Yuchai YC18-8, YC15-8 Maintenance Manual

2EDI>DIH

,+7GEB>@EC>D;

m*0.u-RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRURV

j-*t0s/ f~v*-}q/y*~ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRURW

hqsxy~u ay-us/y*~ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRURY

hqsxy~u `*~vyw0-q/y*~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RURZ

musx~ysq| aq/qRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRUR[

-+9;?>IK 8JB>H

du~u-q| k0|u.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRV

lqvu/4 my+.RRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRW

lqvu/4 b,0y+}u~/RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRX

lqvu/4 lyw~.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRY

lqvu/4 *vo*-{^-uqRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRUW

i+u-q/y*~ lqvu/4RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRUX

m-q~.+*-/Mg*qty~w q~t n~|*qtRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRVY

hqy~/qy~RRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRVZ

cy-uR+-**vb3+|*.y*~R+-**vM ^~/ywq. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRV[

^ss0}0|q/*- RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRV\

e4t-q0|ys l4./u} RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRWT

.+7;GIH 3>H<GAFIAED

i+u-q/y~w tu1ysu 6p`UYR\ `qry~7RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRV

i+u-q/y~w tu1ysu 6p`U\R\ `qry~7RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRW

jq~u| l2y/sx *v guv/ `*~/-*||y~w _*3 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRX

jq~u| l2y/sx *v kywx/ `*~/-*||y~w _*3 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRY

lqvu/4 g*s{ |u1u- b+0y+}u~/RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWR[

i+u-q/umxui+u-q/y~w au1ysuMk*/q/y~w au1ysuRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWR\

a-y1y~w i+u-q

/y*~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWR]

`*~/-*| *v`xq..y. b3/u~ty~w5555555555555555555555555555555555555555555555WRUT

a-y1u-N. luq/RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRUU

lqvu/4 _u|/RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRUV

^y-Rs*~ty/y*~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRUW

kqty* RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRUX

a**- q~t oy~t*2 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRUZ

/+6F>G;IAED 5;DJ;B

j-u+q-q/y*~ ruv*-uk0~~y~w hqsxy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRV

b~wy~u i+u-q/y*~ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRW

f~Mi0/ hqsxy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXR\

h*1y~w *v /xu hqsxy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXR]

m0-~y~w /xu }qsxy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRUU

l2y~w /xu j|q/v*-}RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRUV

i+u-q/u 2*-{y~w u,0y+}u~/RRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRUW

i+u-q/y~w qtz0./qr|u 0~tu-sq--yqwuRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRUY

o*-{y~w i~ mxu l|*+u *- f~ mxu oq/u- RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRUZ

i0/ *vmxuh0tt4 `*~ty/y*

~ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRU[

o*-{y~w i+u-q/uw0ytuRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRU\

mq{uRt*2~Mf~./q||y~w mxu _0s{u/ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRVU

j|qsu mxu hqsxy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRVV

`xus{ qv/u- s*}+|u/y*~ 2*-{RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRVW

m-q~.+*-/q/y*~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRVX

`*|tSe*/ ouq/xu-*+u-q/y*~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRV\

g*~w /u-} ./*-qwuRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRV]

juq.*~v*- /xu musx~ysq| m-*0r|uM ku.*|1u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRWU

0+5;ADI>D;D<>

hqy~/u~q~su y~v*-}q/y*~RRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRV

hqy~/u~q~su i0/|y~u.RR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRX

iy| sx**.y~w |y./RR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRZ

mxu mywx/u~ h*}u~/RR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYR[

hqy~/u~q~su |y./ *v my}uR`xus{RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRUT

k*0/y~u `xus{R q~t hqy~/u~q~suRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRUV

c0u| l4./u} *v /xu b~wy~uRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRUW

`**|y~w l4./u} *v /xu b~wy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRU[

g0r-ysq/y~w l4./u} *v /xu b~wy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRVT

