Yongnuo YN-500EX User Manual

Краткая инструкция по использованию фотовспышки

YONGNUO SPEEDLITE

YN-500EX.

Перед использованием пожалуйста внимательно прочтите эту инструкцию. Сохраните ее для дальнейшего использования.

Расширенную инструкцию на эту модель вы можете получить в официальном сервис центре YongNuo на территории России- в сервис центре компании Онлайн Тейд. E- mail: [e-mail]

I. Предупреждение.

Всегда предохраняйте вспышку от попадания дождя и сырости во избежание возгорания или удара электротоком.

Для предохранения батарей от разряда следите за тем, чтобы контакты батарей не соприкасались во избежание короткого замыкания. Также следите за правильной полярностью батарей при установке в фотовспышку.

Держите батарейки вдали от детей во избежание их проглатывания. В случае неосторожного проглатывания батареек ребенком сразу же обратитесь к врачу. Никогда не направляйте вспышку с близкого расстояния в глаза – это может вызвать повреждение роговицы глаз. Будьте внимательны при использовании вспышек для освещения персон высокой важности во избежание инцидентов с охраной.

Во всех нижеизложенных случаях

прекратите использование фотовспышки:

- Если изделие упало или получило сильный удар, и это могло отразится на работе электронных компонентов внутри.

-Если внутри появилась едкая жидкость вследствие протечки батареек и необходимо вынуть батарейки и тщательно протереть батарейный отсек

-Если у вспышки появился странный запах или дым или имеется сильный нагрев.

Запрещается самостоятельно разбирать и собирать вспышку во избежание поражения электротоком.

Если вспышка долго не используется, выньте из нее батарейки (аккумуляторы).

II.Возможности вспышки

-Поддержка высокоскоростной синхронизации с затвором камеры до скорости 1/8000 сек

-Поддержка TTL в накамерном положенииполный ETTL/ETTLII с системами Canon (вспышка YN-500EX C) и полный ITTL с системой Nikon (вспышка YN-500EX N)

-Поддержка беспроводной TTL синхронизации в подчиненном режиме для систем Canon и Nikon.

Вспышка YN-500EX может быть запущена управляющими вспышками Canon 580EXII, Nikon SB-900/800/700, встроенными вспышками камер Canon 7D/60D/600D, коммандерами Nikon c-command и Canon ST-

E2 (и аналогичным YongNuo ST-E2), а также и другими вспышками как в TTL режиме Sc/Sn, так и в ручном режиме управления мощности импульса M/MULTI.

-Большой LCD дисплей – все функции вы можете проверить по состоянию на дисплее

-Поддержка TTL режима с большим ведущим числом. Ведущее число GN58@ISO100, 105mm; что достигает уровня мощных основных фирменных вспышек , поддержка

TTL/M/MULTI режимов.

-Самые разнообразные подчиненные режимы запуска. YN-500EX может быть запущена через разъем горячий башмак, в режиме подчинения командной вспышке, в оптических режимах подчинения S1 и S2 (пропуск предвспышки)

-Поддержка зуммирования головки, как автоматического, так и ручного. YN-500EX меняет фокальное расстояние как автоматически, так и вручную, от 24 до 105 мм, поддерживаются как полноразмерные, так и APS –С камеры.

-Поддержка сопутствующих режимов HSS, FEC,FEB, синхронизация срабатывания по задней шторке, FE Lock, моделирующий свет(Modeling light),доступ из меню камер

Canon (для YN-500EX C)

-Поддержка внешнего управления

Sc/Sn/S1/S2

-Быстрое время заряда. Заряд занимает около 3 сек после вспышки с максимальной мощностью

-Поддержка порта PC SYNC 2,5 мм

-Поддержка звукового извещения – различные звуки индицируют различные ситуации, что позволяет не отвлекаться от фотопроцесса.

-Есть функция Моделирующий свет

(Modeling Light)

-Есть функция Углубленные настройки

(Advanced settings) –можно перенастроить вспышку под себя полностью

-Автоматическое сохранение настроек

-металлическая пятка разъема горячего башмака для надежности и большего срока службы.

III.Быстрый старт.

