Zibro PX 643 User Manual [it]

PX 643

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D'UTILISATION

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBS

ŁUGI

100

116

Kære kunde,

Tillykke med det nye klimaanlæg. Anlægget har to funktioner ud over luftkøling, nemlig

affugtning og luftcirkulation. Det mobile klimaanlæg er særdeles let at betjene og flytte.

Dette kvalitetsprodukt vil give mange års glæde, hvis det bruges med omtanke. Ved at

læse brugsanvisningen omhyggeligt, før klimaanlægget tages i brug, forlænges dets

levetid.

Med venlig hilsen

PVG Scandinavia A/S.

Kundeservice

A SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Installationen skal være udført helt i overensstemmelse med lokalt gældende forskrifter, bestemmelser og standarder. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på tørre steder. Kontroller netspændingen. Dette apparat er kun egnet til en e

ffektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 220-240 V./ 50 Hz.

VIGTIGT

Apparatet SKAL altid være tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt.

Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er

• stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet;

• stikket på ledningen passer ind i stikkontakten;

• apparatet står på et stabilt og plant gulv.

Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, må De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid være lettilgængeligt, når apparatet er tilsluttet. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri;

angivet på typepladen;

Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De ikke er sikker på, at alt er i orden.

• Dette apparat er fremstillet ifølge CE sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.

• Luftindtags- og udblæsningsristen må aldrig dækkes til.

• Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.

• Apparatet må aldrig komme i kontakt med kemikalier.

• Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand, sprøjtes på med vand eller sænkes ned i vand.

• Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets åbninger.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet eller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes.

• Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning. Hvis der ikke forefindes en egnet effektivt jordet stikkontakt, skal De lade sådan en installere af en autoriseret elektriker.

• I lighed med alle andre elektriske apparater skal man af sikkerhedsgrunde altid være forsigtig, hvis børn opholder sig i nærheden af dette apparat.

•

Lad altid eventuelle reparationer udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.

• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.

•

En beskadiget netledning må kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person hhv. kundeservice.

321

EMÆRK!

50 cm

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede.

Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.

• Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder.

ADVARSEL

Klimaanlægget må aldrig løftes eller skubbes fra bagsiden, men altid fra forsiden (se billederne).

B INSTALLATION

ADVARSEL

Før brugen bør klimaanlægget stå opret i mindst to timer.

Den interne og eksterne enhed er flytbare og kan således let flyttes fra det ene rum til et andet. Enhederne er forbundet via en fleksibel slange på 2,5 meter. Sørg for at enhederne står opret på en plan flade.

Vær venligst opmærksom på følgende ved installation af enhederne:

INSTALLATION AF DEN INTERNE ENHED

Sæt de løse filtre i filterholderen i den interne enhed.

• Træk filterholderen ud af klimaanlægget

• Åbn filterholderen og sæt det aktive kulstoffilter (sort) og 3M™ Filtrete™ filteret (hvidt) i filterholderen.

• Sæt filtermonteringsdelen tilbage i holderen.

• Sæt filterholderen tilbage i klimaanlægget.

Lad mindst 50 cm mellemrum stå mellem den interne enhed og væggen eller andre genstande, så luften kan cirkulere godt.

Enheden må ikke bruges i badeværelse, brusebad eller andre fugtige rum.

ADVARSEL

Luften skal kunne strømme uhindr Blokeringer kan beskadige klimaanlægget eller forårsage forstyrrelser.

et gennem den interne enhed.

54321

50 cm

1 (max.)

20 cm (min.)

5 cm (min.)

NSTALLATION AF DEN EKSTERNE ENHED

Den eksterne enhed kan placeres på en fast grund (på en balkon) eller hænges op på muren. Den eksterne enhed installeres på et godt ventileret sted, der er tilgængeligt indefra (varmeudledning), for eksempel under et vindue, på en veranda eller balkon. Den eksterne enhed behøver ikke nødvendigvis at monteres i

ophængningsbøjlen. Afstanden målt fra enhedens øverste kant til jorden må

ikke være mere end 150 cm.