^y- f~/q{u l4./u} *v mxu b~wy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRVV

i/xu- hqy~/u~q~su.*v mxu b~wy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRVW

e4t-q0|ys l4./u} RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRVX

_q//u-4RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRWU

mxu kut0su- RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRWW

l0++*-/ k*||u-Q`q--yu- k*||u-M guqty~w k*||u- RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRWY

jut-qy|R RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRWZ

ft|u-Q-*||u- q~t t-y1y~w 2xuu|RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRW\

g0r-ysq/y~w RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRW]

^y-Rs*~ty/y*~O*+/y*~~q|PRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRXU

ku+|qsu mxu /uu/x *vmxu_0s{u/ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRXY

oq.xy~w mxu j|q./ys `0.xy*~ *v /xuv|**- RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRXZ

8;D=EC 1<<>HHEGA>H ;D= :EEBH 4AHI

@SPMGIPNGOPO

1A?5D4C 0>7?A=2C:?>

+KYTVYR LYSZ\XO^VZYHNUR YOXR[WO^R V] VY ^UR XVQQWR ZS ^UR RYTVYR-

+MOPUVYR LYSZ\XO^VZYHNUR YOXR[WO^R V] ZY ^UR WRS^JS\ZY^ ]VQR ZS ^UR

[WO^SZ\XI

07 F?D E2>C C? ;>?E C96 32B:4 :>7?A=2C:?> ?7 C96 =249:>6. @<62B6 4964; C96 7?<<?E:>8

@:4CDA6/

_mqi qixiv

=CEJKOG SGEPSF

g|zy~.nmov.wqr~.|ust~.~z{.*ypq|}upq uy ~tq xmy*mw }mxq m} ~tq pu|qo~uzy m}

rzwwz,c

kz{

lypq|}upq

just~

iqr~

dmov

g|zy~

=CEJKOG 9KSGEUKPO

C?G

>PUG6AJG MPPLVN KT PQUKPOCM GRVKQNGOU.<U POMX VTGF KO UJG DGUUGS

EPOFKUKPO.

=CEJKOG EPOHKIVSCUKPO

C@Nygoix D@Nygoix g}pmrhiv E@ Mvq F@ Mvq g}pmrhiv

G@Nssq H@ Nssq g}pmrhiv I@ Ps~iv g}pmrhiv

J@ Pvmzmrk {liip K@Ove{piv CB@ Rsrx Uhpiv

CC@ Nypp hs~iv tpexi

C?H

AGEJOKECM @CSCNGUGST

ZsxiL_iglrmgep teviqixiw evi wyfnigx xs vitpegi {mxlsyx tvmsv rsxmgi:

Oshi

Uxiq

`rmxw

@4/0-1

1/.>

CIDG B@BF

536a]`eZ^^ \ 427f^^]b

EHBB DDJB

CBBB/CEBB

CCIG CFBG CBFG

CKB CBHG CBCF CDCB

FJI CBCF

FBB

CB/CD

CF@IADDBB

_`]0]yffiv gve{piv1

0.?QGSCUKOI QCSCNGUGST +B8/3-5,

qq qq qq qq qq qq qq qq qq

2 3 4 5

6 7 8 9

Ye|@ hmkkmrk limklx Ye|@ Pyqtmrk limklx Ye|@ hmkkmrk hitxl Ye|@ hmkkmrk vehmyw Ye|@ lsvm~srxep hmkkmrk pirkxl Ye|@ hmkkmrk limklx vehmyw Ymr@ wpi{mrk vehmyw Ye|@ hitxl sj Nypphs~iv Ye|@ limklx sj Nypphs~iv Ye|@ hmkkmrk jsvgi

dOCG?J

JCB^ DKGB DBFB CJCB EGIB EFHB DHGB CIBB

CID CKD

CB@G

/.9KNGOTKPO QCSCNGUGS+B8/3-5,

C?I

qq qq qq qq qq qq qq qq qq qq qq qq qq qq

WqAl

vtq

@4/1-1

2 3 4 5 6 7 8 9

; < =

WbAvtq

1/1 ?

