Zibro QUASAR 125, QUASAR 180, QUASAR 100, QUASAR 50 User Manual
QUASAR 50-100-125-180
aprilia part# 8202427
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
1
© 2004 aprilia s.p.a. - Noale (VE)
Sicherheitsrelevantes Hinweis-
symbol. Ist dieses Symbol am
Fahrzeug angebracht oder wird es in
der Betriebsanleitung angegebenen,
besteht potentielle Verletzungsgefahr.
Eine Nichtbeachtung der mit diesem
Symbol gekennzeichneten Hinweise
kann die eigene Sicherheit, die Dritter
sowie die des Fahrzeugs beeinträchtigen!
benen Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden.
Die Begriffe "rechts" und "links" verstehen
sich aus der Sicht des Fahrers, der in normaler Fahrposition auf dem Fahrzeug sitzt.
WARNUNGEN - VORSICHTSMASSNAHMEN - ALLGEMEINE
HINWEISE
Erstausgabe: April 2004
Neuausgabe:
Verfasst und gedruckt von:
DECA s.r.l.
Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italien
Tel. +39 - 0545 35235
Fax +39 - 0545 32844
E-mail: deca@decaweb.it
www.decaweb.it
im Auftrag von:
aprilia s.p.a.
Via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italien
Tel. +39 - (0)41 58 29 111
Fax +39 - (0)41 44 10 54
www.aprilia.com
SICHERHEITSHINWEISE
Die nachstehenden Hinweise werden in
der gesamten Betriebsanleitung verwendet
und haben folgende Bedeutung:
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
2
GEFAHR
Hinweis auf potentielle Gefahr schwerer
Verletzungen oder auf Lebensgefahr.
ACHTUNG
Hinweis auf potentielle Gefahr leichter
Verletzungen bzw. von Schäden am
Fahrzeug.
WICHTIG Der Begriff "WICH-
TIG!" steht in dieser Betriebsanleitung vor
wichtigen Informationen oder Anleitungen.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Alle mit diesem Symbol gekenn-
+
zeichneten Arbeitsschritte müssen
auch an der anderen Fahrzeugseite ausgeübt werden.
Sollten keine genaueren Angaben vorliegen, müssen beim erneuten Einbau die, in
den verschiedenen Abschnitten beschrie-
Vor dem Motorstart die vorliegende Betriebsanleitung und insbesondere den Abschnitt "SICHER FAHREN" aufmerksam
durchlesen.
Die eigene Sicherheit und die anderer
hängt nicht nur vom eigenen Reaktionsvermögen und der Geschicklichkeit ab, sondern auch von der Kenntnis des Fahrzeugs, seiner Funktionsfähigkeit und von
der Beachtung der wichtigsten, im Abschnitt "SICHER FAHREN" angegebenen
Vorschriften.
Wir empfehlen, sich langsam mit dem Fahrzeug einzufahren, damit man dann im Straßenverkehr das Fahrzeug sicher und mit
Gefühl steuern kann.
WICHTIG Diese Betriebsanlei-
tung ist ein Bestandteil des Fahrzeugs und
muss im Fall seines Weiterverkaufs diesem beigelegt werden.
Aprilia hat bei der Erstellung dieser Anleitung größte Aufmerksamkeit auf die Korrektheit und die Gültigkeit der darin enthaltenen Informationen gerichtet. Da die
aprilia-Produkte jedoch kontinuierlich weiter entwickelt werden, sind geringe Abweichungen zwischen den Eigenschaften dieses Fahrzeugs und den in dieser Anleitung
angeführten Daten möglich. .
Für jegliche Klärung bezüglich der in der
Betriebsanleitung enthaltenen Informationen, sich mit seinem aprilia-Vertragshänd-
ler in Verbindung setzen.
Für Inspektionen, Reparaturen, die nicht in
dieser Betriebsanleitung beschrieben werden, sowie für den Erwerb von originalen
aprilia-Teilen und Zubehör sich ausschließlich an die autorisierten Verkaufsstellen oder an einen aprilia-Vertrags-
händler wenden, die einen sorgfältigen und
raschen Service bieten.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für aprilia
entschieden haben, und wünschen Ihnen
eine angenehme Fahrt!.
Die elektronische Speicherung, der Nachdruck, die Umänderung bzw. Abänderung,
egal mit welchen Mitteln, stehen in allen
Ländern unter Vorbehaltsrecht.
WICHTIG In einigen Ländern
sind, der geltenden Gesetzgebung gemäß,
die Umwelt- und Lärmschutznormen zu beachten sowie regelmäßige Kontrollen
durchzuführen.
