Z A N U S S I
Električna pečica
ZOB 641 •••• ZOB 652
Navodila za uporabo
1
Pomembna navodila za varno uporabo
Priporočamo vam, da pred prvo uporabo aparata pozorno preberete navodila za uporabo.
V vsakem primeru shranite navodila za uporabo. Če boste aparat podarili, ga prodali ali ob
selitvi pustili v starem stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi ta navodila za
uporabo. Navodila so namenjena lastniku in njegovim sostanovalcem za varno uporabo
aparata.
Namestitev in priklop
• Vgradnjo in priključitev naj opravi strokovnjak,
ki je usposobljen za takšno delo. Tudi
spremembe pri napeljavi električne hišne
napeljave, ki so morda potrebne pri vgradnji,
naj opravi strokovnjak. Priključitev pečice naj
opravi za to usposobljena strokovna oseba, ki
mora pri tem upoštevati vse veljavne
predpise.
• Nevarno je aparat na kakršenkoli način
predelovati ali spreminjati njegove lastnosti.
• Ko ste odstranili embalažo, se najprej
prepričajte, da pečica in električni kabel nista
poškodovana. V nasprotnem primeru se
obrnite na prodajalca.
Varnost otrok
• Uporaba aparata je dovoljena samo odraslim
osebam; otroke med uporabo nadzirajte.
Nevarno je, če ga uporabljajo ali se z njim
igrajo otroci.
• Deli pečice se med uporabo zelo segrejejo.
Pazite, da se otroci ne bi preveč približali.
Uporaba
• Pečica je namenjena pripravi hrane; nikoli je
ne uporabljajte v druge namene.
• Če pečice ne uporabljate, se prepričajte, da
so vsi gumbi izklopljeni.
• Če v je v bližini pečice vtičnica, v katero
vklapljate druge električne aparate, pazite, da
priključni električni kabel ne bi prišel v stik z
vročimi deli pečice.
• Pokvarjeno pečice izklopite iz električnega
omrežja.
• Pečica ni namenjena shranjevanju živil;
predvsem pa ne postavljajte v pečico posod z
oljem oz. drugo maščobo. Pri nehotenem
vžigu pečice bi se ta segrela in v skrajnem
primeru povzročila škodo ali poškodbe oseb.
• Maščoba, ki kaplja pri pečenju hrane na
rešetki ali žaru, naj se zbira na toplotno
odporni nizki posodi, v katero vlijemo malo
vode ter tako preprečimo nastajanje dima in
žganje maščobe.
• Pri jemanju na toploto odpornih vročih posod
ali loncev iz pečice ali s kuhalnih plošč vedno
uporabljajte zaščitne rokavice.
• Zaradi varnosti, pa tudi zaradi higienskih
razlogov, pečico redno čistite. Ostanki
maščob ali drugih snovi bi se lahko vneli.
• Pred čiščenjem in drugimi vzdrževalnimi deli
izključite pečico iz električnega omrežja.
• Nekateri deli pečice so zaščiteni s plastično
zaščito. Pred uporabo pečice to zaščito
odstranite.
• Pečico smete priklopiti na enofazno električno
omrežje z napetostjo 230 V. Previsoka
napetost bi aparat uničila (npr. priklop na
napetost 400 V brez ozemljitve).
• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti, če
varnostni ukrepi niso bili upoštevani!
Servisiranje
• Prepustite vsa popravila pooblaščenemu
servisu in zahtevajte uporabo originalnih
rezervnih delov. Ne poskušajte sami
odpravljati motenj v delovanju. Popravila s
strani nestrokovne osebe lahko povzročijo
dodatno škodo ali poškodbe oseb in prekinitev
garancije. V nobenem primeru ne poskušajte
sami odpraviti okvare; vedno poiščite pomoč
strokovnjakov pooblaščenega servisa.
Skrb za okolje
• Embalažo odpeljite na ustrezno deponijo.
• Ko svoje odslužene pečice ne boste več
potrebovali, odrežite kabel čim bližje ohišja in
jo odpeljite na ustrezno deponijo.
Legenda simbolov
Simbol trikotnika vas opozarja na
navodila, ki so pomembna za varno
uporabo in pravilno delovanje pečice.
Ta navodila morate upoštevati.
