Zebra® KDU Plus™
用户手册
ii
980548-061 修订版 AKDU Plus™ 用户手册 2006-6-26
© 2006 ZIH Corp. 本手册中提及的手册和软件和 / 或打印机中固件的版权由 ZIH
Corp. 所有。未经授权复制本手册或软件和 / 或打印机中的固件将会被处以最高一年的
监禁，和最高 10,000 美元的罚款 (17 U.S.C.506)。 如果违反版权法，则会承担民事责
任。
®
本产品中包括了 ZPL
3®
Circuit; E
和 Monotype Imaging 字体。 软件版权所有© ZIH Corp. 全球范围保留所有权
、 ZPL II® 和 ZebraLink™ 程序； Element Energy Equalizer®
利。
ZebraLink 以及所有产品名和编号都是商标， Zebra、 Zebra 徽标、 ZPL、 ZPL II、
3
Element Energy Equalizer Circuit 和 E
Circuit 是 ZIH Corp 的注册商标。全球范围内保留
所有权利。
所有其它品牌名、产品名或商标均属于其各自持有人所有。 有关商标的其它信息，请
参见产品 CD 上的 “商标”内容。
所有权声明 本手册中包含 Zebra Technologies Corporation 及其分公司 ("Zebra
Technologies") 的专有信息。 它仅为操作和维护本书所述设备的人员提供信息，供其使
用。 未经 Zebra Technologies 明确书面许可，此类专有信息不得由任何其他方使用、复
制和向其公开，用于任何其他用途。
产品改进 不断改进产品是 Zebra Technologies 的方针政策。 所有规范和设计如有更改，
恕不另行通知。
免责声明 Zebra Technologies 采取措施保证其公布的工程设计规格和手册是正确的；但
是，也可能出现错误。 Zebra Technologies 保留更改此类任何错误的权利，并免除由此
产生的任何责任。
责任限制 在任何情况下， Zebra Technologies 或涉及附属产品 ( 包括软硬件 ) 的编制、
生产或交付的任何其他方对于因使用本产品或无法使用本产品引起的任何损害 ( 包括
但不限于因商业利润损失、业务中断、商业情报损失或其他资金损失造成的后续损害 )
概不负责。即使 Zebra Technologies 已被告知可能发生此类损害，本公司也概不负责。
因为某些司法体系不允许免除或限制对连带损害或偶发损害的责任，所以上述限制可
能对您并不适用。
部件号： 980548-061 修订版 A
iv
FCC 符合性声明
本设备符合第 15 部分中的规则。 设备的操作须符合以下两个条件：
1. 该设备不会引起有害干扰，并且
2. 该设备可以承受接收到的任何干扰，包括导致不正常运行的干扰。
本设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分规定的 B 类数字设备的限制。 这些限制专为在
住宅环境中工作时避免有害干扰提供合理有效的保护。 本设备产生、使用并且会辐射
射频能量。如果未根据产品手册进行安装和使用，则会对无线电通信产生有害干扰。
但是，不保证在特定安装环境下不会产生干扰。 如果该设备的确对无线电或电视接收
产生干扰，建议采取以下一种或多种方法消除干扰：
• 调整天线方向或重新放置接收天线。
• 加大设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器不在同一电路上的插座。
• 向经销商或有经验的无线电 / 电视技术人员咨询，寻求帮助。
用户请注意：在未经 Zebra Technologies 明确批准的情况下对设备进行任何更改或修
改，可能致使用户无权操作本设备”。 为确保符合标准，本打印机必须使用完全屏蔽
的通信缆线。
加拿大 DOC 符合声明
该 B 级数字设备符合加拿大 ICES-003 标准的要求。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
前言
本章为用户提供了联系信息、文档结构和组织形式以及参考文档的相关信息。
目录
联系方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
文档规范. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
环境管理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
相关文档. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
前言
vi
联系方式
联系方式
网址
美洲
可以通过以下方式与 Zebra Technologies 联系：
http://www.zebra.com
用户可以通过 Internet 一年 365 天，每天 24 小时获得技术支持。 访问
http://www.zebra.com/support。
地区总部 技术支持 客户服务部门
Zebra Technologies, LLC
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061.3109
U.S.A
电话： +1 847 793 2600
免费电话：+1 800 423 0422
传真： +1 847 913 8766
电话： +1 847 913 2259
传真： +1 847 913 2578
硬件问题： hwtsamerica@zebra.com
软件问题： swtsamerica@zebra.com
有关打印机、部件、介质和色带方
面的问题，请与分销商联系，也可
以与我们直接联系。
电话： +1 866 230 9494
电子邮件： VHCustServ@zebra.com
欧洲、非洲、中东和印度
地区总部 技术支持 内部销售部门
Zebra Technologies Europe Limited
Zebra House
The Valley Centre, Gordon Road
High Wycombe
Buckinghamshire HP13 6EQ, UK
电话： +44 (0)1494 472872
传真： +44 (0) 1494 450103
亚太地区
地区总部 技术支持 客户服务
Zebra Technologies Asia Pacific, LLC
16 New Industrial Road
#05-03 Hudson TechnoCentre
Singapore 536204
电话： +65 6858 0722
传真： +65 6885 0838
电话： +44 (0) 1494 768298
传真： +44 (0) 1494 768210
德国： Tsgermany@zebra.com
法国： Tsfrance@zebra.com
西班牙 / 葡萄牙：
Tsspain@zebra.com
所有其它地区：
Tseurope@zebra.com
电话： +65 6858 0722
传真： +65 6885 0838
电子邮件： tsasiapacific@zebra.com
有关打印机、部件、介质和色带方
面的问题，请与分销商联系，也可
以与我们直接联系。
电话： +44 (0) 1494 768316
传真： +44 (0) 1494 768244
电子邮件： mseurope@zebra.com
有关打印机、部件、介质和色带方
面的问题，请与分销商联系，也可
以与我们直接联系。
电话： +65 6858 0722
传真： +65 6885 0837
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
文档规范
前言
文档规范
本文档中使用以下规范表示特定信息：
交替颜色 ( 仅联机方式 ) 对照参考中包含与本手册中其它章节的链接。 如果您联机浏
览本指南，单击蓝色文本可以跳转到此位置。
命令行实例 所有命令行实例都是以 Courier New 字体显示的。 例如，输入以下命令
可以获得
bin 目录下的安装后脚本：
Ztools
文件和目录 所有文件名和目录都以 Courier New 字体显示。 例如， <version
number>.tar
使用的图标
警告 • 用于警告用户存在潜在电击危险。
文件和 /root 目录。
vii
环境管理
相关文档
警告 • 用于提示用户未执行或未避免执行某项操作可能会导致人身伤害。
重要提示 •
注意 • 用于强调或辅助说明正文重点的一般或确定性信息。
不要将本产品丢弃到未分类的城市垃圾中。 本产品是可回收的，应根据所在地的相关
法规进行回收。
有关详细信息，请访问我们的网站：
网址： www.zebra.com/environment
用于提示用户了解完成一项工作所需的信息。
以下文档可以提供帮助性参考：
• ZPL II® Programming Guide (ZPL II
• EPL™ Programmer's Manual (EPL
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
程序设置指南) 第
程序设计手册
)
I 卷 和第 II 卷
viii
前言
相关文档
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
目录
前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
联系方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
网址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
美洲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
欧洲、非洲、中东和印度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
亚太地区. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
文档规范. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
环境管理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
相关文档. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
1 • 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
包装箱内部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
KDU Plus 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
控制键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 • 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
基本硬件安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
