Zebra ZQ500 Quick Start Guide [it, en]

ZQ500™ Series

Stampanti portatili

Guida rapida

© 2014, ZIH Corp.

P1064720-051 Rev. A
Aprile 2014

Zebra Technologies Corporation

Zebra Technologies Corporation

Sommario

Contenuto dell'imballaggio ........................................................... 3

Panoramica .................................................................................. 4

Rimozione e installazione della batteria ........................................ 6

Carica della batteria Smart .......................................................... 7

UCLI72-4 Quad Charger (AC18177-5) ............................................7

Caricabatteria singolo Smart Charger-2 (SC2) (P1031365-063)..........8

Alimentatore CA (incluso nel kit n/p P1031365-XXX) ..........................9

Supporto veicolare (P1063406-029) .................................................10

Stazione di alimentazione a 4 posti (P1063406-027) ........................10

Caricamento dei supporti (in figura, il modello ZQ510) .............. 11

Comunicazioni della stampante ................................................. 12

Tramite un computer ........................................................................12

Tramite Bluetooth (NFC) ...................................................................12

Tramite BT/WLAN .............................................................................12

Controlli sulla stampante ........................................................... 13

Pulizia delle stampanti ................................................................ 14

Accessori ................................................................................... 15

Lettore schede magnetiche ...............................................................15

Accessori (continua) .................................................................. 16

Maniglia (BT16899-1) .......................................................................16

Tracolla (BT11132-1) ........................................................................16

Custodia morbida (P1063406-037/-038) ...........................................16

Accessori (continua) .................................................................. 17

Fermaglio per cintura ........................................................................17

Assistenza tecnica ..................................................................... 18

Fare sempre riferimento alla scheda Informazioni importanti per la sicurezza in dotazione

con tutte le stampanti e al Bollettino tecnico in dotazione con le batterie. Questi documenti
descrivono in dettaglio le modalità da seguire per assicurare la massima affidabilità e sicurezza
quando si utilizza questa stampante.

Contenuto dell'imballaggio

ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD

Register today to receive beneftis including free updates and product protection!

Registrazione via internet

©2013 ZIH Corp.

/

AA18153-104 Rev. B
August 2012

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In the Americas contact:

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: [phone]
F: [phone]

120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: [phone]
F: [phone]

AA18153-104

®

Zebra

Wireless Compliance

Information Guide for

ZQ510 and ZQ520

P107xxxx-001 Rev. A
March 2014

333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109 USA
T: [phone]
F: [phone]
www.zebra.com

May 31, 2011

Technical Bulletin: Battery Management and Safety Practices for Lithium Ion Battery Packs

Lithium ion (Li-Ion) technology is the state-of-the-art in DC energy storage and has been widely
adopted to meet user demand for more power and longer operating times. No other battery
technology available at this time allows Zebra to meet market and competitive requirements for
operating times and label capacity for thermal printers. Zebra actively monitors the Li-Ion battery
technology industry and we have become aware of published concerns about Li-Ion batteries,
including batteries for laptop computers, cell phones, digital cameras, wireless speakerphones
and numerous other products.

Although Li-Ion technology is state-of-the-art, its use does come with a tradeoff: the design and
manufacture of Li-Ion batteries has not yet reached a level that guarantees performance under all
circumstances and that batteries will never overheat or out-gas. Theref
understand and follow proper and safe practices for the use, storage, disposal; handling; and
charging of Li-Ion batteries. Failure to follow safe practices may result in bodily injury and/or

property damage.

While our battery manufacturers have made significant improvements from a design and
manufacturing process perspective, we strongly recommend that you implement the following
battery management practices to further reduce any residual risk of overheating and/or out­gassing:

I. Use, Storage and Disposal

1. Only use genuine Zebra® battery packs in Zebra printers.

2. Our experience indicates that the incidence of failure may increase with battery service life due
to the stresses of daily charging and discharging. We strongly recommend that Li-Ion batteries be
replaced after one year’s daily service, or 600 charge-discharge cycles, whichever occurs first.

3. In the unused state, a Li-Ion battery pack may become unstable if the voltage drops below 4.6
volts. The printer will shut down before a battery reaches this voltage, but a battery may further
self discharge below 4.6 volts if it is left in the discharged state for more than a few weeks. We
recommend periodic use of a voltmeter to check such batteries before recharging. If the voltage of
any battery pack drops below 4.6 volts, the batte

4. Keep battery packs and chargers away from combustible materials.

5. Do not store battery packs in temperatures exceeding 60ºC/140ºF and do not store the battery
packs in direct sunlight.

6. Keep battery packs away from children.

7. Promptly and properly dispose of used battery packs according to local regulations for the
disposal of batteries. Before disposal, you should insulate the terminals with tape.
Zebra voluntarily participates in the RBRC program. Call 1-800-8-BATTERY in North
America for information on recycling. Outside of North America, please follow local battery
recycling guidelines.

AA18298-002 Rev. C

ry pack should be discarded.

ore, it is important to

Funziona con:

Certificata:

54

IP

pag. 2 P1064720-051 Rev. A

MIL-STD

810

P1064720-051 Rev. A pag. 3

Panoramica

6

1

(Non inclusa nel modello

4

senza pellicola, in cui
invece è presente un
raschietto.)

