Zanussi ZOB 594 User Manual

Lietotâja

informâcija

Iebûvçjama

cepeðkrâsns

ZOB 594

electrolux

Paldies, ka iegâdâjâties mûsu ierîci

Mçs ceram, ka bûsiet apmierinâti ar savu jauno ierîci un, pçrkot mâjsaimniecîbas

ierîces, izvçlçsieties mûsu zîmolu arî turpmâk.

Lûdzu, uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu un saglabâjiet to visu ierîces
lietoðanas laiku turpmâkâm atsaucçm. Ðo lietoðanas pamâcîbu jânodod katram
nâkamajam ierîces îpaðniekam.

2

electrolux

Saturs

Brîdinâjumi un svarîga droðîbas informâcija........................................................ 4

Izstrâdâjuma apraksts ....................................................................................... 6

Vadîbas panelis ................................................................................................ 7

Uzstâdot cepeðkrâsni pirmo reizi ...................................................................... 8

Funkciju apzîmçjumi ........................................................................................11

Cepeðkrâsns lietoðana .................................................................................. 12

Cepeðkrâsns programmçðana ......................................................................... 18

Droðîbas un elektroenerìijas ietaupîðanas funkcijas ........................................ 20

Gatavoðanas un cepðanas tabula .................................................................... 23

Tîrîðana un apkope ......................................................................................... 25

Ja kaut kas nedarbojas ................................................................................... 30

Tehniskie dati .................................................................................................. 31

Norâdîjumi ierîces uzstâdîtâjam...................................................................... 32

Iebûvçðanas instrukcijas ................................................................................. 33

Apkalpoðana un rezerves daïas ....................................................................... 34

Eiropas garantija ............................................................................................. 36

Lietotâja instrukciju izmantoðanas norâdîjumi

Droðîbas norâdîjumi

Posmsecîgi norâdîjumi

F

Ieteikumi un padomi

Ierîce atbilst ðâdâm Eiropas Savienîbas direktîvâm:

- 2006/95 (Zemsprieguma direktîva);

- 89/336 (Elektromagnçtiskâs savietojamîbas direktîva);

- 93/68 (Vispârîgâs direktîvas);

un sekojoðâs izmaiòas.

RAÞOTÂJS:

Uzòçmums ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna 298
47100 FORLÌ (Itâlija)

3

electrolux

Latvieðu valodâ

Brîdinâjumi un svarîga droðîbas informâcija

Saglabâjiet ðos lietotâja norâdîjumus. Ja ierîce tiek nodota citai personai vai tâ
tiek pârdota, vai arî atstâta, jums pârceïoties uz citu dzîves vietu, pârliecinieties,
vai nâkamajam lietotâjam tiek nodotas arî lietotâja norâdîjumi un cita informâcija.
ðie brîdinâjumi paredzçti ierîces lietotâju, kâ arî citu, ierîces tuvumâ esoðu
cilvçku droðîbai. Tâdçï pirms ierîces pieslçgðanas un/vai izmantoðanas, rûpîgi
izlasiet ðos norâdîjumus.

Uzstâdîðana

• Ðo cepeðkrâsni drîkst uzstâdît tikai

kvalificçta persona saskaòâ ar spçkâ

esoðajiem likumiem un noteikumiem.

Ierîces uzstâdîðanas instrukcijas ir

aprakstîtas sadaïâ Norâdîjumi ierîces

uzstâdîtâjam.

• Ierîci, saskaòâ ar spçkâ esoðajâm

direktîvâm, drîkst uzstâdît un pieslçgt

tikai kvalificçts darbinieks.

• Ja uzstâdîðanas laikâ jâpârveido

mâjas elektrosistçma, to drîkst veikt

tikai kvalificçts elektriíis.

Darbîba

• Ðî cepeðkrâsns ir paredzçta tikai

çdiena pagatavoðanai; neizmantojiet

to citiem nolûkiem.

• Atverot cepeðkrâsns durtiòas

gatavoðanas laikâ vai gatavoðanas

beigâs, uzmanieties no sakarsçtâ

gaisa plûsmas, kas var izkïût no

ierîces.

• Izmantojot cepeðkrâsni, esiet ïoti

piesardzîgs. Karstums, kas izdalâs no

sildelementiem, ievçrojami sakarsç

plauktus un citas ierîces daïas.

• Ja produktu pagatavoðanai cepeðkrâsnî

ir jâizmanto alumînija folija, neïaujiet tai

saskarties ar ierîces pamatni.

• Tîrot cepeðkrâsni, rîkojieties

uzmanîgi: netîriet tauku filtru (ja tâds
ir uzstâdîts), sildelementus un
termostata sensoru ar íîmiskiem
mazgâðanas lîdzekïiem.

• Pârveidot ierîci vai tâs specifikâcijas

ir bîstami.

• Gatavoðanas, cepðanas un grilçðanas

laikâ cepeðkrâsns durtiòu stikls un
citas daïâs ievçrojami sakarst, tâdçï
neïaujiet bçrniem tuvoties ierîcei.
Pieslçdzot citas elektroierîces sienas
kontaktligzdâm, kas atrodas blakus
cepeðkrâsnij, pârbaudiet, vai strâvas
kabeïi nesaskaras ar sildriòíiem vai
netiek ievçrti ierîces durtiòâs.

• Lai izòemtu no cepeðkrâsns

siltumizturîgos traukus vai katlus,
izmantojiet virtuves cimdus.

• Regulâra cepeðkrâsns tîrîðana

pasargâs ierîces virsmas no
bojâjumiem.

• Pirms cepeðkrâsns tîrîðanas, izslçdziet

ierîci vai atvienojiet to no elektrotîkla.

• Ja cepeðkrâsni neizmantojat,

pârbaudiet, vai tâ ir iestatîta stâvoklî
IZSLÇGT.

4

• Ðî cepeðkrâsns, atkarîbâ no modeïa,

tiek izgatavota kâ atseviðíi
izmantojama ierîce, vai arî
cepeðkrâsns un elektrisko sildriòíu
kombinâcija, kas paredzçta
pieslçgðanai 230 V sprieguma avotam.

• Netîriet ierîci ar sakarsçta tvaika vai

tvaika strûklas tîrîtâjiem.

• Neizmantojiet abrazîvus tîrîtâjus vai

asus metâla skrâpjus. Tie var
saskrâpçt cepeðkrâsns durtiòu stiklu,
un tas var saplîst.

Bçrnu droðîba

• Ðo ierîci drîkst lietot tikai pieauguði

cilvçki. Neïaujiet bçrniem lietot
cepeðkrâsni vai spçlçties tâs tuvumâ.

• Cepeðkrâsns ekspluatâcijas laikâ

neïaujiet bçrniem atrasties ierîces
tuvumâ. Izslçdzot ierîci, tâ vçl ilgu laiku
ir karsta.

• Ðo ierîci nedrîkst izmantot bçrni vai

citas personas, kuru fiziskâs, garîgâs
spçjas vai pieredzes trûkums neïauj
tiem droði izmantot ierîci bez
atbilstoðas uzraudzîbas vai atbildîgâs
personas norâdîjumiem.

Klientu apkalpoðana

• Cepeðkrâsns pârbaudi un/vai tehnisko

apkopi un remontu drîkst veikt tikai
raþotâja tehniskâs apkopes centrs vai
raþotâja apstiprinâts klientu
apkalpoðanas centrs. Izmantojiet tikai
oriìinâlas rezerves daïas.

• Klûmes vai ierîces nepareizas darbîbas

gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci
paðrocîgi. Remonts, ko veic
nekvalificçtas personas, var izraisît
ierîces bojâjumus vai savainojumus.

electrolux

Apzîmçjums uz izstrâdâjuma vai

tâs iesaiòojuma norâda, ka ðo ierîci nedrîkst
izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem. Tâ
ir jânodod piemçrotâ elektriskâ un
elektroniskâ aprîkojuma savâkðanas un
otrreizçjâs pârstrâdes vietâ. Pareizi
atbrîvojoties no ðîs ierîces, jûs palîdzçsit
aizsargât apkârtçjo vidi un cilvçku veselîbu.
Nepareizas utilizâcijas gadîjumâ tiek
apdraudçta apkârtçjâ vide un cilvçku
veselîba. Lai iegûtu plaðâku informâciju
par ðî izstrâdâjuma pârstrâdi, lûdzu,
sazinieties ar vietçjâs paðvaldîbas
administrâciju, mâjsaimniecîbas atkritumu
savâkðanas dienestu vai veikalu, kurâ
iegâdâjâties ierîci.

5

electrolux

Izstrâdâjuma apraksts

1

6

7

1. Vadîbas panelis

2. Elektroniskais programmçtâjs

3. Dzesçjoðâ ventilatora ventilâcijas

atveres

B

4. Grils

5. Cepeðkrâsns apgaismojums

6. Cepeðkrâsns ventilators

7. Tehnisko datu plâksnîte

2

3
4
5

Cepeðkrâsns piederumi

Dziïâ cepeðapanna

Reþìis

6

Universâlâ cepeðpanna

Izòemamas

izbîdâmâs vadotnes

Vadîbas panelis

electrolux

Gatavoðanas

funkcija

Temperatûras

displejs

Laika

displejs

123456

Taustiòi

1. IESLÇGT/IZSLÇGT

2. Cepeðkrâsns funkciju vadîba

3. Âtrâs sakarsçðanas funkcija

4. Vçrtîbu samazinâðanâs vadîba   (laika vai temperatûras parametru
samazinâðanâs vadîba)

5. Vçrtîbu palielinâðanâs vadîba   (laika vai temperatûras parametru
palielinâðanâs vadîba)

6. Minûtes signâls/gatavoðanas ilguma funkcija/gatavoðanas beigu funkcija

Cepeðkrâsns funkcijas vada elektroniskais programmçtâjs.
Var izvçlçties gatavoðanas funkcijas, gatavoðanas
temperatûras un automâtiskâs laika noteikðanas funkcijas
kombinâciju.

PIEZÎME

Ja rodas pârtraukums elektrîbas piegâdç, programmçtâjs
saglabâs visus iestatîjumus (diennakts laiks, programmas
iestatîjums vai aktivizçtâ programma) aptuveni 3 minûtes.
Ja elektrîbas piegâdes pârtraukums ieilgst, visi iestatîjumi
tiks atcelti. Kad elektrîbas piegâde ir atjaunota, displejâ
sâks mirgot cipari, un tajâ brîdî jâveic pulksteòa/taimera
atiestate.

7

electrolux

Uzstâdot cepeðkrâsni pirmo reizi

Pirms cepeðkrâsns lietoðanas,
noòemiet gan iekðçjos, gan ârçjos
iesaiòojuma materiâlus.