KDU Plus 打印机接口通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
目录
x
3 • 设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
进入设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
保存设置配置值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
设置模式菜单结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
操作模式选择 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
键盘设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
端口设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
终端设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
自动检测. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
工厂默认值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
退出设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 • EPL 表单模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
表单模式基本信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
F2 - 列出表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
表单 - 表单检索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
打印无变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
打印有变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 • ZPL 表单模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
表单模式基本信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
F2 - 列出表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
表单 - 表单检索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ZPL 表单模式存储器和编程问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
打印无变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
打印有变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 • 终端模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
使用终端模式进行调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
故障排除 - 基本步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7 • 文件模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
文件模式 - 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
配置文件模式的操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
传送和存储文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
KDU Plus - 文件接收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
将文件发送到打印机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
文件下载序列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
打印机文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
KDU Plus - 文件删除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
文件目录错误 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
目录
8 • 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
COM/PRINTER ( 串口 / 打印机 ) 串行端口配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
AUX1 和 AUX2 串行端口配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PS/2 式端口 (6- 插针 DIN) 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9 • EPL 语言支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
语言支持对照参考 ( 语言磁条 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
EPL 编程和语言支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
安装语言磁条 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10 • 外接终端控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11 • DOS 文件传输 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Windows 命令模式文件传输. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
xi
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
xii
目录
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
1
简介
感谢您选购 Zebra KDU Plus - 键盘显示设备。 本手册用于指导您完成 KDU Plus 的设置
和操作步骤。
目录
包装箱内部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
KDU Plus 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
控制键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
简介
2
包装箱内部件
包装箱内部件
保存包装箱，以供应日后装运或存放 KDU Plus 时使用。 打开包装后，应检查所有部
件，确保无一缺失。
KDU Plus
软件和文档 扩展语言字符重叠
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
KDU Plus 功能
下图列出了 KDU Plus 的主要功能部件。
显示屏
(4 行， 40 字符宽 )
简介
KDU Plus 功能
3
QWERTY
键盘
辅助
串行端口
(AUX 2)
辅助
串行端口
(AUX 1)
具有幻象直流电源的打印机串行
端口缆线
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
辅助键盘 / 扫描端口
6- 针 DIN
(PS/2 扫描集 2 兼容 )
简介
4
操作模式
操作模式
KDU Plus 出厂时设置为自动检测连接的 Zebra 打印机类型。 KDU Plus 能够自动将接口
和模式设置为与连接的打印机匹配。 KDU Plus 的两个默认的自动检测模式为 Forms ( 表
单 ) 和 Terminal ( 终端 ) 模式。
KDU Plus 具有四种基本工作模式： Setup ( 设置 )、Forms ( 表单 )、Terminal ( 终端 ) 和
File ( 文件 )。
SETUP ( 设置 ) - 在将打印机连接到 KDU Plus 后，可以将 KDU Plus 重新配置为能够支
持包括操作模式、串行端口设置和数据输入模式等在内的各种不同接口参数。
FORMS MODE ( 表单模式 ) - 设置为能够用于 Zebra ZPL 和 EPL 打印机型号。 此模式
能够仿真早期的 KDU 型号和 Zebra EPL 打印机工作。 KDU Plus 增加了对 ZPL 打印机
操作的支持。 有关详细信息，请参见 “表单模式”一章。
警告 • “表单模式”设计为不能与 EPL 行模式打印机协同工作。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
简介
操作模式
TERMINAL MODE ( 终端模式 ) - 终端模式主要作为调试工具使用，用于打印机命令
操作和与打印机、 PC 和扫描仪等外部输入设备通信。
KDU Plus 处于 “终端模式”下时，能够将用户在 KDU Plus 上输入的任何数据立即发
送到连接的打印机。 KDU Plus 显示屏上显示的数据只用于对输入的数据提供反馈和验
证。
“终端模式”的默认显示方式为在屏幕左上角显示一个闪烁方块 ( 光标 )。
FILE MODE ( 文件模式 )- “文件模式”提供了一种远程管理文件，并将文件分发到
一台或多台 Zebra 打印机的方法。
5
默认情况下，关闭电源后， KDU Plus 不会保留在 “文件模式”下。 有关详细信息，请
参见第 16 页的
操作模式选择
。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
简介
6
控制键
控制键
KDU Plus 具有一个 QWERTY 键盘，它具有一些用于配置用户界面和通信界面的特殊
功能和导航键。 KDU Plus 设计为能够自动检测连接的 Zebra 打印机，并将 KDU Plus 配
置为默认设置。 要更改并保存对默认设置所做的更改，应使用以下控制键。