FKAFK

Oshi

Uxiq

`rmxw

/. 9KNGOTKPO QCSCNGUGS+B8/5-5,

0.?QGSCUKOI QCSCNGUGST +B8/5-5,

ZsxiL_iglrmgep teviqixiw evi wyfnigx xs vitpegi {mxlsyx tvmsv rsxmgi:

qq qq qq qq qq qq qq qq qq

1/1 ?

2 3 4 5

6 7 8 9

@4/1-1

EDGG

DDFB DBDG EIGG

EHHB DGCG CHDG

DEG DDG

C?J

C?K

2.ASCWGMKOI TXTUGN

h~ mpz{~} ~tq t-p|m*wuo xz~z| ~tz*st~ ~tq x*w~uwq+qw q{uo-owq |qp*oq| ~z nqozxq

uypq{qypqy~ p|u+q[ktq |qp*oq| uy}upq zr ~tq {mp|muw[

3.;XFSCVMKE TXTUGN

gMhzergi xlvsxxpi l}hveypmg w}wxiq

Yemr zepziL Uqtsvxih qypxmtpi zepzi

\viwwyvi <qte=L DCqte

[mp vixyvr jmpxivL CB yq

[mp mrxeoi jmpxivL G yq

Xs{ wtiih

Tmkl wtiih

bepomrk wtiih

Ye|@typp jsvgi<oZ=

Svehiefmpmx}

Ni xli weqi {mxl fvei

Oer;x ywi

F@G D@F

B@BD B@BE B@BF B@BF B@BFG B@BG B@BG B@BG B@BH B@BI B@BG B@BH

DDB EBB ECB FBB FGB FBB FIB

GBB

HBB GBB JBB CBBB

EHFDGIEJEGFCFK

EDEDFGDIDB

EDF

FFFF

B@BI

GBB

1.7VELGU TGSKGT +DMCEL CSGC KT TUCOFCSF EPMMPECUG,

Nygoix x}tiw

Nygoix wivmiw

Opiermrk fygoix wivmiw

Oetegmx}

Nygoixbmhl

Nygoixbimklx

Nygoix Siev ux}

Yszmrk

?Mvq

^xerhevg

B@Kq ^lsvx Xiziv

C@CGq ^xerhevh

Xiziv

B8/3-5

DJBBok

C?CB

C?CC

4. :MGEUSKE TXTUGN

aspxekiL CDa

Nexxiv}L JBMT

C :OWKSPONGOU 8POFKUKPO

Qrzmvsrqirx xiqtivexyviL ?CG*FFI

Qrzmvsrqirx lyqmhmx}L JHGE

MpxmxyhiL Ux+w kssh ywmrk yrhiv GBB qixivw> erh tpiewi jspps{mrk xli qeryep xs jm| yt xli