Der Benutzer dieses Fahrzeugs muss in
diesen Ländern:
√ sich an einen aprilia-Vertragshändler-
Vertragshändler wenden, um die betreffenden Teile durch die im jeweiligen
Land zugelassenen Teile ersetzen zu
lassen.
√ die regelmäßig erforderlichen Kontrollen
durchführen.
50
7 Modell 50 cm
100
Modell 100 cm
125
Modell 125 cm
180
Modell 180 cm
HP
Ausstattung “HP”
GRIP
Ausstattung “GRIP”
3
3
3
3
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
3
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE ............................. 2
TECHNISCHE INFORMATIONEN ................. 2
WARNUNGEN - VORSICHTSMASSNAHMEN -
ALLGEMEINE HINWEISE ............................. 2
WESENTLICHE SICHERHEITSREGELN ............ 6
BEKLEIDUNG ....................................................... 8
ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE ...... 10
ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE
HP .............................................................. 11
ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE
GRIP........................................................... 12
ANORDNUNG DER STEUERUNGEN /
INSTRUMENTE .......................................... 13
BLINKER.................................................... 14
TABELLE - INSTRUMENTE UND ANZEIGEN ... 15
MULTIFUNKTIONSCOMPUTER ................. 16
FUNKTION .......................................................... 16
EINSTELLUNG DER UHR .................................. 17
BATTERIEWECHSEL ......................................... 17
EINZELNE HAUPTSTEUERUNGEN............ 18
STEUERUNGEN AN DER LINKEN
LENKERSEITE.................................................... 18
HAUPTSCHALTER ............................................. 18
ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNGEN............ 19
DOKUMENTEN-/WERKZEUGFACH .................. 19
HAUPTKOMPONENTEN............................. 20
KRAFTSTOFF..................................................... 20
KRAFTSTOFFHAHN ........................ 21
ÖLBEHÄLTER DER GETRENNTSCHMIERUNG
50 100
BEREIFUNG ....................................................... 22
KONTROLLE/WECHSEL DES GETRIEBEÖLS. 23
KONTROLLE DES
.......................................................... 21
MOTORÖLSTANDS ......................... 24
MOTORÖLWECHSEL ..................... 25
BREMSFLÜSSIGKEIT - EMPFEHLUNGEN ...... 26
SCHEIBENBREMSEN ........................................ 26
50 100
125 180
125 180
KONTROLLE DES
BREMSFLÜSSIGKEITSSTANDS ....................... 26
VERSCHLEISSKONTROLLE AN DEN
BREMSBELÄGEN ............................................... 27
AUSPUFF/-SCHALLDÄMPFER .......................... 28
EINSATZNORMEN ..................................... 28
VORKONTROLLEN ............................................ 28
TABELLE - VORKONTROLLEN ......................... 29
MOTORSTART ................................................... 30
ANFAHREN UND FAHREN ................................ 32
EINFAHREN........................................................ 32
ANHALTEN ......................................................... 33
PARKEN.............................................................. 33
EMPFEHLUNGEN ZUM DIEBSTAHLSCHUTZ .. 33
INSTANDHALTUNG................................... 34
INSTANDHALTUNGSPLAN ................................ 35
IDENTIFIKATIONSDATEN.................................. 37
LUFTFILTER .................................... 38
ANTRIEBSKETTE ............................................... 39
KONTROLLE UND INSTANDHALTUNG DER
AUFHÄNGUNGEN .............................................. 41
EINSTELLUNG DER GASSTEUERUNG............ 41
EINSTELLUNG DER BREMSHEBEL ................. 42
LEERLAUFEINSTELLUNG ................................. 42
ZÜNDKERZE....................................................... 43
BATTERIE ........................................................... 45
KONTROLLE UND REINIGUNG DER
ANSCHLÜSSE UND KLEMMEN......................... 45
ABNAHME DER BATTERIE................................ 45
KONTROLLE DES ELEKTROLYTENSTANDS
DER BATTERIE .................................................. 46
AUFLADEN DER BATTERIE .............................. 46
50 100
INSTALLATION DER BATTERIE ........................ 47
ANTRIEBSLUFTFILTER .................. 47
GLÜHLAMPEN .................................................... 48
LEUCHTWEITENREGULIERUNG...................... 48
50 100
AUSTAUSCH DER
SCHEINWERFERGLÜHLAMPE ...... 49
50 100
AUSTAUSCH DER
SCHEINWERFERGLÜHLAMPE ...... 50
125 180
AUSTAUSCH DER RÜCKLICHTGLÜHLAMPE .. 51
AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN DER
VORDEREN UND HINTEREN BLINKER............ 51
AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPE DER
KENNZEICHENBELEUCHTUNG 51
100 125 180
AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN .................. 52
TRANSPORT.............................................. 52
REINIGUNG ............................................... 53
LÄNGERES STILLLEGEN DES FAHRZEUGS... 54
TECHNISCHE DATEN................................ 55
SCHMIERMITTELTABELLE................................ 58
SCHALTPLAN ................................................... 60
SCHALTPLANLEGENDE ................................... 61
SCHALTPLAN ................................................... 62
SCHALTPLANLEGENDE ................................... 63
VERTRAGSHÄNDLER UND SERVICECENTER 64
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
4
WESENTLICHE SICHERHEITSREGELN
Um das Fahrzeug fahren zu können, müssen alle vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Voraussetzungen gegeben sein (Führerschein, erforderliches Alter, psycho/physische Fähigkeit, Versicherung, Steuern, Zulassung, Kennzeichen usw.).