Esc - 退出键。
Setup ( 设置 ) 键
Enter 键
导航箭头键
Setup ( 设置 ) 键 - 按下 “设置”键可以访问 “CHANGE KDU SETTING ( 更改 KDU 设
置 )”菜单。 设置选项能够让用户更改配置设置或操作模式。 Setup ( 设置 ) 键只有在
KDU Plus 处于以下三种工作模式之一时才可用： Forms ( 表单 )、 Terminal ( 终端 ) 和
File ( 文件 ) 模式。
Esc 键 - Esc ( 退出 ) 键的操作方式和功能根据 KDU Plus 操作模式的不同而有所区别。
在 “设置”模式下，按 Esc 键可以退出 “设置模式”级别。 在最高级 “CHANGE
KDU SETTING ( 更改 KDU 设置 )”设置模式下按 Esc 键可以让 KDU Plus 退出 “设置
模式”并返回到进入 “设置模式”之前最后位于的操作模式集。
在 “文件模式”下， KDU Plus 将退出选定的或正在处理的文件管理操作。
警告 • Esc 键不会导致 KDU Plus 退出 “文件管理”模式 / 屏幕。 按 Setup ( 设置 ) 键进
入 CHANGE KDU SETTING ( 更改 KDU 设置 ) 菜单，然后选择 “OPERATIONAL
MODE ( 操作模式 )”以更改 Forms ( 表单 ) 或 Terminal ( 终端 ) 操作模式。
Terminal ( 终端 ) 和 Forms ( 表单 ) 模式下的 Esc 键仅可作为 Esc 键使用，只能将对应的
“退出”字符发送到连接的设备或打印机接口。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
简介
控制键
导航键 - 导航 “箭头键” ( 上、下、左和右 ) 用于在 “设置”和 “文件”模式下更改
选择。 可以使用 “上”和 “下”箭头键在可用选项之间滚动。 如果在显示的 “设置模
式”下有多个选项，“右”、“左”箭头键用于更改选项组。
在 “终端模式”下，箭头键用于在不改变文字的情况下移动光标位置。
Enter 键 - 在 “设置”和 “文件”模式下，按下 Enter 键 ( 或 “回车”键 ) 可以选择显
示的菜单项目。
7
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
8
简介
控制键
笔记 • _____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
2
安装
本章提供了使用 KDU Plus 的基本安装和配置说明。
可以在 “Setup ( 设置 )”工作模式下配置硬件接口通信和 KDU Plus 用户首选项。
参见 13 “设置模式”。
目录
基本硬件安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
KDU Plus 打印机接口通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
安装
10
基本硬件安装
基本硬件安装
Zebra EPL 和 ZPL 桌面打印机设置为能够支持 KDU Plus ( 或其它内置设备 )。 打印机具
有一个 RS-232 兼容
直流电源电路。
Zebra ZPL 工业台式 ( 工作台 ) 类别打印机需要重新配置硬件才能支持 KDU Plus。 该打
印机具有一个 RS-232 兼容
所需的 5 伏直流电源。 订购 ZPL 台式打印机时必须附带该接口配置选件，或由 Zebra
授权服务代表对其进行重新配置。
小心电击 • 必须由授权的 Zebra 维修工程师对打印机进行修改。 打印机的配置和修改不当
可能会导致打印机、 KDU Plus 或连接设备损坏，也可能会导致触电。
在打印机电源关闭情况下，将 KDU Plus 的打印机串行端口缆线连接到打印机的串行端
口。
接口，其中包括一个可用于扫描仪和 KDU Plus 等外接设备的 5 伏
接口，它在默认情况下没有扫描仪或 KDU Plus 等外接设备
KDU Plus 打印机接口通信
在 KDU Plus 连接到打印机的情况下，将打印机电源打开。
KDU Plus 需要一分钟时间检测串行端口配置 (DTE 或 DTC)、打印机编程语言 (EPL 或
ZPL)、操作模式 ( “表单”或 “终端” )，并在 KDU Plus 和打印机之间建立通信。
电源关闭
串行端口
重要提示 • 打印机必须装入介质 ( 标签 )，并关闭，且就绪可以打印。 为获得最佳效
果，应对打印机中安装的介质进行手动校准。
如果打印机没有处于就绪可打印状态， KDU Plus 无法自动检测 EPL 打印机！
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
操作模式
安装
操作模式
KDU Plus 出厂时设置为自动检测连接的打印机缆线类型。 KDU Plus 能够自动将接口设
置为与连接的 Zebra 打印机匹配。 需要对串行端口进行设置才能实现正确操作。 参
见 17“端口设置”。KDU Plus 在默认情况下可以检测到 EPL Forms Mode ( 表单模式 )
或 ZPL Forms Mode ( 表单模式 )。
打开打印机电源
内部
诊断
11
自动检测
检测串行端口配
检测 EPL / ZPL
表单模式 终端模式
否
是 ( 默认值 )
置
否
是
操作员选择的
操作模式
( 自动检测 - 关闭 )
KDU Plus 具有四种基本操作模式： Setup ( 设置 )、 Forms ( 表单 )、 Term i na l ( 终端 )
和 File ( 文件 )。
SETUP ( 设置 ) - 在将打印机连接到 KDU Plus 后，可以将 KDU Plus 重新配置为能够支
持包括操作模式、串行端口设置和数据输入模式等在内的各种不同接口参数。 有关详
细信息，请参见 “设置模式”一章。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
12
安装
操作模式
FORMS MODE ( 表单模式 ) - 这是 KDU Plus 的默认操作模式。 如果启用了 “自动检
测”， KDU Plus 将尝试建立 EPL 通信，然后尝试建立 ZPL 通信。 在串行端口设置为
DTE 通信的情况下初始化 Terminal ( 终端 ) 模式操作之前， KDU Plus 将在继续建立
Forms ( 表单 ) 模式过程中倒计时 60 秒。 如果 KDU Plus 建立 “表单模式”操作失败，
KDU Plus 将默认设置为 “终端”模式。
Forms Mode ( 表单模式 ) 屏幕示意图中的 CONNECTION ( 连接 ) 状态行将显示打印机
的语言 (EPL 或 ZPL) 和串行接口类型 (DTE 或 DCE)，也可能具有 “打印机无响应”状
态。 如果将 KDU Plus 强制设置为一种 “表单模式”，并且 “自动检测”关闭， KDU
Plus 可能会在 CONNECTION ( 连接 ) 状态行上显示 “No response from printer ( 打印机
无响应 )”状态。
TERMINAL MODE ( 终端模式 ) - 这是在 KDU Plus 无法与打印机通讯时使用的默认模
式。 可以使用 “设置模式”将 PRINTER/COM ( 打印机 / 串行 ) 端口更改为适用于 EPL
打印机通信的 DCE 通信和其它串行端口通信参数。 该模式主要用于进行调试。
FILE MODE ( 文件模式 )
- 必须使用 “设置模式”选择 “文件模式”。 可以通过关闭
“自动检测”并将操作模式设置为 “文件模式”，让 KDU Plus 在 “文件模式”下启
动。 可以使用串行端口通信，将文件从 PC ( 主机计算机 ) 传送 ( 供打印机处理 ) 到
KDU Plus，或者从 KDU Plus 传送到 Zebra 打印机。
可以使用 “文件模式”管理打印机，具体方法是使用命令将文件发出立即进行处理，
或者发送能够将表单存放在打印机中以供日后在 “打印机模式”下检索的文件。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
3
设置模式
本章对如何使用 “设置”模式配置 KDU Plus 进行了详细说明。
操作员可以使用 KDU Plus 设置模式重新配置 KDU Plus 操作。 操作员可以更改操作模
式、键盘设置、端口设置、终端设置、自动检测和工厂默认值。
目录
进入设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
保存设置配置值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
设置模式菜单结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
操作模式选择 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
键盘设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
端口设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
终端设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
自动检测. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
工厂默认值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
退出设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
14
设置模式
进入设置模式
可以将在 “设置模式”下作出的更改存储在非易失性闪烁存储器中。 除非重新应用工
厂默认值，或者在 “设置模式”下重新更改了这些设置，否则这些设置将保持不变。
关闭电源不会更改已存储的配置设置 ( 或已存储的文件 )。
操作员可在以下任何其它操作模式下工作时通过按下 Setup ( 设置 ) 键，立即进入 “设
置模式”： Forms ( 表单 )、Terminal ( 终端 ) 和 File ( 文件 ) 模式。 只能在每种模式的初始
屏幕中使用 Setup ( 设置 ) 键。 有关各种模式的基本说明，请参见第 11 页的
操作员可以从这里更改两个尖括号 (> < ) 之间的设置。 使用上下箭头键更改选项。 按
Enter 键可接受选择。 使用 Esc ( 退出 ) 键退出该设置或退出 “设置模式”。
操作模式
。
保存设置配置值
必须从 “设置模式”中完全退出，以保存对 KDU Plus 配置的更改。 不要在 “设置模
式”下关闭电源，否则对设置做出的所有更改都将丢失。 KDU Plus 在退出 “设置模
式”之前，只是将更改后的设置写入了临时存储器。 在刷写闪烁 ( 非易失 ) 存储器时，
应将更改一次写入，这样可以延长存储器寿命。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
设置模式菜单结构
设置模式
15
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