lsvwi ts{iv {lir sziv xli GBB qixivw@

_iqtivexyvi jsv xverwtsvx erh wxsgoL ?CG*FFI

/CDFJK 9;;A<=EKJ 9:FLK D9;@AE=J FG=I9KAFE 9E< D9AEK=E9E;= NACC := 9MFA<=< 9J G=I

K@= I=C9K=< J9>=KP ILC=J F> K@AJ D9EL9C- 5K AJ I=HLAI=< KF I=9< K@AJ :FFB 9E< 9CC K@= J9>=KP

AE>FID9KAFE :=>FI= K@= D9;@AE=J FG=I9KAFE 9E< D9AEK=E9E;=-

7@= I=C9K=< J9>=KP ;FEK=EKJ F> K@= D9EL9C AE<A;9K= K@= GFJJA:C= K@AE?J D9<= <LIAE? K@=

D9;@AE=J EFID9C ILE, 9E< ?AM= K@= D=K@F<J KF JFCM= AK-

7@= I=C9K=< J9>=KP ;FEK=EKJ ;9E J== >IFD K@= AEK=?I9KAM= ?LA<=CAE=J F> =9;@ ;@9GK=I,

AE;CL<AE? K@= ;FEK=EKJ F> K@AJ ;@9GK=I-

7@AJ D9EL9C J@9CC EFK AE;CL<= 9CC K@= GFK=EKA9C IAJBJ 9E< I=C9K=< JFCMAE? D=K@F<J- 5K AJ

PFLI I=JGFEJA:ACAKP KF 9<FGK K@= D=K@F<J 9E< B==G J9>=KP A> PFL LJ= K@= D=K@F<J 9E<

9;KAFEJ K@9K EFK 9CCFN=< AE K@AJ :FFB-

7@= 3FI:A<<=E GLIGFJ=J 9E< FG=I9KAFEJ F> K@AJ D9EL9C J@9CC E=M=I := <FE= AE 9EP

;AI;LDJK9E;=-

7@AJ =O;9M9KFI J@9CC := FG=I9K=< 9E< D9AEK9AE=< :P KI9AE=< 9E< HL9CA>A=< G=IJFEJ-

5K AJ I=HLAI=< KF ;@=;B =9;@ >LE;KAFE F> K@= D9;@AE=J :=>FI= NFIB, 9E< CFFB >FI K@= I=9JFEJ

A> >AE<AE? K@= D9C>LE;KAFE- 5K FECP ;9E NFIB 9>K=I :=AE? I=G9AI=<-

7@= D9;@AE=J J@9CC := ;@=;B=< 9E< D9AEK9AE=< 9;;FI<AE? KF K@= D9EL9C- /E< K@=

FG=I9KFIJ 9I= I=HLAI=< KF >FCCFN K@= FG=I9KAFE N9PJ 9E< J9>=KP I=?LC9KAFEJ AE K@= NFIB

J;FG=-

8E<=I K@= ;FE<AKAFE F> 9C;F@FC 9E< D=<A;AE=J, AK AJ EFK 9CCFN=< KF FG=I9K= 9E< D9AEK9AE

K@= D9;@AE=J-

5K AJ I=HLAI=< KF C=9IE K@= =OGI=JJAM= ;FEK=EKJ F> I=C9K=< JA?E9CJ 9E< ?=JKLI=J

5K AJ I=HLAI=< KF BEFN 9E< F:=P K@= I=C9K=< C9NJ 9E< I=?LC9KAFEJ F> K@= ;FLEKIA=J FI K@=

I=?AFEJ N@=E :=AE? FE K@= IF9<-

7@= D9;@AE= ;9E := FG=I9K=< FECP A> D9B= JLI= EF:F<P 9IFLE< K@= NFIB 9I=9-

7@= D9;@AE=J ;9E LJ= FE K@= ?IFLE< AE K@= EFID9C NFIBAE? ;FE<AKAFEJ FECP, GC=9J= <F

EFK LJ=< >FI LE<=IN9K=I, ;LCM=IKJ, =OGCFJAM= 9E< KFOA; =EMAIFED=EK, 9E< FK@=I GC9;=J

<9E?=IFLJ NFIBAE? ;FE<AKAFEJ-

7@= D9EL9C GIFMA<=J K@= J=;LIAKP EFKA;=J, JA?EJ 9E< GFK=EKA9C <9E?=IJ ;FE<AKAFEJ, K@= FG=I9KFIJ 9I= I=HLAI=< KF ;9I=>LCCP I=9< K@AJ D9EL9C 9E< K@= 9KK9;@=< JA?EJ FE K@= D9;@AE=J, 9E< J@FLC< NFIB 9J G=I K@= I=C9K=< GIF;=JJ-

7@= J9>=KP KAGJ F> K@AJ D9;@AE= J@9CC := =OGI=JJ=< 9J.

19E?=I, 09LKAFE 9E< 6FKA;=,

K@= =OGC9E9KAFEJ F> K@=J= NFI<J 9I= 9J >FCCFNJ.

