Guida all’uso
Stampanti portatili
serie iMZ™
P1056757-02IT rev. A
Indice
Dichiarazioni sulle informazioni
di proprietà riservata ..................................................................4
Convenzioni usate nel documento ............................................6
Introduzione alle stampanti della serie iMZ ............................. 7
Disimballaggio e ispezione .............................................................. 7
Comunicazione di danni................................................................... 7
Preparazione per la stampa ........................................................ 9
Batteria .............................................................................................. 9
Installazione e rimozione della batteria ........................................................9
Stazione di alimentazione quadrupla della serie iM .................................13
Sicurezza della batteria ...............................................................................14
Sicurezza del caricabatterie ........................................................................14
Carica del supporto di stampa (tutti i modelli) ............................15
Uso di ricevute prestampate ......................................................... 16
Comandi dell'operatore ................................................................. 18
Comportamento normale dei LED all'avvio ...............................................20
Comportamento del LED diagnostico per generazione
dei rapporti con due pulsanti ......................................................................20
Descrizione del download forzato e comportamento dei LED..................21
Riavvio dopo un download normale o forzato
del firmware (descrizione e comportamento dei LED) ..............................22
Sequenza dei LED all'arresto ......................................................................22
Comportamento del LED blu di comunicazione ........................................22
Verificare se la stampante funziona .............................................. 23
Stampa di un'etichetta con la configurazione ............................................23
Comunicazioni via cavo ..............................................................................24
Comunicazioni wireless con Bluetooth® ....................................................26
Personal Area Network (PAN) Bluetooth® ..................................................26
Collegamenti Bluetooth® .............................................................................26
Abbinamenti Bluetooth che richiedono la protezione
Man-In-The-Middle (MITM) ........................................................................27
Collegamento ai dispositivi Apple ..............................................................28
Panoramica delle WLAN ................................................................ 29
Configurazione del software ......................................................... 29
Come indossare la stampante ..................................................30
Fermaglio per cintura ..................................................................................30
Tracolla regolabile .......................................................................................31
Manutenzione preventiva ......................................................... 32
Prolungamento della durata della batteria ................................... 32
Istruzioni generali per la pulizia ..................................................... 33
Soluzione dei problemi .............................................................35
Interpretazione delle spie ..............................................................35
Argomenti della soluzione dei problemi ......................................35
Reimpostazione di una stampante serie iMZ ............................... 37
Informazioni sulla parte posteriore della stampante ................... 37
Test per la risoluzione dei problemi .............................................. 38
Stampa di un'etichetta con la configurazione ............................................38
Diagnostica delle comunicazioni ................................................................38
Contattare l'assistenza tecnica ....................................................................39
2
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
segue
Caratteristiche tecniche ............................................................ 42
Caratteristiche di stampa ...........................................................................42
Caratteristiche di memoria e comunicazione
delle stampanti della serie iMZ ...................................................................42
Caratteristiche dei supporti di stampa .......................................................42
Caratteristiche tecniche e comandi dei codici a barre ZPL .......................43
Caratteristiche dei caratteri CPCL e ZPL ..................................................44
Caratteri ....................................................................................................44
Matrice (in punti) (A x L) ..........................................................................44
Dim. min. carattere (A x L) .......................................................................44
Max CPI .....................................................................................................44
Carattere ...................................................................................................45
Matrice (in punti) (A x L) ................................................................................... 45
Tipo* .........................................................................................................45
Dim. min. carattere (A x L) .......................................................................45
Maz. C.P.I. .................................................................................................45
Porta di comunicazione USB ......................................................................46
N. Pin ........................................................................................................46
Nome segnale ..........................................................................................46
Tipo ...........................................................................................................46
Descrizione ...............................................................................................46
Specifiche fisiche, ambientali ed elettriche ................................................46
Accessori per la serie iMZ .........................................................................48
Appendice A ............................................................................... 49
Cavi d'interfaccia .........................................................................................49
Cavo USB .....................................................................................................49
Altri cavi d'interfaccia .................................................................................49
Appendice B ...............................................................................50
Forniture dei supporti di stampa ................................................................50
Supporti di stampa per le stampanti serie iMZ ..........................................50
Appendice C ............................................................................... 51
Smaltimento delle batterie ..........................................................................51
Smaltimento del prodotto ...........................................................................51
Appendice D ............................................................................... 52
Assistenza tecnica .......................................................................................52
Contatti per il supporto tecnico ..................................................................53
Appendice E ...............................................................................54
Uso di zebra.com ........................................................................................54
Indice ...........................................................................................56
Numeri dei brevetti ...................................................................57
3
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
Dichiarazioni sulle informazioni
di proprietà riservata
Il presente manuale contiene informazioni di proprietà riservata di Zebra Technologies
Corporation. È destinato esclusivamente a scopi di informazione e uso da parte degli
operatori e dei manutentori dell'apparecchiatura ivi descritta. Sono vietati l'uso, la copia
e la divulgazione delle presenti informazioni di proprietà riservata per qualunque altro
scopo senza l'esplicita autorizzazione scritta di Zebra Technologies Corporation.