Если у вас нет времени читать полностью все руководство, мы рекомендуем вам остановиться на этой главе.

1.Пожалуйста избегайте постоянного использования вспышки на максимальной мощности. Это серьезно может продлить ее жизнь.

2.Вы можете понять функцию каждой кнопки, понажимав их и посмотрев, что изменяется на дисплее.

3.Нажмите кнопку [High-speed/Rear-curtain sync] и переведите вспышку в режим работы высокоскоростной синхронизации.

4.Нажмите [MODE] для выбора работы в одном из режимов TTL/M/MULTI затем, удерживая кнопку [MODE] выберите один из этих режимов и затем снова нажмите [MODE] для перехода к выбору одного из подчиненного режима Sc/Sn/S1/S2. 5.Управляйте вашей YN-500EX через функцию установки внешней вспышки в меню камер Canon

6.Нажимая кнопки [Вверх][Вниз][Влево][Вправо] изменяйте параметры вспышки в текущем режиме. Для установки затем некоторых параметров может потребоваться нажатие кнопки [OK] в центре.

7.Эта вспышка поддерживает режимы работы ETTL/M/MULTI. Они могут быть переключены посредством кнопки [MODE].

IV. Конструкция вспышки.

1-	Отражатель
2-	Широкоугольный рассеиватель
3-	Головка вспышки
4-	Внешний разъем порта синхронизации PC
	SYNC 2,5mm, работа на вход
5-	Крышка синхроконтакта
6-	Крышка батарейного блока
7-	Оптический беспроводной сенсор вспышки
8-	Индикатор удаленного управления
9-	Подсветка AF
10-	Фиксирующее кольцо
11-	Горячий башмак – нога
12-	Горячий башмак – контакты

Вид сзади:

14.LCD-панель: отображает статус и установки

15.Переключатель режима высокоскоростной синхронизации / синхронизации по задней шторке затвора

16.Кнопка зуммирования головки ZOOM. (Используются также кнопки Вверх/Вниз/Вправо/Влево и OK для управления.

17.Кнопка включения/выключения (надо удерживать 2 сек для срабатывания)

18.Группа кнопок выбора и установки – Вверх/Вниз/Вправо/Влево и OK; можно управлять уровнем мощности, FEC,FEB, Стобоскоп – количество вспышек, Стробоскоп –частота вспышек, кнопки Вверх/Вниз-могут устанавливать экспозиционный брекетинг, тонкую подстройку яркости,и выбирать номер расширенной настройки.

19.Переключатель режимов MODE: при использовании в качестве “нормальной” накамерной вспышки режимы работы переключаются среди возможных состояний ETTL/M/MULTI циклически при каждом нажатии; при использовании в качестве выносной вспышки с беспроводным управлением – используется для переключение режимов синхронизации Sc/Sn/S1/S2, длительное нажатие этой кнопки приводит к переводу вспышки в состояние установок set up или выключает вспышку.

20.Кнопка Подсветка/ Звуковое сопровождение. Быстрое нажатие на эту кнопку приводит к вкл/выкл подсветки LCDдисплея, длительное нажатие более 2 сек вызывает включение /выключение функции звукового предупреждения вспышки.

21.PILOT кнопка – Индикатор заряда / Кнопка проверки мощности импульса. Устойчивое свечение красным светом показывает, что зарядка вспышки завершена и она готова к импульсу, свечение зеленым показывает, что происходит зарядка или недостаточна мощность батарей, переменное свечение красным и зеленым светом означает состояние защиты от перегрева, нужно ждать 3 минуты для охлаждения прибора. При нажатии на копку PILOT следует проверочная вспышка.

22.Индикатор подтверждения нормальной фотоэкспозиции. Если достигается нормальная фотоэкспозиция при работе

вспышки, этот индикатор загорается на 3 секунды.

Индикация на LCD панели:

(изображение повернуто для лучшего размера и наглядности)

1.M/MULTI Manual flash/Multi flash-

индикация режима работы в ручном режиме M либо в режиме MULTI-стробоскоп

2.ETTL/i-TTL – индикация работы TTL в подчиненном состоянии – либо ETTL (c canon) либо i-TTL (c Nikon).