16
设置模式
操作模式选择
选择 “操作模式”可以立即进入选取的模式，并将该设置存储到 KDU Plus 的配置存储
器。 KDU Plus 已经退出了 “设置模式”。
“操作模式”可以与自动检测设置交互。 如果 “自动检测”打开 ( 默认配置 )，使用这
些选项可能导致加电循环后这些设置无法继续。 有关描述 “自动检测”操作的示意图，
请参见第 11 页的 “操作模式”。 我们建议将 “自动检测”功能保持打开，以在 “表单
模式”下正常使用。
如果 “自动检测”功能在打印机和 KDU Plus 首次加电时关闭， KDU Plus 将查找已存储
的 “操作模式”设置。 除非操作员手动更改，或者重新启用 ( 打开 ) “自动检测”功
能，并执行加电循环，否则 KDU Plus 将保留在此模式下。
键盘设置
操作员可以控制 KDU Plus 使用的声音和文本编辑方法。
KEY BEEPS ( 按键音 ) - 打开或关闭按下键盘按键时发出的鸣响。 但是此选项无法控制
KDU Plus 发出的以下两个提示音：在加电时和复位时或在 “表单模式”下按下 Esc ( 退
出 ) 键时发出的提示音。
EDIT MODE ( 编辑模式 ) - 将数据输入模式设置为在显示的光标位置覆盖 (OVER) 文
本，或设置为在下一个字符位置插入 (INSERT) 文本而不覆盖显示的数据 ( 文本 )。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
端口设置
设置模式
必须将 KDU Plus 的每个串行通信端口正确配置为能够与用户的打印机、PC 或其它输入
设备 ( 条形码扫描仪、磅秤等 ) 通信。 KDU Plus 和 Zebra 桌面打印机配置为能够在使用
KDU Plus 的出厂默认设置时协同工作 ( 使用默认值 )。
17
可以通过打印状态标签的方法，验证打印机的串行端口通信设置。 要使用 EPL 打印机
打印状态标签，请参见介质长度传感或 “自动传感”，如果使用的是 ZPL 桌面打印机，
请参见 Feed ( 进制 ) 按钮模式。 KDU Plus 的 COM/PRINTER ( 串口 / 打印机 ) 设置应与
打印机的状态标签匹配。
在将文件从 PC 传送到 KDU Plus 时， AUX2 端口应作为主要选项 AUX1 的辅助选项。
AUX2 端口是唯一能够为 KDU Plus 下载固件更新的端口。
在使用条形码扫描仪等附加输入设备时，可以将 KDU Plus 的 AUX1 端口作为主端口，
将 AUX2 作为辅助端口。 在维护表单、输入设备和 KDU Plus 时，只需要对端口配置设
置值进行少量更改。
EPL 和 ZPL 打印机具有不同的内部默认串行端口通信设置值和串行端口连接配置。 只
能通过编程方式访问台式打印机设置。 带有显示屏的台式打印机还可以通过打印机的控
制菜单更改串行端口设置。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
18
设置模式
下面的示意图显示了 COM/PRINTER ( 串行和打印机 ) 端口以及可以在每个类别中使用
的选项。 COM/PRINTER ( 串行 / 打印机 ) 端口除了具有 AUX1 和 AUX2 端口上的设置
类别以外，还具有一个额外的 CABLE ( 缆线 ) 类别。
COM/PRINTER ( 串行 / 打印机 ) - 此端口专门用于打印机和 KDU Plus 之间的通信。 显
示屏窗口中显示了 COM/PRINTER ( 串行和打印机 ) 端口的工厂默认设置。 这些设置与
专门用于支持 EPL 打印机型号的早期型号 KDU 相同。
EPL 打印机的流控制必须设置为 HARDWARE ( 硬件 )，缆线设置为 DCE。
如果打印机没有处于就绪可打印状态， KDU Plus 无法自动检测到 EPL 打印机！
ZPL 打印机的流控制必须设置为 XON/XOFF，缆线设置为 DTE。
在使用 “自动检测”初始化打印机通信时， KDU Plus 将自动检测缆线类型。 必须同步
所有其它参数才能正确通信。
AUX1 和 AUX2 - 辅助串行端口具有两个主要功能： 数据输入和文件传输。 KDU Plus 可
以与各种输入设备协同工作 ( 扫描仪、磅秤等 )。 这两个端口可以将表单和图形 ( 徽标 )
文件传送到 KDU Plus，以分发到远程打印机。
将辅助端口配置为让输入设备和 PC 接口的设置与传输数据相匹配。
下面显示了工厂默
认设置。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
设置模式
应根据需要将 KDU Plus 直接连接到 PC，然后必须同步 PC 和 KDU Plus 之间的通信以
实现可靠的数据传输。 PC 设置必须与 KDU Plus 设置匹配。
开始
可以在 Windows 操作系统的 “控制面板”中找到 PC 端口的设置。 单击
设置
-->
打开
控制面板
系统
图标。 选择 “硬件”选项卡。 选择 “硬件”上的 “系统管理器”菜单按钮。
。
按钮，选择
将 “设备管理器菜单”中显示的 “端口”展开，然后选择 COM 端口。
19
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
20
设置模式
将 “端口设置”更改为与下面显示的设置匹配。 ( 双击以访问选项 )
选择
“
Hardware
硬件)”
(
AUX2 ( 或 AUX1) 应与 PC 的设置匹配。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
终端设置
自动检测
设置模式
LOCAL ECHO ( 本地回显 ) - 如果此设置为“开”，可 以让 KDU Plus 显示输入的字符。
在 LOCAL ECHO ( 本地回显 ) 打开状态下， KDU Plus 将仅显示从打印机发出的信息。
21
“自动检测”功能设计为用于检测 Zebra 打印机，并在为 KDU Plus 加电时恢复 KDU
Plus 的默认操作模式 - Forms Mode ( 表单模式 )。 将此设置设定为 “关闭”可以禁用
“自动检测”。 KDU Plus 将在下次加电循环过程中处于上次设置的操作模式。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
22
设置模式
工厂默认值
选择 YES ( 是 ) 选项，并按 Enter 键，可以将工厂默认设置复位。
退出设置模式
只有在按下 Esc ( 退出 ) 键从 Setup Mode ( 设置模式 ) 下正确退出 ( 进入上次保存的操作
模式或选择可以立即退出 “设置模式”的操作模式 ) 时，才可以将更改保存到闪烁存储
器。 所有 “设置模式”的设定更改都存储在临时 RAM 存储器中。 KDU Plus 将在正确
退出 “设置模式”时将所有更改保存至永久存储器。 如果在设置模式下断电， KDU
Plus 不会存储设置。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
4
EPL 表单模式
“表单”模式是 KDU Plus 的标准操作模式。 “表单模式”能够让操作员打印并调出存
储在打印机中的表单 ( 打印格式 )。 “EPL 表单模式”能够精确仿真原来设计为与 EPL
语言打印机协同工作的 KDU 的大多数功能。
ZPL 和 EPL 表单模式都可以让操作员执行以下基本操作：
• 打印存储在打印机中的一系列标签表单
• 检索存储在打印机中的标签表单
• 输入变量数据
• 打印标签
目录
表单模式基本信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
F2 - 列出表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
表单 - 表单检索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
打印无变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
打印有变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
24
EPL 表单模式
表单模式基本信息
Forms Mode ( 表单模式 ) 主屏幕 ( 如上图所示 ) 中具有三个活动的功能键：
F2 - 按 F2 键可以打印一张标签，上面列出了存储在打印机中的可用表单 ( 标签格式 )。
FORM ( 表单 ) - 调出用于打印的表单。 可以立即打印标签，等待操作员通过 KDU Plus
键盘、连接的输入设备进行输入，或操作员输入要打印的标签数目。
SETUP ( 设置 ) - 只有在 Forms Mode ( 表单模式 ) 下显示主屏幕时，Setup ( 设置 ) 键才可
用。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
F2 - 列出表单
按 KDU Plus 上的 F2 功能键。 打印机将打印表单文件列表。 打印在列表上的表单名称与
要检索的名称完全相同。 EPL 打印机表单名称区分大小写。
表单 - 表单检索
KDU Plus 不直接存储标签表单。 表单存储在打印机中。 KDU Plus 将表单检索命令直接
发送到打印机以开始一个新表单。
按下 Form ( 表单 ) 键可检索表单。 严格按照 “表单列表”打印输入中显示的内容输入
表单名称。
EPL 表单模式
25
重要提示 • AUX1、AUX2 和 PS/2 样式输入端口在检索表单过程中关闭。 只要表单正在
运行， KDU Plus 提示操作员输入数据，输入端口即活动。
• KDU Plus 使用的表单名称最大长度可以为 8 位字母数字字符。
• EPL 表单名称还可以支持任何有效的 DOS 和 Windows 文件名称字符，只要名
称不超过 8 个字符。
• KDU Plus 无法识别具有文件扩展名的文件名。 打印机已经在打印机的存储过
程中将文件扩展名从表单文件中删除。 注意文件名与表单名不必匹配。 EPL 可
以处理单个文件中的多个表单。 有关详细信息，请参见 EPL 程序员手册。
EPL 表单名 AbC123zP 的输入方式如下：
• 按 Enter 键完成表单检索。 打印机和 KDU Plus 现在开始处理表单。
• 按 Clr 键可以清除输入的表单名称。
• 在 Forms Mode ( 表单模式 ) 下，用户可以使用左右箭头键、Del 键和 Backspace
键。
• 可以随时按下 Exit 或 Esc 键从表单检索或表单数据输入操作中退出。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
26
EPL 表单模式
如果表单名称输入不正确，或不存在， KDU Plus 将报告错误。
按下 Exit 或 Esc 可以清除错误，并返回到 KDU Plus 的 Forms Mode ( 表单模式 ) 显示屏
幕。
如果 KDU Plus 处于表单名称或数据输入模式，按下 Caps Lock 键可以让 KDU Plus 在
“大写字母模式”和 “小写字母模式”数据输入模式之间切换。 显示屏将在数据模式屏
幕和这些屏幕中的一个屏幕之间显示一秒钟。
可以使用 Shift 键和字母键切换到相反状态的字母模式以输入单个字母。 可以使用 Shift
