Zanussi ZOB646QX, ZOB646X User Manual

ZOB 646 / ZOB 646 Q

Iebüvéjamå elektriskå cepeßkråsns

Lietoßanas instrukcija

ZOB 646 / ZOB 646 Q

SATURS

Iebüvéjamås elektriskås cepeßkråsns droßîbas norådîjumi................................................................................3

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas...............................................................................................................4

Iekårtas apraksts.............................................................................................................................................................5

Cepeßkråsns ekspluatåcija...........................................................................................................................................6

Ieteikumi cepeßkråsns ekspluatåcijai.......................................................................................................................7

Pagatavoßanas tabulas.................................................................................................................................................9

Tîrîßana un tehniskå apkope.....................................................................................................................................10

Pakalpojumi un rezerves da¬as.................................................................................................................................11

Ko darît, ja ierîce nedarbojas....................................................................................................................................12

Tehniskie dati................................................................................................................................................................12

Norådîjumi iekårtas uzstådîtåjam..........................................................................................................................13

Iebüvéßana.....................................................................................................................................................................14

2

ZOB 646 / ZOB 646 Q

Iebüvéjamås elektriskås cepeßkråsns
droßîbas norådîjumi

Íî ekspluatåcijas rokasgråmata jåsaglabå turpmåkåm atsaucém. Gadîjumå, ja ierîci pårdodat
vai nododat lietoßanå citai personai, pårliecinieties, ka ierîcei pievienota arî lietoßanas
pamåcîba, kas informés jauno cepeßkråsns îpaßnieku par vispåréjiem ekspluatåcijas
un droßîbas noteikumiem. Droßîbas norådîjumi paredzéti Jüsu droßîbai. Pirms veikt
uzstådîßanas darbus un ierîces ekspluatåciju, rüpîgi iepazîstieties ar tiem.

Uzstådîßana

• Jebkurus ierîces uzstådîßanas vai elektrîbas pieslégßanas darbus drîkst veikt vienîgi
kvalicéti speciålisti.

• Ierîces reguléßana jåveic atbilstoßi paredzétajiem norådîjumiem, izmantojot kvalicéta
speciålista palîdzîbu. Íajå rokasgråmatå izvietoti norådîjumi arî ierîces uzstådîtåjam.

Ekspluatåcijas droßîba

• Íî iekårta paredzéta tikai édiena pagatavoßanai, cepßanai un vårîßanai måjas
apståk¬os.

• Esiet uzmanîgi cepeßkråsns durtiñu tuvumå, kad tås atverat édiena pagatavoßanas

laikå, jo ierîces iekßpusé uzkråjas siltums un tvaiks.

• Jebkuras specikåciju izmaiñas vai ierîces paßrocîga pårbüve var izraisît bîstamas situåcijas.

• ‰diena pagatavoßanas laikå cepeßkråsns ievérojami sasilst. Nepieskarieties ierîces
termoelementiem, kas izvietoti tås iekßpusé.

• Ja ierîci neizmantojat, pårliecinieties, ka visi vadîbas pane¬a regulatori atrodas „Izslégts”
pozîcijå.

• Droßîbas un tîrîbas apsvérumu dé¬, ierîcei vienmér jåbüt tîrai. Pårmérîga taukvielu vai
édiena palieku uzkråßanås var izraisît ugunsbîstamîbu.

• Neizmantojiet alumînija foliju ierîces da¬u pårklåßanai.

• Cepeßkråsns durtiñu blîvéjumu (ja tåds paredzéts ierîces aprîkojumå) mazgåjiet tikai ar
siltu üdeni un ziepém.

• Ierîces tîrîßanai nekad neizmantojiet tvaiku vai tvaika strüklas tîrîßanas lîdzek¬us.

• Pirms jebkuru cepeßkråsns tehniskås apkopes vai tîrîßanas darbu veikßanas, pagaidiet, lîdz
ierîce atdziest, un tad atvienojiet to no elektrîbas padeves.

• Pårbaudiet, vai cepeßkråsns plaukti pareizi novietoti tiem paredzétajås vietås.

• Cepeßkråsni paredzéts pieslégt 230 V vienfåzes elektriskås stråvas padevei.

Bérnu droßîbai

• Ierîce paredzéta tikai pieaugußu cilvéku måjsaimniecîbas vajadzîbåm. Ne¬aujiet bérniem
spéléties ar ieîci un tås vadîbas regulatoriem.

• Ierîces ekspluatåcijas laikå, ne¬aujiet bérniem spéléties cepeßkråsns tuvumå un pieskarties
tås sasilußajåm virsmåm.