Q19E?=I. 5K AE<A;9K=J K@9K AK ;9E C=9< KF ;9JL9CKP 9E< J=IAFLJ @LIKJ A> K@= <9E?=I

@9GG=EJ- 5K FECP 9GG=9IJ AE K@= DFJK <9E?=IFLJ F;;9JAFEJ-

Q09LKAFE. 5K AE<A;9K=J K@9K AK ;9E C=9< KF ;9JL9CKP 9E< J=IAFLJ @LIKJ A> K@= GFK=EKA9C

<9E?=I @9GG=EJ-

Q6FKA;=. 5K AE<A;9K=J K@9K AK D9P C=9< KF CFN=I 9E< D=<ALD @LIKJ A> @= GFK=EKA9C <9E?=I

@9GG=EJ- /E< AK ;9E 9CJF ?AM= K@= 9<MA;= F> IAJBP FG=I9KAFE-

VR[\hfcfa Zme]gdi

2J;9G=

49DD=I

WUZ\`_jm Zcafi lcjb Yc^jkh_ T Xb\h\^j_h

7@AJ BAE< F> J9>=KP JA?E AJ ;FE>A?LI=< NAK@

GA;KLI=J 9E< =OGC9E9KAM= NFI<J- 5K ;9E :=

LJ=< AE K@= GC9;= N@=I= ;9EEFK =OGC9AE

K@= J9>=KP AE>FID9KAFE =EFL?@ FECP NAK@

K@= GA;KLI=J-

,+-2/ 65839354 50 92/ :.74341 83148

HJON ZRPVZ RZ [QN XJY[ WO <ZJON UJYSRVP< WO JTT ZRPVZ WVT]=IQN YNZ[ O\VL[RWV ZRPVZ RV[YWM\LNZ RV [QN KNQRVM [QN LQJX[NY

`_a

3. FOYS ac`S R] \]b `c\ ]dS` ^S]^ZS

]eb ikqfjd i^`efjb rfhh epmo lbklhb[

\hb^nb gbbl n^cb afno^j`b cmki oeb

i^`efjb

6. LVS \]bWQS ]T AaQO^S VO[[S` eVS\ W\

S[S`US\Qg1

| =GD ONQHRHNM NE RGD U@PMHMF OK@RDQ

4. I`SQOcbW]\ b] Z]QY bVS T`]\b eW\R]ea

eVS\ ]^S\ Wb1

]eb pjhk`g rfjakrn i^s npaabjhs c^hh

akrj ^ja epmo oeb lbklhb _s i^`efjb

ne^gfjd km koebm nombjdoe cmki kponfab[

5. IZSOaS ^Og ObbS\bW]\ eVS\ c^ O\R

R]e\1

IZSOaS caS bVS abS^ O\R ^ZObSa ]T bVS

Q`OeZS`/V]ZR bVS PO` O\R aZ]eZg USb W\ bVS

[OQVW\S1

7. LVS`S [WUVb PS a^c` bVS CWUVb0^`Saac`S

VgR`OcZWQ ]WZ ]cb T`][ bVS bS\aW]\ OaaS[PZS

eVS\ ORXcab bVS bS\aW]\ ^`Saac`S1

8. NO\W\U ^ZObSa1

9.Db,a T]`PWRRS\ b] ]^S\ bVS Q]\bOW\S`,a

Q]dS` eVS\ CgR`OcZWQ ]WZ ]` Q]]ZO\b O`S

W\ VWUV bS[^S`Obc`S

:.NO`\W\U ^ZObSa1

;.IZSOaS ab]^ bVS S\UW\S eVS\ ORXcab bVS

W\\S` OaaS[PZg ]T bVS [OQVW\S1

32.Db,a T]`PWRRS\ b] abO`b bVS S\UW\S Pg

aV]`bW\U OZOZbS`\Ob]`1

33.I`SQOcbW]\ bVS S\UW\S/`ORWOb]`a/[cTTZS`