Miglioramenti del prodotto
Zebra Technologies Corporation persegue una politica di miglioramento continuo dei propri
prodotti. Tutte le specifiche e i simboli sono pertanto soggetti a modifiche senza preavviso.
Approvazioni di enti di normativa e informazioni sulla normativa
• Progettazione certificata dalla TUV • FCC par te 15 Classe B
• Standard canadese RSS-210 • EN55024:2003 Norma europea sull'immunità
• EN60950: Norma sulla sicurezza 2006 • NOM (Messico)
• C-Tick (Australia) • EN55022:1998 Norma europea sulle radiazioni
elettromagnetiche dei dispositivi di classe B
Esonero di responsabilità
Anche se è stato fatto il possibile affinché nel presente manuale fossero fornite
informazioni accurate, Zebra Technologies Corporation non è responsabile per eventuali
informazioni errate od omissioni. Zebra Technologies Corporation si riserva il diritto di
correggere tali errori e declina qualsiasi responsabilità da essi risultante.
Nessuna responsabilità per danni consequenziali
In nessun caso Zebra Technologies Corporation o chiunque altro coinvolto nella creazione,
produzione o spedizione del prodotto allegato, (inclusi l'hardware e il software) potranno
essere ritenuti responsabili per danni di alcun tipo (inclusi, a titolo esemplificativo
e non esaustivo, danni per perdita di profitti, per interruzione dell'attività commerciale,
per perdita di informazioni commerciali, o altra perdita pecuniaria) derivanti dall'uso
o dall'impossibilità di usare questo prodotto, anche nel caso in cui Zebra Technologies
Corporation sia stata avvisata della possibilità di tali danni. Poiché alcuni Stati non
permettono l'esclusione di responsabilità per i danni diretti o indiretti, le limitazioni di cui
sopra potrebbero non essere applicabili all'utente.
Copyright
I diritti d'autore di questo manuale e il motore di stampa delle etichette in esso descritto,
sono di proprietà di Zebra Technologies Corporation. La riproduzione non autorizzata di
questo manuale o del software del motore di stampa delle etichette è passibile di pene
detentive fino a un anno e di pene pecuniarie fino a $10.000 (17 U.S.C.506). La violazione
dei diritti d'autore può comportare responsabilità civile.
Questo prodotto piò contenere programmi ZPL®, ZPL II® e ZebraLinktm; Element Energy
Equalizer® Circuit; E3® e caratteri AGFA. Software © ZIH Corp. Tutti i diritti riservati in tutto
il mondo.
ZebraLink e tutti i nomi e numeri dei prodotti sono marchi di fabbrica e Zebra, il logo Zebra,
ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit ed E3 sono marchi registrati di ZIH Corp. Tutti
i diritti riservati in tutto il mondo.