• ‰diena pagatavoßanas laikå cepeßkråsns durtiñas un citi elementi ievérojami sasilst.
Ne¬aujiet bérniem atrasties ierîces tuvumå. Esiet uzmanîgi, pieslédzot citas elektriskås
iekårtas kontaktligzdåm, kas atrodas cepeßkråsns tuvumå. Elektriskie vadi nedrîkst
saskarties ar sasilußo cepeßkråsni vai ierîces durtiñåm.

3

ZOB 646 / ZOB 646 Q

!

i

i

i

!

Tehniskå apkope

• Ierîces tehnisko apkopi un remontdarbus drîkst veikt tikai autorizéto tehniskås apkalpes
centru kvalicéti speciålisti. Jebkuras ierîces da¬as jånomaina tikai ar ori©inålas izcelsmes
rezerves daŒm.

• Nekad nemé©iniet veikt ierîces remontdarbus paßrocîgi, jo tas var radît savainojumus un
nopietnus ierîces bojåjumus. Sazinieties ar tuvåko autorizéto tehniskås apkalpes centru.
Turklåt jebkuras ierîces da¬as jånomaina tikai ar ori©inålas izcelsmes rezerves da¬åm.

RAÛOTÅJS:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 Forlì (Itålija)

Noteiktie apzîméjumi

Droßîbas norådîjumi

Detalizéti norådîjumi

Ekspluatåcijas ieteikumi

Informåcija apkårtéjås vides aizsardzîbai

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas

Pirms ierîces ekspluatåcijas uzsåkßanas, pårliecinieties, vai uzstådîts aktuålais diennakts

laiks (skatiet atbilstoßås sada¬as norådîjumus).

Péc ierîces uzstådîßanas:
a) Pagrieziet termostata regulatoru lîdz ieda¬ai MAX (MAKSIMUMS);
b) Ar reΩîmu pårslédzéju iestatiet abpuséjås karséßanas ekspluatåcijas reΩîmu ;
c) Neievietojot produktus, darbiniet ierîci esoßajå reΩîmå apméram 45 minütes;
d) Atverot logu, nodroßiniet atbilstoßu telpas ventilåciju.

Cepeßkråsns sasilßanas laikå var izdalîties nepatîkams aromåts. Tå ir normåla parådîba, ko izraisa
rüpniecisko materiålu pårpalikuma sadegßana. Péc minétås procedüras pabeigßanas, pagaidiet,
kamér cepeßkråsns atdzisîs, un tad to iztîriet, izmantojot siltå ziepjüdenî samércétu mîksta auduma
lupatiñu.

Pirms cepeßkråsns pirmreizéjås ekspluatåcijas, ierîces

piederumi rüpîgi jånomazgå.

Cepeßkråsns durtiñas atveriet, turot tås aiz roktura.

4

Ierîces apraksts

1

7

8

9

5 346 2

ZOB 646 / ZOB 646 Q

1. Vadîbas panelis

2. Cepeßkråsns reΩîmu pårslédzéjs

3. Automåtiskås izslégßanas ierîce

4. Cepeßkråsns termostata regulators

5. Cepeßkråsns ekspluatåcijas indikators

6. Termostata indikators

7. Grils

8. Cepeßkråsns apgaismojums

9. Tehnisko datu informatîvå plåksnîte

5

ZOB 646 / ZOB 646 Q

50

100

150

2

00

MAX

















Cepeßkråsns ekspluatåcija

Iegremdéjams regulators

DaΩi cepeßkråsns mode¬i aprîkoti ar reΩîmu iestatîßanai paredzétu
iegremdéjamu regulatoru. Tådi regulatori darbojas péc principa
„nospiest – pavilkt”. Kad nenotiek cepeßkråsns ekspluatåcija, tie pilnîbå
ievietojas vadîbas panelî (1. zîm.).

Cepeßkråsns reΩîmu pårslédzéjs un termostata regulators (2. zîm.)

Atkarîbå no édienu pagatavoßanas receptes, pagatavoßanas reΩîma un
temperatüras izvéles, tie ¬auj izvéléties vislabåko cepeßkråsns sasilßanas
veidu.

1. zîméjums.

2. zîméjums.

0 Izslégt

Abpuséjås karséßanas reΩîms – siltums tiek padots no augßéjå un apakßéjå termoelementa.

Tas nodroßina vienmérîgu siltuma izplatîßanos cepeßkråsns iekßpusé.

Augßéjå karséßana – siltums izdalås tikai no augßéjå termoelementa.

Apakßéjå karséßana - siltums izdalås tikai no apakßéjå termoelementa.

Grils – darbojas grila elements.