O\R a][S ]bVS` V]b ]` ^`Saac`WhSR

Q][^]\S\ba1

34.CO\R/O`[/aYW\ O\R QZ]bVSa [Og PS

RO[OUSR Pg PZORS TO\ ]` TO\ PSZb a] \SdS`

b]cQV bVS[ WT bVS O`S []dW\U1

35.Db,a T]`PWRRS\ b] RWaOaaS[PZS/R`WZZ O\R

Qcb ]TT bVS OQQc[cZOb]` O\R OW`0a^`W\U1

LV]aS S_cW^[S\b Wa W\QZcRW\U bVS CWUVb0

^`Saac`S OW`1

LVS e`]\U ]^S`ObW]\ eWZZ QOcaS Vc[O\

Vc`b1

IZSOaS OaY bVS aYWZZTcZ ^S]^ZS RSOZ eWbV

acQV ^`]PZS[1

40;

36.IZSOaS QVSQY bVS H^S`ObW]\ FO\\cOZ

O\R TWZS PST]`S [OW\bS\O\QS1

37.NO`\W\U ^ZObSa ]\ ZSTb P]f1

38.E]QY0^ZObSa1

NODP@RHNM ANV KNBJwHM

OK@RENPL KNBJwHM

39.LVS eO`\W\U ^ZObSa T]` AZSQb`WS aV]QY1

3:.LVS agabS[ eO`\W\U ^ZObSa1

3;.KWU\ ]T b`O\aTcaS bVS VgR`OcZWQ ]WZ1

4032

42.KWU\ ]T b`O\aTcaS bVS TcSZ ]WZ1

43.EcP`WQObS [O`Y

44.C]]Y [O`Y1

48.?A FO`Y

46.KWU\ ]T JSORW\U FO\cOZ1

45.=QQSZS`]U`O^V FO`Y1

47.G]WaS M]Zc[S FO`Y -B]` Af^]`b.1

4033

omlqsrs m k qsrs n

{+u4P@A 5NNJ 8@PJx

|yu=GD QHFM NM QRDPMx

{,u=GD QHFM NE BDMRDP NE PNR@HMFx

{-u=GD QHFM NE @CISQR 1NXDP @MC

BG@QQHQ

|{u0HMCHMF QHFMx

||u1NNP 7NBJ L@PJx

4034

|}u2QB@OHMF QHFMx

|~u<HFD NE ESDK NSRKDR

|+u3NPU@PC 1HPDBRHNM

|-u<GHER KDTDP QHFM

|,u;DEKDBRHMF <HFM

|*u8@HMRDM@SBD ?@PMHFM <HFMx

4035

<@ERD NE ?NPJ /PD@

3< KZ]^Saia ^]aWbW]\ 4< ?VO\\SZ 5< BOZZS\ bVW\Ua O\R CO\UW\U bVW\Ua 6< KSS^S` O\R KeO[^ 7< J]QY O\R Kbc[^ 8< >c`WSR U`]c\Re]`Y/ ^WZZO` O\R dS`US ]T bVS eOZZ1 9< >c`WSR `cPPWaV O\R dS`US ]T bVS TWZZW\U :< C]ZS ]T U`]c\R/ W[^SRW[S\b O\R DQS ]` SO`bV

0DENPD RSPMHMF NM RGD DMFHMD OKD@QD CN BGDBJ RGD UNPJHMF @PD@YQ QHRS@RHNM @Q ENKKNUHMF

;< b`OTTWQ 32< @cab/ bVWQY a[]YS`/ bVWQY T]U1 33< [OYS ac`S bVS SfOQb ^]aWbW]\ ]T >c`WSR ZW\S ]T SZSQb`WQWbg/ UOa/ ^V]\S/ eObS` O\R ]bVS` Q][[c\OZ AabOPZWaV[S\b1 Dbia \SQSaaO`g b] OaY bVS Q][^O\g `S[]dS ]` QZ]aS bV]aS SabOPZWaV[S\b eV][ ]e\ bVWa1