Vor dem effektiven Einsatz empfehlen wir,
sich mit dem Fahrzeug erst auf verkehrsberuhigten Straßen und/oder auf einem
Privatbesitz einzufahren.
Die Einnahme bestimmter Arzneimittel, Alkohol, Rausch- oder Betäubungsmittel erhöht die Unfallgefahr erheblich.
Das Fahrzeug nicht verwenden, wenn man
sich in einem schlechten psycho-/physischen Zustand befindet, insbesondere
dann nicht, wenn man nicht ausgeruht
oder übermüdet ist.
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
6
Die meisten Unfälle sind auf Unerfahrenheit zurückzuführen.
Das Fahrzeug NIE einem Anfänger ausleihen und sich immer darüber vergewissern,
dass der Fahrer über die Eigenschaften
verfügt, die für das Steuern des Fahrzeugs
vorausgesetzt werden.
Verkehrszeichen sowie die nationalen oder
die lokalen Straßenverkehrsordnungen
müssen strikt beachtet werden.
Plötzliche Fahrtrichtungsänderungen und
solche Bedingungen vermeiden, die die eigene Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer gefährden könnten (z.B.:
waghalsige Fahrmanöver, Überschreiten
des Tempolimits, usw.), darüber hinaus immer den Straßenzustand, die Sichtverhältnisse, usw. berücksichtigen.
Nie gegen Hindernisse fahren, die das
Fahrzeug beschädigen oder zum Verlust
der Fahrzeugkontrolle führen könnten.
GEFAHR
Den Lenker immer mit beiden Händen
umfassen und die Füße stets auf dem
Fußbrett (bzw. auf den Fahrerfußrasten)
abstellen. Eine korrekte Fahrposition
einhalten.
Beim Fahren auf keinem Fall aufstehen
oder sich recken.
ONLY ORIGINALS
Konzentriert fahren und sich beim Fahren
nicht ablenken oder von Personen, Dingen, Handlungen beeinflussen lassen
(nicht rauchen, essen, trinken, usw.).
Nur den im Abschnitt "SCHMIERMITTELTABELLE" (Seite58)" angegebenen Kraftstoff und die dort empfohlenen Schmiermittel für das Fahrzeug verwenden;
regelmäßig kontrollieren, ob die vorgeschriebenen Werte bzgl. Kraftstoff-, Motoröl bzw. Getriebeölstand vorliegen.
Nach einem Unfall bzw. Sturz oder Aufprall
muss geprüft werden, ob die Steuerhebel,
Rohre, Kabel, Bremsanlage oder die wichtigsten Bestandteile etwa beschädigt sind.
Das Fahrzeug eventuell von einem aprilia-
Vertragshändler kontrollieren lassen und
dabei besonders Rahmen, Lenker, Aufhängungen, sowie alle Sicherheitsbestandteile bzw. -vorrichtungen prüfen lassen, deren Zustand man selbst nicht
genau bewerten kann.
Das Personal der Werkstatt über jegliche
Störung informieren, um die erforderlichen
Arbeitsmaßnahmen zu erleichtern.
Auf keinem Fall weiterfahren, wenn der
verursachte Schaden die eigene Sicherheit
gefährden könnte!!
Auf keinem Fall die Position, die Neigung
oder die Farbe folgender Teile verändern:
Kennzeichen, Blinker, Beleuchtungsvorrichtungen und Hupen.
Am Fahrzeug vorgenommene Änderungen
führen zum Garantieverfall.