– Karstås gaisa plüsmas - ßis pagatavoßanas reΩîms ¬auj Jums gan cept, gan arî cept un

vienlaicîgi pagatavot citus édienus daΩådos cepeßkråsns lîmeños. Turklåt nenotiek édiena aromåtu
sajaukßanås.

Atkauséßana – paredzéts sasaldétu pårtikas produktu atkauséßanai.

Automåtiskås izslégßanas ierîce

Ar laika atskaites regulatoru (3. zîm.) var noregulét ierîci, lai tå
izslégtos tikko édiens pagatavots. Lîdzko pagatavoßanas laiks beigsies,
atskanés skañas signåls. Maksimålais pagatavoßanas laiks ir 90 minütes.
Ievietojiet produktu cepeßkråsnî un noreguléjiet cepeßkråsns reΩîmu
pårslédzéju un termostata regulatoru vélamajås pozîcijås. Pagrieziet
laika atskaites regulatoru lîdz maksimålajai pozîcijai (”90”), un péc tam
pagrieziet to lîdz vélamajam pagatavoßanas laikam. Kad iestatîtais laiks
pagåjis, atskanés skañas signåls un cepeßkråsns automåtiski izslégsies.

6

3. zîméjums.

ZOB 646 / ZOB 646 Q

!

Lai iestatîtu cepeßkråsni manuålajå reΩîmå, pagrieziet laika atskaites regulatoru lîdz pozîcijai .

Termostata indikators

Tas izdziest, ja cepeßkråsnî sasniegta noregulétå temperatüra, un vélreiz iedegas, kad såkas
sasilßanas process.

Cepeßkråsns ekspluatåcijas indikators

Tas noråda, ka ieslégts viens vai vairåki termoelementi.

Droßîbas termostats

Lai izvairîtos no pårmérîgas ierîces sakarßanas, kas radusies neprasmîgas ekspluatåcijas vai
konstrukcijas elementu disfunkcijas rezultåtå, cepeßkråsns ir aprîkota ar droßîbas termostatu,
kuram iedarbojoties, tiek atslégta elektroener©ijas padeve. Ja sasniegta nepiecießamå temperatüra,
ierîces darbîba automåtiski atjaunojas. Ja droßîbas termostata ieslégßanos veicinåjusi neprasmîga
cepeßkråsns ekspluatåcija, tad jåpagaida, kamér ierîce atdziest. Ja turpretî droßîbas termostata
ieslégßanos izraisîjusi konstrukcijas elementu disfunkcija, sazinieties ar tehniskås apkalpes centra
darbiniekiem.

Ieteikumi cepeßkråsns ekspluatåcijai

‰diena pagatavoßanas laikå cepeßkråsns durtiñåm vienmér jåbüt aizvértåm.

Ierîce ir aprîkota ar unikålu sistému, kas nodroßina dabisku gaisa cirkulåciju un paståvîgi likvidé
tvaiku. Íî sistéma ¬auj pagatavot produktus tå, ka édiena vidusda¬a paliek sulîga, bet apkårt
veidojas brüna garoziña. Tiek ietaupîta elektroener©ija un ievérojami samazinås pagatavoßanas
laiks. Pagatavoßanas proceså rodas tvaiks, kas, atverot ierîces durtiñas, izk¬üst no cepeßkråsns. Tå
ir normåla parådîba. Tomér, lai izvairîtos no tvaika un siltuma izplüdes édiena pagatavoßanas

laikå, neståviet cepeßkråsnij påråk tuvu.

Abpuséjå karséßana

Tå kå ßajå reΩîmå karséßana notiek gan no apakßas, gan no augßas, izvietojiet pagatavojamo
produktu cepeßkråsns vidusda¬å. Ja nepiecießams vairåk apcept apakßéjo vai augßéjo édiena da¬u,
tad novietojiet plåti attiecîgi augståkå vai zemåkå cepeßkråsns lîmenî..

Karstås gaisa plüsmas reΩîms

Ar ventilatora palîdzîbu, kas atrodas cepeßkråsns aizmuguréjå da¬å,
pagatavoßanas zonå vienmérîgi tiek padots siltais gaiss. Siltums åtri
un vienmérîgi izplatås pa visu cepeßkråsns iekßpusi. Tas nozîmé,
ka Jüs varat pagatavot vienlaikus vairåkus édienus, izvietojot tos
daΩådos lîmeños (4. zîm.). Karstås gaisa plüsmas reΩîms åtri novérß
mitrumu un rada cepeßkråsnî sausu gaisu, kas ne¬auj sajaukties
daΩådu édienu aromåtiem. Iespéja pagatavot édienu vairåkos
lîmeños nozîmé to, ka Jüs vienlaikus varat pagatavot vairåkus
daΩådus édienus un izcept 3 veidu cepumus vai neliela izméra picas
tülîtéjai pasniegßanai. Protams, cepeßkråsni var izmantot arî augstu
édienu pagatavoßanai vienå lîmenî. Íajå gadîjumå, lai labåk varétu
novérot édiena pagatavoßanas procesu, vélams novietot pagatavojamo produktu cepeßkråsns
apakßéjå lîmenî. Ío reΩîmu ieteicams izmantot arî tad, ja vélaties pagatavot konservus, aug¬us
sîrupå vai arî saΩåvét sénes.