Pirmo reizi pieslçdzot cepeðkrâsni
elektrotîklam, displejâ automâtiski
parâdîsies laika vçrtîba 12.00 un sâks

mirgot

apzîmçjums

Pârbaudiet, vai pirms cepeðkrâsns
lietoðanas ir iestatîts pareizs diennakts laiks.

Lai iestatîtu pareizu diennakts
laiku:

a) Sâk mirgotapzîmçjums (1. att.);
iestatiet pareizu diennakts laiku,
nospieþot taustiòu
Iestatot pareizu diennakts laiku, laika
bultiòas apzîmçjums izzudîs pçc
aptuveni 5 sekundçm (3. att.).
b) ja apzîmçjums vairs nemirgo,

nospiediet divas reizes taustiòu
Pçc tam rîkojieties tâ, kâ aprakstîts a)

sadaïâ.

 

.

vai

  (2. att.)

.

.

1. att.

2. att.

Pirms pirmâs lietoðanas

Cepeðkrâsns jâsakarsç, neievietojot tur
pârtiku.
Rîkojieties ðâdi:

- nospiediet taustiòu , lai ieslçgtu
cepeðkrâsni;

- nospiediet divas reizes taustiòu
un izvçlieties funkciju Tradicionâlâ
gatavoðana (4. att.);

- iestatiet 250 °C temperatûru, izmantojot
vçrtîbu palelinâðanas taustiòu

- ieslçdziet cepeðkrâsni aptuveni
45 minûtes, neievietojot pârtiku;

- lai nodroðinâtu ventilâciju, atveriet logu.

8

 

;

3. att.

4. att.

Ðî darbîba jâatkârto aptuveni 5-10
minûtes, izvçloties funkciju Gatavoðana,

izmantojot ventilatoru un Pilna
lieluma grils .

Ðajâ laikâ var parâdîties nepatîkams
aromâts. Tâ ir parasta parâdîba,
ko rada ierîces raþoðanas procesa
pârpalikumi.
Lîdz ko ðî darbîba ir pabeigta, ïaujiet
cepeðkrâsnij atdzist un pçc tam
noslaukiet tâs iekðpusi ar mîkstu,
siltâ ûdenî un ðíidrâ mazgâðanas
lîdzeklî samçrcçtu drâniòu.

Pirms pirmâs izmantoðanas
reizes, rûpîgi nomazgâjiet reþìi
un universâlo cepeðpannu.

Lai atvçrtu cepeðkrâsns
durtiòas, satveriet tâs roktura
vidusdaïâ 5. att.).

Taustiòð Ieslçgt/izslçgt

Pirms gatavoðanas funkcijas vai programmas
iestatîðanas, jâieslçdz cepeðkrâsns.
Nospieþot taustiòu , displejâ parâdîsies
cepeðkrâsns apzîmçjums un iedegsies
ierîces apgaismojums.
Lai izslçgtu cepeðkrâsni, nospiediet
taustiòu . Aktivizçtâs funkcijas vai
programmas darbîba tiks apturçta,
cepeðkrâsns apgaismojums izslçgsies un
displejâ bûs redzams tikai diennakts laiks.

Cepeðkrâsni var izslçgt jebkurâ laikâ.

Gatavoðanas funkcijas izvçle

1) Ieslçdziet cepeðkrâsni, nospieþot
taustiòu .

electrolux

5. att.

6. att.

2) Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos
nepiecieðamo cepeðkrâsns funkciju. Ik
reizi nospieþot taustiòu , displejâ

9

electrolux

parâdîsies
pa kreisi no paðreiz izvçlçtâs
funkcijas
gatavoðanas funkcijas numurs (6. att.).

3) Ja iepriekð iestatîtâ temperatûra nav
piemçrota, nospiediet taustiòu
 

, lai pielâgotu temperatûru, izmantojot

5 pakâpes.

- Tiklîdz cepeðkrâsns sakarsîs,

aktivizçsies termometra apzîmçjums ,
kas sâks pakâpeniski palielinâties,
norâdot cepeðkrâsns paðreizçjo
sakarsçðanas pakâpi.
Kad nepiecieðamâ temperatûra ir
saniegta, atskançs îslaicîgs skaòas

signâls un termometra apzîmçjums
degs pastâvîgâ reþîmâ.

gatavoðanas

apzîmçjuma - atiecîgâs

apzîmçjums un

gatavoðanas

 

vai

Temperatûras un gatavoðanas
laiku iestatîðana

Apzîmçjuma ° mirgoðanas laikâ
nospiediet taustiòu   un  , lai
palielinâtu vai samazinâtu iepriekð iestatîto
temperatûru (7. att.). Maksimâlâ
temperatûra ir 250 °C.

Apzîmçjuma   mirgoðanas laikâ
nospiediet taustiòu   un  , lai
palielinâtu vai samazinâtu iepriekð iestatîto
gatavoðanas laiku (7. att.).

Droðîbas termostats

Lai nepieïautu pârkarðanu (ierîces
nepareizas lietoðanas vai bojâtu sastâvdaïu
dçï), cepeðkrâsns ir aprîkota ar droðîbas
termostatu, kas pârtrauc strâvas piegâdi.
Temperatûrai pazeminoties, cepeðkrâsns
atkal automâtiski ieslçdzas.

Ja droðîbas termostats ieslçdzas ierîces
nepareizas lietoðanas dçï, kïûdu var novçrst

pçc cepeðkrâsns atdziðanas; Ja turpretim
termostats ieslçdzas bojâtas sastâvdaïas
dçï, lûdzu, sazinieties ar klientu
apkalpoðanas centru.

Dzesçjoðais ventilators

Dzesçjoðais ventilators paredzçts
cepeðkrâsns un vadîbas paneïa
atdzesçðanai. Ventilators ieslçdzas daþu
minûðu laikâ pçc gatavoðanas sâkðanas.
Siltais gaiss izkïûst ârâ pa cepeðkrâsns
durtiòu roktura tuvumâ esoðo atveri. Kad
cepeðkrâsns ir izslçgta, ventilators,
iespçjams, turpinâs darboties, lai
atdzesçtu vadîbas ierîces. Tâ ir parasta
parâdîba.

7. att.

Dzesçjoðâ ventilatora darbîba ir
atkarîga no tâ, cik ilgi cepeðkrâsns
tiek izmantota un kâds ir
temperatûras iestatîjums. Tas,
iespçjams, neieslçgsies pie
zemâm temperatûrâm, vai arî ja
cepeðkrâsni izmantosit neilgu
laiku.

10

Funkciju apzîmçjumi

electrolux

1

2

3

4

5

Gatavoðana, izmantojot
ventilatoru - tas ïauj cept vai arî

cept un gatavot (nesajaucoties
aromâtiem), izmantojot
vienlaikus jebkuru cepeðkrâsns
lîmeni. Iepriekð iestatîtâ
temperatûra: 175 °C

Tradicionâlâ gatavoðana ­siltums tiek piegâdâts gan no
augðçjâ, gan apakðçjâ
sildelementa, nodroðinot
cepeðkrâsns vienmçrîgu
sakarsçðanu. Iepriekð iestatîtâ
temperatûra: 200 °C

Iekðçjais grils - to var izmantot
pârtikas grilçðanai nelielâ
daudzumâ. Iepriekð iestatîtâ
temperatûra: 250 °C.

Temperatûras regulçðanas
diapazons: no 200 °C lîdz 250 °C.

Termiskâ grilçðana - ðî funkcija
piedâvâ alternatîvu produktu
gatavoðanas metodi, kas parasti
tiek saistîta ar tradicionâlo
grilçðanu. Vienlaikus darbojas grila
sildelements un cepeðkrâsns ven­tilators, nodroðinot sakarsçtâ gaisa
cirkulâciju ap çdienu. Iepriekð
iestatîtâ temperatûra: 180 °C

Izvçlieties maksimâlo
temperatûtu - 200 °C.

Pica - apakðçjais sildelements

nodroðina picas vai pîrâgu
apkðçjâs daïas sakarsçðanu,
turpretim ventilators nodroðina
gaisa cirkulâciju, kas sakarsç
picas virspusi vai pîrâgu pildîjumus.
Iepriekð iestatîtâ temperatûra:
175 °C

6

7

8

9

Pilna izmçra grils - tiks

aktivizçts pilna izmçra grila
sildelements. Ieteicams
izmantot, ja jâgrilç daudz
pârtikas. Iepriekð iestatîtâ
temperatûra: 250 °C.

Temperatûras regulçðanas
diapazons: no 200 °C lîdz 250 °C.

Apakðçjais sildelements ­siltums tiek piegâdâts tikai no
apakðçjâ sildelementa. Iepriekð
iestatîtâ temperatûra: 250 °C

Augðçjais sildelements ­siltums tiek piegâdâts tikai no
augðçjâ sildelementa. Iepriekð
iestatîtâ temperatûra: 250 °C

Atkausçðana - cepeðkrâsns
ventilators darbojas, ierîces
iekðpusç cirkulçjot istabas
temperatûras gaisu. ðî funkcija ir
îpaði piemçrota siltumneizturîgu
produktu stkausçðanai,
piemçram, pildîtu pîrâgu,
sasaldçtu pîrâgu, smalkmaizîðu,
maizes un citu izstrâdâjumu no

rauga mîklas gatavoðanai.

11

electrolux

Cepeðkrâsns lietoðana

Cepeðkrâsns ir aprîkota ar îpaðu sistçmu,
kas nodroðina dabisku gaisa cirkulâciju
un pastâvîgu tvaika pârstrâdi.

Ðî sistçma ïauj gatavot produktus tvaika
apstâkïos un saglabâ çdienus mîkstus to
iekðpusç un kraukðíîgus ârpusç. Turklât
lîdz minimumam tiek samazinâts
gatavoðanas laiks un elektroenerìijas
patçriòð. Gatavoðanas laikâ, iespçjams, var
rasties tvaiks, ko var izlaist no cepeðkrâsns,
atverot durtiòas. Tâ ir parasta parâdîba.

Atverot cepeðkrâsns durtiòas
gatavoðanas laikâ, nestâviet tâm
pretim, lai ïautu sakarsçtajam tvaikam
vai siltumam izkïût no ierîces.

Uzmanîbu! - Nenovietojiet
cepeðkrâsns pamatnç priekðmetus
un gatavoðans laikâ nepârklâjiet
ierîces daïas ar alumînija foliju, jo tas
var izraisît siltuma akumulçðanos,
kas savukârt ietekmçs gatavoðanas
rezultâtus un sabojâs cepeðkrâsns
emaljas pârklâjumu. Novietojiet
cepeðpannas, siltumizturîgâs
cepeðpannas un alumînija
cepeðpannas uz reþìa, kas novietots
uz cepeðkrâsns iekðpusç esoðajâm
vadotnçm. Sakarsçjot pârtiku, lîdzîgi
kâ tçjkannâ, arî cepeðkrâsnî veidojas
tvaiks. Tvaikam saskaroties ar
cepeðkrâsns durtiòu stiklu, tas
kondensçjas ûdens pilienu veidâ.