))))
Ta aparat ustreza predpisom Evropske
gospodarske zbornice št. 73/23 in 90/683 o nizki
napetosti, 89/336 o elektromagnetni
kompatibilnosti, splošnim predpisom 93/68 in
modifikacijam teh.
Navodila za uporabo.
Ob tem simbolu boste našli dodatne
informacije in koristne nasvete za
uporabo pečice.
Ta simbol opozarja na navodila za
gospodarno in okolju prijazno uporabo
pečice.
2
Varovalo za vrata pečice
(modeli iz nerjavečega jekla)
Vsi naši aparati so izdelani skladno z zahtevami
evropskih standardov o varnosti. Če pa želite še
bolj poskrbeti za varnost in preprečiti, da bi
majhni otroci po nesreči odprli vrata pečice, vam
je kot dodatna oprema na voljo posebno
varovalo za vrata pečice (naročite jo pod št.
35791, obenem pa morate sporočiti tudi številko
proizvoda, ki jo boste našli na tablici z
oznakami).
Opis pečice
1. Upravljalna plošča
2. Gumb za nastavljanje funkcij pečice
3. Konec programa pečenja
4. Gumb termostata
5. Kontrolna lučka pečice
6. Kontrolna lučka termostata (°°°°C)
7. Žar
8. Luč v pečici
9. Ventilator
10. Tablica s podatki
3
Delovanje pečice
Gumb za izbiranje funkcij pečice
Odvisno od modela so na voljo naslednje
funkcije (sl.1):
0
Gumb termostata
Gumb termostata vam omogoča, da izberete
ustrezno temperaturo pečenja med 50° in
250°C (max.).
= Izklopljeno
Osvetlitev pečice
Tradicionalno pečenje - pečico
segrevata zgornji in spodnji grelec in
zagotavljata enakomerno segrevanje
v notranjosti pečice
Spodnji grelec – pečica se segreva
samo s spodnje strani.
Pečenje s kroženjem zraka omogoča istočasno pečenje različnih
jedi, ne da bi se okusi pomešali
Grelec žara za pripravljanje jedi na
žaru
Nastavitev za hitrejše odtaljevanje
zamrznjenih živil
(sl.2)
1
Varnostni termostat
Pečica je opremljena tudi z varnostnim
termostatom, ki v primeru okvare glavnega
termostata in posledičnega pregrevanja pečice
prekine dovod električne energije do pečice. Če
se to zgodi, se obrnite na najbližji pooblaščeni
servis. Nikoli ne poskušajte sami popraviti
pečice!
Kontrolna lučka termostata (°°°°C)
Vklopi se, ko nastavimo temperaturo, na katero
naj se pečica segreje, in izklopi, ko je nastavljena
temperatura dosežena; pri ponovnem segrevanju
pečice se znova prižge. Prižiganje in ugašanje
vas bo opozarjalo na to, da termostat ohranja
nastavljeno temperaturo.
Kontrolna lučka delovanja
Ta lučka se prižge vsakič, ko vklopite katerega
od grelcev.
Ventilator za hlajenje pečice
(Model ZOB 652)
Pečica je opremljena z ventilatorjem, ki hladi
sprednjo stran pečice, ročaj in stikala. Ventilator
lahko deluje še potem, ko pečico izklopite, dokler
ni dosežena dovolj nizka temperatura.
2
4
Programska ura za konec pečenja
Ta naprava (slika 3) omogoča samodejen
izklop pečice po preteku nastavljenega časa.
Na samodejen izklop vas opozori zvočni
signal. Nastavite lahko čas pečenja do 90
minut.
Postavite jed v pečico in obrnite gumb za
izbiranje funkcij pečice na želeno nastavitev.
Gumb programske ure obrnite na desno do
konca (»90«), nato pa ga obrnite nazaj in
nastavite ustrezen čas pečenja. Ko preteče
nastavljeni čas, se oglasi zvočni signal,
pečica pa se samodejno izklopi.
Če želite pečico upravljati ročno, obrnite
gumb programske ure na simbol dlani.
3
Pred prvo uporabo pečice
Pred prvo uporabo operite tudi rešetko in
pekače.