Pagatavoßana, izmantojot ventilatoru

4. zîméjums.

7

ZOB 646 / ZOB 646 Q

i

!

Grils

Lai pagatavotu uz grila ga¬u vai zivis, tås vispirms jåapslaka ar e¬¬u un tikai tad jånovieto uz
restîtém. Lai izvairîtos no dümiem un nepatîkama aromåta, ieteicams cepeßkråsns pirmajå
apakßéjå lîmenî novietot plåti tauku uzkråßanai, pirms tam tur ielejot nedaudz üdens.

Ieteikumi

Torßu un küku cepßana

Cepßanai nepiecießama augsta temperatüra (parasti robeΩås no 150-200°C). Turklåt cepeßkråsni
iepriekß jåuzsilda – apméram 10 minütes. Cepeßkråsns durtiñas nevajadzétu atvért, pirms nav
pagåjußas  no minétå laika. Biskvîtu mîklu nepiecießams ievietot veidné un pagatavot apméram
2/3 no nepiecießamå pagatavoßana laika. Péc tam jåpievieno pildîjums. Turpmåkais pagatavoßanas
laiks atkarîgs no tå, kådu pildîjumu pievienojat (dΩems, aug¬i, utt.). Pårliecinieties, vai mîklai
pareizi iejaukta, jo papildus ß˚idruma pievienoßana var pagarinåt kopéjo pagatavoßanas laiku.
Labi iejauktai mîklai viegli jåatlec no karotes vai putojamås slotiñas. Ja trîs cepeßkråsns lîmeños
vienlaikus izvietoti pîrådziñi vai pîrågi (4. zîm.), tad izmantojiet 1, 3 un 4. lîmeni.

Ga¬as un zivju pagatavoßana

Lai izceptu cepeßkråsnî ga¬u, nepiecießams izvéléties ne mazåk kå 1 kilogramu lielu gabalu, lai
ga¬a pagatavojoties nek¬ütu påråk sausa. Ga¬ai, kura ir labi izcepusies no årpuses, taçu vidü
palikusi sulîga, nepiecießams izmantot pagatavoßanas temperatüru no 200-220°C. Putnu ga¬ai
un zivîm jåizmanto 150-175°C temperatüra. Mérci ga¬ai pievieno tikai tad, ja pagatavoßanas
kopéjais laiks ir neliels. Citos gadîjumos mérce jåpievieno, kad lîdz pagatavoßanas beigåm palikusi
pusstunda. Rostbifs un leja, kuru vidusda¬åm jåpaliek mazåk izceptåm, jåpagatavo, izmantojot
neilgu pagatavoßanas laiku. Ga¬u var pagatavot uz plåtnes vai uz restîtém. Ja izvélaties restîtes,
tad zem tåm jånovieto plåts tauku un ß˚idrumu savåkßanai. Péc tam, kad ga¬a pagatavota, pirms
to sagriezt pagaidiet vismaz 15 minütes, lai no tås neiztecétu sula. Lai izvairîtos no dümiem,
tauku un ß˚idrumu uzkråßanas plåtî nepiecießams ieliet nedaudz üdens gan pirms pagatavoßanas
gan vairåkas reizes pagatavoßanas laikå. Pirms pasniegßanas, izcepto ga¬u var nedaudz pasildît,
ievietojot to cepeßkråsnî un iestatot minimålu temperatüru.

Uzmanîbu! Uz cepeßkråsns grîdiñas aizliegts novietot jebkådus priekßmetus: traukus, plåtis, kå
arî ar alumînija foliju pårklåtu édienu.

Pagatavoßanas laiks

Pagatavoßanas laiks atkarîgs no produktu veida, saståva un daudzuma. Ieteicams pirmo reizi
pagatavojot produktus, atzîmét iegütos rezultåtus, turpmåkåm atsaucém, lai sasniegtu tådu paßu
rezultåtu, kå iepriekß. Tikai pieredze var radît pamatu nepiecießamajåm izmaiñåm jau iepriekß
veiktajos temperatüras iestatîjumos un tabulås noteiktajos pagatavoßanas laikos.