2

19

17

8

7

1. Rullo

2. Sensore riga nera

3. Dischi di appoggio dei supporti di stampa

4. Barra di strappo

5. Pulsante del coperchio dei
supporti di stampa

6. Coperchio dei supporti di stampa

7. Testina di stampa

8. Sensore intervallo tra etichette

9. Supporto tracolla

10. Porta USB

11. Ingresso CC

12. Pulsante di accensione

13. Pannello di controllo

14. Apertura cinghia per cintura

15. Pulsante di selezione

16. Pulsante di alimentazione della carta

12

13 14

20

21

18

21

3

20

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

4

5

11

17. Batteria

18. Contatti di collegamento/
Coperchio

19. Codice QR

20. Etichette con l'indirizzo MAC

21. Punti di montaggio

22. Icona Zebra Print Touch

TM

(NFC)

10

9

22

9

15 16

pag. 4 P1064720-051 Rev. A

P1064720-051 Rev. A pag. 5

Rimozione e installazione della batteria

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

Carica della batteria Smart

UCLI72-4 Quad Charger (AC18177-5)

Fast Charge

Full Charge

Fault

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Power

pag. 6 P1064720-051 Rev. A

Acceso Spento Carica in corso

Acceso Lampeggiante

Carica all’80%

(disponibile per l'uso)

Spento Acceso Carica completata

Lampeggiante Spento Guasto

P1064720-051 Rev. A pag. 7

Caricabatteria singolo Smart Charger-2 (SC2) (P1031365-063) Alimentatore CA (incluso nel kit n/p P1031365-XXX)

((

((

((

((

((

((

((

((

Stato della carica

Stato della batteria

Quando il caricabatteria SC2 è collegato ma non è presente la batteria,
il LED indicatore di stato della carica sarà verde.

Carica completa Carica in

corso

Buono Capacità

ridotta

N/D Guasto

Fine della

vita utile

Inutilizzabile-

Sostituire la

batteria

(Sportello in gomma non illustrato)

Le batterie vengono spedite scariche. Rimuovere l'involucro dalle
batterie e caricare queste ultime completamente prima dell’uso
iniziale.

Benché sia possibile caricare la batteria mentre si usa la stampante,
in queste condizioni i tempi di carica si prolungheranno.

pag. 8 P1064720-051 Rev. A

P1064720-051 Rev. A pag. 9

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

Supporto veicolare (P1063406-029)

Caricamento dei supporti (in figura, il modello ZQ510)

2

1

Stazione di alimentazione a 4 posti (P1063406-027)

1

1

2

4

pag. 10 P1064720-051 Rev. A

P1064720-051 Rev. A pag. 11

Comunicazioni della stampante

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

Tramite un computer

Controlli sulla stampante

LAN

Tramite Bluetooth (NFC) Tramite BT/WLAN

http://www.zebra.com/nfc

Alimentazione
LED verde: Batteria carica/Eliminatore

Dati

della batteria in uso

Alimentazione
LED giallo fisso: Carica in corso

Supporti

LED giallo lampeggiante: Modalità riposo

Alimentazione
LED rosso: Batteria guasta

Coperchio aperto

Bluetooth Batteria

Connessione Wi-Fi Eliminatore batteria

Potenza segnale Wi-Fi Selezione

Errore Alimentazione supporti

pag. 12 P1064720-051 Rev. A

P1064720-051 Rev. A pag. 13

Pulizia delle stampanti

Accessori

Penna per pulizia Zebra

Alcool isopropilico al 70%

Spazzola

Soffio d'aria

Sensore delle barre

Barra di strappo

Superficie del rullo

Elementi della
testina di
stampa

Sensore intervallo
tra etichette

Lettore schede magnetiche

T4,7 +/- 1 in. lb.

1.

2.

Area Metodo di pulizia Intervallo

Dopo ogni cinque rotoli di supporti (o più spesso, se

Testina di stampa

Superficie del rullo

Raschietto
(solo unità senza
pellicola)

Barra di strappo

Esterno

Interno

necessario). Quando si utilizzano supporti senza pellicola,
la pulizia è richiesta dopo ogni rotolo di supporti.

Dopo ogni cinque rotoli di supporti (o più spesso, se
necessario). I supporti senza pellicola richiedono una pulizia
più frequente, dopo ogni rotolo.

Dopo ogni cinque rotoli di supporti (o più spesso, se
necessario).

Quando necessario

Quando necessario

Quando necessario

Interno delle unità con
rulli senza pellicola

Dopo ogni cinque rotoli di supporti (o più spesso, se
necessario).

3.

4.

pag. 14 P1064720-051 Rev. A

P1064720-051 Rev. A pag. 15

Accessori (continua)

Maniglia (BT16899-1)

Accessori (continua)

Fermaglio per cintura

Tracolla (BT11132-1)

Custodia morbida (P1063406-037/-038)

Per un elenco completo degli accessori, fare riferimento alla Guida per l'utente delle stampanti
ZQ500 Series (n/p P1070599-001) su www.zebra.com/manuals.

La documentazione completa e aggiornata relativa a queste stampanti viene fornita dalla Guida per
l’utente delle stampanti ZQ500 Series disponibile sul sito Web all'indirizzo: www.zebra.com/manuals.

pag. 16 P1064720-051 Rev. A

P1064720-051 Rev. A pag. 17

Assistenza tecnica

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL

T

Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Rd., Suite 500
Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A
T: +1 847.634.6700
T: +1 866.230.9494 (solo USA)

Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: [phone]

Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd.
Regional Sales Office-Asia/Pacific
71 Robinson Road #05-02/03
Singapore 068895
T: +011 65 6858 0722

: +1 847.634.6700 o +1 800.423.0442

pag. 18 P1064720-051 Rev. A

60069 USA