Monotype®, Intellifont® e UFST® sono marchi di fabbrica di Monotype Imaging, Inc.
registrati presso l'Ufficio Brevetti e Marchi di fabbrica degli Stati Uniti e potrebbero essere
registrati in alcune giurisdizioni.
AndyTM , CG PalacioTM, CG Century SchoolbookTM, CG TriumvirateTM, CG TimesTM, Monotype
KaiTM, Monotype MinchoTM e Monotype SungTM sono marchi commerciali di Monotype
Imaging, Inc. e possono essere registrati in alcune giurisdizioni.
HY Gothic HangulTM è un marchio commerciale di Hanyang Systems, Inc.
AngsanaTM è un marchio commerciale di Unity Progress Company (UPC) Limited.
Andale®, Arial®, Book Antiqua®, Corsiva®, Gill Sans®, Sorts® e Times New Roman® sono
marchi commerciali Della Monotype Corporation registrati nell'ufficio brevetti e marchi
degli Stati Uniti e potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni.
Century Gothic™, Bookman Old Style TM e Century Schoolbook TM sono marchi commerciali
Della Monotype Corporation e potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni.
HGPGothicB è un marchio di fabbrica della Ricoh Company, Ltd. e potrebbe essere
registrato in alcune giurisdizioni.
elettromagnetica
4
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
segue
UniversTM è un marchio commerciale della Heidelberger Druckmaschinen AG, che potrebbe
essere registrato in alcune giurisdizioni, concesso in licenza esclusivamente attraverso
Linotype Library GmbH, una società completamente controllata dalla Heidelberger
Druckmaschinen AG.
Futura® è un marchio di fabbrica della Bauer Types SA registrato presso l'Ufficio Brevetti e
Marchi degli Stati Uniti e potrebbe essere registrato in alcune giurisdizioni.
Tru eTyp e® è un marchio commerciale della Apple Computer, Inc. registrato presso l'Uf ficio
Brevetti e Marchi di fabbrica degli Stati Uniti e potrebbe essere registrato in alcune
giurisdizioni.
Tutti gli altri nomi dei prodotti sono di proprietà dei rispet tivi titolari.
© 1996–2009, QNX Software Systems GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Pubblicato
sul licenza dalla QNX Sof tware Systems Co.
Tutti gli altri nomi commerciali, nomi di prodot to o marchi di fabbrica sono di proprietà dei
rispettivi titolari.
©
2012 ZIH Corp.
5
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
Convenzioni usate nel documento
In questo documento sono usate le seguenti convenzioni per
comunicare determinate informazioni.
Se si sta consultando questa guida on line, fare clic sul testo
sottolineato per andare al relativo sito Web. Fare clic sul testo
in corsivo (non sottolineato) per andare alla relativa posizione
nel manuale.
Attenzione, Importante e Nota
Attenzione • Avvisa del rischio di scariche elettrostatiche.
Attenzione • Avvisa di una situazione che presenta il rischio di scosse
elettriche.
Attenzione • Avvisa di una situazione in cui il calore eccessivo
potrebbe causare ustioni.
Attenzione • Avverte che la mancata esecuzione di un'azione
o l'esecuzione di un'azione da evitare potrebbero causare lesioni
personali all'utente.
Attenzione • Avverte che la mancata esecuzione di un'azione
o l'esecuzione di un'azione da evitare potrebbero danneggiare
l'hardware.
Importante • Avverte che le informazioni riportate sono fondamentali
per il completamento di un'attività.
Nota • Indica informazioni neutre o positive che sottolineano
o integrano punti importanti del testo principale.
6
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
Introduzione alle stampanti della serie iMZ
Grazie per aver scelto le nostre stampanti portatili Zebra® della
serie iMZ™. Il design innovativo di queste potenti stampanti
aumenterà certamente la produttività e l’efficienza dell’area di
lavoro. Zebra Technologies è il leader nel campo delle stampanti
industriali con il suo servizio di assistenza tecnica per tutte le
stampanti di codici a barre, software e materiali di consumo.