键输入升档字符键，例如按下 Shift 键和 2 键显示 @ 字符。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
打印无变量表单
不带变量和计数器而且未包括 “打印自动” (PA) 命令的表单会导致 KDU Plus 提示操作
员输入要打印的标签集合的数量。
操作员可以更改数量，并按 Enter 键。 打印机将打印表单集。
• 操作员可以再次按下 Enter 键重复表单打印，再次更改数量并打印，或按下
• 按 Clr 键可以清除显示的输入数量。
• 在 Forms Mode ( 表单模式 ) 下，用户可以使用左右箭头键、Del 键和 Backspace
Exit 或 Esc 键退出表单操作。
键。
EPL 表单模式
27
• 可以随时按下 Exit 或 Esc 键退出表单检索或表单数据输入操作。
不带有变量或计数器，但是包括
签拷贝，并且 KDU Plus 将显示 “Auto printing ( 自动打印 )”。 必须将打印机关闭或停
止 ( 或色带用完 ) 才能够停止打印。
打印自动 (PA) 命令的表单将让打印机持续打印表单标
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
28
EPL 表单模式
打印有变量表单
如果表单包含变量或计数器，但是不包括打印自动命令 (PA)，显示行将显示第一个变
量的提示。
使用 KDU Plus 键盘或连接到 AUX1、AUX2 或 PS/2 端口的输入设备输入数据后按 Enter
键。 诸如扫描仪等输入设备能够自动提供与按下 Enter 键相同的功能，它是一个对操作
员不可见的换行符 ( 和回车符 )。
• 按 Clr 键可以清除显示的输入内容。
• 在 Forms Mode ( 表单模式 ) 下，用户可以使用左右箭头键、Del 键和 Backspace
键。
• 可以随时按下 Exit 或 Esc 键退出表单检索或表单数据输入操作。
KDU Plus 将继续提示操作员输入数据，直到操作员输入了所有提示的表单变量。 KDU
Plus 将开始提示输入计数器变量。
如果表单具有用 “打印自动”命令 ( 由 PA 表示 ) 在 EPL 表单中指定的打印数量，则
KDU Plus 将持续显示 “Auto printing ( 自动打印 )”两秒钟，并开始打印。
在完成表单打印后， KDU Plus 将返回到表单主菜单。
如果表单不包括
作员输入要打印的 “标签集数量”。 操作员可以更改数量，并按 Enter 键。 数量范围为
1 至 9999。
使用 “自动打印”命令 (PA) 从表单中指定的 “自动打印”，将提示操
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
EPL 表单模式
如果表单中还至少包括了一个计数器，则 KDU Plus 将在再次打印之前显示 “每个标签
的份数”。 例如，如果操作员需要用于 100 个小部件的序列号标签，和用于包装箱的相
同标签，则操作员可以输入 100 套，每套打印 2 份，总共打印 200 个标签。
• 操作员可以在第一次提示时再次按下 Enter 键重复打印表单，更改提示输入，
再次设置数量或份数并打印，或按下 Exit 或 Esc 键退出表单操作。
• 按 Clr 键可以清除显示的输入内容。
• 用户可以在 Forms Mode ( 表单模式 ) 下使用箭头键、 Del 键和 Backspace 键。
• 可以随时按下 Exit 或 Esc 键从表单检索或表单数据输入操作中退出。
29
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
30
EPL 表单模式
笔记 • _____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
5
ZPL 表单模式
“表单模式”是 KDU Plus 的标准操作模式。 “表单模式”能够让操作员打印并调出存
储在打印机中的表单 ( 打印格式 )。 “ZPL 表单模式”能够仿真原来设计为与 EPL 语言
打印机协同工作的 KDU 的基本功能。
ZPL 和 EPL 表单模式都可以让操作员执行以下基本操作：
• 打印存储在打印机中的一系列标签列表
• 检索存储在打印机中的标签表单
• 输入变量数据
• 打印标签
目录
表单模式基本信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
F2 - 列出表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
表单 - 表单检索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ZPL 表单模式存储器和编程问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ZPL 表单模式存储器和编程问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
打印无变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
打印有变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
32
ZPL 表单模式
表单模式基本信息
Forms Mode ( 表单模式 ) 主屏幕 ( 如上图所示 ) 中有三个活动的功能键：
F2 - 按 F2 键可以打印一张标签，上面列出了存储在打印机中的可用表单 ( 标签格式 )。
FORM ( 表单 ) - 调出用于打印的表单。 可以立即打印标签，等待操作员通过 KDU Plus
键盘、连接的输入设备进行输入，或操作员输入要打印的标签数目。
SETUP ( 设置 ) - 只有在 Forms Mode ( 表单模式 ) 下显示主屏幕时，Setup ( 设置 ) 键才可
用。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
F2 - 列出表单
按 KDU Plus 上的 F2 功能键。 打印机将打印表单文件列表，请参见上述实例。
• KDU Plus 仅列出并检索存储在 ZPL 打印机的
• KDU Plus 对不包括文件扩展名 (.zpl) 的文件名不具有八个字符
• 表单必须具有 “.ZPL” 文件扩展名。
E:ONBOARD FLASH 存储区域的表单。
的限制，并且无法识别具有文件扩展名的文件名。
ZPL 表单模式
33
表单 - 表单检索
KDU Plus 不直接存储标签表单。 表单存储在打印机中。 KDU Plus 将表单检索命令直接
发送到打印机以开始一个新表单。
• 按下 Form ( 表单 ) 键可检索表单。
• 按照 “表单列表”打印输入中显示的内容输入表单名称。 不包括 E: 或表单文
重要提示 • AUX1、AUX2 和 PS/2 样式输入端口在检索表单过程中关闭。 只要表单正在
运行，并提示 KDU Plus 输入数据，则输入端口即活动。
件扩展名 .ZPL，例如列出的 ( 上图所示 ) E:ABCFORM.ZPL 可以输入为
ABCFORM。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
34
ZPL 表单模式
ZPL 表单名 E:1234ABCD.ZPL 的输入方式如下：
• 按 Enter 键完成表单检索。 打印机和 KDU Plus 现在开始处理表单。
• 按 Clr 键可以清除输入的表单名称。
• 用户可以在 Forms Mode ( 表单模式 ) 下使用左右箭头键、 Del 键和 Backspace
键。
• 可以随时按下 Exit 或 Esc 键从表单检索或表单数据输入操作中退出。
如果表单名称输入不正确，或不存在， KDU Plus 将报告未找到表单。
如果 KDU Plus 处于表单名称或数据输入模式，按下 Caps Lock 键可以让 KDU Plus 在
“大写字母模式”和 “小写字母模式”数据输入模式之间切换。 显示屏将在数据模式屏
幕和这些屏幕中的一个屏幕之间显示一秒钟。
可以使用 Shift 键和字母键切换到相反状态的字母模式以输入单个字母。 可以使用 Shift
键输入升档字符键，例如按下 Shift 键和 2 键显示 @ 字符。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
ZPL 表单模式存储器和编程问题
当 KDU Plus 处于 “ZPL 表单模式”下时使用打印机和 KDU 存储器的方式与 “EPL 表
单模式”的操作方式有很大的不同。 EPL 打印机用内部方式存储所有变量数据。 具有
ZPL 打印机的 KDU Plus 存储打印机的变量数据，并将其传送到每个具有打印表单请求
的打印机。
在检索表单时，如果表单的名称正确，则打印机将正确表单格式发送到 KDU Plus。
KDU Plus 将对正确表单进行语法分析，并搜索字段编号 ( 以 ^FN 表示 ) 和序列号字段
( 以 ^SN 表示 )。 将在 KDU Plus 上显示消息，提示用户正在处理表单。
字段编号可能具有一个与之相关的提示符，它被引号 (“”) 扩起，紧跟在字段编号后。
在进行格式语法分析时， KDU Plus 将建立一个提示列表。 如果字段编号没有相关的提
示符，则带有 FN 前缀的字段编号将用作提示符。
如果在对表单进行语法检查过程中检测到 ^SN，将设置一个让 KDU 显示每个序列号份
数的标志。
KDU Plus 具有 576 字节用于存储用户输入的提示和字段数据。 每个变量使用的存储空
间定义如下：
ZPL 表单模式
35
• 2 字节用于字段编号
• 2 字节用于字段提示指针 ( 指向文本字符串的指针 )
• 2 字节用于字段数据指针 ( 指向文本字符串的指针 )
• (m+1) 字节用于提示文本 ( 其中包括零或空字节终结符 )
• (n+1) 字节用于数据文本 ( 其中包括零或空字节终结符 )
如果在对格式进行语法分析时，发现超过了 576 个字节，则 KDU Plus 将显示错误消息
“Insufficient memory ( 内存不足
单菜单的最高一级。
如果在输入数据过程中超过了 576 字节， KDU Plus 将清除前面最旧的一个输入值，然
后继续数据输入过程，并存储新值。 如果新值超过了存储极限，则无法保存该值进行下
一此表单迭代。
可以在单次数据输入过程 ( 提示符 ) 中输入的最大字符数为 99 个字符。
存储为供 KDU Plus 检索的每个表单必须具有 “下载格式”命令 ( 以 ^DF 表示 )。 表
单 ( 标签 ) 格式开头位置上的实例如 ^DFE:FILENAME.ZPL^FS 所示。
)”。 KDU Plus 将退出表单调出过程，并返回到 ZPL 表
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
36
ZPL 表单模式
打印无变量表单
无变量表单 ( 字段或序列号 ) 可以让 KDU Plus 提示操作员输入要打印的标签数量。
操作员可以更改数量，并按 Enter 键。 打印机将打印表单。
• 操作员可以再次按下 Enter 键重复表单打印，再次更改数量并打印，或按下
Exit 或 Esc 键退出表单操作。
• 按 Clr 键可以清除输入的数量。
