Zibro LASER56 User Manual [it]

Laser 56

2

GEBRAUCHSANWEISUNG

3

2 GEBRAUCHSANWEISUNG

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Kamins. Sie haben ein Qualitätsprodukt

erworben, das Ihnen sehr viele Jahre Freude machen wird, wenn Sie den Kamin

sachgemäß verwenden. Lesen Sie deshalb zuerst die vorliegende

Gebrauchsanweisung durch, um eine optimale Lebensdauer Ihres Kamins zu

gewährleisten.

Wir gewähren Ihnen namens des Herstellers 24 Monate Garantie auf alle

Material- und Herstellungsfehler.

Wir wünschen Ihnen viel Wärme und Komfort mit Ihrem neuen Kamin.

Mit freundlichen Grüßen PVG International B.V.

Kundendienstabteilung

1 LESEN SIE BITTE ZUERST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG DURCH.

2 WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN IHREN HÄNDLER.

3

WAS SIE VOR DEM GEBRAUCH WISSEN MÜSSEN

DER RICHTIGE BRENNSTOFF

Ihr Kamin wurde für die Verwendung wasserfreien, reinen und hochwertigen Kerosins entworfen. Wenn Sie
mit Zibro Extra oder Zibro Kristal heizen, sind Sie sicher, dass Sie die richtige Qualität Brennstoff verwenden.
Minderwertiger Brennstoff kann zu folgenden Beeinträchtigungen führen:

E Erhöhte Störungsanfälligkeit
E Unvollständige Verbrennung
E Begrenzte Lebensdauer des Kamins
E Beläge auf Rost oder Gehäuse

Der richtige Brennstoff ist deshalb für eine sichere, effiziente und bequeme Verwendung Ihres Kamins sehr
wichtig. W
einen Händler in Ihrer Nähe.

enden Sie sich bei Fragen bezüglich des richtigen Brennstoffs für Ihren Kamin bitte immer an

• Wenn Sie Ihren Kamin zum ersten Mal benutzen, wird er beim Brennen kurz 'neu' rie-

chen.

• Lagern Sie Ihren Brennstoff an einem kühlen, dunklen Ort.

• Brennstoff altert: zu Anfang jeder neuen Heizsaison neuen Brennstoff verwenden.

• Wenn Sie mit Zibro Extra oder Zibro Kristal heizen, sind Sie sicher, dass Sie die richtige

Qualität Brennstoff verwenden.

TIPPS FÜR EINEN SICHEREN GEBRAUCH

Machen Sie Kinder immer auf einen br

1

2 Stellen Sie die Vorderseite des Kamins in einem Abstand von mindestens 1,5 Metern von einer Mauer,

Gardinen und Möbeln auf.

3 Verwenden Sie den Kamin nicht in staubigen Räumen oder an Orten, an denen starker Durchzug

herrscht. In beiden Fällen wird keine optimale Verbrennung erzielt. Verwenden Sie Ihren Kamin nicht in
nassen Räumen, wie z.B. in der Nähe eines Badezimmers, einer Dusche oder eines Swimmingpools.

4 Schalten Sie den Kamin aus, bevor Sie das Haus verlassen oder zu Bett gehen. Bei einer längeren

Abwesenheit (z.B. wenn Sie in Urlaub gehen), ziehen Sie bitte auch den Stecker aus der Steckdose.

5 Lagern und transportieren Sie den Brennstoff nur in geeigneten Behältern und Kanistern.

6 Achten Sie darauf, dass der Brennstoff nicht der Hitze oder extremen Temperaturunterschieden

ausgesetzt wird. Lagern Sie den Brennstoff immer an einem kühlen, dunklen Ort (Sonnenlicht
beeinträchtigt die Qualität).

7

Verwenden Sie den Kamin nicht an Orten, an denen schädliche Gase oder Dämpfe (wie z.B. Auspuffgase
oder Farbdämpfe) auftreten.

8 Der Kaminrost wird heiß. Der Kamin darf nicht bedeckt werden (Feuergefahr).

ennenden Kamin aufmerksam.