Lai samazinâtu kondensâciju, veiciet
tukðas cepeðkrâsns iepriekðçju
saskarsçðanu 10 minûtes.

Ieteicams noslaucît ûdens pilienus pçc
katras gatavoðanas reizes.

4

3

2

1

Gatavojiet çdienu tikai tad, ja
cepeðkrâsns durtiòas ir
aizvçrtas. Uzmanieties, atverot

cepeðkrâsns nolaiþamâs durtiòas.
Neïaujiet tâm atkrist - atbalstiet
durtiòas, izmantojot rokturi, lîdz tâs
ir pilnîbâ atvçrtas.

Cepeðkrâsnij ir èetri plauktu lîmeòi.
Plauktu lîmeòi tiek skaitîti, sâkot
no ierîces apakðpuses, kâ tas
parâdîts attçlâ.
Ir svarîgi, lai ðie plaukti tiek novietoti
tâ, kâ tas parâdîts attçlâ.
Nenovietojiet virtuves traukus uz
cepeðkrâns pamatnes.

12

electrolux

Izòemamas izbîdâmâs vadotnes

Novietojiet izbîdâmâs vadotnes ar
bloíçðanas sistçmu izvçlçtajâ lîmenî, kâ
tas parâdîts sânu attçlos.

Vadotòu beigâs izvietotajiem
fiksatora elementiem jâbût
vçrstiem virzienâ uz augðu.

Izîdâmâs vadotnes var iegâdâties
atseviðíi.

Pârbaudiet, vai abas izbîdâmâs
vadotnes ir novietotas paralçlos
lîmeòos.

Katru lîmeni var aprîkot ar izbîdâmâm
vadotnçm, tâdçjâdi atvieglojot cepeðpannu
un reþìu ievietoðanu un izòemðanu.

- Pilnîbâ izvelciet labo un kreiso

izbîdâmo plauktu balstus, kâ tas

parâdîts attçlâ.

- Novietojiet reþìi vai grilçðanas

cepeðpannu un izbîdâmajiem plauktu

balstiem un pçc tam uzmanîgi iebîdiet

piederumu cepeðkrâsnî (skatiet attçlu).

Neaizveriet cepeðkrâsns
durtiòas, ja izbîdâmie plauktu
balsti nav pilnîbâ iebîdîti
cepeðkrâsnî. Pretçjâ gadîjumâ
sabojâsiet durtiòu emaljas
pârklâjumu un stiklu.

1

Fiksatora

2

elements

°C

°C

Izbîdâmâs plauktu vadotnes un
citi piederumi ïoti sakarst;
lietojiet cepeðkrâsns cimdus vai
lîdzîgus izstrâdâjumus.

13

electrolux

Gatavoðana, izmantojot ventilatoru

Cepeðkrâsns iekðpusç esoðais gaiss tiek
sakarsçts, izmantojot ap ventilatoru aiz
aimugurçjâ paneïa uzstâdîto sildelementu.
Ventilators regulç gaisa plûsmu
vienmçrîgas temperatûras saglabâðanai
cepeðkrâsns iekðpusç.

Ðâdas gatavoðanas priekðrocîbas ir
ðâdas:

-

âtrâka iepriekðçjâ sakarsçðana

Tâ kâ cepeðkrâsns ar ventilatoru âtri

sasniedz vajadzîgo temperatûru, ne

vienmçr ir nepiecieðams iepriekð

sakarsçt ierîci, kaut arî, iespçjams,

jums jâpievieno gatavoðanas laikiem

papildus 5-7 minûtes. Çdieniem, kuru

gatavoðanai nepiecieðamas augstâkas

temperatûras, piemçram, maizei,

smalkmaizîtçm, plâceòiem, suflç un

citiem çdieniem, vislabâkos rezultâtus

var iegût, ja cepeðkrâsns vispirms tiek

iepriekðçji sakarsçta.

- Zemâkas temperatûras

Gatavoðanai cepeðkrâsnî ar ventilatoru

pamatâ nepiecieðamas zemâkas

temperatûras nekâ tradicionâlajai

gatavoðanai.

Ievçrojiet gatavoðanas tabulâ minçtâs

temperatûras. Atcerieties, ka savâm

çdienu receptçm, izmantojot

tradicionâlo gatavoðanu, temperatûras

jâsamazina par aptuveni 20-25 °C.

- Vienmçrîgâka siltumizplatîba

Cepeðkrâsnij ar ventilatoru ir vienmçrîga

siltumizplatîba visos plauktu lîmeòos.

Tas nozîmç, ka vienas un tâs paðas

pârtikas porcijas cepeðkrâsnî var

pagatvot vienlaikus. Tomçr augðçjâ

plauktâ çdiens, iespçjams,

apbrûninâsies âtrâk nekâ apakðçjâ.

Tâ ir parasta parâdîba. Un starp çdieniem

nav novçrojama aromâtu sajaukðanâs.

14

Kâ izmantot cepeðkrâsns ventilatoru

1. Ieslçdziet cepeðkrâsni.

2. Nospiediet cepeðkrâsns funkciju
vadîbas taustiòu un izvçlieties funkciju
Gatavoðana, izmantojot ventilatoru.

3. Ja nepiecieðams, pielâgojiet
temperatûras iestatîjumu, izmantojot
taustiòu   vai  .

Tradicionâlâ gatavoðana

- Cepeðkrâsns vidçjais plaukts
nodroðina vislabâko siltumizplatîbu. Lai
palielinâtu çdiena apakðçjâs daïas
apbrûninâðanu, izvçlieties zemâku
plaukta stâvokli. Lai palielinâtu çdiena
augðçjâs daïas apbrûninâðanu,
izvçlieties augstâku plaukta stâvokli.

- Gatavoðanai paredzçto cepeðpannu un
virtuves trauku materiâls un apdare
ietekmçs çdienu apakðçjo daïu
apbrûninâðanu. Emaljçti trauki, tumði,
smagi vai nepiedegoðie trauki palielinâs
çdienu apakðçjâs daïas apbrûninâðanu,
turpretim stikla trauki, spoþa alumînija
vai pulçta metâla cepeðpannas atstaros
siltumu un samazinâs çdienu
apakðçjâs daïas apbrûninâðanu.

- Lai iegûtu vienmçrîgu apbrûninâjumu,
novietojiet produktus cepeðpannas
vidusdaïâ.

- Novietojiet traukus uz piemçrota
izmçra universâlajâm cepeðpannâm,
lai nepieïautu sakarsçto çdienu ðïakstu
nokïûðanu uz cepeðkrâsns pamatnes,
kâ arî atvieglotu to notîrîðanu.

- Nenovietojiet traukus, skârda kârbas vai
universâlâs cepeðpannas cepeðkrâsns
pamatnç, jo tâ var ievçrojami sakarst un
tajâ var rasties bojâjumi. Izmantojot ðo
iestatîjumu, siltums tiek piegâdâts gan
no augðçjâ, gan apakðçjâ sildelementa.
Tâdçjâdi var gatavot vienâ cepeðkrâsns
lîmenî, un ðî metode ir îpaði piemçrota
çdieniem, kuriem nepiecieðama

electrolux

apakðçjâs puses apbrûninâðana
(piemçram, picâm, pîrâgiem ar sieru un

gaïu un augïu pîrâgiem).
Arî sacepumiem, lazanjai un sautçtai gaïai ar
sîpoliem un kartupeïiem, kuriem nepiecieðama
papildu apbrûninâðana, piemçrota ir
gatavoðana tradicionâlajâ cepeðkrâsnî.
Kâ izmantot tradicionâlo cepeðkrâsni

1. Ieslçdziet cepeðkrâsni.

2. Izvçlieties tradicionâlâs gatavoðanas

funkciju, nospieþot cepeðkrâsns

funkciju vadîbas taustiòu , lîdz

displejâ parâdâs apzîmçjums .

3. Ja nepiecieðams, pielâgojiet

temperatûras iestatîjumu, izmantojot

taustiòu   vai  .

Tikai cepeðkrâsns augðçjais
sildelements

Ðî funkcija ir piemçrota çdienu gatavoðanas
pabeigðanai, piemçram, pagatavojot lazanju,
kartupeïu sacepumu ar gaïu, ziedkâpostus
ar siera mçrci un citus çdienus.

Tikai cepeðkrâsns apakðçjais
sildelements

Ðî funkcija ir îpaði piemçrota, gatavojot
konditorejas izstrâdâjumus. To var
izmantot arî sâïo vai augïu pîrâgu
gatavoðanas pabeigðanai, lai nodroðinâtu
smalkmaizîðu pilnîgu pagatavoðanu.

Grilçðana

- Lai nodroðinâtu maksimâlu gaisa

cirkulâciju un likvidçtu çdienâ taukvielas

un sulas, lielâkâ daïa produktu jânovieto

uz grilçðanas cepeðpannas reþìa.

Zivis, aknas un nieres var novietot tieði

grilçðanas cepeðpannâ.

- Lai lîdz mimimumam samazinâtu

taukvielu ðïakstus, grilçjamâ pârtika

rûpîgi jânosusina. Iesmçrçjiet liesu gaïu

un zivis ar nelielu daudzumu eïïas vai

kausçta sviesta, lai tie saglabâtos mitri

gatavoðanas laikâ.

- Kad tiek cepta gaïa, tâdas piedevas kâ
tomâtus un sçnes var novietot zem reþìa

- Grauzdçjot maizi, ieteicams izmantot
augðçjo plaukta pozîciju.

- Çdiens jâapgrieþ otrâdi gatavoðanas
laikâ, ja tas ir nepiecieðams.

Kâ izmantot pilna izmçra grilu

1. Ieslçdziet cepeðkrâsni.

2. Izvçlieties pilnâ grila funkciju,
nospieþot cepeðkrâsns funkciju

vadîbas taustiòu , lîdz displejâ

parâdâs apzîmçjums .

3. Ja nepiecieðams, pielâgojiet
temperatûras iestatîjumu, izmantojot
taustiòu   vai  .

4. Izvçlieties reþìim un grilçðanas
cepeðpannai piemçrotu atraðanâs
vietu, lai varçtu ievietot daþâda lieluma
pârtiku. Novietojiet pârtiku pçc iespçjas
tuvâk sildelementam, lai paâtrinâtu
gatavoðanu un tâlâk - lai gatavoðanas
procesu palçninâtu.

Pirms steiku gatavoðanas vai cepðanas,
iepriekð sakarsçjiet cepeðkrâsni, izvçloties
visjaudîgâko iestatîjumu vairâkas minûtes.
Ja nepiecieðams, gatavoðanas laikâ
regulçjiet sakarsçðanas iestatîjumus un
plauktu stâvokli.
Gatavoðanas laikâ dzesçjoðais ventilators
un termostata vadîbas indikators darbosies
tâdâ paðâ veidâ, kâ tas aprakstîts,
izmantojot cepeðkrâsni ar ventilatoru.

