Zibro LC – 320 Operating Manual

LC – 320

GB OPERATING MANUAL .............................. PAGE 2

D GEBRAUCHSANWEISUNG............................ PAGE 14

F MANUAL D’UTILISATION ............................ PAGE 26

NL GEBRUIKSAANWIJZING ............................. PAGE 38

E INSTRUCCIONES DE USO ............................ PAGE 50

I ISTRUZIONI D’USO ................................. PAGE 62

AFNOR CERTIFICATION - 11, RUE FRANCIS DE PRESSENSE

93571 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX

FICHE INFORMATIVE

NF 128 45 / 02

La marque NF garantit

la qualité de cet article

suivant les normes françaises

et Règles de certification

de l’application NF 128

CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS

COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES

DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF 128

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES:

• Sécurité du dispositif d’allumage

• Débit calorifique

• Efficacité des dispositifs de sécurité

• Stabilité

• Contrôle de la teneur en NOx dans les produits de combustion

• Contrôle de la qualité de la combustion (absence de CO)

• Endurance

• Intermittence

CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Se reporter à la notice jointe à l’appareil et à la plaque de sécurité sur

l’appareil

Référence et numéro de lot ou de série de l’article : se reporter au produit

Distributed in Europe by:

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.

Doornhoek 4025

5465 TD Veghel, The Netherlands

Email: [e-mail] Website: www.toyotomi.eu

Si une difficulté subsistait, vous pouvez écrire à

EUROVENT CERTITA CERTIFICATION

Le Titien-48/50, rue de la Victoire

F-75009 PARIS

En cas d´insatisfaction, consultez d´abord votre revendeur :

Thank you for choosing a “TOYOTOMI” product!

Toyotomi products are used by satisfied customers worldwide. In order to

assure the comfortable and safe use of our products by customers in each

country, our products conform to the safety standards not only in Japan but

also in every country around the world we do business with.

Toyotomi tailors its products to satisfy its customer’s needs by always

pursuing our business philosophy, “sharing joys in daily living”. We will

continue to research, develop and manufacture products that match people’s

lifestyle for efficiency, safety and comfort.

We hope that you’ll enjoy your Toyotomi appliance for years to come!

We invite you to read this instruction manual first, to ensure the maximum

lifetime for this appliance.

Get to know us better… visit us at www.toyotomi.eu for our full line of

products.

1 Read the diRections foR Use fiRst.

2 in case of anY doUbt, contact YoUR dealeR.

3 PoUR liRe, déPliez la deRnièRe Page. e e e e e e e e e e e e e

3 befoRe YoU staRt Reading, consUlt the Main coMPonents list on the last Page.

4

2

GENERAL DIRECTIONS FOR USE

Below you will find the main steps to be taken for using your

heater. For more details, please refer to the MANUAL.

• As a fire precaution, the tank must be filled either when the heater has

been switched off or in another room than the room where the heater is
installed.

• Always ensure that the tank is closed properly after filling it at a safe

distance from all sources of heat and open flames (see section B).

• The first time the heater is ignited it will smell like “new” for a short time.

• Store all fuel containers with their original caps and seals in a cool and

dark place.

• Fuel ages. Use new fuel at the start of every heating season.

• Only use high quality and water-free pure paraffin in accordance with

local legislation.

• Before changing brands and/or types of fuel make sure that the mobile

heater first completely empties all of the remaining fuel inside the heater.

Remove all packaging materials (refer to Section A, Fig. A).

Fill the removable tank  (refer to Section B, Fig. C).

Insert the plug into the wall-socket.

Ignite the heater using the

key  (refer to Section D).

If required, change the temperature using the adjustment keys

(refer to Section E).

Switch off the heater by pressing the

key .

1

2

3

4

5

6

4

3

This transportation cap
is packed separately in

the box. Only this cap

ensures trouble-free
transportation of the

heater after use.

Store it well!

WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCE

VENTILATE SUFFICIENTLY

This heater is equipped with an air quality control system . When there is
insufficient ventilation in the room or when the heater is being used in a room

which is too small, the heater will shut off automatically. For comfortable and

safe heating ensure that there is sufficient ventilation.
Note: To avoid unexpected shut off, we recommend to put a door or window ajar
when the heater is operating.
Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future

reference. Install this device only when it complies with local/national legislation,

ordinances and standards. This product is intended to be used as a heater
in residential houses and is only suitable for use in dry locations, in normal
household conditions, indoors in living room, kitchen and garage.
Regardless of the model, you must always make sure that the heater is used
in a room large enough to enable the heater to be used safely without extra

ventilation. If the room is smaller than required, you must always open a door or

window slightly (ensuring an opening of approx. 2.5 cm). It is important that every
room where the heater is used has sufficient air intake and efficient air outflow
(both openings must have a minimum cross section of 50 cm

2

). No modifications
to the safety system are allowed, as that will invalidate the guarantee that the air
probe will work properly. Consult your dealer in case of doubt.

Especially for France: Your heater was designed to operate exclusively on fuel for

liquid fuel-operated mobile heaters in accordance with the Decrees of 18-07-2002
and 25-06-2010. The use of other fuels is forbidden.
Ask your dealer or check our website for the addresses of our retailers.
The liquid fuel-operated mobile heater is intended as an extra heater, and not as a

continuous source of heat.

Especially for United Kingdom: Only use Class C1 paraffin fuel in accordance with
BS2869; Part 2, or equivalent.

The user must comply with the following instructions for proper use:

DO NOT

- use the liquid fuel-operated mobile heater in caravans, boats, and vehicle
cabins;

- use the liquid fuel-operated mobile heater in insufficiently ventilated rooms

(consult the table of properties for the minimum dimensions of the room to be

heated), underground rooms and / or at a height of over 1300 metres;

- modify the heater safety features.

The use of this type of heating in public rooms is subject to prior regulatory
permission. Obtain proper information on this in advance.

THE RIGHT FUEL

Your heater has been designed for use with high-quality water-free pure paraffin
oil. Only fuels of this kind will ensure clean and proper burning. Lower quality

fuel may result in:

 increased possibility of malfunctioning
 incomplete combustion
 reduced heater lifetime
 smoke and/or fumes
 deposits on the grid or mantle

Using the right fuel is therefore essential for safe, efficient, and comfortable use

of your heater.

Damage and/or malfunctions of the heater due to the use of other than high­quality water-free pure paraffin oil is not covered by the warranty.

Always refer to your local dealer for the right fuel for your heater.

Only the use of the

correct fuel will ensure

safe, efficient, and

comfortable use of

your heater.

4

4