Der skal være et mellemrum på mindst 5 cm mellem den eksterne enheds luftindtag og muren eller andre genstande, afstanden mellem udblæsningsristen og muren eller andre genstande skal være mindst 120 cm, for at luftcirkulationen kan være god. Den eksterne enhed skal helst placeres i skyggen.

Kondensvand fordamper via den eksterne enhed. Ved ekstrem fugtighed kan vandet strømme til den eksterne enhed. Sørg for en god vandudledning for at forebygge uønskede lækager.

A. Den eksterne enhed kan simpelt hen sættes ned udenfor.

Den eksterne enhed kan anbringes på en hvilken som helst plan flade. Men sørg for at vandet kan ledes væk.

120 cm (min.)

5 cm (min.)

B. Montering af den eksterne enhed på muren.

Bor otte huller i muren (NB: den maksimale afstand mellem den eksterne enheds øverste kant og jorden: 150 cm).

ISkru installationsbøjlen

De to afstandsklodser på den nederste del (bagsiden) af den eksterne enhed monteres for at forhindre, at enheden hænger skævt.

Hæng den eksterne enhed op.

Hold vinduet på klem for at undgå, at forbindelsesslangen beskadiges.

Luk vinduer og døre mest muligt for at forhindre, at der strømmer for meget luft ind udefra.

M godt fast i muren.

ADVARSEL

ne enhed.

Luften skal kunne strømme uhindr

• Blokeringer kan beskadige enheden eller forringe dens funktion.

• Pas på, at forbindelsesslangen ikke er bøjet eller klemt. Kondensvandet skal kunne strømme væk uhindr

• forårsage lækager eller funktionsforstyrrelser. Undgå lækager eller vandudledning til uønskede steder

• Det kan være forbundet med fare, hvis den eksterne enhed falder ned fra muren.

et gennem den ekster

et. Blokeringer kan

C DRIFT

54321

1. TILSLUTNING TIL ELNETTET

Sæt stikket i stikkontakten på væggen. Tryk for at tænde og slukke for apparatet. En summer begynder at bippe, og LCD-displayet viser klokken 12:00 s

om standardindstilling.

2. STILLE URET

8888::

::8888

Tryk på knappen i 3 sekunder for at stille uret. De 2 venstre cifre af de 4

cifre på LCD-displayet begynder at blinke.

Tryk på eller for at indstille timen.

Tryk på et øjeblik, de 2 højre cifre af de 4 cifre begynder at blinke.

Tryk på eller for at indstille minutterne på uret.

Tryk igen på knappen i 3 sekunder for at aktivere uret.

3. TEMPERATURINDSTILLING OP/NED

Hvis du ønsker at ændre den indstillede temperatur, så tryk på eller for at indstille temperaturen. Det 2-cifrede display viser den indstillede temperatur.

BEMÆRK

Hvor lang tid det tager at nå den indstillede temperatur afhænger af

forholdene i rummet udenom.

4. FUNKTIONSSKIFT

Tryk flere gange på knappen, indtil det ikon, der viser den ønskede funktion, kommer frem (=> Køle => Ventilator => Køle => osv.). PÅ LCD-displayet ses: Køler

Kun ventilator Hver gang apparatet starter, begynder det i køle-funktionen med en temperatur, der er indstillet til 22 °C. Ventilatorhastigheden vælges automatisk.

5. INDSTILLING AF VENTILATORHASTIGHED

Hvis du foretrækker en konstant ventilatorhastighed i stedet for den automatiske ventilator LCD-displayet drejer tilsvarende.

• Hurtigt - til turbohastighed

•

• Langsom - til langsom hastighed

• Skiftende - til automatisk ventilatorhastighed (kun i kølefunktion!)

hastighed, så tryk flere gange på knappen; ventilator-ikonet på

Normal - til medium hastighed

+ 12 hidden pages