Kâ izmantot iekðçjo grila
sildelementu

Iekðçjais grils nodroðina âtru grilçðanas
cepeðpannas vidçjâs daïas sakarsçðanu.
Izmantojot iekðçjâ grila sildelementu
neliela pârtikas daudzuma gatavoðanai,
tiks ietaupîta elektroenerìija.

1. Ieslçdziet cepeðkrâsni.

15

electrolux

2. Izvçlieties iekðçjâ grila sildelementu,
nospieþot cepeðkrâsns funkciju vadîbas

taustiòu , lîdz displejâ parâdâs
apzîmçjums .

3. Ja nepiecieðams, pielâgojiet
temperatûras iestatîjumu, izmantojot
taustiòu   vai  .

4. Izvçlieties reþìa un grilçðanas
cepeðpannas pozîciju, lai ievietotu
daþâda lieluma produktus, un ievçrojiet
grilçðanas norâdîjumus.

Kâ izmantot termisko grilu

Termiskâ grilçðana piedâvâ alternatîvu
pârtikas gatavoðanas metodi, kas parasti
saistâs ar tradicionâlo grilçðanu. Grila
sildelements un cepeðkrâsns ventilators
darbosies pârmaiòus, nodroðinot
sakarsçtâ gaisa cirkulâciju ap çdienu. Tiek
samazinâta nepiecieðamîba pârbaudît un
apgriezt pârtiku uz otru pusi. Termiskâ
grilçðana palîdz samazinât virtuvç
gatavoðanas rezultâtâ raduðos aromâtu.
Izòemot grauzdiòu un vidçji ceptu steiku
gatavoðanu, termiski var grilçt visu pârtiku,
ko parasti gatavo, izmantojot tradicionâlo
grilu. Gatavoðana ir saudzîgâka, tâdçï
pârtikai parasti nepiecieðams nedaudz
ilgâks gatavoðanas laiks salîdzinâjumâ ar
tradicionâlo grilçðanu. Viena no
priekðrocîbâm ir tâ, ka vienlaikus var
gatavot pârtiku lielâkâ daudzumâ.

1. Ieslçdziet cepeðkrâsni.

2. Izvçlieties termâlâ grila gatavoðanas
funkciju, nospieþot cepeðkrâsns

funkciju vadîbas taustiòu , lîdz
displejâ parâdâs apzîmçjums .

3. Ja nepiecieðams, nospiediet taustiòu
  vai  , lai pielâgotu temperatûras
iestatîjumu.

Izvçlieties maksimâlo
temperatûtu - 200 °C.

4. Izvçlieties reþìa un grilçðanas
cepeðpannas pozîciju, lai ievietotu
daþâda lieluma produktus, un
ievçrojiet grilçðanas norâdîjumus.

Pica

Apakðçjais sildelements nodroðina picas
vai pîrâgu apkðçjâs daïas sakarsçðanu,
turpretim ventilators nodroðina gaisa
cirkulâciju, kas sakarsç picas virspusi vai
pîrâgu pildîjumus.
Lai iegûtu labâkos rezultâtus, lietojiet
apakðçjos plauktu lîmeòus.

1. Ieslçdziet cepeðkrâsni.

2. Izvçlieties picas gatavoðanas funkciju,
nospieþot cepeðkrâsns funkciju

vadîbas taustiòu , lîdz displejâ

parâdâs apzîmçjums .

3. Ja nepiecieðams, nospiediet
taustiòu,   vai  , lai pielâgotu
temperatûras iestatîjumu.

Atkausçðana

Cepeðkrâsns ventilators darbojas bez
karstuma un cepeðkrâsnî veic istabas
temperatûras gaisa cirkulâciju. Tas
palielina atkausçðanas âtrumu. Tomçr,
lûdzu, ievçrojiet, ka virtuves temperatûra
var ietekmçt atkausçðanas âtrumu. ðî
funkcija ir îpaði piemçrota siltumneizturîgu
produktu stkausçðanai, piemçram, pildîtu
pîrâgu, sasaldçtu pîrâgu, smalkmaizîðu,
maizes un citu izstrâdâjumu no rauga
mîklas gatavoðanai.
Kâ izmantot atkausçðanas funkciju

1) Ieslçdziet cepeðkrâsni, nospieþot
taustiòu .

2) Izvçlieties atkausçðanas funkciju,
nospieþot cepeðkrâsns funkciju

16

electrolux

vadîbas taustiòu , lîdz displejâ
parâdâs apzîmçjums .

3) Displejâ parâdîsies apzîmçjums def
(atkausçðana).

Norâdîjumi un padomi

Gatavoðana

Pîrâgiem un smalkmaizîtçm parasti
nepiecieðama vidçja temperatûra
(150-200 °C), tâdçï cepeðkrâsns iepriekð
jâsakarsç aptuveni 10 minûtes.
Neatveriet cepeðkrâsns durtiòas, pirms
nav pagâjuðas 3/4 no gatavoðanas laika.
Smalkmaizîtes tiek gatavotas îpaðâ veidnç
vai uz universâlâs cepeðpannas 2/3 no
paredzçtâ laikâ un pçc tam, pirms beigu
pagatavoðanas, tâs tiek garnçtas.
Turpmâkais gatavoðanas laiks ir atkarîgs
no garnçjuma vai pildîjuma veida un
daudzuma. Biskvîtmîklas maisîjumiem ir
jâbût ar augstu salipðanas pakâpi. Ja
mîklâ ir par daudz mitruma, gatavoðanas
laiks palielinâsies.
Ja cepeðkrâsnî vienlaikus tiek ievietotas
divas universâlâs cepeðpannas ar
smalkmaizîtçm vai biskvîtiem, tad starp
tâm jâatstâj viens brîvs plauktu lîmenis.
Ja cepeðkrâsnî vienlaikus tiek ievietotas
divas universâlâs cepeðpannas ar
smalkmaizîtçm vai biskvîtiem, tâs
jâapmaina vietâm, kad pagâjuðas aptuveni
2/3 no gatavoðanas laika.

Cepðana

Necepiet gaïu, kas sver mazâk par 1 kg.
Cepot gaïu mazâkâ daudzumâ, tâ var izþût.
Tumðâ gaïa, kuras virsçjâ kârta ir labi
jâizcep, taèu iekðpuse jâatstâj vidçji vai tikai
nedaudz apcepta, jâpagatavo, izmantojot
augstâku temperatûru (200-250 °C).
Turpretim baltâ gaïa, piemçram, mâjputnu
gaïa un zivis, jâcep, izmantojot zemâku
temperatûru (150-175 °C). Ja gatavoðanas

laiki ir nelieli, cepetim paredzçtâs mçrces
sastâvdaïas jâpievieno jau paðâ
gatavoðanas procesa sâkumâ. Pretçjâ
gadîjumâ pievienojiet tâs pçdçjâ pusstundâ.
Lai pârbaudîtu, vai gaïa ir izcepusies,
izmantojiet karoti: ja to gaïâ nevar iespiest,
tâtad gaïa ir pilnîbâ izcepusies. Rostbifs
un fileja, kas vidû tikai nedaudz jâapcep,
jâgatavo, îslaicîgi izmantojot augstu
temperatûru.
Ja gatavoðana tiek veikta tieði uz
cepeðkrâsns reþìa, zem tâ novietojiet
taukvielu un sulu savâkðanai paredzçto
dziïo cepeðpannu.
Ïaujiet gaïai nostâvçties vismaz 15
minûtes, lai tâ paliktu sulîga.
Lai samazinâtu cepeðkrâsnî dûmoðanu,
ieteicams cepeðpannâ ieliet nedaudz
ûdens. Lai nepieïautu kondensâcijas
veidoðanos, vairâkas reizes pievienojiet
ûdeni. Pirms pasniegðanas, sasildiet
cepeðklrâsnî ðíîvjus, izmantojot minimâlu
temperatûru.

Uzmanîbu!
Nepârklâjiet cepeðkrâsni ar
alumînija foliju un nenovietojiet
cepeðpannu vai universâlo
cepeðpannu uz ierîces pamatnes,
jo cepeðkrâsns emaljas
pârklâjums var sabojâties
akumulçtâ siltuma dçï.

Gatavoðanas laiki

Gatavoðanas laiki var mainîties atbilstoði
atðíirîgai pârtikas struktûrai, pievienotajâm
sastâvdaïâm un ðíidruma daudzumam.
Atzîmçjiet pirmâs gatavoðanas vai
cepðanas iestatîjumus un rezultâtus, lai
nâkamo reizi, gatavojot tos paðus çdienus,
izmantotu iepriekðçjo pieredzi.

Pamatojoties uz iegûto pieredzi, varçsit
labâk izmantot tabulâs minçtos
ieteikumus.

17

electrolux

Cepeðkrâsns programmçðana

Minûtes signâla iestatîðana

1) Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos
minûtes signâla funkciju (8. att.).
Displejâ iedegsies attiecîgais

apzîmçjums un parâdîsies laika
vçrtîba 0.00.

2) Nospiediet taustiòu  , lai izvçlçtos
nepiecieðamo laiku. Makismâlais
laiks, ko var izvçlçties, ir 23 stundas
un 59 minûtes. Pçc laika iestatîðanas,
minûtes signâla funkcija aktivizçsies
pçc 3 sekundçm (9. att.)

3) Kad ieprogrammçtais laiks bûs
pagâjis, atskançs skaòas signâls.

4) Lai izslçgtu skaòas signâlu, nospiediet
jebkuru pogu.

Ja cepeðkrâsns bûs lietoðanas
reþîmâ, tâ netiks izslçgta.
Minûtes signâla funkciju var
izmantot arî tad, ja cepeðkrâsns
ir izslçgta.

8. att.

9. att.

Lai lietotu vai mainîtu minûtes signâla
iestatîjumu:

nospiediet taustiòu , lîdz displejâ sâk
mirgot apzîmçjums un . Tagad,

nospieþot taustiòu   vai  , var mainît
minûtes signâla iestatîjumu.

Lai atceltu minûtes signâlu:

nospiediet taustiòu , lîdz displejâ sâk
mirgot apzîmçjums un . Nospiediet

taustiòu  , lai veiktu laika parametru
samazinâðanu, lîdz displejâ parâdâs 0.00
(10. att.).

18

10. att.

11. att.

Cepeðkrâsns izslçgðanâs
ieprogrammçðana

1) Ievietojiet cepeðkrâsnî produktus,
ieslçdziet cepeðkrâsni, izvçlieties
gatavoðanas funkciju un, ja
nepiecieðams, pielâgojiet gatavoðanas
temperatûru (11. att.).

2) Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos
funkciju Gatavoðanas ilgums (12.
att.). Displejâ iedegsies gatavoðanas

ilguma funkcijas apzîmçjums un
parâdîsies laika vçrtîba 0.00.

3) Lai izvçlçtos nepiecieðamo laiku,
apzîmçjuma mirgoðanas laikâ
nospiediet taustiòu  . Makismâlais
laiks, ko var izvçlçties, ir 23 stundas
un 59 minûtes. Programmçtâjs
aktivizçsies pçc 3 sekundçm.

4) Gatavoðanas laikam beidzoties,
cepeðkrâsns automâtiski izslçgsies un
atskançs skaòas signâls, bet vadîbas
paneïa displejâ parâdîsies vçrtîba 0.00.

5) Lai izslçgtu skaòas signâlu, nospiediet
jebkuru taustiòu.

Lai atceltu gatavoðanas laiku:

- nospiediet taustiòu, lîdz displejâ
sâk mirgot apzîmçjums ;

-

nospiediet taustiòu  , lai
samazinâtu laiku, lîdz displejâ
parâdâs vçrtîba 0.00 (13. att.).

electrolux

12. att.

13. att.

Cepeðkrâsns ieslçgðanâs un
izslçgðanâs ieprogrammçðana

1) Iestatiet funkciju Gatavoðanas ilgums,
kâ tas aprakstîts rokasgrâmatas
attiecîgajâ sadaïâ.

2) Nospiediet taustiòu , lîdz tiek
izvçlçta funkcija Gatavoðanas beigas

un sâk mirgot attiecîgais

apzîmçjums. Vadîbas panelî tiks
parâdîts gatavoðanas beigu laiks (t.i.,
aktuâlais laiks un gatavoðanas laiks -

14. att.).

3) Nospiediet taustiòu  , lai izvçlçtos
nepiecieðamo gatavoðanas beigu
laiku.

14. att.

4) Pçc tam, kad tas ir iestatîts,
programmçtâjs aktivizçsies pçc
3 sekundçm.

5) Cepeðkrâsns automâtiski ieslçgsies
un izslçgsies. Gatavoðanas beigâs
atskançs skaòas signâls.

6) Lai izslçgtu skaòas signâlu, nospiediet
jebkuru taustiòu.

Lai atceltu programmu, atceliet
gatavoðanas laiku.

19

electrolux

Droðîbas un elektroenerìijas ietaupîðanas funkcijas

Aizsargslçdþa funkcija

Cepeðkrâsns automâtiski izslçgsies, ja
atbilstoði tabulâ esoðai informâcijai tiks
veikta iestatîjumu maiòa (15. att.).

Ja temperatûras
iestatîjums ir: cepeðkrâsns izslçgsies:

250 °C pçc 3 stundâm

200-245 °C pçc 5,5 stundâm

120-195 °C pçc 8,5 stundâm

mazâk nekâ 120 °C pçc 12 stundâm

Akumulçtâ siltuma funkcija

Iestatot gatavoðanas laiku, cepeðkrâsns
automâtiski izslçgsies daþas minûtes pirms
programmas darbîbas beigâm un, lai
pabeigtu çdiena pagatavoðanu, izmantos
akumulçto siltumu, lai ietaupîtu
elektroenerìiju. Displejâ bûs redzami visi
paðreizçjie iestatîjumi, lîdz beigsies
gatavoðanai paredzçtais laiks.
ðî funkcija nedarbosies, ja gatavoðanas
laiks ir mazâks par 15 minûtçm.

15. att.

Bçrnu droðîbas funckija

Lai nepieïautu to, ka bçrni ieslçdz
cepeðkrâsni, var bloíçt ierîces vadîbas
elementus.

1) Bçrnu droðîbas funckiju var ievadît tikai
tad, ja cepeðkrâsns tiek izslçgta.

2) Vienlaikus turiet nospiestu taustiòu

un   aptuveni 3 sekundes.

Atskançs skaòas signâls un displejâ
parâdîsies apzîmçjums SAFE (Droði)
(16. att.).

3) Cepeðkrâsns ir bloíçta. ðajâ laikâ
nevarçs izvçlçties cepeðkrâsns
funkcijas un temperatûras.

20

16. att.

Lai atbloíçtu cepeðkrâsni:

vienlaikus turiet nospiestu taustiòu u n
  aptuveni 3 sekundes. Atskançs

skaòas signâls, un displejâ redzamais
apzîmçjums SAFE (Droði) nodzisîs.
Cepeðkrâns ir atbloíçta, un to var atkal
lietot (17. att.).

Âtrâs sakarsçðanas funkcija

Pçc gatavoðanas funkcijas izvçlçðanâs
un temperatûras noregulçðanas,
cepeðkrâsns iekðçjais nodalîjuma sâks
pakâpeniski sakarst, lîdz tiks sasniegta
vajadzîgâ temperatûra. Atkarîbâ no
izvçlçtâs funkcijas un temperatûrtas, tas
var ilgt aptuveni 10-15 minûtes.
Ja nepiecieðams sasniegt nepiecieðamo
temperatûru âtrâk, izmantojiet âtrâs
sakarsçðanas funkciju.

1) Ieslçdziet cepeðkrâsni, nospieþot
taustiòu .

2) Iestatiet nepiecieðamo gatavoðanas
funkciju un temperatûru, kâ tas norâdîts
iepriekðçjâs rokasgrâmatas sadaïâs.

3) Iestatiet temperatûru, nospieþot
taustiòu
parâdîta dispeljâ.

  vai

 . Temperatûra tiks

electrolux

17. att.

B

18. att.

4) Nospiediet taustiòu B. Temperatûras
displejâ parâdîsies apzîmçjums FHU

(Âtrâ sakarsçðana) (18. att.).

5) Nospiediet taustiòu
°

mirgos aptuveni 10 sekundes. Tagad
ir iespçjams izvçlçties nepiecieðamo
temperatûru, nospieþot taustiòu
vai

 .

6) Kad vajadzîgâ temperatûra ir sasniegta,
atskançs îslaicîgs skaòas signâls, un
temperatûras displejs sâks râdît
iestatîto temperatûru.

- apzîmçjums

 

ðo funkciju var lietot kopâ ar jebkuru
gatavoðanas funkciju vai temperatûru.

Demonstrâcijas reþîms

ðis reþîms ir paredzçts, lai veikalos
demonstrçtu cepeðkrâsns funkcionalitâti,
nepatçrçjot elektroenerìiju, izòemot jaudu,
kas nepiecieðama iekðçjam
apgaismojumam, displeja un ventilatora
darbîbai. ðo funkciju var ieslçgt tikai ierîces
pirmâs pieslçgðanas laikâ.

21

electrolux

Ja rodas pârtraukums elektroenerìijas
piegâdç, to atjaunojot, demonstrâcijas
reþîma funkciju var ieslçgt, ja displejâ ir
redzama laika vçrtîba 12.00 un sâk
mirgot apzîmçjums .

1.

Nospiediet taustiòu aptuveni 2
sukundes.

Atskançs îslaicîgs skaòas

signâls.

2.

Vienlaikus nospiediet taustiòu

un
 . Atskançs îslaicîgs skaòas
signâls un displejâ parâdîsies laika
vçrtîba

Ieslçdzot cepeðkrâsni, displejâ
apzîmçjums .

12.00

.

(19. att.).

parâdîsies

Tas nozîmç, ka ir

aktivizçta demonstrâcijas reþîma funkcija.
Var izvçlçties visas cepeðkrâsns

funkcijas.
Cepeðkrâsns patiesîbâ nedarbojas, un

sildelementi neieslçdzas.
Lai vçlreiz izslçgtu demonstrâcijas reþîmu,

izslçdziet cepeðkrâsni un izpildiet iepriekð
aprakstîtâs darbîbas.

Demonstrâcijas reþîma funkcija tiks
saglabâta, lai to aktivizçtu, ja radîsies
pârtraukums elektroenerìijas
piegâdç.

2. Nospiediet vienlaikus vadîbaselementu
un aptuveni 3 sekundes.

Elektroniskâ vadîbas elementa skaòas
signâls atskançs vienu reizi.

Kïûdas kodi

Elektroniskais programmçtâjs veic
pastâvîgu sistçmas pârbaudi. Ja daþi
parametri nav pareizi, vadîbas ierîce
apturçs aktivizçtâs funkcijas un displejâ
parâdîsies attiecîgâs kïûdas kods (20. att.).

Lai iegûtu plaðâku informâciju,
iepazîstieties ar sadaïâ Kodarît, ja rodas

problçmas minçto informâciju.

B

19. att.

Skaòas signâlu reþîms

Var iestatît, lai, ik reizi nospieþot vadîbas
elementus, atskançtu skaòas signâls.
Lai aktivizçtu ðo funkciju, cepeðkrâsni
jâizslçdz.

1. Nospiediet vienlaikus vadîbaselementu
un aptuveni 3 sekundes.

Elektroniskâ vadîbas elementa skaòas
signâls atskançs vienu reizi (20. att.).

Skaòas signâlu funkcijas
deaktivizçðana

1. Ja cepeðkrâsns ir ieslçgta, nospiediet

vadîbas elementu , lai to izslçgtu.

22

20. att.

Gatavoðanas un cepðanas tabula

Tradicionâlâ gatavoðana un gatavoðana, izmantojot ventilatoru

Gatavoðanas laikâ nav ietverta cepeðkrâsns iepriekðçjâ sakarsçðana.
Tukða cepeðkrâns iepriekð jâsakarsç 10 minûtes.