Questa guida all’uso fornisce le informazioni necessarie per
usare le stampanti iMZ320 e iMZ220. Queste stampanti utilizzano
i linguaggi di programmazione CPCL e ZPL. Per creare e stampare
etichette utilizzando i linguaggi CPCL e ZPL, consultare il Manuale
di programmazione CPCL dei sistemi mobili di stampa e la Guida
di programmazione ZPL (vedere l’Appendice G per le istruzioni su
come accedere ai manuali).
Utilità del software delle stampanti della serie iMZ:
• Zebra Net Bridge™: configurazione della stampante, gestione
del parco macchine
• Utilità di configurazione Zebra: configurazione di stampante
singola, impostazione rapida
• Zebra Designer Pro: creazione delle etichette
• Driver di Zebra Designer: driver per Windows
• Driver OPOS: driver per Windows
• SDK multipiattaforma
• Zebra Downloader
®
(Queste utilità sono presenti sul CD del prodotto fornito a
corredo della stampante e possono essere scaricate dal sito
www.zebra.com, vedere l’Appendice F).
Disimballaggio e ispezione
• Controllare che nessuna delle superfici esterne presenti danni.
• Aprire il coperchio del supporto di stampa (vedere “Carica
del supporto di stampa” nella sezione “Preparazione per la
stampa”) e controllare che il vano del supporto di stampa
non presenti danni.
Conservare il cartone e tutto il materiale d’imballaggio,
qualora fosse necessaria una spedizione.
Comunicazione di danni
Qualora si scoprano danni occorsi durante la spedizione,
procedere come segue:
• Informare immediatamente il corriere e inviargli una relazione
sui danni. Zebra Technologies Corporation non è responsabile
di eventuali danni verificatisi durante la spedizione della
stampante e la sua garanzia non copre le riparazioni di tali danni.
• Conservare il cartone e tutto il materiale di imballaggio
affinché possano essere ispezionati.
• Informare il rivenditore autorizzato Zebra.
7
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
www.zebra.com/imz-info
http:\\www.zebra.com/nfc
Figura 1: descrizione generale delle stampanti della serie iMZ
(è mostrato il modello iMZ 220)
12
13
Nota: battendo leggermente sull'icona Print TouchTM Zebra con uno
1. Interruttore di avanzamento del supporto
2. Spia di stato del supporto di stampa
3. Porta USB
4. Presa per il caricabatterie
5. Sensore supporto di stampa/barre nere
6. Coperchio del suppor to di stampa
7. Rullo di stampa
8. Testina di stampa
9. Pulsante di sgancio del dispositivo
10. Spia di stato
della comunicazione
11. Spia di stato della carica
12. Interruttore di alimentazione
13. Spia di alimentazione
14. Fermaglio per cintura
15. Chiusura dello sportello del
16. Coperchio del vano batteria
17. Batteria
18. Contatti di carica esterni
11
10
9
8
7
smartphone che supporta la tecnologia Near Field Communication
(NFC) si accederà istantaneamente alle informazioni sulla stampante.
Per ulteriori informazioni sui prodotti NFC e Zebra, visitare il sito
http://ww w.zebra.com/nfc. Mediante il protocollo NFC si possono
anche abbinare apparati Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere
SDK multi-piattaforma Zebra.
di stampa
di chiusura
vano batteria
18
8
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
17
16
14
1
2
3
4
5
6
15
Preparazione per la stampa
www.zebra.com/imz-info
www.zebra.com/imz-info
Batteria
Installazione e rimozione della batteria
Importante • Le batterie vengono spedite parzialmente cariche.
Estrarre le batterie nuove dalla confezione protettiva prima dell'uso.
Figure 2.1: Installazione della batteria
1. Usare una moneta per girare il
dispositivo di blocco del vano batteria
di 1/4 di giro come illustrato.