Ko je pečica pravilno nameščena in
priklopljena, najprej:
• obrnite gumb termostata na položaj MAX
(250°C);
• obrnite gumb za izbiranje funkcij pečice na
simbol za tradicionalno pečenje (zgornji in
spodnji grelec);
• pustite, da se prazna pečica segreva pribl.
45 min;
• odprite okno, da omogočite zračenje
prostora.
Vonj, ki pri prvem segrevanju pečice nastane
zaradi sledi materialov, ki so bili pri
proizvodnji uporabljeni, je običajen pojav.
Postopek ponovite tudi pri nastavitvi za
pečenje z vorčim zrakom in grelcem za žar.
Ko se pečica ohladi, obrišite notranjost z
mehko krpo in blago čistilno raztopino.
Ko želite odpreti vrata pečice, vedno
primite ročaj
na sredini (sl. 4)!
4
5
Praktični nasveti za pečenje v večnamenski pečici
na dno pečice – če pa se to zgodi,
Vrata pečice naj bodo med pečenjem
vedno zaprta!
Tradicionalni način pečenja
Obrnite gumb za izbiro funkcij na simbol za
zgornji/spodnji grelec.
Če se mora določena jed bolj segrevati s
spodnje strani, vklopite samo spodnji grelec
(simbol spodnjega grelca).
Pečenje z vročim zrakom
Obrnite gumb na simbol ventilatorja in
nastavite ustrezno temperaturo. Vroč zrak bo
v pečici neprestano krožil. Če želite speči
več jedi hkrati, jih položite na prvo in tretje
vodilo šteto od spodaj navzgor (gl. sliko 5).
Če pečete samo eno jed, jo postavite na
spodnje vodilo, ker bodo rezultati pečenja
boljši.
Žar
Obrnite gumb za izbiranje funkcij na simbol
žara in s pomočjo gumba termostata
nastavite ustrezno temperaturo.
Za pripravo na žaru postavite meso ali ribe
direktno na rešetko, ki ste jo namazali z
oljem. Prilagodite oddaljenost rešetke od
grelca debelini kosov.
Ne pozabite podstaviti posodo za lovljenje
maščobe in sokov; vanjo vlijte malo vode!
Tako boste preprečili nastanek dima in
neprijetnega vonja.
Odtaljevanje zamrznjenih živil
Obrnite gumb za izbiranje funkcij na ustrezen
simbol ( , gumb termostata pa na
položaj 'izklopljeno' - simbol bbbb. V notranjosti
pečice bo krožil zrak sobne temperature, kar
pospeši odtaljevanje.
• Temperatura v notranjosti pečice se
lahko dvigne do 250°C. Vedno
uporabljajte na vročino odporne pekače
in drugo posodo.
• Ne postavljajte pekačev na dno pečice,
pa tudi z aluminijasto folijo ne oblagajte
dna. To bi lahko povzročilo nastanek
previsoke temperature, kar bi lahko
vplivalo na delovanje pečice in
poškodovalo emajl.
• Pri cvrenju na maščobi skrbno nadzirajte
pečico, saj se lahko pregreta maščoba
hitro vname in povzroči pregrevanje ali
požar. Pazite, da vam maščoba ne kaplja
maščobo obrišite, da preprečite nastanek
neprijetnega vonja in dima.
Nasveti za pečenje mesa in rib
Meso lahko pečete v pekaču, ali pa ga
postavite na rešetko pečice. V tem primeru
ne pozabite podstaviti posodo, v katero se
bo odcejal sok, vanjo pa vlijte malo vode.
Tako bo dno pečice zaščiteno.
Svetlo meso, perutnina in ribe zahtevajo
peko pri nižji temperaturi (150-175°C).
Temno meso, ki ga želite na zunanji strani
dobro zapeči, v sredini pa naj še ostane
rožnato, ga pecite krajši čas pri višji
temperaturi (200-250°C).
Nasveti za pečenje peciva in kruha
Pečenje peciva običajno zahteva stalno
enako temperaturo (150-200°C), zato je
potrebno pečico predhodno segrevati
približno 10 minut. Vrat pečice ne odpirajte;
pečenje nadzirajte skozi okno na vratih
pečice.
Nasveti za peko na žaru
Kose mesa ali ribe, ki jih želite speči na žaru,
položite direktno na rešetko, ki ste jo
namazali z oljem. Prilagodite oddaljenost
rešetke od grelca debelini kosov.