Alle ggf. am Fahrzeug vorgenommenen
Änderungen sowie das Entfernen von Originalteilen können die Leistung des Fahrzeugs beeinträchtigen und die Sicherheit
gefährden oder gar gesetzwidrig sein.
Alle nationalen und lokalen Vorschriften im
Hinblick auf die Fahrzeugausstattung einhalten.
Änderungen, die zur Erhöhung der Fahrzeugleistung führen oder die ursprünglichen Eigenschaften des Fahrzeugs ändern, sollten vermieden werden.
Sich nie in Wettrennen mit anderen Fahrern einlassen.
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
7
BEKLEIDUNG
Vor dem Losfahren nicht vergessen den
Schutzhelm aufzusetzen und den Kinnriemen richtig zu schließen. Prüfen, dass der
Schutzhelm die vom Gesetzgeber geforderten Normen erfüllt, nicht beschädigt ist,
ob er richtig sitzt und dass das Visier sauber ist.
Zweckmäßige Schutzkleidung tragen möglichst in hellen bzw. reflektierenden
Farben. Auf diese Weise ist man für die anderen Verkehrsteilnehmer leichter ersichtlich und das Risiko angefahren zu werden,
wird dadurch erheblich verringert, darüber
hinaus ist man im Fall eines Sturzes besser geschützt.
Die Bekleidung müssen eng anliegen und
an den Bünden gut geschlossen sein;
Schnüre, Gürtel und Krawatten dürfen
nicht lose herunterhängen. Vermeiden
dass diese oder andere Gegenstände, in-
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
8
dem sie sich in den sich in Bewegung befindlichen Teilen oder anderen Organen
verhängen, die Steuerung des Fahrzeugs
behindern.
Beim Fahren nichts in den Taschen der
Bekleidung mitführen, das bei einem Sturz
gefährlich werden könnte, z.B.: spitze Gegenstände wie Schlüssel, Kugelschreiber,
Glasbehälter, u.ä. (diese Empfehlungen
gelten auch für den Sozius).
Keinesfalls sperrige, schwere und/oder gefährliche Gegenstände am Lenker, Schutzblech oder an der Vorderradgabel anbringen: Das Fahrzeug würde beim
Kurvenfahren langsamer reagieren und
dessen Stabilität unvermeidlich beeinträchtigt werden.
Keine zu großen Gepäckstücke seitlich am
Fahrzeug befestigen, womit man gegen
Personen oder Hindernisse stoßen könnte,
da dadurch das Fahrzeug außer Kontrolle
geraten kann.
Nie die max. zulässige Zuladung pro Koffer
überschreiten.
Ein übermäßiges Staugewicht kann die
Stabilität und die Wendigkeit des Fahrzeugs beeinträchtigen.
Das Fahrzeug nicht im Wasser fahren,
dessen Tiefe 10 cm überschreitet.
Nach einem Einsatz des Fahrzeugs im
Salzwasser, muss es mit Süßwasser gewaschen werden.
Solche Darbietungen mit dem Fahrzeug
von anderen vermeiden, die zu Lasten der
Sicherheit gehen.
Das Körpergewicht nicht versetzen, so
dass das Fahrzeug keine anormalen Positionen einnimmt.
Die Steuerung des Fahrzeugs muss immer
unter Einhaltung der Sicherheitsnormen
erfolgen, die in der vorliegenden Anleitung
wiedergegeben werden, dies in jedem Moment (Befahren von Steigungen, Abhängen, beim Umlenken, usw.) und beim Befahren jeder Art von Flächen.