8

Pagatavoßanas tabulas

Abpuséjå karséßana un karstås gaisa plüsmas - .

ZOB 646 / ZOB 646 Q

Daudzums

gramos

1000

500

500

250

‰diena veids Abpuséjå karséßana

Cepumi

Biskvîta mîkla
Smilßu mîkla
Biezpiena pîrågs
Åbolu pîrågs
Strüdele
Pîrågs ar ievårîjumu
Aug¬u pîrågs
Biskvîti
Ziemassvétku pîrågs
Plümju pîrågs
Kéksi
Cepumi
Kliñ©eri
Bulciñas
Kükas

Maize un pica
Baltmaize
Rudzu maize
Maizîtes
Pica

Lîmenis Temperatüra

4
3
2
1

2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2

1
1
2
1

o

170
170
160
180
175
175
175
175
170
170
175
160
100
190
200

190
190
200
210

Karstå gaisa cirkulåcija

Lîmenis Temperatüra

C

4
3
2
1

2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*

2

2 (1 un 3)*

2

2 (1 un 3)*

1

2 (1 un 3)*

1
1

2 (1 un 3)*

2 (1 un 3)*

2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*

2

2
2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*

160
160
150
170
150
160
160
160
160
160
160
150
100
180
190

180
180
175
190

o

C

Ilgums

minütés

45-60
20-30
60-80
40-60
60-80
30-40
45-60
30-40
40-60
50-60
25-35
20-30

90-120

12-20
15-25

45-60
30-45
20-35
20-35

Piezîme

Formå
Formå
Formå
Formå

Uz pannas

Formå
Formå

Uz pannas

Uz plåts
Uz plåts
Uz plåts
Uz plåts
Uz plåts

1-2 klaipi

formå

6-8 gabali

uz plîts

1000
1200
1000
1500
1500
1500
1500
2000
1200
1200
1000
4000
1500
3000
1200
1500

800

1200
1500

Pîrågi ar pildîjumu

Makaronu sacepums
Pîrågs ar dårzeñiem
Pîrågi ar vårîto krému
Lasanja
Kaneloni

Ga¬a

Liellopa cepetis
Cükga¬as cepetis
Jéra ga¬as cepetis
Ang¬u rostbifs

- viegli apcepts

- vidéjs

- izcepts
Cükas krütiña
Cükas kåjas
Jéra ga¬a
Vistas ga¬a
Tîtara ga¬a
Pîles ga¬a
Zoss ga¬a
Trußa ga¬a
Za˚a ga¬a
Fazåna ga¬a
Ga¬as rulete

Zivis

Forele / jüras asaris
Tuncis / lasis

2
2
1
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2

200
200
200
180
200

190
180
190

210
210
210
180
180
190
190
180
175
175
190
190
190
180

190
190

2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*

175
175
180
160
175

175
175
175

200
200
200
170
160
175
175
160
160
160
175
175
175
160

175
175

40-50
45-60
35-45
45-60
40-55

50-70

100-130

90-120

50-60
60-70

70-80
120-150
100-120
110-130

60-80
210-240
120-150
150-200

60-80
150-200

90-120

40-60

30-40

25-35

Formå
Formå
Formå
Formå
Formå

uz reΩ©a
uz reΩ©a
uz reΩ©a

uz reΩ©a
uz reΩ©a
uz reΩ©a

ar ådu

2 daŒs

gurns
vesels
vesels
vesels
vesels

gabalos
gabalos

vesels

formå

3-4 zivis

4-6 lejas

(*) Iekavås norådîtie ievietoßanas lîmeñi paredzéti édiena pagatavoßanai vairåkos lîmeños
vienlaicîgi.

9

ZOB 646 / ZOB 646 Q

!

Griléßana (**)

‰diens Da¬as Svars gramos Lîmenis Temperatüra oC Ilgums minütés

Augßpuse Apakßpuse

Ga¬as ß˚éles
Bifßteks
Desiñas
Cukga¬as karbonåde
Vista (puse)
Kebabs
Vistas krütiña
Hamburgeri
Zivs leja
Sviestmaizes
Grauzdiñi

4
4
8
4
2
4
4
6

4
4-6 gab.
4-6 gab.

800
600

-

600

1000

­400
600
400

-

-

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Max.
Max.
Max.
Max.
Max.
Max.
Max.
Max.
Max.
Max.
Max.

