Zebra ZQ500 Quick Start Guide [es, en]

Impresoras portátiles

Serie ZQ500

Guía de inicio rápido

™

© 2014, ZIH Corp.

P1064720-041 rev. A
Abril de 2014

Zebra Technologies Corporation

Zebra Technologies Corporation

Contenido

En la caja ...................................................................................... 3

Descripción general ...................................................................... 4

Retiro e instalación de la batería .................................................. 6

Carga de la batería inteligente ..................................................... 7

UCLI72-4 Quad Charger (AC18177-5) ............................................7

Cargador de batería única Smart Charger-2 (SC2) (P1031365-063) ...8
Adaptador de c.a. (incluido en el equipo con n.º de pieza

P1031365-XXX) ..................................................................................9

Soporte para vehículo (P1063406-029) ............................................10

Fuente de alimentación eléctrica de 4 compartimentos

(P1063406-027) ................................................................................10

Carga del papel (se muestra el modelo ZQ510) .......................... 11

Comunicaciones de la impresora ................................................ 12

A través de una computadora ...........................................................12

A través de Bluetooth (NFC) .............................................................12

A través de BT/WLAN ........................................................................12

Controles de la impresora .......................................................... 13

Limpieza de las impresoras ......................................................... 14

Accesorios ................................................................................. 15

Lector de tarjeta magnética ..............................................................15

Accesorios (cont.) ...................................................................... 16

Correa de mano (BT16899-1) ............................................................16

Correa de hombro (BT11132-1) ........................................................16

Estuche flexible (P1063406-037/-038) ..............................................16

Accesorios (cont.) ...................................................................... 17

Sujetador de correa ..........................................................................17

Asistencia para productos ......................................................... 18

Siempre consulte la hoja de datos que se envía con la impresora con Información de seguridad

importante y el Boletín técnico que se envía con la batería. Estos documentos detallan los
procedimientos para garantizar la máxima fiabilidad y seguridad al utilizar esta impresora.

En la caja

ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD

Register today to receive beneftis including free updates and product protection!

Registrazione via internet

©2013 ZIH Corp.

/

AA18153-104 Rev. B
August 2012

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In the Americas contact:

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: [phone]
F: [phone]

120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: [phone]
F: [phone]

AA18153-104

®

Zebra

Wireless Compliance

Information Guide for

ZQ510 and ZQ520

P107xxxx-001 Rev. A
March 2014

333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109 USA
T: [phone]
F: [phone]
www.zebra.com

May 31, 2011

Technical Bulletin: Battery Management and Safety Practices for Lithium Ion Battery Packs

Lithium ion (Li-Ion) technology is the state-of-the-art in DC energy storage and has been widely
adopted to meet user demand for more power and longer operating times. No other battery
technology available at this time allows Zebra to meet market and competitive requirements for
operating times and label capacity for thermal printers. Zebra actively monitors the Li-Ion battery
technology industry and we have become aware of published concerns about Li-Ion batteries,
including batteries for laptop computers, cell phones, digital cameras, wireless speakerphones
and numerous other products.

Although Li-Ion technology is state-of-the-art, its use does come with a tradeoff: the design and
manufacture of Li-Ion batteries has not yet reached a level that guarantees performance under all
circumstances and that batteries will never overheat or out-gas. Theref
understand and follow proper and safe practices for the use, storage, disposal; handling; and
charging of Li-Ion batteries. Failure to follow safe practices may result in bodily injury and/or

property damage.

While our battery manufacturers have made significant improvements from a design and
manufacturing process perspective, we strongly recommend that you implement the following
battery management practices to further reduce any residual risk of overheating and/or out­gassing:

I. Use, Storage and Disposal

1. Only use genuine Zebra® battery packs in Zebra printers.

2. Our experience indicates that the incidence of failure may increase with battery service life due
to the stresses of daily charging and discharging. We strongly recommend that Li-Ion batteries be
replaced after one year’s daily service, or 600 charge-discharge cycles, whichever occurs first.

3. In the unused state, a Li-Ion battery pack may become unstable if the voltage drops below 4.6
volts. The printer will shut down before a battery reaches this voltage, but a battery may further
self discharge below 4.6 volts if it is left in the discharged state for more than a few weeks. We
recommend periodic use of a voltmeter to check such batteries before recharging. If the voltage of
any battery pack drops below 4.6 volts, the batte

4. Keep battery packs and chargers away from combustible materials.

5. Do not store battery packs in temperatures exceeding 60ºC/140ºF and do not store the battery
packs in direct sunlight.

6. Keep battery packs away from children.

7. Promptly and properly dispose of used battery packs according to local regulations for the
disposal of batteries. Before disposal, you should insulate the terminals with tape.
Zebra voluntarily participates in the RBRC program. Call 1-800-8-BATTERY in North
America for information on recycling. Outside of North America, please follow local battery
recycling guidelines.