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
9
ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE
50
1 2 5
100
13
12
11
10
9
LEGENDE
1) Linker Rückspiegel
2) Vordere Verkleidung
3) Batterie
4) Hauptsicherungsleiste
5) Sitzbank
6) Zentralfederbein
7) Linke Fußplatte
8) Starthebel (Kickstarter)
9) Antriebsluftfilter
4
3
6
7
8
10) Luftfilter
11) Linke Vorderradaufhängung
12) Scheinwerfer
13) Instrumentenhalter
50
2
3
100
13
11
12
LEGENDE
1) Hintere Verkleidung
2) Öleinfüllverschluss - Getrenntschmierung
3) Kraftstofftank
4) Tankverschluss
5) Rechter Rückspiegel
6) Hupe
7) Rechte Vorderradaufhängung
8) Kraftstoffhahn
41
5
6
7
8
9
10
9) Pedal - Vorder- + Hinterradbremse (nur 100 cm3)
10) Rechte Fußplatte
11) Antriebskette
12) Dokumenten-/Werkzeugfach
13) Rücklicht
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
10
ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE HP
125 HP
1 2 4
180 HP
12
11
10
9
LEGENDE
1) Linker Rückspiegel
2) Vordere Verkleidung
3) Batterie, Hauptsicherung
4) Sitzbank
5) Zentralfederbein
6) Linke Fußplatte
7) Luftfilter
8) Starthebel (Kickstarter)
9) Vordere Schutzabdeckung
3
8
6
7
10) Linke Vorderradaufhängung
11) Scheinwerfer-/Instrumentenhalter
12) Scheinwerfer
125 HP
180 HP
13
5
LEGENDE
1) Hintere Verkleidung
2) Kraftstofftank
3) Schalthebel
4) Tankverschluss
5) Rechter Rückspiegel
6) Anlassrelais
7) Hupe
8) Rechte Vorderradaufhängung
3
421
5
6
7
8
1112
910
9) Pedal der Vorder- + Hinterradbremse
10) Rechte Fußplatte
11) Antriebskette
12) Dokumenten-/Werkzeugfach
13) Rücklicht
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
11
ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE GRIP
125 GRIP
1 2 4
180 GRIP
13
12
11
10
LEGENDE
1) Linker Rückspiegel
2) Vordere Verkleidung
3) Batterie, Hauptsicherung
4) Sitzbank
5) Hinterer Gepäckträger
6) Zentralfederbein
7) Linke Fußplatte
8) Luftfilter
9) Starthebel (Kickstarter)
3
5
6
7
89
10) Vordere Schutzabdeckung
11) Linke Vorderradaufhängung
12) Scheinwerfer-/Instrumentenhalter
13) Scheinwerfer
125 GRIP
3
180 GRIP
13
1112
LEGENDE
1) Hintere Verkleidung
2) Kraftstofftank
3) Schalthebel
4) Tankverschluss
5) Rechter Rückspiegel
6) Anlassrelais
7) Hupe
8) Rechte Vorderradaufhängung
421
910
9) Pedal der Vorder- + Hinterradbremse
10) Rechte Fußplatte
11) Antriebskette
12) Dokumenten-/Werkzeugfach
13) Rücklicht
5
6
7
8
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
12
ANORDNUNG DER STEUERUNGEN / INSTRUMENTE
`
50
100
10
9
8
7
6
LEGENDE
50 100
1) Vorderradbremshebel
2) Rechter Rückspiegel
3) Gassteuerung
4) Hauptschalter mit Schlüssel
- )
(
5) Pedal - Vorder- + Hinterradbremse (nur 100 cm
3
)
6) Starthebel (Kickstarter)
1
2
3
4
5
7) Elektrische Steuerungen an
der linken Lenkerseite
8) Linker Rückspiegel
9) Hinterradbremshebel
10) Multifunktionscomputer
125
180
11
10
9
8
7
LEGENDE
125 180
1) Vorderradbremshebel
2) Rechter Rückspiegel
3) Gassteuerung
4) Hauptschalter mit Schlüssel
- )
(
5) Gangwahlhebel
6) Pedal der Vorder- + Hinterradbremse
HP
GRIP
1
2
3
4
6 5
7) Starthebel (Kickstarter)
8) Elektrische Steuerungen an
der linken Lenkerseite
9) Linker Rückspiegel
10) Hinterradbremshebel
11) Multifunktionscomputer
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
13
BLINKER
50
100
3
2
1
LEGENDE
1) Kontrollleuchte - linker Blinker
()
2) Fernlichtkontrollleuchte (
3) Reservekontrollleuchte - Öl der
Getrenntschmierung (
4) Warnblinklichter-Kontrollleuchte ()
5) Abblendlichterkontrollleuchte
)
(
50 100
)
)
4
5
6896
7
6) Kontrollleuchte - rechter Blinker (
7) Multifunktionscomputer
8) Taste ≈SET/RESET∆
9) Taste ≈MODE∆
)
125
180
3
2
1
LEGENDE
1) Blinkerkontrollleuchte ()
2) Fernlichtkontrollleuchte ()
3) Kraftstoffreservekontrollleuchte (
4) Warnblinklichter-Kontrollleuchte ()
5) Rückwärtsgang-Kontrollleuchte (
125 180
)
O)
4
5
6
7
89
6) Leerlaufkontrollleuchte (
7) Multifunktionscomputer
8) Taste ≈SET/RESET∆
9) Taste ≈MODE∆
HP
GRIP
)
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
14
TABELLE - INSTRUMENTE UND ANZEIGEN
ACHTUNG
Auf das Ausrichten des Zündschlüssels auf ON “ ” leuchten über die ersten 3 Sekunden alle Kontrollleuchten
aus, was der anfänglichen Kontrolle des Instruments dienen soll.
