Zibro LASER56 OPERATING MANUAL

Laser 56

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

OPERATING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

122

3 MANUEL D’UTILISATION

Chère Madame, Cher Monsieur,

Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu témoigner à

notre marque en choisissant un appareil de chauffage à combustible liquide

Zibro. Vous venez d'acquérir un produit de qualité, qui vous donnera entière

satisfaction durant de très nombreuses années. A condition, bien sûr, de

respecter les consignes d'utilisation. C'est pourquoi nous vous invitons vivement

à consulter ce manuel afin d'assurer à votre appareil Zibro Laser une durée de

vie optimale.

Les produits Zibro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de

conception (hors consommables) pendant une durée de 2 ans à compter de leur

date d'achat.

Nous vous souhaitons beaucoup de chaleur et de confort avec votre Zibro.

Bien cordialement,

PVG International B.V.

Service-Consommateurs

1 LISEZ PRÉALABLEMENT LE MANUEL D'UTILISA

2 EN CAS DE DOUTE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR ZIBRO.

TION.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU PRÉALABLE

LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ

Votre appareil Zibro a été conçu pour fonctionner avec du combustible pur, de haute qualité et dénué d'eau, comme Zibro Extra ou Zibro Kristal. Seuls ces combustibles vous assureront une combustion propre et optimale. Un combustible de moins bonne qualité peut se traduire par:

E un risque accru de pannes E une combustion imparfaite E une réduction de la durée de vie de l’appareil E un dégagement de fumée et/ou de mauvaise odeur E un dépôt sur la grille ou le manteau

Un combustible appr Consultez toujours votre revendeur Zibro le plus proche sur le combustible approprié pour votre appareil de chauffage à combustible liquide.

• Le remplissage du réservoir doit se faire (sécurité contre l’incendie):

- soit appareil à l’arrêt,

- soit dans un autre local que celui où est installé le chauffage,

- dans tous les cas, l’utilisateur doit vérifier la bonne fermeture de son réservoir rechargé

• Votre appareil dégagera une odeur de 'neuf' en chauffant pour la première fois.

• Conservez votre combustible dans un endroit frais, à l'abri de la lumière après avoir fermé le ou les bidons avec le bouchon d'origine.

• Le combustible vieillit. Utilisez à chaque début de saison de chauffage du nouveau combustible.

• Si vous chauffez au Zibro Extra ou Zibro Kristal vous êtes assurés d'avoir un combustible de bonne qualité et conforme à l'arrêté du 8/1/1998 et du 18/7/2002 relatif aux caractéristiques du combustible liquide pour appareils mobiles de chauffage.

• Si vous changez de marque et/ou de type de combustible, vous devez d'abord vous assurer que l’appar présent.

oprié est donc essentiel pour un usage sûr et durable de votre appareil.

en dehors de toute source de chaleur ou de feux nus.

eil de chauf

fage à combustible liquide consomme entièr

ement le combustible

CONSEILS POUR UN USAGE EN TOUTE SÉCURITÉ

1 Attirez l’attention des enfants sur la présence d’un appareil en combustion. 2 Placez l’avant de l’appareil à au moins 1,5 mètre du mur, des rideaux et des meubles. 3 N’utilisez pas l’appareil dans des pièces poussiéreuse ni dans des endroits à fort courant d’air. Dans ces

deux cas, la combustion ne sera pas optimale. Ne pas utiliser l’appar che, piscine, etc.).

4 Eteignez l’appareil avant de sortir ou d’aller vous coucher. Si vous devez vous absenter longtemps (vacan-

ez la fiche de la prise de courant.

ces par exemple), r

5 Conservez le combustible exclusivement dans des réservoirs et bidons adaptés. 6 Veillez à ce que le combustible ne soit pas exposé à la chaleur ou à des écarts de température extrêmes.

Conservez le combustible toujours dans un endroit frais, sec et sombre (la lumière solaire dégrade la qualité du combustible).

7 N’utilisez jamais l’apapreil dans des endroits où des gaz, solvants ou vapeurs nocifs (par exemple: gaz d’é-

chappement ou vapeurs de peinture) peuvent être présents.

8 La grille de l’appar

etir

eil devient brûlante. Ne pas couvrir l’appareil (risques d’incendie).

eil pres d’un point d’eau (bain, dou-

Chapitre 1, INSTALLATION

1. Introduction

Ce chapitre contient toutes les informations importantes, à savoir:

• Spécifications de l’installation

• Liste des outils nécessaires à l’installation

• Exigences minimums pour l’installation du réservoir de combustible

• Instructions pour l’installation du Laser System

L’appareil peut être installé partout si les règles concernant l’électricité, le combustible et l’évacuation sont

espectées.

r Avant que vous n’installiez le système de chauffage (incluant les éventuels câblages électriques et l’équipement d’alimentation en combustible) vérifiez les régle mentations locales en vigueur concernant la construction et la protection contre les risques d’incendie. Ces règlements doivent être respectés pour garantir une installation approuvée par la loi ainsi qu’une utilisation correcte de votre installation.