2. Estrarre il coperchio
del vano batteria
3. Collegare il
connettore della
Batteria
Fare attenzione
alla posizione
dell'etichetta
batteria alla stampante.
www.zebra.com/imz-info
Rimontare il coperchio del vano batteria e girare
all'indietro il dispositivo di blocco di 1/4 di giro per
bloccare il coperchio al suo posto.
Nota: eseguendo la scansione del codice QR con uno smartphone
si otterranno informazioni specifiche sulla stampante nel sito
www.zebra.com/imz-info.
Prima di reinstallare il coperchio del vano batteria, verificare che
i cavetti della batteria non siano rimasti impigliati.
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
9
www.zebra.com/imz-info
Figura 2.2: rimozione della batteria
1. Usare una moneta per girare il
dispositivo di blocco del vano batteria
di 1/4 di giro come illustrato.
2. Estrarre il coperchio
del vano batteria
Connettore della
batteria
Premere sul dispositivo di
blocco per sganciarlo prima di
scollegare il connettore.
3. Sollevare
la batteria
estraendola dalla
stampante.
Sganciare sempre la linguetta di bloccaggio prima di estrarre il
connettore della batteria. Non tentare di staccare il connettore
con la forza oppure utilizzando pinze o altro, poiché ciò potrebbe
danneggiare la CPU della stampante.
4. Inserire la batteria di ricambio seguendo la procedura descritta nella figura 2.1
10
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
Quando la batteria viene installata per la prima volta, le spie
di alimentazione e di ricarica della stampante devono indicare
che la batteria non è completamente carica (vedere “Ricarica
della batteria” qui di seguito e “Comandi dell'operatore").
Caricare la batteria completamente prima di usarla per la prima volta.
Carica della batteria
Preparazione del caricabatterie
Prima di caricare la batteria per la prima volta, occorre
preparare il caricabatterie. Vedere la seguente figura 3.
Figure 3: preparazione del caricabatterie
Anello di
imballaggio
Rimuovere e gettare
Adattatore di
alimentazione
3. Installare l'alimentatore nel
caricabatterie agganciandone
il bordo superiore nella cavità
della presa di alimentazione,
quindi ruotandolo fino a
inserirlo completamente. Uno
scatto indicherà la corretta
installazione.
1. Estrarre il
caricabatterie dalla
sua scatola. Rimuovere
e gettare l'anello di
imballaggio che protegge
la cavità destinata ad
accogliere la presa di
alimentazione.
2. Verificare che l'alimentatore in
dotazione con la stampante sia adatto
al tipo di presa di corrente utilizzata
nel proprio Paese.
UK -230 V c.a.
USA /Gia ppone-10 0-110 V c.a.
Cina-220 V c.a.
Aust-240 V c.a.
Europa/Brasile
-230 V c.a.
11
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
segue
www.zebra.com/imz-info
Figura 4: carica della batteria
Caricabatterie per le stampanti serie iMZ, codice AT17947-TAB
Ingresso 110-240 V c.a., 50-60 Hz, 0,6 A; uscita 12 V c.c., 1,25 A
Collegare alla presa di corrente
Presa del caricabatterie
12 V c.c.
Carica della batteria
Vedere la figura 4.
1. Collegare l'alimentatore a un'adatta presa di corrente
in c.a. Inserire il cavo di alimentazione nella presa del
caricabatterie della stampante.
2. La spia di carica della stampante indicherà lo stato di
carica come segue.
• Una luce arancione indicherà che la batteria è sotto carica
e che la sua carica è inferiore al 90%.
• Una luce verde indica che la batteria è completamente
carica. La batteria è pronta all'uso.
Tempo di carica approssimativo:
la ricarica completa delle batterie completamente scariche
richiede circa 3,5 ore. Per le batterie parzialmente scariche, la
ricarica richiede un tempo inferiore.
NOTE: L’uso della stampante durante la ricarica allungherà i tempi
di ricarica.
I tempi di ricarica si riferiscono a batterie completamente scariche.
Una funzione di sicurezza della batteria interrompe la ricarica dopo
4,5 ore indipendentemente dal livello di ricarica raggiunto.