4

Kapitel 1, INSTALLATION

1. Einleitung

Dieses Kapitel umfasst alle wichtigen Informationen,
d.h.:

• Installationsspezifikationen

• Eine Liste der Installationswerkzeuge

• Grundvoraussetzungen für die Installation des
Brennstofftanks

• Anweisungen für die Installation des Laser-Systems

Der Kamin kann überall installiert werden, voraus­gesetzt, die Elektrizitäts-, Br
schriften werden erfüllt.
Bevor Sie mit der Installation des Heizsystems (inklusive
eventueller Kabel- und Leitungssysteme sowie der
Brennstoffzufuhrausrüstung) beginnen, müssen Sie sich
zuerst über die vor Ort geltenden Bau- und
Brandschutzvorschriften informieren. Die diesbezügli­chen Anforderungen müssen erfüllt werden um zu
gewährleisten, dass die Anlage den gesetzlichen
Anforder
mäß verwendet wird.

ungen entspricht und der Kamin ordnungsge-

ennstoff- und Auslass-vor-

Empfohlene Werkzeuge

1) Kreuzkopfschraubenzieher

2) Messband aus Stahl

3) Filzschreiber oder Bleistift

4) Kit für den Gebrauch im Freien

5) Elektrobohrer (links- und rechtsdrehend empfohlen)

6) Lochsäge, Laubsäge oder ein anderes geeignetes
Werkzeug zum Ausschneiden eines 83 mm großen
Lochs für das Abfuhrrohr

7) Langer Bohrer

8) Standardschraubenzieher

erstellbare Schlüssel (verschiedene Größen)

9) V

10) Kupferrohrschneider

11) Reibahle

olt-, Ohmmesser

12) V

13) Wasserwaage

14) Klempnerband für Rohrgewinde

15) Kleines Sortiment Gewindeschneideschrauben

16) Verschiedene Zangen (Schiebezange, Kabelzange,

Schneidezange, Schließzange)

17) Isolierter Schraubenzieher

18) Schutzmaterial für Ihren Fußboden

19) Auffangbehälter zum Abzapfen von Brennstoff

Der Kamin wurde für einen Einsatz in max.

☞

2. Kamin versetzen

Neben dem Platz, den der Kamin einnimmt, muss auch
für zusätzlichen Freiraum für die Luftzirkulation
gesorgt werden. Wir empfehlen ihnen, Brennstoffe an
einem anderen Ort zu lagern. Wenn keine anders lau­tenden Brennstoff- oder Brandschutzvorschriften vor­liegen, kann das Laser
Fußboden (inklusive festem T
ren brennbaren Material) aufgestellt werden und dort
sicher funktionier
gemäß den in der Gebrauchsanweisung aufgeführten
Anweisungen.

1000 m Höhe über dem Meeresspiegel
entworfen. Bei einer größeren Höhe wen­den Sie sich bitte an Ihren Händler für die

derlichen Anpassungen.

for

er

-System auf jeder Art von
eppich oder einem ande

en. Prüfen Sie die Zwischenräume

3. Das Versorgungssystem

Das elektrische System muss mittels einer 16-Ampere­Sicherung oder eines Unterbrechers vor Überlastung
geschützt wer

☞

4. Brennstofftank

-

Kaminbr
kann in Brennstofftanks mit einer Kapazität von
200/1000 Liter
gestellt werden. Bei der Verwendung von großen Tanks
muss ein Druckregler mit max. 2,5 PSI (entspricht ± 0,17
bar) am Einlass des Kamins installiert werden.
Diesbezüglich müssen alle vor Ort geltenden Normen
und/oder Bauvorschriften erfüllt werden.

den.

Bei manchen Installationen (wie z.B. beim
Gebrauch in W
Verbindung mit dem Hausstromkreislauf
erstellt werden. Wenden Sie sich hierfür an
einen qualifizierten Elektriker.

ennstof

f (nur wasserfreies, reines Petro-leum)

n aufbewahr

ohnmobilen) muss eine feste

den, die im Fr

t wer

eien auf-

5

Kapitel 1, INSTALLATION

5. Kabel für den Zimmertemperatursensor

Ein Temperatursensor misst die Zimmertemperatur
zwecks automatischer Regelung der Heizung; er kann
an einer Wand angebracht werden. Das
Standardsensorkabel ist ca. 2,5 m lang.