AA18298-002 Rev. C

ry pack should be discarded.

ore, it is important to

Funciona con:

Certificaciones:

54

IP

pág. 2 P1064720-041 Rev. A

MIL-STD

810

P1064720-041 Rev. A pág. 3

Descripción general

6

1

(No incluida en unidades

4

sin papel recubierto;
en su lugar, se incluye
un raspador)

2

19

17

20

21

18

21

3

20

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

8

7

4

5

11

17. Batería

18. Contactos de acoplamiento/
cubierta

19. Código QR

20. Etiquetas de dirección MAC

21. Puntos de montaje

22. Icono de Zebra Print Touch

(NFC)

TM

10

9

1. Rodillo portapapeles

2. Sensor de barra negra

3. Discos de soporte de papel

4. Barra arrancadora

5. Botón de la cubierta de papel

6. Cubierta de papel

7. Cabezal de impresión

8. Sensor de espacio intermedio

9. Montante para correa

10. Puerto USB

11. Entrada de c.c.

12. Botón de encendido

13. Panel de control

14. Abertura para correa de cinturón

15. Botón de selección

16. Botón de alimentación de papel

pág. 4 P1064720-041 Rev. A

12

13 14

15 16

22

9

P1064720-041 Rev. A pág. 5

Retiro e instalación de la batería

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

Carga de la batería inteligente

UCLI72-4 Quad Charger (AC18177-5)

Fast Charge

Full Charge

Fault

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Power

pág. 6 P1064720-041 Rev. A

Encendida Apagada Cargando

Encendida Intermitente

Apagada Encendida

80% cargada

(puede usarse)

Completamente

cargada

Intermitente Apagada Falla

P1064720-041 Rev. A pág. 7

Cargador de batería única Smart Charger-2 (SC2) (P1031365-063) Adaptador de c.a. (incluido en el equipo con n.º de pieza P1031365-XXX)

((

((

((

((

((

((

((

((

Estado de carga

Estado de la batería

Cuando el cargador SC2 esté enchufado pero no haya ninguna batería,
el indicador LED de estado de carga estará encendido en color verde.

Carga completa Cargando N/D Falla

Bueno Capacidad

reducida

Excedió la

vida útil

Inutilizable,
reemplazar

batería

(No se muestra la puerta de goma).

Las baterías se envían descargadas. Retire las baterías de
su embalaje de protección y cárguelas por completo antes
del primer uso.

Si bien es posible cargar la batería al utilizar la impresora,
los tiempos de carga se incrementarán en ese caso.

pág. 8 P1064720-041 Rev. A

P1064720-041 Rev. A pág. 9

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

Soporte para vehículo (P1063406-029)

Carga del papel (se muestra el modelo ZQ510)

2

1

Fuente de
alimentación
eléctrica de
4 compartimentos
(P1063406-027)

1

1

2

4

pág. 10 P1064720-041 Rev. A

P1064720-041 Rev. A pág. 11

Comunicaciones de la impresora

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

A través de una computadora

Controles de la impresora

LAN

A través de Bluetooth (NFC) A través de BT/WLAN

http://www.zebra.com/nfc

Alimentación eléctrica
LED verde: batería cargada/

Datos

eliminador de batería en uso

Alimentación eléctrica
LED amarillo fijo: cargando
LED amarillo intermitente:

Papel

modo "Sleep" (inactivo)

Alimentación eléctrica
LED rojo: falla de batería

Cubierta abierta

Bluetooth Batería

Conexión WiFi Eliminador de batería

Intensidad de señal de WiFi Seleccionar

Error Alimentación de papel

pág. 12 P1064720-041 Rev. A

P1064720-041 Rev. A pág. 13

Limpieza de las impresoras

Accesorios

Lapicera de limpieza de Zebra

70 % de alcohol isopropílico

Cepillo

Soplado de aire

Sensor de barra

Superficie del
portapapeles

Elementos
del cabezal
de impresión

Sensor de espacio
intermedio

Barra arrancadora

Lector de tarjeta magnética

T4.7 +/- 1 pulg. lb.

1.

2.

Área Método de limpieza Intervalo

Cada cinco rollos de papel (o con mayor frecuencia, si es

Cabezal de impresión

Superficie del portapapeles

Raspador
(solo en unidades para
papel sin revestimiento)

Barra arrancadora Cuando sea necesario.

Exterior Cuando sea necesario.

Interior

necesario). Si se utiliza papel sin revestimiento, es necesario
realizar una limpieza después de cada rollo de papel.

Cada cinco rollos de papel (o con mayor frecuencia, si es
necesario). Si se utiliza papel sin revestimiento, es necesario
realizar una limpieza más frecuente (después de cada rollo
de papel, por ejemplo).

Cada cinco rollos de papel (o con mayor frecuencia, si es
necesario).

Cuando sea necesario.

Interior de las unidades con
portapapeles para papel sin
revestimiento

Cada cinco rollos de papel (o con mayor frecuencia, si es
necesario).

3.

4.

pág. 14 P1064720-041 Rev. A

P1064720-041 Rev. A pág. 15

Accesorios (cont.)

Correa de mano (BT16899-1)

Accesorios (cont.)

Sujetador de correa

Correa de hombro (BT11132-1)

Estuche flexible (P1063406-037/-038)

Para obtener una lista completa de los accesorios, consulte la guía del usuario de la serie ZQ500
(ZQ500 Series User Guide, n.º de pieza P1070599-001) en el sitio www.zebra.com/manuals.

Podrá encontrar la documentación completa y actualizada de las impresoras en la guía del
usuario de la serie ZQ500 (ZQ500 Series User Guide), que está disponible en el siguiente sitio:
www.zebra.com/manuals.

pág. 16 P1064720-041 Rev. A

P1064720-041 Rev. A pág. 17

Asistencia para productos

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL

T

Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Rd., Suite 500
Lincolnshire, Illinois 60069, EE. UU.
Tel.: [phone]
Tel.: [phone] (solo en EE. UU.)

Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF, Reino Unido
Tel.: [phone]

Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd.
Oficina Regional de Ventas de Asia Pacífico
71 Robinson Road #05-02/03
Singapur 068895
Tel.: [phone]

el.: +1 847.634.6700 o +1 800.423.0442

pág. 18 P1064720-041 Rev. A

60069, EE. UU.