L’appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximum de 1000 m au-dessus du

☞

2. Déplacement de l’appareil

En plus de la place occupée par l’appareil, il vous faut également gar lation de l’air. Nous vous conseillons de ne pas stocker les combustibles à proximité de l’appareil. Le Laser System peut être installé sur tous les types de surfaces (y compris sur de la moquette et autres revêtements inflammables) et fonctionner de façon sûre sauf si la régle-me-ntation locale concer les ris-ques d’incendie l’inter les es-paces de sécurité comme l’indiquent les instructions dans le manuel d’utilisation.

niveau de la mer. Si vous souhaitez utiliser l’appareil à une altitude supérieure, contactez votre revendeur pour assurer les modifications nécessaires à l’appareil.

der un espace libr

e autour pour la cir

nant les combustibles ou

disent. V

eillez à respecter

Outillage conseillé:

1. Tourne-vis à tête cruciforme

2. Réglette métallique

3. Feutre ou crayon

4. Kit pour utilisation en extérieur

5. Perceuse électrique (rotation gauche et droite conseillée)

6. Scie pour trous, scie de marqueterie ou autre outil pour scier un trou de 70~80 mm pour le tuyau d’évacuation

7. Longue mèche de perçage Tourne-vis traditionnels

9. Clés ajustables (diverses tailles)

10.Scie pour tuyaux en cuivre

Alésoir

11.

12.Voltmètre et Ohmmètre

13.Niveau à bulle

14.Adhésif de plombier pour filetages de tuyaux

15.Petit assortiment de vis auto taraudeuses

16.Série de pinces (pince coulissante, pince à câble, pince coupante, pince de serrage)

17.Tourne-vis isolé

18.Matériel de protection pour vos sols

19.Bac de récupération pour la vidange du combustible

3. Le système d’alimentation électrique

Le système électrique doit être protégé contre les surcharges à l’aide d’un disjoncteur ou d’un fusible d’au moins 5 A.

Pour certaines installations (dans un mobile home par exemple) le système électrique

☞

4. Réservoir de combustible

Le combustible de l’appar exclusi-vement) peut être stocké à l’extérieur, dans des réser utilisez des réservoirs plus gros, un manostat avec un maximum de 2,5 PSI (0,17 bars environ) devra être monté sur l’évacuation de l’appareil. Pour cela, les normes et réglementations de construction locales devront être respectées.

doit être relié au courant du secteur par une liaison fixe. Pour cela, contactez un électricien agréé.

eil (combustible pur sans eau

voirs de combustibles de 200/1000 litr

es. Si vous

Chapitre 1, INSTALLATION

5. Câblages pour le capteur de température ambiante

Un capteur de température mesure la température ambiante de la pièce pour adapter automatiquement le niveau du chauffage, il peut être monté sur une paroi murale. La longueur standard d’un câble de capteur est de 2,50 mètres.

Le capteur ne doit pas être installé dans un endroit exposé aux courants d’air, à la lumière solaire directe ou trop près de

☞

l’appar température ambiante.

eil. Ceci peut fausser la mesure de la

6. Sortir l’appareil de son emballage

Conservez tous les emballages pour un éventuel transport ultérieur.

A) Sortez les gabarits en carton et le manuel d’utilisa-

tion de l’emballage.

B) Sortez la plaque de fond et le kit d’installation de

l’emballage. C) Sortez l’appareil de l’emballage. D) Retirez le sac en plastique autour de l’appareil. E) Retirez le sac en plastique avec les pièces détachées.

Sortez le tuyau d’évacuation du fond de la boîte.

F) G) Vérifiez si vous avez bien toutes les pièces.

Seul le système d’alimentation et

☞

d’évacuation standard est livré avec l’appareil.

Plus de 60 cm

Plus de 10 cm

Plus de 30 cm

Plus de 1,5 m

Laser 56

Schéma 1-1: Espaces entre l’appareil et le tuyau d’évacuation

Plus de 30 cm

Chapitre 1, INSTALLATION

Objet inflammable

Pas moins de 60 cm

Objet ininflammable

Pas moins

de 45 cm Pas moins de 45 cm

45°C

Pas moins de 30 cm

Tuyau d’éva-

cuation

Pas moins de 20 cm

Schéma 1-1 (suite) Espaces entre l’appareil et le tuyau d’évacuation

tant:

Impor

distance avec le sol doit être plus importante.

Dans les régions soumises à de for

tes chutes de neige, la

Pas moins de 60 cm

Obstacle frontal

45 cm ou plus

50 cm ou plus

Manteau neigeux ou sol

Important: Dans les régions exposées au vent, un élément coupevent peut être nécessaire.

Rallonge de tuyau de max. 2,5 mètr

Schéma 1-2 Espaces entre l’appareil et le tuyau d’évacuation

Doit être plus haut

Neige

Vent fort

Distance entre tuyau d’évacuation et coupe-vent minimum 45 cm

Pas moins de 45 cm

Coupe-vent

Chapitre 1, INSTALLATION

Après avoir utilisé le gabarit d’installation comme référence pour percer le trou du tuyau d’évacuation, le Laser peut être installé normalement suivant les schémas de la procédure.

Si vous avez perdu le gabarit d’installation, ou si l’appareil doit être déplacé, nous vous indiquons ci-dessous les dimensions et les endroits où les trous doivent être percés pour les tuyaux du combustible et de l’évacuation.

Entrée combustible

(82 mm)

(31 mm)

☞

Arrière de l’appareil

Milieu du tuyau de passage

(305 mm)

Sol

(127 mm)

Laser 56

Schéma 1-3 Gabarit

ez jamais vous-même des pièces de

etir

Ne r l’appareil. Pour une éventuelle réparation,

evendeur

contactez toujours votr Si le cordon électrique est endommagé, seul un installateur agréé est autorisé à le remplacer par un type H05 VV-F.

e r

Chapitre 1, INSTALLATION

Pièces d’installation standard

La liste suivante des pièces d’installation standard est fournie avec votre appareil. Pour toute méthode d’installation différente, il peut être nécessaire de commander des pièces supplémentaires auprès de votre revendeur Zibro.

Plaque de fond (1) Crochets muraux (2 jeux)

Porte tuyau (2) Fixation de tuyauterie (1)

uyau d’évacuation (1)

uyau de rallonge (1)

+ 18 hidden pages