12-15
10-12
12-15
12-16
30-35
10-15
12-15
10-15
12-14

5-7
2-4

12-14

6-8
10-12
12-14
25-30
10-12
12-14

8-10

10-12

-

2-3

Tabulås norådîtås temperatüras nav jåuzskata par noteicoßåm. Atkarîbå no individuålajåm
prasîbåm, iespéjams, ka Jums jåizmaina temperatüras iestatîjumi.
(**) Tabulås minétajå pagatavoßanas laikå nav iek¬auta cepeßkråsns iepriekßéja sasildîßana. Més
iesakåm, pirms édiena pagatavoßanas uzsildît cepeßkråsni vismaz 5 minütes.

Tîrîßana un tehniskå apkope

Pirms jebkådu tîrîßanas darbu veikßanas, atvienojiet ierîci no elektrîbas padeves un

pagaidiet, lai tå atdziest. Tîrîßanas darbiem neizmantojiet tvaiku vai tvaika strüklas tîrîtåjus.

Svarîgi! Pirms tehniskås apkopes un tîrîßanas darbu veikßanas, pårliecinieties, ka atvienojåt ierîci no
elektrîbas padeves.

Tîrîßanu veiciet tikai péc tam, kad cepeßkråsns atdzisusi. Ierîces emaljétåm da¬åm izmantojiet siltu
üdeni, kam pievienots tîrîßanas lîdzeklis. Neizmantojiet abrazîvas vielas, kå, pieméram, metåla
skråpjus, skåbes, utt., jo tie var sabojåt ierîces virsmu. Péc édiena pagatavoßanas notîriet ierîces
nerüséjoßå térauda da¬as ar üdeni, un péc tam tås rüpîgi nosusiniet ar mîksta auduma lupatiñu.
Grüti nomazgåjamus traipus varat likvidét ar parastajiem, neabrazîvajiem mazgåßanas lîdzek¬iem
vai arî ar speciålajiem mazgåßanas lîdzek¬iem, kas paredzéti nerüsoßam téraudam, pieméram,
Toprens, kas pårståv Electrolux grupas mazgåßanas lîdzek¬us. Cepeßkråsns durtiñu stikla tîrîßanai
izmantojiet tikai siltu üdeni; neizmantojiet raupja materiåla lupatiñas vai abrazîvas vielas.
Aug¬u sulas (pieméram, no citroniem vai plümém), kas notek pagatavoßanas proceså, var radît
grüti nomazgåjamus traipus; taçu ßåda veida netîrumi uz emaljétajåm ierîces virsmåm neatståj
nevélamu efektu uz cepeßkråsns ekspluatåciju. Péc katras édiena pagatavoßanas rüpîgi izmazgåjiet
cepeßkråsni, jo pagatavoßanas rezultåtå radußås édiena atliekas uzkråjas un sasilstot var radît
ugunsbîstamîbu.

10

ZOB 646 / ZOB 646 Q

FO 0452

30

Cepeßkråsns mode¬i no nerüsoßå térauda un alumînija

Més iesakåm tîrît cepeßkråsns durtiñas tikai ar mîkstu, samitrinåtu lupatiñu, un péc tam mitrås
da¬as rüpîgi nosusinåt. Nekad neizmantojiet abrazîvas vielas, pieméram, dzelzs skråpjus, skåbes,
utt., jo tas var sabojåt ierîces virsmas. Vadîbas paneli tîriet, ievérojot augståk minétos norådîjumus.

Cepeßkråsns durtiñu tîrîßana

Lai veiktu cepeßkråsns durtiñu tîrîßanu, ieteicams tås izñemt no ierîces, ievérojot turpmåkos
norådîjumus:

• Pilnîbå atveriet cepeßkråsns durtiñas, paceliet nelielos
rokturîßus, kas atrodas uz diviem ßarnîriem, un pagrieziet
rokturîßus virzienå uz iekßu (5. zîm.);

• Nesteidzoties aizveriet cepeßkråsns durtiñas lîdz, kamér tås
nesaskarsies ar rokturîßiem;

• Péc tam piespiediet durtiñas virzienå uz cepeßkråsni un,
pavelkot uz sevi, izñemiet tås;

• Novietojiet durtiñas horizontålå ståvoklî.

Péc tîrîßanas, ievietojiet durtiñas atpaka¬ tåm paredzétajå vietå,
izmantojot augståk minétos ieteikumus, tikai ßoreiz pretéjå secîbå.
Kad abi rokturîßi büs atkal uzstådîti uz ßarnîriem, ierîces durtiñas
noksésies.

5. zîméjums.

Cepeßkråsns iekßéjå apgaismojuma spuldzes nomaiña

Atvienojiet ierîci no elektrîbas padeves. Piespiediet stikla kupolu un
atskrüvéjiet to (6. zîm.). Izskrüvéjiet spuldzi un tås vietå ieskrüvéjiet
jaunu ar 300°C lielu siltumizturîbu un ßådiem parametriem: spriegums
230 V (50 Hz), jauda 25 W, cokols E 14. Pievienojiet cepeßkråsni
elektrîbas padevei.