Ne pozabite podstaviti posodo za lovljenje
maščobe in sokov; vanjo vlijte malo vode!
Tako boste preprečili nastanek dima in
neprijetnega vonja.
Kroženje zraka
5
6
Tabele
Teža
G
1000 Beli kruh
500 Rženi kruh
500 Rogljički
250 Pizza
1000 Goveje
1200 Svinjsko
1000 Telečje
1200 Jagnjetina
1000 Piščanec
4000 Puran
1500 Raca
3000 Gos
1200 Zajec
1000 Cela
800 Fileti
Jed
Kolači
Gneteno testo
Umešano testo
Masleni kolač
Jabolčni kolač
Zavitek
Drobno pecivo
Piškoti
Poljubčki
Kruh, pizza
Meso
Ribe
Tradicionalno
pečenje
Vodilo
2 180 2
°°°°C
Vodilo
Pečenje
z
ventilatorjem
°°°°C
160
(1, 3)*
2 180 2
160
(1, 3)*
1175 2 150
1180 2
160
(1, 3)*
2 175 2
150
(1, 3)*
2 180 2
160
(1, 3)*
2 180 2
160
(1, 3)*
2 100 2
100
(1, 3)*
1 200 2 175
2 200 2 175
2 200 2
175
(1, 3)*
1 220 2
200
(1, 3)*
2 200 2 175 50 - 70
2 200 2 175 100 - 130
2 200 2 175 90 - 120
2 200 2 175 110 - 130
2 200 2 175 60 - 80
2 200 2 175 210 - 240
2 175 2 160 120 - 150
2 175 2 160 150 - 200
2 200 2 175 60 - 80
2 200 2
175 40 - 60
(1, 3)*
2 200 2
175 30 - 40
(1, 3)*
Čas
min
45 - 60
20 - 30
60 - 80
40 - 60
60 - 80
15 - 20
10 - 20
90-120
45 - 60 1 štruca
30 - 45 v modelu
20 - 35 8 kosov
20 - 35 v pekaču
Opombe
na rešetki
na rešetki
na rešetki
stegno
cel
cel
cela
cela
v kosih
2 ribi
4 fileti
Navedeni časi so približni; čas segrevanja pečice ni vračunan. Pri peki pizze priporočamo, da pečico najprej
pribl. 10 minut segrevate.
*Če istočasno pripravljate več jedi, jih postavite na vodila 1 in 3.
Navedene vrednosti so mišljene samo kot orientacija; prav kmalu boste znali sami oceniti primeren čas pečenja
in ustrezno temperaturo.
7
Pečenje na žaru
Količine
Jed kosov teža
(g)
Zrezki
Kotleti
Klobase
Piščanec (kosi)
Ražnjiči
Piščanec (prsi)
Paradižnik
Ribe (fileti)
Sendviči
Toast
4 800 4 max 108
4 600 4 max 128
8 500 4. max 106
6 800 3 max 30 20
4 700 4 max 12 10
4 400 4 max 13 10
8 500 4 max 124 400 4 max 8 6
4-4max84 - 4 max 2-3 1
rešetka
(min)
Čas
°°°°C Zgornja stran Spodnja stran
Čiščenje in vzdrževanje
Pozor! Pred vsakim čiščenjem aparat
obvezno izključite iz električnega omrežja!
Redno čiščenje zagotavlja dolgo življenjsko
dobo aparata.
• Če uporabljate čistila v sprejih, pazite, da
ne bi nanesli čistila na grelne elemente ali
na senzor termostata.
• Ne uporabljajte grobih čistil in čistilnih
pripomočkov ali čistil z belili; ta bi
poškodovala emajl in steklo na vratih.
Notranjost pečice
Emajl v notranjosti boste najlažje očistili,
dokler bo še mlačen. Po vsaki uporabi
obrišite notranjost z mehko krpo, namočeno
v vodi in blagem čistilu. Po vsaki uporabi
očistite pečico; tako boste zlahka odstranili
madeže, ki bi se po večkratnem segrevanju
pečice zasušili.
Občasno pa bo potrebno bolj temeljito
čiščenje; uporabite proizvode, ki so
namenjeni čiščenju pečic.
Trdovratne madeže očistite s posebnim
čistilom za nerjaveče jeklo; poskusite lahko
tudi s toplim kisom.
