un câble mono.

Reliez la prise [OUTPUT/ PHONES] du
708II à l'a mpl i ba sse, avec un câb le
mono.

Vous pouvez également utiliser un câble en Y
p our f our ni r le sig na l en sté ré o à d eux
amplificateurs.

Ecouteurs

P o ur éc ou ter le son au cas qu e,
bra nch ez v os é co ute urs en p ri s e
[OUTPUT/PHONES].

Met te z so us ten si on d an s l' or dre
suivant : 708II ➞ amplificateur.

Si vous allumez le 708II alors que l'amplificateur est
déjà sous tensio n, vous risquez d'endomm ager le
haut-parleur. Allumez toujours l'ampli en dernier.

Montez le volume de l'instrument et de
l'amplificateur et ajustez la commande
[OUTPUT] en face arrière du 708II.

Groupe PRESET

Groupe USER

BANQUE F

PATCH 1

BANQUE b

PATCH 0

PATCH 2
PATCH 3
PATCH 4
PATCH 5
PATCH 6
PATCH 7
PATCH 8
PATCH 9

PATCH 1

BANQUE A

PATCH 0

PATCH 2
PATCH 3
PATCH 4
PATCH 5
PATCH 6
PATCH 7
PATCH 8
PATCH 9

BANQUE 5

PATCH 1

BANQUE 1

PATCH 0

PATCH 2
PATCH 3
PATCH 4
PATCH 5
PATCH 6
PATCH 7
PATCH 8
PATCH 9

PATCH 1

BANQUE 0

PATCH 0

PATCH 2
PATCH 3
PATCH 4
PATCH 5
PATCH 6
PATCH 7
PATCH 8
PATCH 9

Sélection d'un Patch

En mode de jeu, pressez
une des pédales [Ä]/[∂ ].

En mode de jeu, l'information de
droite apparaît dans l'afficheur et
l'indicateur [BANK/PATCH].

Pour changer directement de banque, pressez
une des touches TYPE [Ä]/[∂ ].

Chaque pression d'une touche fait passer à la banque suivante.

Patches, groupes et banques

Pour modifier un effet en
temps réel, bougez la
pédale d'expression tout
en jouant de l'instrument.

L'amplitude d'effet ou le volume change avec la pédale.
Le paramètre qui change dépend du Patch.

Pour commuter On/Off
le module d'effets,
appuyez à fond sur la
pédale d'expression.

La pédale d'espression comprend aussi
un commutateur pour piloter la mise en/hors
service d'un module d'effet spécifique.

Appuyez et
relâchez

Modification d'un effet
avec la pédale

Appuyez à
fond

◆

Pour des détails sur la sélection du module d'effet
piloté par la pédale, voir p. 23.

◆

Pour une explication détaillée du changement de Patch, voir p. 10.

◆

Pour configurer l'unité afin que le son de Patch ne change qu'après
confirmation, voir p. 23.

Banque

Nom du Patch

Numéro du Patch

1

2

1

2

Prise en main rapide (Jouons !)

Prise en main rapide (Jouons !)

8

ZOOM 708II BASS

Immédiatement après sa mise sous tension, le 708II est en "mode de jeu". Ce chapitre vous
explique les bases du mode de jeu. Cela vous permettra d'utiliser tout de suite votre appareil.

Une combinaison d'effets du 708II, chacun
avec ses réglages de paramètres, est appelée
un Patch. Les Patches sont organisés en
banques (A-F, 0-5) et numéros de Patch (0-9).
Il est également possible d'assigner un nom
de six caractères à un Patch.
Les Patches du 708II sont stockés dans deux
groupes différents : le groupe User (banques
A-F) pour les Patches ré-inscriptibles qui
peuvent être librement remplacés par
l'utilisateur et le groupe Preset (0-5) pour les
Patches inamovibles qui ne peuvent être
changés par l'utilisateur. Il y a 60 Patches dans
chaque groupe, soit un total de 120 Patches.

Tout en jouant de votre instrument, bougez
les commandes de la façade.

Chaque commande pilote un certain,
paramètre, comme indiqué ci-dessous.

Sélectionne la
modélisation
d'ampli ou l'effet
basse du module

Ajuste la vitesse de modulation
de chorus, flanger, et effets
similaires. Pour certains Patches,
ajuste le niveau d'écho.

◆

Pour une liste des paramètres réglés par
les boutons, voir p. 33 — 38.

◆

Pour éditer un Patch, voir p. 18.