Beschreibung Funktion
Blinkt auf, wenn sich das Signal für die Anzeige einer Abbiegeabsicht nach links in Funktion befindet.
Leuchtet auf, wenn der Ölstand im Gehäuse der Getrenntschmierung sich in Reserve befindet; in
diesem Fall muss man so schnell wie möglich Öl nachfüllen, siehe Seite 21 (ÖLBEHÄLTER DER
GETRENNTSCHMIERUNG).
() Leuchtet bei eingeschalteten Warnblinklichtern auf.
Blinkt auf, wenn sich das Signal für die Anzeige einer Abbiegeabsicht nach rechts in Funktion be-
()
findet.
Blinkt auf, wenn sich das Signal für die Anzeige einer Abbiegeabsicht nach rechts oder links in
Funktion befindet.
Leuchtet auf, wenn der Stand des Kraftstoffs sich in Reserve befindet; in diesem Fall muss so
)
schnell wie möglich nachgetankt werden, siehe Seite 20 (KRAFTSTOFF).
() Leuchtet bei eingeschalteten Warnblinklichtern auf.
O) Weist darauf hin, dass der Rückwärtsgang eingelegt ist.
50 100
125 180
Kontrollleuchte - linker Blinker ()
Fernlichtkontrollleuchte (
Reservekontrollleuchte - Öl der Ge-
trenntschmierung
Warnblinklichter-Kontrollleuchte
Abblendlichterkontrollleuchte
Kontrollleuchte - rechter Blinker
Blinkerkontrollleuchte (
Fernlichtkontrollleuchte (
Kraftstoffreserve-Kontrollleuchte (
Warnblinklichter-Kontrollleuchte
Rückwärtsgang-Kontrollleuchte (
Leerlaufkontrollleuchte (
) Leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht auf.
()
() Leuchtet bei eingeschaltetem Abblendlicht auf.
)
) Leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht auf.
) Zeigt an, dass sich das Getriebe im Leerlauf befindet.
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
15
MULTIFUNKTIONSCOMPUTER
6
◆ Am Geschwindigkeitsdisplay (3) wird die
momentane Geschwindigkeit des Fahrzeugs (0-99) angezeigt.
◆ Am Zusatzfunktionen-Display (5) werden
die Zubehörfunktionen angezeigt; sie
3
können durch Drücken der Taste MODE
(1) in aufeinanderfolgender Sequenz angezeigt werden.
4
MAX: Gibt die erzielte Höchstgeschwindig-
keit des Fahrzeugs an (0-99)
7
5
ODO: Insgesamt vom Fahrzeug gefahrene
Stecke (0-9999)
1 2
LEGENDE
1) Taste ≈MODE∆
2) Taste ≈SET/RESET∆
3) Geschwindigkeitsanzeigedisplay
4) Anzeige der Geschwindigkeitsmaßeinheiten
5) Display der zusätzlichen Funktionen
6) Anzeige der zusätzlichen Funktionen
7) Anzeige der Uhrfunktion
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
16
FUNKTION
ACHTUNG
Der Multifunktionscomputer tritt sobald
man losfährt automatisch in Funktion
und schaltet sich dann ebenso automatisch ab, wenn das Fahrzeug länger als
5 Minuten steht. Der Multifunktionscomputer kann jedoch durch Drücken der
Taste SET/RESET (2) auch bei stehendem Fahrzeug aktiviert werden.
DST: Distanz der seit der letzten Rückstel-
lung gefahrenen Strecke (0-9999)
AVS: Durchschnittliche Geschwindigkeit
des Fahrzeugs, kalkuliert auf die Fahrstrek-
TM: In Stunden ausgedückte Zeit, die seit
der letzten Rückstellung abgelaufen ist
TM: In Minuten und Sekunden ausgedück-
te Zeit, die seit der letzten Rückstellung ab-
◆ Die Werte MAX, DST, AVS und TM kön-
kenlänge (0-99)
gelaufen ist
UHR: Zeigt die Uhrzeit an
nen durch das Drücken der Taste SET/RESET (2) und das darauf folgende länger als
3 Sekunden anhaltende Gedrückhalten der
Taste MODE (1) auf Null gesetzt werden.
◆ Der Wert DST kann als Distanz der tägli-
chen Fahrstrecke eingestellt werden
(wird am Display von der Anzeige DST
und gleichzeitig von der Uhranzeige angegeben).