ÇDIENA VEIDS

PÎRÂGI

Saputotu çdienu
kulinârijas receptes 2 170
Smilðu mîkla 2 170
Sviesta un piena
siera kûka 1 175 2 165 60-80 Pîrâgu veidnç
Âbolu pîrâgs 1 170
Strûdele 2 180 2 160 60-80 Universâlajâ cepeðpannâ
Pîrâgs ar ievârîjumu 2 190
Augïu pîrâgs 2 170 2 150 60-70 Pîrâgu veidnç
Bezç kûka 1 170
Ziemassvçtku pîrâgs 1 150 2 150 120-150 Pîrâgu veidnç
Pîrâgs ar plûmçm 1 175 2 160 50-60 Maizes veidnç
Pîrâdziòi 3 170 2 160 20-35 Universâlajâ cepeðpannâ
Biskvî ti 2 160 2. (1. un 3.)* 150 20-30 Universâlajâ cepeðpannâ
Pîrâdziòi pildîti ar krçmu 2 135 2. (1. un 3.)* 150 60-90 Universâlajâ cepeðpannâ
Smalkmaizîtes 2 200 2 190 12~20 Universâlajâ cepeðpannâ
Konditorejas izstrâdâjumi:
Kâposti 2 vai 3 210 2. (1. un 3.)*170 25-35 Universâlajâ cepeðpannâ
Pîti augïu pîrâgi 2 180 2 170 45-70 Pîrâgu veidnç

MAIZE UN PICA

Baltmaize 1 195 2 185 60-70
Rudzu maize 1 190 1 180 30-45 Maizes veidnç
Maizes kukuïi 2 200
Pica 2 200 2 200 20-30 Universâlajâ cepeðpannâ

AUGÏU PÎRÂGI

Makaronu
izstrâdâjumu pîrâgs 2 200
Dârzeòu pîrâgs 2 200
Sâïie pîrâgi 1 210 1 190 30-40 Veidnç
Lazanja 2 200 2 200 25-35 Veidnç
Makaronu izstrâdâjumi
pildîti ar gaïu vai sieru 2 200 2 200 25-35 Veidnç

GAÏA

Liellopu gaïa 2 190 2 175 50-70 Uz reþìa
Cûkgaïa 2 180 2 175 100-130 Uz reþìa
Teïa gaïa 2 190 2 175 90-120 Uz reþìa
Angïu rostbifs

nedaudz apcepts 2 210 2 200 50-60 Uz reþìa
vidçji cepts 2 210 2 200 60-70 Uz reþìa

labi izcepts 2 210 2 200 70-80 Uz reþìa
Cûkas plecs 2 180 2 170 120-150 ar âdu
Cûkas apakðstilbs 2 180 2 160 100-120 2 gab.
Jçra gaïa 2 190 2 175 110-130 Kâja
Vista 2 190 2 200 70-85 Vesela
Tîtars 2 180 2 160 210-240 Vesels
Pîle 2 175 2 220 120-150 Vesela
Zoss 2 175 1 160 150-200 Vesela
Truða gaïa 2 190 2 175 60-80 Sagriezta gabalos
Zaíis 2 190 2 175 150-200 Sagriezts gabalos
Fazâns 2 190 2 175 90-120 Vesels
Viltotais zaíis 2 180 2 170 kop. 150 maizes cepeðpannâ

ZIVIS

Forele/jûras karûsa 2 190
Tuncis/lasis 2 190

Tradicionâlâ gatavoðana

4

temp.

3
2
1

°C

Gatavoðana,

izmantojot ventilatoru

4
3
2
1

2. (1. un 3.)*

2. (1. un 3.)*

2. (1. un 3.)*

2. (1. un 3.)*

2. (1. un 3.)*

2. (1. un 3.)*

2. (1. un 3.)*

2. (1. un 3.)*

2. (1. un 3.)*

2. (1. un 3.)*

Gatavoðanas
laiks minûtçs

temp.

PIEZÎMES

°C

160 45-60 Pîrâgu veidnç
160 20-30 Pîrâgu veidnç

160 90-120 Pîrâgu veidnç

180 40-45 Pîrâgu veidnç

165 30-40 Pîrâgu veidnç

175 25-40 Universâlajâ cepeðpannâ

175 40-50 Veidnç
175 45-60 Veidnç

175 40-55 3-4 zivis
175 35-60 4-6 filejas

electrolux

(*)

Ja vienlaikus nepiecieðams gatavot vairâkus çdienus, ieteicams ievietot tos cepeðkrâsns

lîmeòos, kas norâdîti iekavâs.

23

electrolux

Tradicionâlâ grilçðana

Gatavoðanas laikâ nav ietverta cepeðkrâsns iepriekðçjâ sakarsçðana.
Tukða cepeðkrâns iepriekð jâsakarsç 10 minûtes.

ÇDIENA VEIDS

Daudzums

Gabali g.

Grilçðana -

4
3

temp.°C

2
1

Filejas steiki 4 800 3 250 12-15 12-14
Liellopu gaïas steiki 4 600 3 250 10-12 6-8
Cîsiòi 8 / 3 250 12-15 10-12
Cûkgaïas karbonâdes 4 600 3 250 12-16 12-14
Vista (sadalîta uz pusçm)

2 1000 3 250 30-35 25-30
Kebabi 4 / 3 250 10-15 10-12
Vistas krûtiòa 4 400 3 250 12-15 12-14
Hamburgeri* 6 600 2 250 20-30

*

Iepriekðçja sakarsçðana 5 min.

Zivju filejas 4 400 3 250 12-14 10-12
Sviestmaizes 4-6 / 3 250 5-7 /
Grauzdiòi 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Gatavoðanas
laiks minûtçs

1. puse

2. puse

Termiskâ grilçðana

Izmantojot gatavoðana ar ventilatoru un iestatîto maksimâlo temperatûru 200 °C.

Daudzums

ÇDIENA VEIDS

Gabali g.

Termiskâ grilçðana

4
3
2

temp.°C

1

Tîtara gaïas veltnîði 1 1000 3 200 30-40 20-30
Vista (sadalîta uz pusçm)

2 1000 3 200 25-30 20-30
Vistas kâjas 6  3 200 15-20 15-18
Paipala 4 500 3 200 25-30 20-25
Dârzeòu sacepums   3 200 20-25 
Sv. þaka gliemeþi   3 200 15-20 
Skumbrija 2-4  3 200 15-20 10-15
Zivs ðíçlçs 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Gatavoðanas
laiks minûtçs

1. puse

2. puse

Picas funkcija

ÇDIENA VEIDS

Liela pica 1 200 15-25 universâlajâ cepeðpannâ
Neliela pica 1 200 10-20
Maizes kukuïi 1 200 15-25 universâlajâ cepeðpannâ

4
3
2
1

temp.°C

Minçtâs temperatûras ir tikai informatîvas. Temperatûras ir jâpielâgo
personiskajâm prasîbâm.

24

Picas funkcija

Gatavoðanas

laiks minûtçs

PIEZÎMES

universâlajâ cepeðpannâ vai uz reþìa

Tîrîðana un apkope

Pirms tîrîðanas izslçdziet
cepeðkrâsni un ïaujiet tai
atdzist.

Netîriet ierîci ar sakarsçta tvaika
vai tvaika strûklas tîrîtâjiem.

Uzmanîbu: Pirms ierîces tîrîðanas,
atvienojiet to no elektrotîkla.

Lai nodroðinâtu ierîces ilgmûþîbu, regulâri
veiciet tâlâk minçtâs tîrîðanas darbîbas.

- Tîriet ierîci tikai tad, ja tâ ir atdzisusi.

- Tîriet emaljçtâs virsmas ar ziepjûdeni.

- Neizmantojiet abrazîvus tîrîðanas
lîdzekïus.

- Nosusiniet nerûsoðâ tçrauda daïas un
stiklu ar mîkstu drâniòu.

- Stipri piekaltuðas çdiena paliekas tîriet
ar tirdzniecîbâ pieejamiem nerûsoðâ
tçrauda tîrîðanas lîdzekïiem vai siltu
etiíi.

Cepeðkrâsns emalja ir îpaði izturîga un
necaurlaidîga. Sakarsçto augïu sulâs
esoðâs skâbes (citronu, plûmju vai citu
augïu) uz emaljçtajâm virsmâm tomçr var
atstât noturîgus, redzamus traipus. Tomçr
ðâdi traipi neietekmç cepeðkrâsns darbîbu.
Rûpîgi notîriet cepeðkrâsni pçc katras
lietoðanas reizes. Tas ir vieglâkais veids,
kâ saglabât cepeðkrâsni tîru. Tâdçjâdi
çdienu paliekas nevarçs aizdegties.

Tîrîðanas lîdzekïi

Pirms tîrîðanas lîdzekïu lietoðanas,
pârbaudiet, vai tie ir piemçroti
cepeðkrâsns tîrîðanai un to izmantoðanu
iesaka ðâdu lîdzekïu raþotâjs.

NEDRÎKST lietot balinâtâju saturoðus
tîrîðanas lîdzekïus, jo tie var padarît
nespodru virsmas apdari. Neizmantojiet
abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus.

electrolux

Korpusa tîrîðana

Regulâri tîriet cepeðkrâsns vadîbas paneli,
durtiòas un durtiòu blîvçjumu, izmantojot
siltâ ûdenî un ðíidrâ mazgâðanas lîdzeklî
samçrcçtu un rûpîgi izgrieztu mîkstu
drâniòu.

Lai nepieïautu durtiòu stikla paneïu
bojâjumus un nodilumu, neizmantojiet:

 mâjsaimniecîbas mazgâðanas

lîdzekïus un balinâtâjus;

 impregnçtus sûkïus, kas nav piemçroti

kastroïiem ar pretpiedeguma virsmâm;
 tçrauda vilnas sûkïus;
 íîmiskos cepeðkrâsns sûkïus vai

aerosolus;
 rûsas noòçmçjus;
 vannu/izlietòu traipu noòçmçjus;
Tîriet durtiòu stikla ârpusi un iekðpusi ar

siltu ziepjûdeni. Ja ierîces durtiòu stikla
iekðpuse kïûst ïoti netîra, ieteicams
izmantot tâdu tîrîðanas lîdzekli, kâ Hob
Brite. Netîrumu notîrîðanai neizmantojiet
krâsvielu skrâpjus.

Cepeðkrâsns iekðpuse

Emaljçto cepeðkrâsns iekðpuses pamatni
vislabâk tîrît tad, ja cepeðkrâsns vçl nav
atdzisusi.

Pçc katras izmantoðanas reizes
noslaukiet cepeðkrâsni ar mîkstu, siltâ
ziepjûdenî samçrcçtu drâniòu. Periodiski
jâveic rûpîgâka tîrîðana, lietojot patentçtu
cepeðkrâsns tîrîðanas lîdzekli.

25

electrolux

Grila sildelements

Lai atvieglotu cepeðkrâsns augðçjâs
daïas tîrîðanu, ierîce ir aprîkota ar
nolokâmu grila sildelementu.

Pirms tîrîðanas, pârbaudiet, vai
cepeðkrâsns ir atdzisusi un
atvienota no elektrotîkla.

1) Izskrûvçjiet grila sildelementa
stiprinâjuma skrûvi (skatiet attçlu).
Veicot ðo darbîbu pirmo reizi,
ieteicams izmantot skrûvgriezi.

2) Pçc tam uzmanîgi pavelciet grilu uz
leju, lai atvieglotu piekïuvi
cepeðkrâsns augðçjai daïai (skatiet
attçlu).

3) Tîriet ierîces augðpusi ar piemçrotu
tîrîðanas lîdzekli, un pirms nolokâmâ
grila sildelementa novietoðanas
atpakaï tam paredzçtajâ vietâ,
nosusiniet to.

4) Uzmanîgi uzstâdiet grila sildelementu
atpakaï tam paredzçtajâ vietâ un
pievelciet savilcçjuzgriezni.

Pârbaudiet, vai grila
sildelementa savilcçjuzgrieznis
ir pareizi pievilkts, jo pretçjâ
gadîjumâ sildelements var
nokrist.