Pakalpojumi un rezerves da¬as

Ja péc nåkamajå lappusé ieteiktajåm pårbaudém cepeßkråsns vél
arvien nedarbojas, sazinieties ar tuvåko Zanussi tehniskås apkalpes
centru, norådot k¬ümes raksturu, ierîces mode¬a nosaukumu,
produkta numuru un sérijas numuru. Íî informåcija izvietota uz
tehnisko datu informatîvås plåksnîtes, kas atrodas cepeßkråsns
iekßéjås da¬as priekßpusé. Ori©inålås rezerves da¬as, kas atbilstoßi
mar˚étas, iespéjams iegådåties tikai müsu autorizétajos tehniskås
apkopes centros un rezerves da¬u veikalos.

6. zîméjums.

11

ZOB 646 / ZOB 646 Q

Ko darît, ja ierîce nedarbojas

Ja ierîce nedarbojas, kå tai paredzéts, pirms sazinåties ar tehniskås apkalpes centru, pårbaudiet, vai
nav iespéjams novérst radußås k¬ümes ar zemåk izklåstîto ieteikumu palîdzîbu.

KÒËME RISINÅJUMS

• Cepeßkråsns neieslédzas. • Pårbaudiet, vai cepeßkråsns darbojas kådå no reΩîmiem un vai
veikti pagatavoßanas reΩîma un temperatüras iestatîjumi.

• Pårbaudiet, vai pareizi veikts cepeßkråsns elektriskais
pieslégums un vai uz kontaktligzdu tiek padots atbilstoßs
spriegums.

• Neizgaismojas termostata
kontroles lampiña

• Cepeßkråsns iekßéjais
apgaismojums neiedegas.

• ‰diena pagatavoßanai
nepiecießams påråk ilgs vai påråk
mazs pagatavoßanas laiks.

• Uz pagatavotå édiena un
cepeßkråsns sienåm veidojas
kondensåts.

• Pagrieziet termostata regulatoru kådå no pozîcijåm.

• Iegådåjieties jaunu cepeßkråsns iekßéjå apgaismojuma spuldzi
un nomainiet to pret veco. Spuldzi iespéjams iegådåties
vietéjå tehniskås apkopes centrå.

• Iestatiet cepeßkråsns pagatavoßanas reΩîmu pårslédzéju kådå
no ekspluatåcijas ståvok¬iem.

• Iepazîstieties ar rokasgråmatas sada¬å „Padomi un ieteikumi
cepeßkråsns ekspluatåcijai” izvietoto informåciju.

• Péc édiena pagatavoßanas, neatståjiet to cepeßkråsnî ilgåk kå
15-20 minütes.

Pirms tehniskås apkalpes darbinieka izsaukßanas, pårbaudiet cepeßkråsni, izmantojot augståk
minétos ieteikumus. Ja büs nepiecießams labot ierîci, kuras darbîbas traucéjumus bütu iespéjams
novérst ar tabulå minétajiem norådîjumiem, laboßanas darbi arî garantijas laikå büs jåapmakså
paßiem.

Tehniskie dati

Iebüvéßanai domåtås nißas izméri

Augstums 593 mm
Platums 560 mm
Dzi¬ums 550 mm

Cepeßkråsns iekßpuses izméri

Augstums 335 mm
Platums 405 mm
Dzi¬ums 400 mm
Tilpums 53 l
Termostata reguléßana no 50ºC lîdz 230ºC

12

ZOB 646 / ZOB 646 Q

!

L N

Termoelementu jauda

Apakßéjais termoelements 1000 W
Augßéjais termoelements 800 W
Augßéjå un apakßéjå termoelementa kopéjå jauda 1800 W
Grila termoelements 1650 W
Karstås gaisa plüsmas reΩîma termoelements 2000 W
Cepeßkråsns iekßpuses apgaismojuma spuldze 25 W
Ventilators 30 W
Maksimålå jauda 2060 W
Spriegums (50 Hz) 230 V

Norådîjumi iekårtas uzstådîtåjam

Turpmåkås instrukcijas paredzétas kvalicétam speciålistam, lai palîdzétu viñam atbilstoßi
paståvoßåm normåm un noteikumiem, veikt cepeßkråsns uzstådîßanas, pieslégßanas, reguléßanas
un tehniskås apkopes darbus. Visus cepeßkråsns uzstådîßanas darbus atbilstoßi paståvoßajåm
normåm un noteikumiem drîkst veikt tikai kvalicéts speciålists.