Durch das Aktivieren dieser Funktion
wird der Wert der Distanz der täglichen
Fahrstrecke bei jedem Datumswechsel
automatisch auf Null gesetzt (um 00.00
des eingestellten Uhrzeit).
ACHTUNG
Dieser Wert kann nicht manuell auf Null
gesetzt werden; dies erfolgt nur wenn
man die Funktion selbst ausschaltet.
◆ Für das Aktivieren der Funktion die Ta-
ste MODE (1) so lange drücken, bis die
Funktion DST angezeigt wird.
◆ Durch Drücken der Taste SET/RESET
(2) und daraufhin durch ein länger als
drei Sekunden andauerndes Drücken
der Taste MODE (1) beginnt die Anzeige
DST zu blinken.
◆ Nun die Taste SET/RESET (2) drücken,
um so von der Funktion Distanz der
Fahrstrecke auf die Funktion Distanz der
täglichen Fahrstrecke und umgekehrt
überzugehen.
◆ Um die Einstellung zu bestätigen, die Ta-
ste MODE (1) drücken.
EINSTELLUNG DER UHR
◆ Für die Einstellung der Uhr, die Taste
MODE (1) so lange drücken, bis die
Funktion "Uhr" angezeigt wird.
◆ Durch Drücken der Taste SET/RESET
(2) und daraufhin durch ein länger als
drei Sekunden andauerndes Drücken
der Taste MODE (1) beginnt die Minutenanzeige zu blinken.
◆ Durch Drücken der Taste SET/RESET
(2) den gewünschten Minutenwert anwählen.
◆ Die Taste MODE (1) drücken, daraufhin
beginnt die Stundenanzeige zu blinken.
◆ Durch Drücken der Taste SET/RESET
(2) den gewünschten Stundenwert anwählen.
◆ Um die Einstellung zu bestätigen, die Ta-
ste MODE (1) drücken.
BATTERIEWECHSEL
ACHTUNG
Die Abnahme der Batterie hat die Nullsetzung aller im Multifunktionscomputer gespeicherten Werte zur Folge.
Für den Wechsel der Batterie, die hintere
Abdeckung des Multifunktionscomputers
mit einem Geldstück öffnen, dann die Batterie durch eine vom gleichen Typ ersetzen
(3 Volt CR2032).
Nach erfolgtem Wechsel wird am Display
KM/H angezeigt; über die Taste SET/RESET (2) ist ein Übergang auf die Maßeinheit in MPH möglich.
◆ Für die Bestätigung die Taste MODE (1)
drücken.
Am Display wird unten rechts der Wert 216
angezeigt (Reifenumfang); durch Drücken
der Taste SET/RESET (2) den Wert der
Tabelle gemäß einstellen:
Modell Wert
50 142
100 143
125-180 HP 168
125-180 GRIP 175
◆ Um die Date zu bestätigen, die Taste
MODE (1) drücken.
An dieser Stelle erfordert der Multifunktionscomputer die Einstellung der Uhr. So
wie für die EINSTELLUNG DER UHR beschrieben vorgehen.
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
17
EINZELNE HAUPTSTEUERUNGEN
3
1
2
4
56
STEUERUNGEN AN DER LINKEN LENKERSEITE
WICHTIG Die elektrischen
Komponenten funktionieren nur, wenn sich
der Hauptschalter in der Position "" befindet.
1) STARTTASTE ()
Auf das Drücken der Taste "
Anlassmotor den Motor in Umdrehung.
2) LICHTUMSCHALTER (
Bei einem sich in der Position ≈∆ befindlichen Lichtumschalter schalten sich die
Stand-/Abblendlichter ein.
Bei einem sich in der Position ≈
lichen Lichtumschalter schaltet sich das
Fernlicht ein.
" bringt der
- )
∆ befind-
WICHTIG Der Lichtumschalter
ist nur bei laufendem Motor funktionstüchtig.
3) WARNBLINKLICHTERTASTE ()
Drückt man in ihrem oberen Bereich (durch
das entsprechenden Symbol gegekennzeichnet) werden alle Blinker gleichzeitig
aktiviert.
4) BLINKERSCHALTER (
Bei einem Abbiegen nach links den Schalter nach links drücken und nach rechts,
wenn man nach rechts abbiegt.
Zum Ausschalten der Blinkerfunktion den
Schalter drücken.
5) KALTSTARTERHEBEL (
Durch das Drehen des Hebels ≈
links wird der Starter für den Kaltstart des
Motors in Funktion gesetzt.
Zum Ausschalten des Starters den Hebel
) wieder in die Ausgangsstellung zurück-
(
stellen.