26

Cepeðkrâsns plaukti un plauktu
balsti

Lai tîrîtu cepeðkrâsns plauktus, iemçrciet
tos siltâ ziepjûdenî un notîriet piekaltuðus
traipus ar samitrinâtu sûkli.
Rûpîgi noskalojiet un pçc tam nosusiniet
plauktus ar mîkstu drâniòu.
Lai notîrîtu sânu slieces un izbîdâmâs
vadotnes, tâs var izòemt.
Rîkojieties ðâdi:

1. pieturot plaukta balstu ar otru roku,
izskrûvçjiet priekðçjo skrûvi;

2. atâíçjiet aizmugurçjo âíi un noòemiet
plaukta balstu;

3. pçc tîrîðanas, uzstâdiet atpakaï plauktu
balstus, ievçrojot iepriekð minçtâs
darbîbas, tikai ðoreiz pretçjâ secîbâ.

Lûdzu, pârbaudiet, vai uzstâdot atpakaï
plaukta balstu, ir atbilstoði pievilkti
savilcçjuzgrieþòi.

Atbloíçjot 13. lappusç parâdîtos
elementus, var noòemt tikai
izbîdâmâs vadotnes.
Izbîdâmâs vadotnes var mazgât
trauku mazgâjamâ maðînâ.

Uzmanîbu! Veltnîðus nedrîkst ieeïïot.

electrolux

Nemçìiniet noòemt izbîdâmâs
vadotnes pirms cepeðkrâsns vçl
nav atdzisusi.

Neizvelciet pilnîbâ izbîdâmâs
vadotnes, lai izòemtu tâs no
sânu sliecçm.
Asâs malas var radît
savainojumus.

27

electrolux

Cepeðkrâsns durtiòu tîrîðana

Pirms cepeðkrâsns durtiòu tîrîðanas,
ieteicams tâs izòemt no cepeðkrâsns.

Rîkojieties ðâdi:

1. pilnîbâ atveriet cepeðkrâsns durtiòas;

2. atrodiet eòìes, kas satur durtiòas pie
cepeðkrâsns (A att.);

3. atbloíçjiet un pagrieziet uz divâm
eòìçm esoðâs nelielâs sviras (B att.);

4. satveriet durtiòas abâs pusçs un lçni
pagrieziet virzienâ uz cepeðkrâsni, lîdz
tâs pa pusei aizvçras (C att.);

5. uzmanîgi izòemiet durtiòas no
cepeðkrâsns (C att.);

6. novietojiet tâs uz cietas virsmas;

Tîriet cepeðkrâsns durtiòu stiklu ar siltu
ziepjûdeni un mîkstu drâniòu. Neizmantojiet
abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus. Pçc tîrîðanas,
uzstâdiet atpakaï cepeðkrâsns durtiòas,
ievçrojot iepriekð minçtâs darbîbas, tikai
ðoreiz pretçjâ secîbâ.

Ierîces no nerûsoða tçrauda vai
alumînija.

Cepeðkrâsns durtiòas ieteicams tîrît,
izmantojot mitru sûkli un pçc tam tâs
nosusinât ar mîkstu drâniòu.

Neizmantojiet tçrauda vilnu vai abrazîvus
tîrîðanas lîdzekïus, jo tie var sabojât
cepeðkrâsns virsmu. Tîriet cepeðkrâsns
vadîbas paneli, ievçrojot iepriekð minçtos
norâdîjumus.

NETÎRIET cepeðkrâsns durtiòas,
ja to stikla paneïi ir karsti.
Neievçrojot iepriekð minçtos
norâdîjumus, stikla paneïi var
saplîst.

A att.

B att.

C att.

28

Ja durtiòu stikla panelis saplaisâ vai
saskrâpçjas, tas var kïût triecienneizturîgs,
un, lai nepieïautu stikla paneïa saplîðanu,
tas jânomaina. Sazinieties ar vietçjo
klientu apkalpoðanas centru.

Cepeðkrâsns apgaismojuma
spuldzes nomaiòa

Atvienojiet ierîci no elektrotîkla.
Ja jânomaina apgaismojuma spuldze, tai

jâatbilst ðâdiem parametriem:

- elektriskâ jauda: 15 W/25 W;

- spriegums: 230 V (50 Hz);

- 300 °C temperatûras siltumizturîba;

- pieslçguma veids: E14.
ðîs spuldzes ir pieejamas klientu

apkalpoðanas centrâ.
Bojâtâs spuldzes nomaiòa

1. Pârbaudiet, vai cepeðkrâsns ir
atvienota no elektrotîkla.

2. Nospiediet un pagrieziet stikla pârsegu
pretçji pulksteòrâdîtâju kustîbas
virzienam.

3. Izòemiet bojâto spuldzi un nomainiet
to pret jaunu.

4. Uzstâdiet atpakaï stikla pârsegu un
pievienojiet cepeðkrâsni elektrotîklam.

electrolux

29

electrolux

Ja kaut kas nedarbojas

Ja ierîce nedarbojas pareizi, pirms sazinâties ar klientu apkalpoðanas centru, lûdzu,
pârbaudiet tâlâk minçto informâciju.

PROBLÇMA

n

Cepeðkrâsns neieslçdzas.

n

Cepeðkrâsns apgaismojums
nedarbojas.

RISINÂJUMS

u

Nospiediet vadîbas elementu
tam izvçlieties gatavoðanas funkciju.

vai

u

Izslçdzies mâjas elektrosistçmas droðinâtâjs.

vai

u

Aktivizçjusies bçrnu droðîbas automâtiskâ
aizsargslçdþa funkcija.

vai

u

Nejauði aktivizçjusies demonstrâcijas
reþîma funkcija.

vai

u

Pârbaudiet, vai ir pareizi veikts
cepeðkrâsns elektriskais pieslçgums un
ieslçgts cepeðkrâsns strâvas slçdzis.

u

Iestatiet cepeðkrâsns funkciju pârslçgu
kâdâ no funkcijâm.

vai

u

Iegâdâjieties jaunu cepeðkrâsns
apgaismojuma spuldzi. Ja nepiecieðams,
pasûtiet to Electrolux klientu apkalpoðanas
centrâ un uzstâdiet atbilstoði lietotâja
rokasgrâmatâ minçtajiem norâdîjumiem.

un

pçc

n

Çdiena gatavoðanai nepiecieðams
pârâk ilgs laiks, vai arî tas tiek
pagatavots pâr âtru.

n

Uz pârtikas un cepeðkrâsns
iekðpusç parâdâs tvaiks un
kondensâcija.

n

Displejâ ir redzams.. kïûdas
kods F.

30

u

Ievçrojiet ðajâs instrukcijâs minçtos
padomus (skatiet sadaïu Cepeðkrâsns
izmantoðana).

u

Pabeidzot gatavoðanu, neatstâjiet çdienus
cepeðkrâsnî ilgâk par 15-20 minûtçm.

u

Lûdzu, pierakstiet kïûdas kodu un
sazinieties ar klientu apkalpoðanas centru.

Tehniskie dati

Sildelementu parmetri

Apakðçjais sildelements 1000 W
Augðçjais sildelements 800 W
Pilna cepeðkrâsns jauda

(augðçjais un apakðçjais
sildelements) 1800 W

Grils 1650 W
Pilna izmçra grils 2450 W
Gatavoðana, izmantojot

ventilatoru 2000 W
Picas funkcija 3000 W
Cepeðkrâsns apgaismojums 25 W
Sakarsçtâ gaisa ventilatora motors 25 W
Dzesçjoðâ ventilatora motors 25 W

Kopçjâ jauda 3075 W

electrolux

Darba spriegums (50 Hz)

Ierîces klase 3

230 V

Iebûvçðanai paredzçtâs niðas
izmçri

Augstums zem darbvirsmas 593 mm

kolonnâ 580 mm
Platums 560 mm
Dziïums 550 mm

Cepeðkrâsns

Augstums 335 mm
Platums 395 mm
Dziïums 400 mm

Cepeðkrâsns ietilpîba 53 l

31

electrolux

Norâdîjumi ierîces uzstâdîtâjam

Ierîces uzstâdîðana un
pieslçgðana jâveic saskaòâ ar
spçkâ esoðajiem noteikumiem.
Ierîces apkopi drîkst veikt tikai
tad, ja tâ ir atvienota no
elektrotîkla. Ierîces pieslçgðanu
un tehnisko apkopi drîkst veikt
tikai kvalificçti darbinieki.
Raþotâjs neuzòemsies atbildîbu
par bojâjumiem, kas raduðies
neievçrojot iepriekð minçtos
droðîbas norâdîjumus.

Cepeðkrâsns pieslçgðana
elektrotîklam

Pirms ierîces pieslçgðanas elektrotîklam,
lûdzu, pârbaudiet, vai:

- droðinâtâja un mâjas elektrosistçmas

parametri atbilst ierîces maksimâlajai
noslodzei (skatiet tehnisko datu
plâksnîti);

- mâjas elektrosistçma ir aprîkota ar

piemçrotu zemçjumu atbilstoði spçkâ
esoðajiem noteikumiem;

- kontaktligzda vai daudzpolu slçdzis

pçc uzstâdîðanas ir viegli pieejams.
Ierîce tiek piegâdâta ar strâvas kabelim
pievienotu kontaktspraudni. Strâvas kabeli
un kontaktspraudni jâpieslçdz kontaktligzdai
ar attiecîgu aizsardzîbu (230 V, 50 Hz). ðâdu
kontaktligzdu jâuzstâda saskaòâ ar spçkâ
esoðajiem noteikumiem.
Var izmantot ðâdus kabeïu tipus (ievçrojot to
ðíçrssavienojumu nominâlos parametrus):
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Ja ierîce tiek pieslçgta bez kontaktspraudòa
vai arî tas nav pieejams, starp ierîci un strâvas
kabeli ir jâuzstâda daudzpolu slçdzis

(piemçram, droðinâtâji, atdalîtâjs) ar vismaz
3 mm lielu atstarpi starp kontaktiem. Slçdzis
nedrîkst pârraut zemçjuma vadu.
Dzeltenajam un zaïajam vadam jâbût
garâkam par 2-3 cm nekâ citi vadi.
Strâvas kabeli jânovieto tâ, lai nevienâ tâ
vietâ temperatûra nepârsniegtu istabas
temperatûru par 50 °C.
Pçc pieslçgums veikðanas, pârbaudiet
sildelementus, ieslçdzot tos aptuveni
3 minûtes.

Spaiïu bloks

Cepeðkrâsns ir aprîkota ar çrti pieejamu
spaiïu bloku, kas paredzçts 230 V vienas
fâzes sprieguma izmantoðanai.