Vroče sadne kisline (limona, sliva in podobno
sadje) celo na emajlirani površini pustijo
trajne madeže. Takšni madeži na površini ne
vplivajo na delovanje pečice.
Čiščenje vrat pečice in tesnila
Da bi lahko vrata pečice bolje očistili,
priporočamo, da jih pri čiščenju snamete.
a) Do konca odprite vrata pečice.
b) najdite tečaje, ki povezujejo vrata z
ohišjem (sl. 7);
c) sprostite in obrnite vzvoda, ki sta na obeh
tečajih (sl. 7);
d) na obeh straneh primite vrata in jih do
polovice priprite,
e) narahlo potegnite vrata iz pečice (sl. 7);
f) postavite jih na trdno podlago.
Steklo operite s toplo vodo in ga obrišite do
suhega z mehko krpo.
Ko so vrata čista, jih ponovno namestite upoštevajte zgornja navodila v obratnem
vrstnem redu.
Tesnilo na vratih zagotavlja pravilno
delovanje pečice.
Redno nadzirajte stanje tesnila, če morda ni
poškodovano. Redno ga čistite, a pri tem ne
uporabljajte grobih čistilnih sredstev in
pripomočkov.
Če je tesnilo poškodovano, ga je treba
zamenjati. Pokličite pooblaščeni servis;
zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih
delov.
8
Zamenjava žarnice v pečici
Aparat izključite iz električnega omrežja.
Žarnico zamenjajte z enakovredno:
a) odporno na visoke temperature do
300°C;
b) napetost 230 V - 50 Hz;
c) moč 25 W;
d) priključni tip E 14)..
Žarnico zamenjate tako, da (gl. sliko 6):
a) potisnete steklo navznoter in ga zavrtite v
smeri, obratni vrtenju urinega kazalca;
b) odvijete pregorelo žarnico;
c) privijete novo žarnico;
d) ponovno namestite steklo;
e) ponovno priklopite pečico na električno
omrežje.
Če pečica ne deluje pravilno
Pri odstranjevanju manjših motenj pri delovanju pogosto zadostujejo manjša vzdrževalna
dela, ali pa ste le pozabili obrniti katerega od gumbov. Takšne napake lahko odpravite sami,
ne da bi iskali pomoč pooblaščenega servisa.
Problem Rešitev
Pečica se ne vklopi.
Kontrolna lučka termostata se ne
prižge.
Luč v pečici se ne prižge.
Jed se predolgo peče, ali pa je
prehitro pečena.
Na jedeh kondenzira vlaga.
• Prepričajte se, da ste nastavili tako temperaturo kot
tudi funkcijo.
• Prepričajte se, da je pečica pravilno priklopljena in da
sta vtičnica in varovalka brezhibni.
• Obrnite gumb termostata na ustrezno temperaturo.
• Obrnite gumb za izbiranje funkcij na ustrezen simbol.
• Obrnite gumb za izbiranje programov na ustrezno
funkcijo.
• Zamenjajte žarnico po navodilih v tej knjižici.
• Pomagajte si s priloženimi tabelami.
• Ko je jed pečena, je ne puščajte v pečici predolgo - ne
dlje kot 15-20 minut.
9
Če vam nepravilnosti v delovanju ne uspe
odpraviti, se obrnite na pooblaščeni servis.
Pri tem navedite številko modela, številko
proizvoda in serijsko številko, ki so navedene
na tablici z oznakami na prednjem zunanjem
robu. Zahtevajte uporabo originalnih
rezervnih delov.
Tehnični podatki
Dimenzije niše za pečico:
Višina 58,0 - 59,1 cm
Širina 56,0 – 57,0 cm
Globina 55,0 cm
Pečica - notranjost:
Višina 32,5 cm
Širina 44,0 cm
Globina 39,0 cm
Prostornina 55 l
Moč grelcev
Spodnji grelec 1000 W
Zgornji grelec 800 W
Pečica (zgornji+spodnji)(1000+800) 1800 W
Žar 1750 W
Ventilator 30 W
Lučka v pečici 25 W
Ventilator za hlajenje (ZOB 652) 25 W
Priključna napetost (50 Hz) 230 V
Celotna odjemna moč
- model ZOB 6411850 W
- model ZOB 652 1870 W
10
Navodila za vgradnjo
Vgradnjo in priključitev pečice prepustite
za to usposobljenim strokovnjakom, ki
bodo pri vgradnji in priključitvi upoštevali
vse veljavne predpise.