6) HUPENTASTE (
Die Hupe wird durch Drücken dieser Taste
betätigt.
)
)
∆ nach
)
7
HAUPTSCHALTER
Der Hauptschalter (7) für den be-
50 100
findet sich seitlich rechts auf der Seitenflanke der vorderen Fahrzeugverkleidung.
Für denl befindet sich am Cockpit
125 180
unter dem Multifunktionscomputer.
Mit dem Fahrzeug werden zwei Schlüssel
geliefert (einer als Reserve).
WICHTIG Den Reserveschlüs-
sel an einem anderen Ort als das Fahrzeug aufbewahren.
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
18
Position Funktion
Motor kann
nicht gestartet, Lichter
können
nicht eingeschaltet
werden.
Der Motor
kann angelassen werden. Die
Lichter
schalten
sich automatisch ein
sobalb der
Motor angelassen
wurde.
Schlüsselab-
zug
Schlüssel
kann abgezogen werden.
Schlüssel
kann nicht
abgezogen
werden.
ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNGEN
1
DOKUMENTEN-/WERKZEUGFACH
Zum Öffnen des Dokumenten-/Werkzeugfachs:
◆ Am unteren Bereich der hinteren Verklei-
dung die Sitzbankblockierung (1) aushaken, dazu zum hinteren Fahrzeugteil hin
ziehen, dann die Sitzbank abnehmen.
Zum Blockieren der Sitzbank:
◆ Die vorderen unteren Stützen unter den
jeweiligen Anschlägen an der Verklei-
dung einfügen.
◆ Den Sitzbankblock in seinem Sitz aus-
richten und dabei das Schloss ein-
schnappen lassen.
GEFAHR
Vor dem Losfahren sicherstellen, dass
die Sitzbank korrekt angeordnet und in
ihrem Sitz blockiert ist.
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
19
HAUPTKOMPONENTEN
KRAFTSTOFF
GEFAHR
Der Kraftstoff, der für den Antrieb der Explosionsmotoren verwendet wird, ist leicht
entzündlich und kann unter Umständen
auch explodieren.
Es ist daher ratsam, nur an belüfteten Stellen und bei abgestelltem Motor zu tanken
und die ggf. erforderlichen Instandhaltungsarbeiten durchzuführen. Beim Tanken oder in der Nähe von Kraftstoffdämpfen nicht rauchen, auf jeden Fall den
Kontakt mit offenen Flammen, Funken
oder ähnlichem vermeiden, die den Kraftstoff entzünden oder zum Explodieren
bringen könnten.
Den Austritt von Kraftstoff aus dem Tank
vermeiden, denn der Kraftstoff könnte
sich beim Kontakt mit dem glühend heißen Motor entzünden.
Falls versehentlich Kraftstoff verschüttet
wurde, vor dem Motorstart prüfen, dass
die Fläche vollkommen trocken ist.
Kraftstoff dehnt sich unter Sonneneinwirkung bzw. -wärme aus, deshalb den Tank
niemals randvoll auftanken. Nach dem
Tanken den Verschlussdeckel sorgfältig
zudrehen.
Vermeiden, dass der Kraftstoff mit der
Haut in Berührung kommt, ebenso das
Einatmen seiner Dämpfe, die Einnahme
und das Umfüllen aus einem Behälter in
einen anderen über ein Rohr.
DIE UMWELT NICHT MIT KRAFTSTOFF
BELASTEN.
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON
KINDERN LAGERN.
Ausschließlich bleifreies Superbenzin mit
einer Oktanzahl von mindestens 95 (ROZ)
verwenden.
Für das Auftanken:
◆ Den Tankverschluss (1) lösen und ent-
fernen.
FASSUNGSVERMÖGEN (einschl. Reserve):
50 100
8 l
5 l
125 180
TANKRESERVE:
1,5
125 180
50 100
l
0,8 l
ACHTUNG
Dem Kraftstoff keine Zusatzstoffe oder
sonstige Mittel beimischen. Falls ein
Trichter o.ä. verwendet wird, sich über
dessen perfekte Sauberkeit vergewissern.
1
GEFAHR
Den Kraftstofftank nicht ganz füllen; die
max. Füllmenge darf den unteren Rand
des Tankschachts nicht überschreiten.
◆ Nachtanken.
Nach dem Tanken:
◆ Den Tankverschluss (1) komplett ein-
schrauben.
GEFAHR
Sicherstellen, dass der Verschluss korrekt geschlossen ist.
Einsatz und Instandhaltung Quasar 50 - 100 - 125 - 180
20
Loading...