Burts L - strâvas spaile
Burts N - neitrâle

vai E - zemçjuma spaile

32

Iebûvçðanas instrukcijas

Lai iebûvçtâ ierîce varçtu darboties, kâ tai
paredzçts, virtuves mçbelçm vai iebûvçðanas
niðai jâbût piemçrotiem izmçriem.
Visas daïas, kas nodroðina aizsardzîbu pret
elektroðoku no strâvu vadoðiem un
izolçtajiem elementiem, saskaòâ ar spçkâ
esoðajiem noteikumiem ir jânostiprina tâ,
lai tos nevarçtu noòemt, neizmantojot rîkus.
ðajos piesardzîbas pasâkumus ir ietverti
arî sienâm un iebûvçðanai paredzçto
konstrukciju stiprinâjumi.
Ierîces iebûvçðanas laikâ jânodroðina
aizsardzîba pret elektroðoku.
Ierîci var novietot ar aizmugurçjo pusi pret
sienu vai ar sânu malu pret augstâkâm
virtuves mçbelçm, ierîcçm vai sienâm. Tomçr
ierîces otru malu var novietot tikai blakus
vienâda lieluma virtuves mçbelçm vai ierîcçm.

Cepeðkrâsns izmeri (A att.)
Iebûvçðanas instrukcijas

Lai iebûvçtâ ierîce varçtu darboties, kâ tai
paredzçts, virtuves mçbelçm vai
iebûvçðanas niðai jâbût piemçrotiem
izmçriem (B-C att.).

A att.

B att.

550 M

560 - 570

IN

electrolux

593

80÷100

Ierîces nostiprinâðana pie
virtuves mçbelçm

- Atvçriet cepeðkrâsns durtiòas.

- Nostipriniet cepeðkrâsni virtuves

mçbelçs, ievietojot korpusa atverçs

èetrus distancturçtâjus (D-A att.), un

pçc tam èetras komplektâcijâ esoðâs

skrûves (D-B att.).

Ja virs cepeðkrâsns uzstâdât plîti, tâs

elektriskais pieslçgums droðîbas

apsvçrumu dçï jâveic atseviðíi, lai

cepeðkrâsni nepiecieðamîbas gadîjumâ

varçtu çrti izòemt no virtuves mçbelçm.

Strâvas kabeïu pagarinâtâjiem ir jâatbilst

nepiecieðamajai noslodzei.

C att.

D att.

33

electrolux

Apkalpoðana un rezerves daïas

Ja sadaïâ Ja kaut kas nedarbojas minçtâ
informâcija nav pietiekama, lai novçrstu
kïûmes, sazinieties ar vietçjo klientu
apkalpoðanas centru, norâdot kïûmes
veidu, tehniskajâ datu plâksnîtç minçto
ierîces modeli (Mod.), izstrâdâjuma
numuru (Prod.No.) un sçrijas numuru (Sçr.
No.). Tehnisko datu plâksnîte atrodas
ârçjâs cepeðkrâsns malas priekðpusç.

Oriìinâlâs rezerves daïas, kuras
apstiprinâjis raþotâjs un uz kurâm ir ðis
apzîmçjums, ir pieejamas tikai klientu
apkalpoðanas centrâ vai autorizçtajos
rezerves daïu veikalos.

Garantija/ Klientu apkalpoðana

Electrolux pateicas par mûsu produktu izvçli un cer, ka tie kalpos ilgus gadus
un attaisnos Jûsu cerîbas.
Electrolux grupa ir pasaules vadoðais sadzîves un dârza tehnikas raþotâjs.
Katru gadu visâ pasaulç vairâk kâ 150 valstîs tiek pârdoti vairâk nekâ 55 miljoni
Electrolux grupas produktu (tâdu, kâ ledusskapji, pavardi, veïas maðînas,
putekïu sûcçji, íçdes zâìi un zâlienu pïaujmaðînas) apmçram 14 miljardu
dolâru vçrtîbâ. Electrolux grupâ ietilpst tâdas slavenas tirdzniecîbas markas kâ
AEG, Electrolux un Zanussi.
Mûsu kompânijas mçríis  bût tirgus lîderim ar jaunu produktu un pakalpojumu
radîðanu, tâdçjâdi, atvieglojot mûsu pircçju ikdienu, padarot to çrtâku, vieglâku
un droðâku. Mçs vçlamies, lai mûsu produkti, pakalpojumi un raþoðana kïûtu
par sakârtotas vides sastâvdaïu. Visas preces, ku-ras Electrolux piegâdâ
Latvijai, ir raþotas, izmantojot kompânijas pieredzi, tâs atbilst ES un Lat-vijas
Republikas likumdoðanas prasîbâm par elektroierîèu droðîbu un
elektromagnçtisko atbilstîbu. (LR Ministru Kabineta noteikumi Nr. 187 un 188;
73/23 EEC, 89/336EEC) Electrolux Latvia Ltd darbojas saskaòâ ar Latvijas
Republikas likumdoðanu.
Patçrçtâjam ir tiesîbas iesniegt sûdzîbu raþotâjam, vai pardevçjam, ja prece
neatbilst paredzçtajâm prasîbâm. Ðajos gadîjumos Electrolux iesaka griezties
Electrolux Servisa centrâ vai pie Electrolux servisa pârstâvja. Lai saòemtu
pilnvçrtîgu servisa palîdzîbu, mçs iesakâm saviem pircçjiem nosaukt

34

electrolux

elektroierîces modeli, produkta un sçrijas numuru, kâ arî iespçjamo bojâjumu.
Pircçjam ir jâuzrâda pirkuma èeks vai lîdzvçrtîgs dokuments par preces iegâdi
un klienta karte. Electrolux ir atbildîgs par tehnikas bojâjumiem, kuru cçlonis ir
pieïauta kïûda raþoðanas procesâ rûpnîcâ, likumâ noteiktajâ termiòâ.
Electrolux neuzòemas atbildîbu par tehnikas bojâjumiem, kuri raduðies:

- to transportçjot,

- nepareizi uzstâdot vai izmantojot;

- dabiskas nolietoðanâs rezultâtâ;

- grauzçju vai kukaiòu iedarbîbas rezultâtâ;

- laboðanas darbu, ko veikuðas treðâs personas, rezultâtâ;

- tîkla sprieguma maiòas rezultâtâ;

- iestâjoties force majeure apstâkïiem;

- Iekârtas uzstâdîðana, apkalpoðana un tîrîðana, filtru, u.c. detaïu nomaiòa,

kuru nolietoðanâs ir normâla parâdîba, ir maksas pakalpojums.Maksas
pakalpojums ir arî pircçja konsultçðana par iekârtas lietoðanu un apkopi.

- Ðî procedûra neierobeþo likumâ par patçrçtâju tiesîbu aizsardzîbu

noteiktâs patçrçtâja tiesîbas.

Electrolux servisa centri Latvijas pilsetas

Alûksne Normunds ðteiners, tâlr. 4342536, mob. tâlr. 6596594
Bauska SIA Elektro, Plûdoòa 6, tâlr. 3960625, mob. tâlr. 9219605
Balvi Jurijs Stepanovs, Partizâòu iela 5 (gâzes saimniecîbas teritorija),
tâlr. 4521237, 6546738
Cçsis Jânis Kotâns, J. Poruka iela 21 a, tâlr. 9404066
Daugavpils SIA  ROTA serviss, Lâèplçða iela 39, tâlr. 5428265
Jçkabpils SIA Voroòins, Kieìeïu iela 2, tâlr. 5231622
Jelgava SIA ZET-R, Katoïu iela 7a, tâlr. 3026247
Krâslava SIA El-Reda, Vienîbas iela 1, tâlr. 5626523
Kuldîga I.K Saifuïïins, Aizputes iela 5, tâlr. 6402340, 3322828
Liepâja SIA Sadzîves tehnika Gulbis, Lielâ iela 12, tâlr. 3426510
Liepâja SIA AKMELA, T. Breikða 43, tâlr. 3426885, mob. tâlr. 9408390
Limbaþi Dzintars Breðke, tâlr. 6555077
Ogre I/U GSF, Brîvîbas iela 50, tâlr. 5047709, mob. tâlr. 9404566
Preiïi SIA Celmeòi, Mehanizatoru iela 2, tâlr. 5322768, mob. tâlr. 9206062
Rîga SIA Aktivserviss, Kr. Barona iela 130/2 , 7506373, mob. [phone]
Rîga SIA Abris serviss, Pçrnavas iela 25, tâlr. 7297821, 9139681
Rîga SIA ELKORSERVISS, Brîvîbas 201, tâlr. 7070513, 7070536
Rçzekne SIA Elektro- serviss, Dârzu iela 23,tâlr. 4624208
Saldus Aigars Arols, tâlr. 3881297, mob. tâlr. 9593465
Talsi SIA AIVI, Brîvîbas iela 13, tâlr. 3222070
Tukums SIA Kodoli, Pils iela 15, mob. tâlr. 9477862

35

electrolux

Valmiera SIA Elux, Rîgas iela 4, tâlr. 4224334
Ventspils SIA Alete, Pils iela 31, tâlr. 3621569
Ventspils IK Serviss Elektrons, Andreja iela 4, tâlr. 3625081, 6866609

Gazes iekartu serviss

Liepâja Jânis Èirkðis, mob. tâlr. 9427533
Rîga SIA Liesma, tâlr. 7587527

Eiropas garantija

Ðai ierîcei Electrolux garantija ir nodroðinâta katrâ no valstîm, kas uzrâdîtas ðîs
rokasgrâmatas pçdçjâ lappusç, uz periodu, kas norâdîts ierîces garantijas talonâ
vai citâdi ar likumu. Ja jûs pârvietojaties no vienas no ðîm valstîm uz citu zemâk
minçto valsti, ierîces garantija tiek piemçrota citâ valstî ar sekojoðiem
nosacîjumiem:

 Iekârtas garantija sâkas no dienas, kad jûs pirmo reizi iegâdâjâties ierîci,

ko varçs pierâdît, uzrâdot derîgu ierîces pârdevçja izdotu pirkuma dokumentu.

 Ierîces garantija ir uz to paðu periodu un attiecîbâ uz tâda paða apjoma

darbu un detaïâm, kâds tas pastâv ðim konkrçtajam modelim vai ierîèu
veidam jûsu jaunajâ mîtnes valstî.

 Ierîces garantija ir izsniegta sâkotnçjam ierîces pircçjam un nevar tikt nodota

citam lietotâjam.

 Ierîce tiek uzstâdîta un tiek izmantota atbilstoði Electrolux izsniegtajai

instrukcijai un tiek izmantota tikai mâjâs, t.i., netiek izmantota komerciâliem
mçríiem.

 Ierîce tiek uzstâdîta saskaòâ ar visiem attiecîgajiem noteikumiem, kas ir

spçkâ jûsu jaunajâ mîtnes valstî.

Ðîs Eiropas garantijas noteikumi neietekmç jebkuras tiesîbas, ko jums nodroðina
likums.

36

electrolux

37

electrolux

35699-6301 03/08 R.0

38