?@PMHMF. :KD@QD BNMR@BR RGD KNB@K OSAKHB DQR@AKHQGLDMR CDO@PRLDMR @MC QWQRDL

?@PMHMF. =NSBGHMF DKDBRPHB@K ONUDP KHMD L@W UHKK B@SQD QGNPR BHPBSHRv QN JDDO @ Q@ED CHQR@MBD ADRUDDM RGD L@BGHMD @MC DKDBRPHB@K KHMD ONUDPx >MKDQQ RGD OPNRDBRHNM HQ @KPD@CW CNMDxx :KD@QD O@W @RRDMRHNMx

?@PMHMF . 1N MNR U@RBG HMQHCD NE APNJDM NORHB@K EHADPx 6R LHFGR GSPR WNSP DWD A@CKW

36< FOYS ac`S YSS^ bVS ZSUOZ RWabO\QS PSbeSS\ [OQVW\S O\R UOa ZW\S/ eW`S ZW\S/

371 LVS [OQVW\S Wa ^`]VWPWbSR b] e]`Y W\ bVS QcZdS`b/ c\RS`U`]c\R1 381 LVS [OQVW\S Wa ^`]VWPWbSR b] e]`Y W\ QVS[WQOZ ]T VOhO`R]ca [ObS`WOZ O`SO1 391 LVS [OQVW\S Wa ^`]VWPWbSR b] caS W\ ^ZOQSa eWbV Sf^Z]aW]\ RO\US`1

4036

?@PMHMF. 0DENPD QR@PR UNPJv BGDBJ RGD QD@R ADKR @MC PHMF RGD

RPSLODRx

8@JD QSPD RGDPD HQ MNANCW SMCDP UNPJHMF XNMD @MC @ERDP RG@R

RGD NODP@RNP B@M ADFHM RN UNPJx

6RYQ ENPAHCCDM RN SQD ENP SMCDPU@RDPv BSKTDPRQv DVOKNQHTD @MC

=NVHB DMTHPNMLDMRv 9BB@QHNM NE RGD BGDLHB@K G@PLESK QSAQR@MBD @MC NRGDP OK@BDQ C@MFDPNSQ UNPJHMF BNMCHRHNMQx

z. <R@PR RGD 2MFHMD

/. RGD CDR@HK NE Q@EDRW QR@PR DMFHMD

3.< bVS ]^S`Ob]` [cab `W\U bVS b`c[^Sb PST]`S abO`b bVS S\UW\S

4.< Dbia T]`PWRRS\ b] Z]OR ]bVS` ^OaaS\US` SfQS^b bVS ]^S`Ob]`1

5.< ^ZSOaS [OYS ac`S ]^S`ObS bVS [OQVW\S ]\ g]c` aSOb

6.< Dbia T]`PWRRS\ b] abO`b S\UW\S W\ aV]`b QW`QcWb eOg1

7.< ^ZSOaS ^`S0eO`[ bVS [OQVW\S W\ Q]ZR eSObVS`

?@PMHMF. 6RYQ ENPAHCCDM RN QR@PR RGD DMFHMD HE RGD U@PMHMF OK@RD HQ

NM RGD G@MCKD

0. OKD@QD L@JD QSPD RN BGDBJ @Q ENKKNUHMF HRDLQ @ERDP QR@PR RGD DMFHMD

3.<[OYS ac`S bWS c^ bVS aSOb PSZb

4.< [OYS ac`S bVS e]`YW\U S_cW^[S\b/ R]hS` S_cW^[S\b/ b`OdSZW\U S_cW^[S\b/ aZSeW\U S_cW^[S\b O\R ]bVS` []dS[S\b ^O`b Wa e]`Y eSZZ1

5.< [OYS ac`S bVS [OQVW\Sia a]c\R/ ZWP`ObW]\/ a[SZZ O\R W\ab`c[S\b Wa e]`Y eSZZ1

6. [OYS ac`S bVS`S Wa \]b ZSOYW\U ]T ]WZ O\R TcSZ

+ 127 hidden pages