Zibro PX 643 User Manual

PX 643

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D'UTILISATION

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBS

ŁUGI

100

116

ISTOTNE CZE˛ŚCI

anel kontrolny

Wywietrznik

Uchwyt

Kółka samonastawne

Zbiornik wody

Filtr powietrza

Dopływ powietrza

Odpływ powietrza

Nisza na przewód zasilający

Zatyczka / otwór spustowy

Rura łącząca

Wieczko obudowy szybkozłącza

Uchwyty do zawieszania

Klucze płaskie

Pilot zdalnego sterowania

Śrubki

Zaślepki ochronne

1. PRZED PIER

WSZYM UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE˛ OBSłUGI.

(8x)

(2x)

2. W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIE˛ Z DEALEREM.

116

Szanowni Państwo,

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu klimatyzatora. Oprócz chłodzenia powietrza,

klimatyzator ten ma jeszcze dwie inne funkcje, mianowicie odwilżanie i wentylacje. Przenośny

klimatyzator jest wyjątkowo prosty w obsłudze i można go łatwo przemieszczać.

Nabyli Państwo produkt wysokiej jakości, który - przy prawidłowej eksploatacji - będzie

Państwu wiernie służył przez wiele lat. W celu zapewnienia optymalnej trwałości klimatyzatora,

prosimy przed pierwszym użyciem aparatu uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Życzymy naszym klientom przyjemnego chłodu i komfortu z klimatyzatora.

Łączymy serdeczne pozdrowienia,

PVG International B.V.

Dział Obsługi Klientów

117

A PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Instalacja urządzenia musi odbyć się w całkowitej zgodzie z obowiązującymi na miejscu przepisami, ustaleniami i normami. Klimatyzator nadaje się do użytku jedynie w pomieszczeniach zamkniętych. Przed zainstalowaniem go sprawdzić n

ależy napięcie sieci zasilającej. Klimatyzator przystosowany jest do przyłączenia do sieci wyłącznie za pośrednictwem uziemiającego gniazdka sieciowego o napięciu sieci zasilającej 220-240 V./ 50 Hz.

UWAGA

Klimatyzator MUSI być przyłączony do sieci zasilającej przewodem uziemi-

Przed instalacją klimatyzatora należy sprawdzić czy:

• napięcie sieci zasilającej zgadza się z parametrami wskazanymi dla tego typu na

• gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilającej przystosowane są do przyłączenia

• wtyczka przewodu zasilającego pasuje do gniazdka sieciowego;

• klimatyzator ustawiony jest na stabilnym, płaskim podłożu.

ającym. Jeżeli przyłączenie do sieci nie jest uziemiające, urządzenia niw wolno w żadnym wypadku do niej przyłączać. Gdy klimatyzator jest przyłączony do sieci zasilającej, wtyczka przewodu zasilającego musi być zawsze łatwo dostępna. Przed przystąpieniem do instalacji klimatyzatora zapoznaj się najpierw z instrukcją obsługi i postępuj zgodnie z podanymi w niej zaleceniami;

nalepce znamionowej;

urządzenia;

W razie wątpliwości, czy powyższe wymogi są spełnione, radzimy kontrolę oraz instalację powierzyć fachowcowi.

• Klimatyzator wyprodukowany został zgodnie z normami bezpieczeństwa CE .

Mimo to – jak w przypadku wszelkich innych urządzeń elektrycznych – należy obchodzić się z nim ostrożnie.

• Nie wolno przykrywać dopływu powietrza jak też wywietrznika.

• Przed przemieszczeniem urządzenia należy pamiętać o uprzednim opróżnieniu

pojemnika na wodę.

• Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia ze środkami chemicznymi.

• W żadnym wypadku nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia z wodą, tzn. nie

należy go nigdy zwilżać, moczyć ani zanurzać w wodzie.

• Nie wolno wkładać żadnych obcych przedmiotów do otworów w klimatyzatorze.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora lub którejś z jego części

składowych bądź wymiany którejś z tych części, należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

• Klimatyzatora NIE WOLNO w żadnym wypadku przyłączać do sieci za pomocą

przedłużacza. W razie braku odpowiedniego uziemiającego gniazdka sieciowego należy zlecić fachowcowi jego instalację.

• Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to, aby małe dzieci nie

miały bezpośredniego dostępu do klimatyzatora, tak jak ma to miejsce w przypadku innych urządzeń elektrycznych.

ną konserwacją – należy zlecić fachowcowi z

• Ewentualne naprawy – poza r

autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej, jak też pamiętać o przestrzeganiu instrukcji dotyczących konserwacji klimatyzatora.

egular

118

• J

50 cm

eżeli nie używasz klimatyzatora, wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z

gniazdka sieciowego.

• Jeśli zaistnieje potrzeba wymiany przewodu zasilającego na nowy, należy zlecić

to fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej.

UWAGA!