◆

Pour une explication détaillée du stockage, voir p. 20.
Pour savoir comment ramener les Patches du groupe
User à leurs réglages d'usine, voir p. 32.

Bouton de paramètre 1

Ajuste le gain ou la sensibilité du
compresseur du module DRIVE.

Ajuste le niveau de reverb et d'écho.

Le 708II passe en mode de stockage.

Pour annuler la procédure, pressez la touche
[CANCEL/EXIT].

Touche [DRIVE VARIATION]

Bouton de paramètre 2

Changement du son d'un Patch

Stockage d'un effet

Bouton de paramètre 3

Sélecteur [DRIVE]

1

2

3

1

9

ZOOM 708II BASS

Prise en main rapide (Jouons !)

Pressez la touche [STORE/
EXECUTE].

Si un Patch du gr ou pe PRE SE T a été
sél ecti onné , "A0 " du g roup e USE R est
sélectionné pour le stockage.

Utilisez les pédales [Ä]/ [∂ ]
pour sélectionner le numéro
de banque et de Patch pour
le stockage.

DRIVE.

P o u r e f f e c t u e r l e s t o c k a g e ,
p r e ss e z un e f o i s en c o r e la
touche [STORE/ EXECUTE].

◆

Ecoute des Patches (Mode de jeu)

Ecoute des Patches

(Mode de jeu)

Affichage en mode de jeu

Sélection d'un Patch

10

ZOOM 708II BASS

1.

2.

3.

TRUC

NOTE

Groupe USER

Groupe PRESET

En mode de jeu, les affichages donnent les informations suivantes.

Le statut dans lequel vous appelez les Patches stockés en mémoire du 708II et les utilisez
pour jouer avec votre instrument est appelé "mode de jeu". C'est le statut de l'appareil à sa
mise sous tension. Les différentes actions possibles en mode de jeu sont décrites dans cette
section.

Nom du Patch

Les DEL Module correspondant aux modules
activés dans le Patch sélectionné sont allumées.

Banque (A - F, 0 - 5)

Numéro du Patch (0 - 9)

Quand un point (.) s'affiche ici,
c'est qu'un paramètre d'effet a été changé.

Quand un point (.) s'affiche ici,
c'est que des Patches peuvent être
sélectionnés dans les groupes USER ou
Preset.

En m ode de j eu , pr ess ez u ne d es
pédales [Ä]/[∂ ].

Presser la pédale [∂ ] vous amène au Patch de
numéro supérieur et presser la pédale [Ä] au
Patch de numéro inférieur.

Durant la lecture d'un Pattern rythmique, la sélection
directe de banque n'est pas possible.

Il est possible de configurer l'unité pour
que seuls les Patches du groupe USER
ou du gr oup e PRESET puissent être
appelés. Pour cela, pressez les deu x
touches TYPE [Ä]/[∂ ] ensemble.

A chaque pression, le grou pe où les Pat ches
peuvent être sélectionnés change comme suit.

Les 2 groupes

Gr. USER

seulement

Gr. PRESET

seulement

Presser la touche TYPE [∂ ] vous amène à la
ba nque de numéro supérieu r et p re ss er l a
touche [Ä] à la banque inférieure.

Pour directement changer de banque,
utilisez les touches TYPE [Ä]/[∂ ].

Pour configurer l'unité afin que le Patch ne change
qu'après confirmation, voir p.23.

11

ZOOM 708II BASS

1.

2.

Jouez à vide la corde à accorder.

3.

4.

5.

Le 708II revient en mode de jeu.

Ecoute des Patches (Mode de jeu)

Emploi de l'accordeur

Le 708II comprend un accordeur chromatique automatique pour basse. Pour l'utiliser, les
effets intégrés doivent être court-circuités (temporairement désactivés) ou coupés (son direct
et son d'effet coupés).

Pour régler le 708II en mode B ypass
(neutralisé), pressez et relâchez les
deux pédales [Ä]/[∂ ] en mode de jeu.

En pr essant et relâc han t immé dia tement le s
deux pédales, le 708II passe en mode Bypass.

Relâchez immédiatement

Quand le 7 08II est en mode B ypass, tous les
effets sont désactivés et seul le son direct est
pro duit. La fonction d'ex pression fonctionne
comme pédale de volume.

Quand vous tenez enfoncées les deux pédales
au moin s une s econd e pui s les relâ chez, le
708II passe en mode Mute (coupure).

Pressez and relâchez
après au moins 1 seconde

La note est donnée en partie gauche de l'indicateur.