12
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
Stazione di alimentazione quadrupla della serie iM
La stazione di alimentazione quadrupla della serie iMZ è
progettata per ospitare e ricaricare contemporaneamente fino
a quattro stampanti della serie MZ di qualsiasi tipo esse siano.
1. Assicurarsi che la stazione di alimentazione sia stata
installata correttamente secondo le istruzioni del relativo
manuale. Assicurarsi che l'alimentatore sia collegato
correttamente e che la spia di alimentazione sia accesa.
2. Inserire una stampante in uno dei quattro alloggiamenti
come mostrato nella figura 5.
NOTE: Se si utilizza una tracolla, rimuoverla dalla stampante prima
di inserire quest'ultima nella stazione di alimentazione.
Non utilizzare la stampante quando è inserita nella stazione
di alimentazione
Se la stampante è inserita correttamente nel vano e la
batteria presenta un livello di carica inferiore al 90%, la spia
dello stato di ricarica della stampante diventa arancione.
Figura 5: stazione di alimentazione quadrupla della serie iMZ
Stampante iMZ220
Stampante iMZ320
Spia verde
(alimentazione)
Inserire la stampante nel
relativo alloggiamento
Spia (di carica) arancione/verde
13
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
Le spie di ricarica della stampante consentono di monitorare
il processo di ricarica. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione del manuale dedicata ai comandi.
Sicurezza della batteria
Attenzione • Evitare il cortocircuito accidentale delle batterie. Il
contatto tra i terminali della batteria e materiale conduttore provoca un
cortocircuito che potrebbe causare ustioni e altre lesioni o un incendio.
Importante • Smaltire sempre correttamente le batterie usate.
Consultare l'Appendice D per maggiori informazioni sul riciclaggio
delle batterie.
Attenzione • L'uso di caricabatterie non specificamente approvati
da Zebra per le proprie batterie potrebbe provocare danni alla
batteria o alla stampante e comporta l'annullamento della garanzia.
Leggere attentamente e seguire sempre le indicazioni di sicurezza per
le batterie agli ioni di litio (Li-ion) in dotazione con tutte le batterie.
Sicurezza del caricabatterie
Non collocare la stazione di alimentazione in luoghi dove esiste la
possibilità di caduta di oggetti liquidi o metallici nei vani di ricarica.
Fare attenzione quando si installa il caricabatteria spedito con la
stampante o il caricabatterie fornito con la stazione di alimentazione
serie iMZ. Non ostruire le fessure di ventilazione situate sui coperchi
superiore e inferiore degli alimentatori.
Se si caricano le batterie durante la notte, assicurarsi che
l'alimentatore del caricabatterie sia collegato a una sorgente di
alimentazione che non possa essere accidentalmente disattivata.
14
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
Carica del supporto di stampa (tutti i modelli)
1. Aprire la stampante: vedere la figura 6.
• Premere il pulsante di sgancio del dispositivo di chiusura
sulla parte superiore della stampante come indicato dal
numero “1” nella figura qui di seguito. Il coperchio del
supporto di stampa scatterà automaticamente in fuori
mostrando il vano.
2. Caricare il supporto di stampa: vedere la figura 8
• Inserire nel vano il rullo del supporto di stampa.
Assicurarsi che il supporto di stampa si svolga nella
direzione mostrata nella figura 8.
3. Chiudere il coperchio del supporto di stampa: Vedere
la figura 9.
• Estrarre un pezzetto del supporto di stampa dalla stampante.
• Chiudere con decisione il coperchio del supporto di
stampa e assicurarsi che sia saldamente bloccato su
entrambi i lati.
• Accendere la stampante e premere il pulsante di
avanzamento del supporto di stampa.
La stampante farà avanzare il supporto finché non si
rilascia il pulsante. Verificare che il supporto avanzi
correttamente e senza piegarsi o storcersi lateralmente.