• 用户可以在 Forms Mode ( 表单模式 ) 下使用左右箭头键、 Del 键和 Backspace
键。
• 可以随时按下 Exit 或 Esc 键从表单检索或表单数据输入操作中退出。
打印有变量表单
如果表单中包括变量，显示行将显示第一个标量提示。
使用 KDU Plus 键盘或连接到 AUX1、 AUX2 或 PS/2 端口在输入数据后按下 Enter 键。
• 诸如扫描仪等输入设备一般能够提供与按下 Enter 键相同的功能，它是一个对
• KDU Plus 不会显示任何不可打印字符。
• 在单次数据输入过程 ( 提示符 ) 中输入的最大字符数为 100 个字符。
• 能存储的打印数据总数有限，已存储的存储器数据将被覆盖。 请参见第 35 页
操作员不可见的换行符 ( 和回车符 )。
的“ZPL 表单模式存储器和编程问题”。
• KDU Plus 将继续提示操作员输入数据，直到操作员输入所有提示的表单变量。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
ZPL 表单模式
KDU Plus 将在装入表单命令并对其进行语法分析过程中显示 “Processing Form .. ( 正
在处理表单 ..)”。
如果表单具有用 “打印数量”命令 ( 由 ^PQ 表示 ) 在 ZPL 表单中指定的打印数量，则
KDU Plus 将持续两秒钟显示 “Auto printing ( 自动打印 )”，并开始打印。
37
在完成表单打印后， KDU Plus 将返回到表单主菜单。
如果表单未使用表单中的 “打印数量”命令指定的打印数量，则将提示操作员输入
“Total quantity of labels to print ( 要打印的标签总数 )”。
操作员可以更改数量，并按 Enter 键。 打印机将打印表单。
如果表单中还包括至少一个 “序列号”命令 ( 以 ^SN 表示 )，则 KDU Plus 将显示
“Copies of each serial number? ( 每个序列号的份数？ )”。
• 操作员可以再次按下 Enter 键重复表单打印，再次更改数量并打印，或按下
Exit 或 Esc 键退出表单操作。
• 按 Clr 键可以清除显示的输入数量。
• 在 Forms Mode ( 表单模式 ) 下，用户可以使用左右箭头键、Del 键和 Backspace
键。
• 可以随时按下 Exit 或 Esc 键退出表单检索或表单数据输入操作。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
38
ZPL 表单模式
笔记 • _____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
6
终端模式
“终端模式”可以让操作员将 KDU Plus 作为调试工具和定制应用程序打印机控制接口。
目录
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
使用终端模式进行调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
故障排除 - 基本步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
40
终端模式
概述
终端模式的工作方式与 Windows 附件中的 “超级终端”软件程序相似，可以将其定义
为类属终端。
• 输入的所有数据 ( 如果打开了回显模式，可显示数据 ) 被立即发送到打印机。
• 打印机响应被立即发送回 KDU Plus 并显示 ( 如果为可打印字符 )。
• 操作员的每项输入操作都被发送到打印机。 输入 “123”，然后输入一个空格
将显示 “12”，“3” 被替换为闪烁的光标。 打印机接收到 1、 2、 3 和空格的
ASCII 字符。
• 定制应用程序 - 显示的数据不必与发送到打印机的数据匹配。 KDU Plus 能够识
别用于显示屏幕光标控制的 ANSI 转义序列，请参见第 61 页的
使用终端模式进行调试
KDU Plus 位于 “终端模式”下的一个典型原因是没有在打印机与 KDU Plus 之间正确建
立通信。 通信故障的常见原因包括：
• 正确安装介质 ( 标签 ) 后， EPL 打印机盖没有关闭。 ( 装入介质并使用 “自动
检测”命令打印状态标签以检查打印机工作是否正常 )。
外接终端控制
。
• 操作员在打印机 /KDU Plus 加电后立即运行 “自动检测”或 “进纸按钮”模
式。 ( 打印机忙，无法响应 )。
• “自动检测”功能关闭， KDU Plus 无法将通信重新配置为与打印机的设置匹
配。 请参见第 17 页的 “端口设置”。
• KDU Plus 的 PRINTER/COM ( 打印机 / 串行 ) 端口或打印机的 COM ( 串行 ) 端
口通信设置已经更改为不同于默认值。
• EPL - 打印机可能在运行 AUTOFR 表单。 有关 AUTOFR 命令 ( 表单 ) 的详细信
息，请参见 EPL2 Page Mode Programmer's manual (EPL2 页面模式程序员手册 )。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
故障排除 - 基本步骤
a. 从打印机断开 KDU Plus。
b. 将介质装入打印机，通过运行手动介质标签校准或自动检测检查打印机工作是否正
常。
c. 将 KDU Plus 连接到打印机，并打开打印机电源。 KDU Plus 是否检测到打印机？
d. 转到 “设置模式”，并重新启用 “自动检测”模式，或 “复位工厂默认值”。 将打
印机循环加电。 KDU Plus 是否检测到打印机？
e. 检查打印机的状态打印输出串行端口设置 ( 步骤 a)。 这些设置是否与 PRINTER/
COM ( 打印机 / 串口 ) 设置匹配？ 如果不匹配，应将 COM/PRINTER ( 串口 / 打印
机 ) 端口设置更改为与打印机匹配。 应注意缆线类型。 将打印机循环加电。 KDU
Plus 是否检测到打印机？
EPL 默认端口设置
终端模式
41
ZPL 默认端口设置
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
42
终端模式
f. 可以通过 “终端模式”下的 KDU Plus 将以下打印机查询命令直接发送到打印机。
对于
EPL
：
UI
并按下 Enter 键。
对于
ZPL
打印机：
~HS
如果通信成功，打印机将做出响应，并更新 KDU Plus 的屏幕显示。
输入 “设置模式”并选择 “操作模式”。 将模式更改为与对应的打印机 “表单模
式”匹配 (EPL 或 ZPL)。 检查表单模式的 “Printer Status ( 打印机状态 )”。
按 F2 功能键测试 “表单模式”的基本通信。 是否已经打印？
g. 如果 KDU Plus 仍没有自动检测到打印机，并响应 “终端模式”的查询命令 ( 步骤
f)，则应通过 “超级终端”或命令文件直接将命令发送到打印机，以检验打印机串
行端口的操作。 有关设定 PC 串行端口设置的详细信息，请参见第 17 页的
。 如果打印机做出了上面 ( 步骤 f) 显示的相似响应，则表明 KDU 未成功通讯。
置
端口设
请与 Zebra 销售代表联系，或转到 http://www.zebra.com 了解支持信息。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
7
文件模式
“文件模式”能够让操作员将 KDU Plus 作为文件管理和 PC 与使用串行端口接口的远
程打印机之间的传送工具。
目录
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
配置文件模式的操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
KDU Plus - 文件接收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
将文件发送到打印机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
文件下载序列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
打印机文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
KDU Plus - 文件删除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
文件目录错误 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
文件模式44
概述
“文件管理”系统使用存储目录文件夹放置传送到打印机的文件。
• KDU Plus 最多可以存储 32 个文件，这些文件的累计大小应小于等于 32K 可用存储
空间的。
• KDU Plus 上可以存储的最大文件大小为 32752 字节 (32768-16，用于文件的文件夹
表头的可用存储器总空间为 16 字节 )。 每个文件的文件夹目录名称 ( 表头 ) 都需要
16 个字节的存储器空间。
• 如果接收的文件超过了可用存储器空间，将无法存储。 如果发生这种情况， KDU
Plus 将显示错误消息，并发出溢出警报声。 按退出键返回到前一个屏幕。
• 计算 KDU Plus 上存储文件大小的方法是：将文件以字节为单位的大小加上表头的
16 个字节，然后四舍五入到最接近的 16 字节的倍数值。 示例： 主机上 49 字节的
文件将在 KDU Plus 上存储为 80 字节的文件 (49+16=65，四舍五入到 16 的最接近
倍数值 80)。
980548-061 修订版 AKDU Plus 用户手册 2006-6-26
文件模式 - 概述
45文件模式
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
文件模式46
配置文件模式的操作
用于确定 “文件模式”是否正常工作的技巧。
• 确保 “表单模式”的 F2 键能够让打印机打印出 “表单列表”。 如果位于 “终
端模式”下，而不是 “表单模式”下，请参见第 41 页的
重点注意步骤 f，可以使用此步骤检查打印机的串行端口通信。
• 必须正确配置并同步 PC 与 KDU Plus ( 包括打印机 ) 之间的所有串行端口通
信。 有关设置串行端口通信的详细信息和技巧，请参见第 17 页的
• 用户只能通过 “设置模式”的 “操作模式”设置命令使用 “文件模式”。
• 如果启用了 KDU Plus 的打印机 “自动检测”设置 ( 默认值 )，则 “文件模式”
只是临时设置。
• 在 “设置模式”下禁用 “自动检测”以让 KDU Plus 在 “文件模式”下启动。
传送和存储文件
KDU Plus 能够为要传送到一台打印机或多台打印机的文件提供了一个暂存区域。 复制
到 KDU Plus 的文件存放在 KDU Plus 目录文件夹中。
• 每个文件夹都有一个唯一的名称。
• 文件夹名称的长度为 1 至 8 个字符。
• 文件夹的名称与文件本身没有特殊的命名关系。
• 对于存储在 KDU Plus 目录文件夹中的文件没有特殊命名要求。 打印机编程语