Der Sensor muss so platziert werden, dass er

☞

nicht Durchzug, direkter
Sonneneinstrahlung oder dem warmen
Luftstrom des Kamins ausgesetzt wird. Dies
kann eine falsche Temperaturanzeige zur
Folge haben.

6. Auspacken

Heben Sie alle Verpackungsmaterialen im Hinblick auf
einen eventuellen Transport auf.
A) Nehmen Sie die (Bohr)Schablone aus Pappe und die

Gebrauchsanweisung aus der Verpackung.

B) Nehmen Sie die Grundplatte und den Karton mit

dem Installationskit aus der Verpackung.
C) Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
D) Entfernen Sie den Plastikbeutel von dem Kamin.
E) Entfernen Sie den Plastikbeutel mit den Teilen.
F) Nehmen Sie das Abfuhrrohr heraus, das auf dem

Boden des Kar

G) Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

Nur das Standar

☞

wird mit dem Kamin verschickt.

tons liegt.

dzufuhr- und -abfuhrsystem

Minimal 30 cm

Minimal 1,5 m

Abbildung 1-1: Zwischenräume Kamin / Abfuhrrohr

Minimal 60 cm

Minimal 10 cm

Minimal 30 cm

Laser 56

6

Kapitel 1, INSTALLATION

Brennbares Objekt

Brennbares Objekt

Minimal 60 cm

Nicht brenn­bares Objekt

Minimal 45

cm
Minimal 45
cm

45°C

Minimal 30 cm

Abfuhrrohr

Minimal 20 cm

Abbildung 1-1 (Fortsetzung) Zwischenräume Kamin/Abfuhrrohr

ichtig:

W

der Abstand zum Boden erhöht werden.

In Gebieten, in denen schwer

er Schneefall auftritt, muss

Minimal 60 cm

Frontales Hindernis

min. 45 cm

min. 50 cm

Schneefläche oder Boden

Wichtig: In offenen Gebieten, in denen starker Wind herrscht,
kann ein Windbrecher erforderlich sein.

Verlängerungs-rohr,
max. 2,5 Meter

Starker Wind

Muss höher sein

Schnee

Abstand
Abfuhrrohr zum
Windbrecher mini­mal 45 cm

Minimal
45 cm

Abbildung 1-2 Zwischenräume Kamin/Abfuhrrohr

Windbrecher

7

Kapitel 1, INSTALLATION

Nachdem Sie die Installationsschablone als Richtlinie
zum Bohren des Lochs für das Abfuhrrohr verwendet
haben, kann der Laser gemäß dem abgebildeten
Verfahren normal installiert werden.

Für den Fall, dass die Schablone verloren geht oder das
Gerät versetzt werden muss, finden Sie nachfolgend
die Abmessungen und die Position der Löcher für die
Brennstoffleitung und das Abfuhrrohr.

Brennstoffeinlass

(82 mm)

(31 mm)

Entfer

☞

Kamins. Wenden Sie sich für eine eventuelle
Reparatur immer an Ihr
das Elektrizitätskabel beschädigt ist, darf es
nur von einem qualifizierten Installateur
durch ein Kabel des Typs H05 VV-F ersetzt
werden.

Rückseite des Ofens

(127 mm)

Laser 56

Abbildung 1-3 Schablone

nen Sie bitte nicht selbst T

en Händler

Mittelpunkt des
Durchführungsstücks

(305 mm)

Boden

eile des

enn

. W

8

Kapitel 1, INSTALLATION

Standardinstallationsteile

Die nachfolgende Liste der Standardinstallationsteile
gehört zum Lieferumfang Ihres Kamins. Für abweichen­de Installationsverfahren kann es erforderlich sein,
zusätzliche Teile bei Ihrem Zibro- Händler zu bestellen.

Grundplatte (1) Mauerhaken (2 Paar)

Rohrhalter (2) Rohrverriegelung (1)

Abfuhr

Abfuhrr

ohr (1)

erlänger

V

ung

rohr (1)

9