• Nie wolno używać klimatyzatora, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka

przewodu są uszkodzone. Nie wolno też uciskać przewodu ani przeciągać go wzdłuż przedmiotów o ostrych krawędziach.

• Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować przepadek gwarancji na to urządzenie.

UWAGA!

Nie wolno podnosić bądź przemieszczać klimatyzatora naciskając od strony tylnej, lecz zawsze od frontu (zob. rysunki).

B INSTALACJA

UWAGA!

Przed użyciem klimatyzator należy pozostawić w pozycji pionowej przez co

Zarówno jednostka wewnętrzna jak i zewnętrzna są przenośne i można je łatwo przemieszczać z jednego miejsca na drugie. Obydwie jednostki połączone są ze sobą elastyczną rurą łączącą o długości 2,5 metra. Instalując urządzenie należy pamiętać o tym, aby obydwie jednostki ustawione były w pozycji pionowej na płaskim podłożu. Podczas instalacji obu jednostek klimatyzatora należy przestrzegać następujących wskazówek:

Instalacja jednostki wewnętrznej

najmniej 2 godziny.

Umieścić filtry luzem w ramce filtra znajdującej się w obudowie jednostki wewnętrznej.

• Wyjmij ramkę filtra z klimatyzatora.

• Otwórz ramkę filtra i umieść w niej filtr z węglem aktywnym (czarny) oraz filtr

FiltreteTM(biały).

• Umieść część przytrzymującą filtr z powr

• Umieść ramkę filtra z powrotem w obudowie klimatyzatora.

otem w ramce.

okół jednostki zewnętrznej, tj. pomiędzy urządzeniem a ścianą lub innymi przedmiotami, pozostawić wolną przestrzeń wynoszącą co najmniej 50 cm w celu umożliwienia właściwej cyrkulacji powietrza.

Nie umieszczać urządzenia w łazience lub innych wilgotnych albo zawierających parę wodną pomieszczeniach.

119

65432

150 cm (max.)

20 cm (min.)

5 cm (min.)

UWAGA!

Przepływ odprowadzanego na zewnątrz powietrza musi odbywać się swo-

bodnie, w przeciwnym razie może dojść do przegrzania lub uszkodzenia klimatyzatora.

Instalacja jednostki zewnętrznej

Jednostkę zewnętrzną należy umieścić na twardym i płaskim podłożu (np. podłodze balkonu) lub zawiesić na ścianie zewnętrznej budynku. Jednostka zewnętrzna powinna zostać zainstalowana w miejscu łatwo dostępnym, o dobrej wentylacji (umożliwiającej odprowadzanie ciepłego powietrza), na przykład pod oknem, na ganku lub na balkonie. Montowanie jednostki zewnętrznej przy pomocy uchwytów do zawieszania nie jest konieczne. Odległość pomiędzy górną powierzchnią jednostki zewnętrznej a podłożem nie może przekraczać 150 cm. Pozostawić wolną przestrzeń pomiędzy wlotem powietrza jednostki zewnętrznej a ścianą lub innymi przedmiotami, wynoszącą co najmniej 5 cm. Natomiast wolna przestrzeń pomiędzy kratką wylotu powietrza jednostki zewnętrznej a ścianą lub innymi przedmiotami musi wynosić co najmniej 120 cm, aby umożliwić właściwą cyrkulację powietrza. Jednostkę zewnętrzną najlepiej umieścić w miejscu zacienionym, aby nie była on wystawiona na działanie promieni słonecznych. Odprowadzanie skroplonej wody na zewnątrz odbywa się poprzez jednostkę zewnętrzną, jednak przy nadmiernej wilgotności powietrza zewnętrznego skroplona woda może przepływać do jednostki zewnętrznej. Aby zapobiec ewentualnym wyciekom skropliny, należy pamiętać o właściwym jej odprowadzaniu.

120 cm (min.)

5 cm (min.)

A. Umieszczenie jednostki zewnętrznej na zewnątrz na podłożu

Jednostkę zewnętrzną można ustawić na dowolnym płaskim i stabilnym podłożu, jednak pamiętać należy o właściwym odprowadzaniu skroplonej wody.

B. Montaż jednostki zewnętrznej na ścianie budynku

Wywiercić w ścianie osiem otworów (Uwaga: maksymalna odległość pomiędzy górną powierzchnią jednostki zewnętrznej a podłożem nie może przekraczać 150 cm)

Uchwyty do zawieszania

Zamontować dwa elementy dystansowe pod spodem (z tyłu) jednostki zewnętrznej, aby zapobiec krzywemu zawieszeniu urządzenia.

Zawiesić jednostkę zewnętrzną w uchwytach.

Okno pozostawić lekko uchylone, aby nie dopuścić do przygniecenia bądź uszkodzenia giętkiej rury łączącej.

Zamknąć szczelnie pozostałe okna i drzwi, aby uniemożliwić niekontrolowany napływ powietrza zewnętrznego.

M przymocować do ściany przy pomocy śrubek.

120

+ 12 hidden pages