言具有文件命名要求，有关文件命名的详细信息，请参见相应的打印机编程手
册。
故障排除
-
基本步骤
端口设置
，
。
980548-061 修订版 AKDU Plus 用户手册 2006-6-26
KDU Plus - 文件接收
要在 KDU Plus 上开始文件传送过程，应从 File Management ( 文件管理 ) 显示屏幕上选
择 >RECEIVE FILE ( 文件接收 )<。 使用上下箭头键更改选项。 按 Enter 键可接受选择。
在进入 “接收文件”操作时， KDU Plus 将在第二行上显示存储器的可用数量，并提示
操作员输入文件名 ( 例如，目录文件夹名称 )。 在下面的实例中，在提示符处输入的文
件 ( 文件夹 ) 名称为 FILE4。
47文件模式
按 Enter 键接受文件夹名称。 如果目录中已经使用了文件的文件夹名称， KDU Plus 将
报告 “FILE NAME ALREADY EXISTS ( 文件名已存在 )”。
如果文件的目录文件夹可用，将显示 “接收文件”屏幕。 已接收字节应为 0 ( 零 )。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
文件模式48
现在必须启动从 PC 到 KDU Plus 的文件传送。 使用众多可以使用的方法或软件工具 ( 例
如 DOS 命令行或 Windows 超级终端 ) 中的一种通过辅助 (AUX1 或 AUX2) 串行通信端
口将文件传送到 KDU Plus。 有关使用 DOS COPY 命令进行文件传送的基本方法，请参
见第 64 页的 Windows
字节数将逐渐增加，直到最后一个字节传送完成。 所显示的用于存放文件的文件夹的
字节大小为 PC 上 Windows 文件属性中列出的大小加上一个字节。 按 Enter 完成文件存
放。
KDU Plus 将返回到 “接收文件”主屏幕。 可以继续从 PC 导入文件，或按 Esc 键退出
“接收文件”模式。 可以继续执行文件导入过程，直到不再有需要传送的文件，或
KDU Plus 上不再有剩余的可用空间为止。
如果在将文件传送到 KDU Plus 的过程中已经没有可用的存储空间，则 KDU Plus 将清
空缓冲区，并删除文件目录文件夹，并显示以下屏幕：
命令模式文件传输
。
如果文件传送已经提前中断，KDU Plus 也会显示此屏幕。 KDU Plus 将部分存储的文件
保存在文件目录文件夹中。
应将用于存放损坏文件的文件夹立即删除，以防止将其发送到打印机！
将文件发送到打印机
要开始向打印机传送文件的过程，应选择 File Management ( 文件管理 ) 显示屏幕中的
> SEND FILE ( 发送文件 ) <。 使用上下箭头键更改选项。 按 Enter 键可接受选择。
在进入 “发送文件”操作时， KDU Plus 将显示在 KDU Plus 上用于存放已存储文件的
文件目录文件夹。 第一个文件的文件夹名称将被括号括起 >FILENAME<。 使用左右、
上下箭头键更改选项。
980548-061 修订版 AKDU Plus 用户手册 2006-6-26
做出文件选择，并按 Enter 键。 KDU Plus 开始将文件从文件夹传送到打印机。 打印机
在传送过程中，不会执行打印、校准或介质 ( 标签 ) 送入操作。 NUMBER OF BYTES
REMAINING ( 剩余字节数 ) 状态将递减，直到达到 0 ( 零 ) 并返回到 SELECT FILE TO
SEND ( 选择要发送的文件 ) 屏幕。
49文件模式
重复执行该过程，直到所有需要的单个文件都传送完成。
要退出 SEND FILE ( 发送文件 ) 模式，应按 Esc ( 退出 ) 键。
要一次立即传送打印机中存储的所有文件，应使用 SEND ALL File ( 发送所有文件 ) 管
理选项。 要开始将 KDU Plus 中存储的所有文件发送到打印机，应从 File Management
( 文件管理 ) 显示屏幕选择
> SEND ALL ( 全部发送 ) <。
显示此屏幕时，再次按 Enter 键开始文件传送。 屏幕将显示每个文件的传送情况，直到
所有文件传送完毕。 在任何时候按下 Esc ( 退出 ) 键都可以立即终止正在进行的文件传
送和任何未传送完毕的文件。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
文件模式50
文件下载序列
Zebra 立即处理发送到打印机的文件。 打印机按照数据的接收顺序对其进行处理。 在使
用 SEND ALL ( 发送所有 ) 文件选项将文件发送到打印机时，文件将按照先数字后字母
字符的顺序排序。
打印机文件
• 文件可以包含用于创建打印机存放表单的编程内容，但不是必须在编程数据中
• 表单名和文件名不必匹配。
• 可以使用 KDU Plus 将图形 ( 或徽标 ) 下载到打印机 ( 文件大小不能超过 32K 字
• 可以将多个表单、单独的标签命令和打印机配置命令作为单个文件全部发送到
• 发送到打印机的文件可能会中断 KDU Plus 到打印机的文件传送 ( 例如，软复
包括表单。
节 )。
打印机。 还可以发送多个文件。 应注意，在将命令发送到打印机时，顺序非常
重要。
位、打印状态命令、配置更改等 )。
KDU Plus - 文件删除
KDU Plus 具有两种用于删除文件目录文件夹的方法，这两种方法都可以删除存储在
KDU Plus 中的文件： DELETE FILE ( 删除文件 ) 和 DELETE ALL ( 全部删除 )。 要在
KDU Plus 中开始文件删除过程，应选择 > DELETE FILE ( 删除文件 ) < 删除单个文
件，或选择 > DELETE ALL ( 全部删除 ) < 从 KDU Plus 存储器中清除所有文件。 使用
上下箭头键更改选项。 按 Enter 键可接受选择。
KDU Plus 将显示以下用于删除单个文件的屏幕。 在进入 “删除文件”操作时， KDU
Plus 将显示在 KDU Plus 上存放已存储文件的文件目录文件夹。 第一个文件的文件夹名
称将被括号括起 >FILENAME<。 使用左右、上下箭头键更改选项。
980548-061 修订版 AKDU Plus 用户手册 2006-6-26
做出选择后，按 Enter 键， KDU Plus 将提示用户确认要从 KDU Plus 永久删除的文件。
按 Esc ( 退出 ) 键可取消。 按 Enter 键确认文件删除。
要删除 KDU Plus 中的所有文件，只需在 File Management ( 文件管理 ) 主屏幕中选择
DELETE ALL ( 全部删除 ) 即可。 KDU Plus 将显示文件删除确认屏幕， KDU Plus 在该
屏幕中提示用户确认是否要从 KDU Plus 中永久删除所有文件。 按 Esc ( 退出 ) 键可取
消。 按 Enter 键确认从 KDU Plus 目录存放存储器中删除所有文件。
51文件模式
文件目录错误
KDU Plus 使用简单的数据完整性测试自动测试目录存储器，检测文件存放存储器是否
损坏。 KDU Plus 如果在文件传送过程中，或在加电后检测到文件损坏，将显示 File
Error ( 文件错误 ) 屏幕。
应将损坏的文件删除。 无法正确处理损坏的文件。
还可以按 Esc ( 退出 ) 键返回到上一过程，但是建议您不要执行此操作。 现在可以通过
为打印机和 KDU Plus 执行加电循环将 KDU Plus 复位。 KDU Plus 将重新检查文件的完
整性。 文件可能仍然是损坏的，可是存储器检查过程不再会检查到这种情况。 在向打
印机传送文件过程中使用文件可能会导致无法预料的结果。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
文件模式52
笔记 • _____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
980548-061 修订版 AKDU Plus 用户手册 2006-6-26
8
接口
本章说明了电气连接和将 KDU Plus 连接到其它设备和系统时可能出现的问题。
目录
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
COM/PRINTER ( 串口 / 打印机 ) 串行端口配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
AUX1 和 AUX2 串行端口配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PS/2 式端口 (6- 插针 DIN) 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
54
接口
概述
辅助
串行端口
(AUX 2)
打印机串行端口缆线：
需要使用 “幻象”直流电源
(COM/PRINTER)
辅助
串行端口
(AUX 1)
辅助键盘 / 扫描端口
6- 针 DIN
(PS/2 扫描集 2 兼容 )
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
COM/PRINTER ( 串口 / 打印机 ) 串行端口配置
接口
55
插
针
1
2TxD
3RxD
4DTR
5
6DSR
7RTS
8CTS
9
来自打印机 ( 插针 1 和 9) 的 +5 伏电源能够为 KDU Plus 和任何连接到 KDU Plus 的输入
设备提供电源。
具有 ZPL 硬件体系结构的打印机，最大总电流负荷为： 750 毫安
具有 EPL 硬件体系结构的打印机，最大总电流负荷为： 250 毫安
KDU Plus 在未连接外接输入设备情况下的电流： 50 毫安
KDU Plus 为 DCE
PRINTER ( 打印机 ) 为 DTE (ZPL)
名称 方向 名称 方向
未使用 未使用 +5 伏 来自打印机的 +5 伏
到打印机
来自打印机
来自打印机
接地 接地 接地 接地
到打印机
来自打印机 未使用 未使用
到打印机
+5 伏 来自打印机的 +5 伏 未使用 未使用
KDU 为 DTE
PRINTER ( 打印机 ) 为 DCE (EPL)
RxD
TxD
CTS
DTR
RTS
来自打印机
到打印机
到打印机
来自打印机
来自打印机
120 毫安 *
45 毫安 *
* - 非实际值
(45 毫安 + 120 毫安 + 25 毫安 )
警告 • KDU Plus 的输入端口 (AUX1、 AUX2 和 PS/2 样式 ) 无保险丝。 超过可用总电流负
荷可能会导致输入设备、 KDU Plus 或打印机损坏。
25 毫安 *
50 毫安
+50 毫安
电流负荷
< 最大电流
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
56
接口
AUX1 和 AUX2 串行端口配置
接口信号符合标准 RS-232 要求。
插针 名称
1
2
3 RXD 来自 AUX 设备
4
5
6 DSR
7
8 CTS
9 +5 伏 +5 伏到辅助设备
未使用 未使用
未使用 未使用
未使用 未使用
接地 接地
未使用 未使用
可以在 Forms ( 表单 ) 和 Terminal ( 终端 ) 模式下使用 AUX1 和 AUX2 端口。
PS/2 式端口 (6- 插针 DIN) 配置
