Motion Computing and Motion are registered trademarks of
Motion Computing, Inc. All other trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners.
NOTICE: The information in this publication is subject to change
without notice. MOTION COMPUTING, INC. SHALL NOT BE HELD
LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS
CONTAINED HEREIN NOR FOR ACCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR
USE OF THIS MATERIAL.
For general safety information, see the Safety and Regulatory
Guide packaged with your Tablet PC. For service, support, and
documenation, go to motioncomputing.com/support.
Replacing the FlexDock with a VESA mount
(not supplied)
• Remplacement du FlexDock par un support VESA
(non fourni)
• Ersetzen des FlexDock durch eine VESA Wandhalterung
(nicht im Lieferumfang enthalten)
• Sustitución de la base FlexDock por un montaje VESA
(no suministrado)
• Substituindo a montagem FlexDock pela VESA
(não fornecida)
Motion Computing et Motion sont des marques déposées de Motion
Computing, Inc. Toutes les autres marques, déposéesou non, citées dans
ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
NOTICE : Les informations contenues dans cette publication sont
susceptibles d’être modiées sans avis. LA SOCIÉTÉ MOTION COMPUTING,
INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS D’ERREUR
TECHNIQUE DU ÉDITORIALE, OU D’OMISSIONS, DANS LE PRÉSENT
DOCUMENT, NI POUR TOUT INCIDENT OU DOMMAGE CONSÉCUTIF
RÉSULTANT DE LA MISE À DISPOSITION, DE L’EXPLOITATION OU DE
L’UTILISATEUR DE CE DOCUMENT.
Pour obtenir des informations générales en matière de sécurité, reportezvous au Guide des conseils de sécurité et réglementations fourni avec le
Tablet PC. Pour des informations sur l’entretien, et obtenir de l’aide et de la
documentation, rendez-vous а l’adresse motioncomputing.fr/support.
Motion Computing und Motion sind eingetragene Markenzeichen von
Motion Computing, Inc. Alle weiteren Warenzeichen und eingetragenen
Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
HINWEIS: Änderungen der in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen sind ohne Vorankündigung vorbehalten. MOTION
COMPUTING, INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR IN DIESER
DOKUMENTATION ENTHALTENE TECHNISCHE ODER REDAKTIONELLE
FEHLER ODER AUSLASSUNGEN ODER FÜR UNBEABSICHTIGTE SCHÄDEN
ODER FOLGESCHÄDEN, DIE UNTER UMSTÄNDEN AUS DER LIEFERUNG,
DER LEISTUNG ODER DER BENUTZUNG DIESES MATERIALS RESULTIEREN.
Allgemeine Sicherheitsinformationen nden Sie im Sicherheits- und
Vorschriftshandbuch zu Ihrem Tablet PC. Service, Support und
Produktdokumentation nden Sie unter motioncomputing.de/support.
Motion Computing y Motion son marcas registradas de Motion
Computing, Inc. Las demás marcas son y marcas registradas son
propiedad de sus respectivos propietarios.
AVISO: La información de esta publicación está sujeta a cambios sin previo
aviso. MOTION COMPUTING, INC. NO SERÁ RESPONSIBLE POR ERRORES
U OMISIONES TÉCNICOS O EDITORIALES DE ESTE DOCUMENTO NI POR
DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES POR USO, RENDIMIENTO O
EQUIPACIÓN DE ESTE MATERIAL.
Para obtener información general de seguridad, consulte la guía de
seguridad y normativa incluida con su tablet PC. Para obtener información
de servicio, asistencia y documentación, visite motioncomputing.com/
support.
Motion Computing e Motion são marcas registradas da Motion
Computing, Inc. Todas as outras marcas registradas e marcas comerciais
são de propriedade de seus respectivos proprietários.
AVISO: As informações desta publicação estão sujeitas à alteração, sem
aviso prévio. A MOTION COMPUTING, INC. NÃO SE RESPONSABILIZARÁ
POR ERROS TÉCNICOS OU EDITORIAIS OU OMISSÕES CONTIDAS NESTE
DOCUMENTO, NEM POR DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES
RESULTANTES DO FORNECIMENTO, DESEMPENHO OU USO DESTE
MATERIAL.
Para obter informações gerais de segurança, consulte o Guia de Normas e
Segurança que foi enviado junto com o seu PC Tablet. Para obter serviços,
suporte e documentação, acesse motioncomputing.com/support.
1
Remove plastic cover
• Retirer l’emballage en
plastique
• Plastikabdeckung entfernen
• Retire la cubierta de plástico
• Remova a tampa de plástico
3
Attach to mount
• Attacher au support
• Halterung befestigen
• Colocar para el montaje
• Conecte à montagem
Copyright © 2011 Motion Computing, Inc.
All Rights Reserved PN 024-02-0196-A02
2
Remove four screws
• Retirer les quatre vis
• Vier Schrauben lösen
• Retirar cuatro tornillos
• Remova quatro parafusos
J-Series
FlexDock
MDC-001
motioncomputing.com
Connecting to the FlexDock
Installing the tablet and setting the viewing angle
Using the battery bay charger
1
2
USB
Power
Alimentation
Netzanschluss
Alimentación
Alimentação
• Connexion au FlexDock
• Mit dem FlexDock verbinden
• Conexión a la base FlexDock
• Conectando o FlexDock
RJ-45 Ethernet
VGA
Display port
Port de l’ecran
Anzeigeanschluss
Puerto de pantalla
Porta do monitor
Microphone
Microphone
Mikrofon
Micrófono
Microfones
Headphones
Casque
d’écoute
Kopfhörer
Auriculares
Fones de
ouvido
• Installation de la tablette et reglage de l’angle de vision
• Installieren des tablet und Einstellen des Sichtwinkels
• Instalación del tablet y ajuste del ángulo de visualización
• Instalando o tablet e denindo o ângulo de visão
1
2
3
4
Removing the tablet
• Retrait de la tablette
• Entnehmen des Tablet PC
• Retirada del tablet
• Removendo o tablet
1
2
Pull
• Tirer
• Ziehen
• Tirar
• Puxe
Push
• Pousser
• Drücken
• Empujar
• Empurre
• Utilisation de la baie de chargment de la batterie
• Verwenden des Akkuladeschachts
• Uso del cargador de la bahía de la batería
• Usando a base do carregador da bateria
1
2
Color Battery Status
Green Battery charged
Amber Charging
Flashing Amber Fault or bad battery
Couleur État de la batterie
Vert Batterie chargée
Jaune En charge
Jaune clignotant Anomalie de la batterie
ou batterie défectueuse
Farbe Akkustatus
Grün Akku ist aufgeladen
Gelb Ladevorgang läuft
Gelb blinkend Fehler oder falscher
Akku
Color Estado de la batería
Verde Batería cargada
Ámbar Cargando
Ámbar
parpadeando
Anomalía o batería en
mal estado
Cor Status da bateria
Verde Bateria carregada
Âmbar Carregando
Piscando em
âmbar
Falha ou bateria com
defeito
Loading...