(Rappelons que A=la, B=si, C=do, D=ré, E=mi, F=fa et G=sol)

Trop haut Correct Trop bas

Plus la hauteur est éloignée,
plus l'indicateur tourne vite

A droite de la note, un symbole indique à
quel point la hauteur est éloignée.

Pou r changer la hauteur de référence
de l'accordeur, utilisez TYPE

La hauteur de référence actuelle est brièvement
affichée. Le réglage par défaut à la mise sous
tension est la médian = 440 Hz

[Ä]/[∂ ].

Quand le 708II est en mode Mute, aucun son
n'est produit par la prise [OUTPUT/PHONES].

L'indicateur [BANK/PATCH] montre la note la
pl us proc he de l a haute ur reçu e. Accord ez
votre instrument jusqu'à ce que l'indication de
note affiche la note désirée.

Valeur de la hauteur (la) de référence

Qu an d l a hauteu r d e r éférenc e e st
affichée, vous pouvez en changer en
pressant les touches

La plage de réglag e v a d e 435 à 445 Hz par
pa lie rs d' 1 Hz. Quan d le 708II es t éte int e t
rallumé, il revient à 440 Hz.

Pressez une des pédales [Ä]/[∂ ].

TYPE

[Ä]/[∂ ].

Emploi de l'édition simplifiée

12

1. 2.

•

•

3.

NOTE

ZOOM 708II BASS

Ecoute des Patches (Mode de jeu)

Le 708II comprend une fonction appelée "édition simplifiée" qui permet de régler certains
paramètres d'effet durant le jeu. Cela se fait avec les boutons de paramètre 1-3, la touche
[DRIVE VARIATION] et le sélecteur [DRIVE] de la façade.

Po ur chang er le son d' un Patch en
mode de jeu, bougez les boutons de
paramètre 1-3.

Les paramètres pilotés par ces boutons sont les
suivants.

Avec le sélecteur [DRIVE] et la touche
[D RI VE VA RI AT IO N] , s él ec ti on ne z
l'effet utilisé par le module DRIVE.

Le m od ul e DR IVE conti en t de s ef fets qui
reproduisent le son de célèbres amplis basse et
celui d'effets souvent employés pour les basses.
Le s effet s du modu le DRIVE pe uvent ê tre
directe me nt s él ec tionn és p ar l e sé le cteur
[DRIVE] et la touche [DRIVE VARIATION].

Le sélecteur [DRIVE] détermine le type d'effet

Bouton de paramètre 1

Ajuste un paramètre du
module DRIVE (gain,
sens. du compresseur).

Bouton de paramètre 2

Ajuste un paramètre majeur
du module MOD (tel
qu'amplitude du chorus).

Bouton de paramètre 3

Ajuste un paramètre majeur du module
REV (tel qu'intensité d'écho ou de
reverb).

gén éral (type d'ampli ou d'e ffet ), et la touche
[D RIVE VA RIATI ON] s él ectio nne u ne des
var iati ons de cet effet. Chaque pre ssion de la
touche [DRIVE VARIATION] fait alterner entre 
CLASSIC ➞ STANDARD ➞ MODERN, et la
DEL correspondante s'allume.

Allumé

Les réels paramètres pilotés par les boutons de
paramètre 1-3 dépendent de l'effet sélectionné
pour le module d'effet actif.

Eteint

(le module DRIVE
est désactivé)

Quand un bouton est tourné, le réglage actuel
du p aramè tre cor respo nd ant s 'a ffich e dans
l' in di cateu r BA NK/PATC H et u n point ( .)
apparaît en position "EDITED". Cela indique
que le paramètre a été changé. Si le paramètre
est r ame né à son réglage d'origine, le point
disparaît.

TRUC

Pour u ne ex pl ic at ion des ef fe ts du mo dule
DRIVE, voir p.33.

En mode de jeu, vous pouvez utiliser les touches
MODUL E [ §] /[ ©] pour éd it er le para mè tr e
PATLVL (niveau de volume pour chaque Patch).

Quand un point (.) s'affiche
ici, le paramètre d'effet a
été changé.

Pour stocker un Patch édité, suivez la
procédure de stockage (➞ p.20).

Not ez que si un autr e P atch est appelé av ant
q u e l e P a tch é d ité n e s o i t s to cké, v os
modifications seront perdues.

Qu an d u n Patt er n r ythmi qu e e st rep ro du it, le s
boutons de paramètre 1-3 ajustent des paramètres
rythmiques.