Vgradnja pečice
Za pravilno delovanje vgrajenega aparata
mora imeti niša, v katero boste aparat
vgradili, ustrezne mere, pohištvo pa mora biti
iz materialov, ki prenesejo povišane
temperature.
Po veljavnih predpisih morajo biti vsi
izolacijski deli in deli, ki zagotavljajo
varovanje delov pod električno napetostjo,
pritrjeni tako, da jih brez uporabe orodja ni
mogoče odstraniti.
Zaščita pred možnostjo dotika mora biti
zagotovljena z vgradnjo.
Priporočamo vam, da pečice ne vgrajujete v
neposredno bližino hladilnih aparatov, saj bi
lahko vročina vplivala na njihovo delovanje.
Mere pečice
Mere pečice so prikazane na sliki 8.
Vgradnja v visoko kuhinjsko
omarico
Niša, v katero želite vgraditi pečico, mora
ustrezati meram, ki so navedene na sliki 9.
Vgradnja v kuhinjsko omarico pod
kuhalno ploščo
Niša, v katero želite vgraditi pečico, mora
ustrezati meram, ki so navedene na sliki 10.
Pritrditev na kuhinjsko omarico
Potisnite pečico v nišo v kuhinjski omarici.
Odprite vrata pečice in jo s pomočjo štirih
lesnih vijakov, ki natančno ustrezajo luknjam
v okviru, pritrdite na pohištvo (sl. 11).
Če boste nad pečico vgradili električno
kuhalno ploščo, naj bosta zaradi večje
varnosti aparata ločeno priklopljena na
električno omrežje. V tem primeru bo tudi
dostop do pečice bolj enostaven, če bo to
potrebno.
11
Navodila za priklop na električno omrežje
Pri vgradnji in namestitvi natančno upoštevajte
obstoječe predpise. Kakršnekoli posege morate
opraviti pri izključenem aparatu. Posege na
pečici smejo opravljati samo za to usposobljeni
strokovnjaki.
Pred priključitvijo upoštevajte naslednje:
• varovalka in hišna napeljava morata ustrezati
maksimalni moči aparata;
• hišna napeljava mora imeti po predpisih
ustrezno ozemljitev;
• vtičnica ali večpolno stikalo morata biti tudi po
priključitvi lahko dosegljiva.
Aparat boste prejeli brez priključnega kabla, kajti
glede na način preskrbovanja z električno
energijo je potreben električni kabel, ki ustreza
normam in obremenitvam, navedenim na tablici z
oznakami. Primerni so samo kabli tipa H07 RNF, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T90), H05 BB-F (prerez 3x1 mm
vtaknite v vtičnico, ki mora ustrezati predpisom.
Če se boste odločili za priključitev brez stikala, ali
če vtičnica ni dostopna, morate med aparatom in
omrežno napetostjo vstaviti večpolno stikalo
(n.pr. varovalko, LS stikalo) z najmanjšim
razmakom med kontakti 3 mm. Na rumenozeleni ozemljitveni kabel se ne sme namestiti
stikala za izključevanje. Priključni kabel mora biti
položen tako, da na nobenem delu temperatura
ne dosega 50°C več od sobne temperature.
Ko je pečica priključena, preizkusite toplotne
elemente, in sicer tako, da jih prižgete za pribl. 3
minute.
2
).Vtikač
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti, če
varnostni ukrepi niso bili upoštevani!
Priključitev na priključno ploščico
Aparat je opremljen z lahko dosegljivo priključno
ploščico (slika 12), predvideno za enofazno
delovanje pri 230 V. Kakršnakoli dela, ki so
potrebna za priključitev pečice na električno
omrežje, prepustite za to usposobljenemu
strokovnjaku .
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
škodo ali poškodbe, če niso bili upoštevani
varnostni ukrepi.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in tiskarskih napak.
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih gospodinjskih
aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov
proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne
kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana
tel.: 01/2425-732, fax: 01/2425-735;
e-mail: electrolux@siol.net
http://www.electrolux.si
12
Loading...