Figura 6: apertura di una stampante serie iMZ (è mostrata la IMZ220)
Pulsante
di sgancio
del dispositivo
di chiusura
Vano del supporto
di stampa
segue
15
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
Uso di ricevute prestampate
Le stampanti della serie iMZ supportano l'allineamento
di ricevute prestampate usando il sensore di fine carta che
si trova vicino alla testina di stampa.
Tenere conto dei seguenti fattori.
1) Notare posizione e dimensioni della barra nera come
dettagliato sotto e nella sezione di questo manuale
dedicata alle caratteristiche tecniche.
2) Informazioni complete sull'uso di supporti di stampa
prestampati sono disponibili nell'argomento relativo al
comando FORM nel manuale di programmazione CPCL.
Il manuale CPCL è disponibile sul CD del prodotto iMZ o nel
sito Web Zebra all'URL http://www.zebra.com/manuals.
Figura 7: dimensioni della barra nera sul supporto di stampa
Supporto di stampa
da 76,2 mm (3”)
0 - 6,0 mm
(0,19” – 0,24”)
15 mm
(0,59”)
Supporto di stampa
da 76,2 mm (3”)
3,0 - 6,0 mm
(0,19” – 0,24”)
16
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
15 mm
(0,59”)
Figura 8: installazione del supporto di stampa
Rullo del
supporto di
stampa
Notare la direzione
in cui si srotola il
supporto di stampa.
Figura 9: chiusura del coperchio del supporto di stampa
Estrarre un pezzetto
di supporto di stampa
dalla stampante.
Coperchio del
supporto di stampa
Accertarsi che entrambi i lati del coperchio
del supporto di stampa siano saldamente
bloccati quando il coperchio è chiuso.
17
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
Comandi dell'operatore
I comandi dell'operatore delle stampanti della serie iMZ sono
descritti in dettaglio qui di seguito e nella figura 10.
La stampante è dotata di due pulsanti di comando e quattro
spie multifunzione.
Il pulsante di accensione accende e spegne la stampante.
Il pulsante di avanzamento del supporto di stampa fa
scorrere il supporto di stampa finché non viene rilasciato
La spia verde/arancione a sinistra del pulsante di accensione
indica lo stato del caricabatterie incorporato nella stampante:
• Se la spia è spenta, la batteria non è sotto carica.
• Se la spia è arancione, la batteria è sotto carica.
• Se la spia è verde, la batteria è completamente carica.
La spia verde tra il pulsante di accensione e quello di
avanzamento del supporto di stampa può presentare due stati:
• Se lampeggia rapidamente, la batteria è quasi scarica.
• Se rimane accesa, l'unità è alimentata e il livello di carica
della batteria è sufficiente per l'uso
La spia arancione a destra del pulsante di avanzamento del
supporto di stampa segnala eventuali errori.
• Se la spia è spenta, non vi sono condizioni di errore ed è
possibile utilizzare la stampante.
• Se la spia lampeggia, si è verificata una delle due seguenti
condizioni di errore che impediscono l'uso della stampante:
1. Manca il supporto di stampa.
2. Il coperchio del supporto di stampa è aperto.
3. Se non sussiste nessuna delle due condizioni
di errore e la spia continua a lampeggiare, nella
stampante potrebbe non essere stata caricata alcuna
applicazione oppure l'applicazione potrebbe essersi
danneggiata.
La spia blu immediatamente sopra l'etichetta con l'I.D. del
prodotto è la spia di comunicazione. La sua funzione varia
a seconda dell'opzione di comunicazione wireless installata
sulla stampante.
• Se la stampante ha una radio Bluetooth® opzionale:
1. Un LED blu sempre acceso indica che la stampante
ha stabilito una connessione con un altro dispositivo
Bluetooth.
2. Un LED che lampeggia rapidamente indica che
la stampante sta ricevendo dati attraverso il
collegamento Bluetooth.
3. Il LED blu è spento finché la comunicazione non è stata stabilita.
18
Guida all'uso delle stampanti serie iMZ
Loading...