此端口支持 PS/2 集合 2 扫描代码。
方向
到辅助设备
到辅助设备
插针 连接
1
2
3
4
5
6
数据
未使用
接地
+5V 输入
时钟
未使用
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
9
EPL 语言支持
EPL 打印机和 KDU Plus 支持各种国家的语言和 KDU Plus 的 QWERTY 样式键盘不支持
的特殊字符。 EPL 打印机编程语言能够让操作员或管理员将打印机和 KDU Plus 的支持
语言从美国英语 ( 代码页 437) 更改为打印机支持的其它代码页。 这只是一项 EPL 功能，
ZPL 打印机不支持此方法。
目录
语言支持对照参考 ( 语言磁条 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
EPL 编程和语言支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
安装语言磁条 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
58
EPL 语言支持
语言支持对照参考 ( 语言磁条 )
启用功能键后， KDU Plus 可以访问其它字符。
(F1-F11) 和 “语言磁条”用于标识相关的正确 “功能”键。
KDU
国家
国别代码
(p3)
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11
可用字符
比利时
加拿大
丹麦
芬兰
法国
德国
意大利
拉丁美洲
荷兰
挪威
葡萄牙
南非
西班牙
瑞典
瑞士
英国
032
002
045
358
033
049
039
003
031
047
351
027
034
046
041
044
авзйикоµщ£
ɵ ¢ £
åÅæ Æ ø Ø £
åÅ ä Ä ö Ö £
àÇ é è µ ù ° £
äÄßµ öÖüÜ
àÇ é è ò ù £
ñÑ
äÄ ë ö Ö ü Ü °
åÅæ Æ ø Ø £
a
ãÃç ÇõÕ
o
£
£
a
çÇñÑ
o
åÅ ä Ä ö Ö £
àäÇ é è ö ü £
£
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
EPL 编程和语言支持
EPL 打印机能够通过 EPL 编程的 I 命令控制语言。 下面列出了 I 的简化版本。
I 命令 - 字符集选择
说明
可以使用此命令选择用于打印 ( 和 KDU 显示 ) 的相应字符集。
语法
I p1、 p2、 p3
参数
p1 = 数据位数目 - 8 用于 8 位数据 ( 或用于 7 位数据的遗留支持 )。
EPL 语言支持
59
p2 = 打印机代码页 / 语言支持
仅用于 8 位数据
p2
0 DOS 437
1 DOS 850
2 DOS 852
3 DOS 860
4 DOS 863
5 DOS 865
6 DOS 857
7 DOS 861
8DOS 862
9DOS 855
10 DOS 866
11 DOS 737
12 DOS 851
13 DOS 869
代码页 说明
英文 - 美国
拉丁 1
( 由语言磁条
提供支持 )
拉丁 2 (Cyrillic II/Slavic)
葡萄牙文
加拿大法文
日耳曼文
土耳其文
冰岛文
希伯来文
斯拉夫文
斯拉夫文 CIS 1
希腊文
希腊文 1
希腊文 2
Windows 代码页 1250 到 1255 支持的 p2 参数 A-F
无法被 KDU Plus 支持。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
60
EPL 语言支持
安装语言磁条
p3 = KDU 国别码
代码 国家 代码 国家 代码 国家
001
002
003
027
031
032
“语言条”与本手册本章中第一页的表匹配。 “语言磁条”用于紧密嵌入功能键 ((F1-
F11) 上方的凹陷区域。 “语言磁条”的粘性背衬是永久使用的。 只能在设置了打印机
字符集代码页和 KDU 国别代码后，安装磁条。 应对其进行测试以验证磁条是否能够满
足语言和代码显示、数据输入以及打印的需要。 磁条的粘性可在 24 小时后达到最佳效
果。
美国
加拿大
拉丁美洲
南非
荷兰
比利时
033
034
039
041
044
045
法国
西班牙
意大利
瑞士
英国
丹麦
046
047
049
351
358
瑞典
挪威
德国
葡萄牙
芬兰
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
10
外接终端控制
本章对用于支持打印机与 KDU Plus 之间通讯的 ANSI 转义字符序列和参数进行了说明。
下面的表格列出了 KDU Plus 支持的用于光标控制的 ANSI 转义序列子集。
缩写 ESC 代表 ASCII 转义字符 27 (1Bh)，它显示在每个转义序列的开头。
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
外接终端控制
62
KDU Plus ANSI 转义序列命令
助记符 序列 说明
CPR ESC[6n
CUP ESC[Pn;PnH
CUU ESC[PnA
CUD ESC[PnB
CUF ESC[PnB
CUB ESC[PnD
ED ESC[2J
KVC ESC[?25h
KCI ESC[25l
OSC ESC]
ST ESC]
光标位置报告： 返回 ESC[<row>;<col>R 形式的光标当前行和列位置。
光标位置： 将光标移动到指定位置 ( 坐标 )。 如果用户没有指定位置，光标将
移动到主位置 - 屏幕的左上角 ( 行 1，列 1)。
光标上移： 将光标向上移动指定的行数，而不改变列位置。 如果光标已经位于
顶端行，则忽略此序列。
光标下移： 将光标向下移动指定的行数，而不改变列位置。 如果光标已经位于
底端行，则忽略此序列。
光标前移： 将光标向前移动指定的列数，而不改变行位置。 如果光标已经位于
列的最右侧，则忽略此序列。
光标后移： 将光标向后移动指定的列数，而不改变行位置。 如果光标已经位于
列的最左侧，则忽略此序列。
删除显示内容： 清除屏幕，并将光标移动到主位置 ( 行 1，列 1)。
光标可见： 让光标显示在屏幕上。
光标不可见： 关闭光标显示，以使其在显示屏上不可见。
操作系统命令： 开始宏命令序列。
( 非 -ANSI 命令 )
字符串终结符： 结束宏命令序列。
( 非 -ANSI 命令 )
KDU Plus ANSI 转义命令参数定义
参数 说明 定义
Pn
Ps
Pl
Pc
数字参数 指定十进制数
可选参数 指定用于选择功能的十进制数。 可以用分号分隔参数，指定多项功能。
行 用于指定代表显示屏或其它设备上一行的十进制数。
列参数 用于指定代表显示屏或其它设备上一列的十进制数。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
11
DOS 文件传输
Windows 支持使用 DOS 命令的遗留命令模式屏幕进行文件传输的基本方法。 这是一种
用于传输文件的最基本方法，它在不同操作系统版本和打印机语言差别之间具有最小的
例外差别。
目录
Windows 命令模式文件传输. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
DOS 文件传输
64
Windows 命令模式文件传输
以下过程对如何使用 Windows XP 或 Windows 2000 操作系统中的 DOS 命令进行了说
明。 每次在这些操作系统中启动新的 cmd.exe (DOS 命令 ) 会话时，都需要执行此过程。
步骤如下：
• 运行 cmd.exe ( 对于 Windows 95/98/ME，应使用 Command.com)
• 将 PC 上的选定 COM 端口配置为与选定的 AUX 端口通信设置相匹配
• 将驱动器和目录路径更改为指向传输文件所在的位置
• 使用 COPY 命令传送文件
转到 Windows 主屏幕并单击 “开始”按钮。 选择并单击高亮显示的 “运行”程序命令
行窗口。
注意 • " 开始 " 菜单中 " 运行 " 上方是 " 帮助 ( 和支持 )" 菜单项目。转到 " 开始 " 菜单，
并单击 " 帮助 ( 和支持 )"，可获得有关 DOS 命令和使用方法的帮助信息。输入搜索查
询项目，查找 “显示 MS-DOS 命令帮助”。 查看 “执行熟悉任务的新方法”和 “显示
MS-DOS 命令帮助”可获得使用 DOS 命令的帮助。
相关命令包括： CD、 CDDIR、 MD、 COPY 和 MODE。 要获得有关这些 DOS 命令的
帮助，应在命令后输入键入 /?。 键入驱动器字符，后面紧跟冒号 (:)，例如 C: 可以访问
驱动器 C。
从 “运行”窗口中，键入 CMD 并单击 “确定”按钮。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
DOS 文件传输
Windows 将打开一个 DOS 命令窗口。
默认情况下， KDU Plus AUX 端口设置为能够在 Windows XP 或 Windows 2000 下的不
同 DOS 会话通信设置中运行。
AUX 端口默认设置
Windows XP DOS 会话 - MODE 命令结果显示默认设置
65
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
DOS 文件传输
66
对于 Windows XP 和 Windows 2000，输入以下命令提示：
MODE COMx: BAUD=4800 PARITY=o DATA=8 STOP=1
用于 Windows 95/98/ME 操作系统的相同命令为：
MODE COMx:40,o,8,1
在将通信同步后，应在提示符处键入 C: 。 如果提示符窗口先前指向驱动器 C:\ 以外的
任何其它驱动器，现在应指向驱动器 C:\。 此窗口可以定向到任何本地驱动器或映射的
网络 ( 字母 ) 驱动器。
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
DOS 文件传输
在此实例中，C:\> 驱动器具有一个 FORMS 目录，其中包含需要传送到 KDU Plus 的标
签表单文件。 在提示符处，键入 CD，后跟目录名 ( 在下面显示的实例中为 FORMS)，
然后按 Enter 键。
KDU Plus 必须位于 File Mode ( 文件模式 ) 下才可以从 PC ( 或其它主机 ) 接收文件。 有
关将文件传送到 KDU Plus 的详细信息，请参见第 47 页的 KDU Plus -
文件接收
。
要开始传送文件，应键入 COPY，后跟文件名 ( 在上面显示的实例中，文件名为
ABCFILE.TXT) 和串行通讯端口名 ( 在该实例中为 COM1)。 输入参数 /b 可以设置二进
制数据文件传输方式。 按 Enter 键将文件发送到 KDU Plus。
复制 ABCFILE.TXT COM1 /B
67
2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A
DOS 文件传输
68
笔记 • _____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26
Loading...