Elektriskais pieslégums

Pirms pieslégt ierîci elektrîbas padevei nepiecießams:

1) pårliecinåties, vai tîkla droßinåtåjs un måjsaimniecîbas elektrotîkls paredzéti izmantojamai
jaudai (skatiet tehnisko datu informatîvo plåksnîti);

2) pårliecinåties, vai elektrotîkls saskañå ar paståvoßajåm normåm un noteikumiem ir atbilstoßi
sazeméts;

3) pårliecinåties, vai kontaktligzda vai arî elektriskajam pieslégumam izmantojamais divpolu
pårslédzéjs péc cepeßkråsns uzstådîßanas büs viegli pieejams.
Ja ierîce tiek pieslégta tießi pie tîkla, tad starp tiem jåuzståda divpolu atdalîtåjs ar 3 mm minimålo
attålumu starp kontaktiem. Íis atdalîtåjs nedrîkst saraut sazeméjuma vadu, kuram jåbüt par 2-3
cm garåkam nekå citiem vadiem. Elektrîbas kabelis jåierîkotå, lai tas netiktu pak¬auts temperatürai,
kas lielåka par 50ºC.

Spai¬u bloks

Cepeßkråsns aprîkota ar viegli pieejamu spai¬u bloku, kas paredzéts,
lai pieslégtu vienfåzes spriegumu ar nominålo jaudu 230 V (7. zîm.).

RaΩotåjs neuzñemsies atbildîbu par bojåtu ierîci, ja netiks
ievéroti tehniskås droßîbas, uzstådîßanas un ekspluatåcijas
norådîjumi.

7. zîméjums.

13

ZOB 646 / ZOB 646 Q

2

0

5

4

0

5

6

0

570

590

59

4

2

50

580

5

6

0

-

5

7

0

55

0

MI

N

FO 0290

5

60 -

5

7

0

593

8

0

:

1

00

55

0 MI

N

FO 2662

Iebüvéßana

Lai iebüvétå ierîce pareizi funkcionétu, nepiecießams, lai virtuves skapim un nißai, kurå tiek
iebüvéta cepeßkråsns, ir vélamie izméri. Cepeßkråsns jåiebüvé tå, lai nißå nepaliktu brîva vieta; lai
izvairîtos no saskarßanås ar elektrisko pieslégumu, virtuves mébelém cießi jåpiegu¬ ierîcei. Visas
da¬as, kas nodroßina ßådu aizsardzîbu, iekaitot visa veida pane¬us (pieméram, ja ierîce uzstådîta
virtuves mébe¬u vienå vai otrå pusé) jåuzståda tå, lai tås nebütu iespéjams noñemt, neizmantojot
atbilstoßus instrumentus. Cepeßkråsni var uzstådît tå, lai tås aizmuguréjå siena un viena no malåm
atrastos kådas lielåkas ierîces vai sienas tuvumå. Bet otra cepeßkråsns mala tådéjådi atrastos vienå
lîmenî ar virtuves mébelém vai citu måjsaimniecîbas ierîci.

Cepeßkråsns izméri (8. zîm.)

Nißas izméri, ja cepeßkråsns tiek iebüvéta kolonnå

Nißas izmériem jåatbilst 9. zîméjumå norådîtajiem izmériem.

Nißas izméri, ja cepeßkråsns tiek iebüvéta zem
virtuves galda virsmas

Nißas izmériem jåatbilst 10. zîméjumå norådîtajiem
izmériem.

8. zîméjums.

9. zîméjums.

10. zîméjums.

14

ZOB 646 / ZOB 646 Q

Cepeßkråsns uzstådîßana nißå

- Ievietojiet cepeßkråsni virtuves mébe¬u nißå.

- Atveriet cepeßkråsns durtiñas un, ievietojot çetras skrüves
cepeßkråsns korpusa atverés, piestipriniet ierîci pie virtuves
mébelém (11. zîm.).

11. zîméjums.

Simbols uz produkta vai tå iepakojuma noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas
atkritumos. Tas jånodod attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos
pårstrådåßanai.
Nodroßinot pareizu utilizåciju, Jüs palîdzésiet izvairîties no potenciålåm negatîvåm sekåm
apkårtéjai videi un cilvéka veselîbai, kuras iespéjams izraisît, nepareizi izmetot atkritumos ßådus
produktus. Lai iegütu detalizétåku informåciju par utilizåciju, lüdzu sazinieties ar Jüsu pilsétas domi,
saimniecîbas atkritumu savåkßanas dienestu vai veikalu, kurå Jüs iegådåjåties ßo produktu.

15