3.Flash exposure compensation – индикация экспозиционной поправки (компенсации)

4. FEB compensation – индикатор FEB

компенсации

5. Flash Trigger mode –Индикация -значок режима срабатывания– накамерный режим срабатывания – значок вспышки на камере, режим удаленного беспроводного срабатывания – значок отдельно срабатывающей вспышки.

6.<CHI> Channel – индикатор номера канала связи

7.Slave Groupиндикатор подчиненной группы управления –A,B,C

8. Manual flash output level /FEB compensation amount Индикатор уровня мощности при работе в ручном режиме установки мощности импульса и индикатор количества компенсации FEB

9. <M>Manual Zoom Индикатор установки зумирования головки вручную

10. Zoom focal length / Advanced options number– индикатор фокального расстояния головки вспышки / Индикатор номера расширенной настройки вспышки

11.Power Low indication – индикация недостаточного уровня питания (батарей).

12. High Speed Sync (FP flash) Индикация работы в режиме высокоскоростной синхронизации (FP)

13. Sound Promt –индикация звукового предупреждения

Aperture (Диафрагма)

FEB Status (Индикация статуса FEB) Stroboscopic flash count (Количество вспышек при режиме стробоскопа)

Stroboscopic frequency

(Частота вспышек при режиме стробоскопа)

14.Rear-curtain sync.Индикация синхронизации вспышки по задней шторке затвора.

15 Overheating indicationиндикация перегрева вспышки.

16. Stroboscopic flash count ( счетчик стробоскопических вспышек), frequency FEB status (указатель частоты синхронизации

FEB), Manual flash fine-tuning increment indicator (индикатор точного подстроечного значения при точной подстройке ручной установки мощности импульса), Advanced options parameters indicator (Индикатор

параметра при работе с расширенными опциями вспышки).

V. Подготовка к работе

1.Установка батарей

-Откройте крышку батарейного отсека, сдвигом крышки батарейного отсека вдоль корпуса, как это показано на иллюстрации и вставьте 4 элемента питания типа AA.

-Установите элементы питания (батареи или аккумуляторы АА) соблюдая полярность, согласно рисунка на крышке батарейного отсека. В отсеке может находится мешочек с силикагелем для поддержания низкой влажности внутри корпуса, извлеките его до установки батарей.

-Закройте батарейный отсек сдвигом по стрелке, как это указано на рисунке.

2. Установка вспышку на камеру.

-Поворачивая кольцо, как указано на рисунке, против часовой стрелки освободите крепление вспышки.

-Вставьте крепление вспышки в крепление камеры до конца по направлению, указанному стрелкой на рисунке. Заверните блокирующее кольцо по часовой стрелке до упора.

-Для снятия вспышки с крепления камеры отверните блокирующее кольцо против часовой стрелки и выньте крепление вспышки из крепления камеры.

V Базовые функции.

1.Базовые операции

Компонент Операция

		Кнопка включения
		вспышки. Включение или
	[ON/OFF]	выключение вспышки
		происходит при
	Кнопка
		длительном удерживании
	включения
		нажатой этой кнопки в
	/
		течение 2 сек
	выключени

яРекомендуется удалять батареи из отсека, если вспышка долго не будет использоваться

Когда вспышка установлена на камере в разъем горячего башмака, переключает последовательно при нажатии режимы работы

		TTL/M/MULTI, если
		вспышка снята с горячего
	Кнопка	башмака и установлена в
		режим работы по
	[MODE]
		подчинению, то короткое
		нажатие приводи к
		переключению режимов
		удаленной синхронизации
		Sc/Sn/S1/S2 долгое
		нажатие этой кнопки
		переводит вспышку из
		накамерного режима в
		выносной

	При кратковременном
	нажатии включает или
	выключает подсветку LCD
	панели, при длительном
[Кнопка	нажатии в 2 сек включает
подсветки	или выключает функцию
LCD	звукового
панели /	предупреждения на
звукового	вспышке. Если
предупреж	удерживать нажатой эту
дения]	кнопку и одновременно
	нажать кнопку [MODE], то
	вы переключитесь в меню
	расширенных настроек
	вспышки
	Когда вспышка
	установлена на камере в
	разъем горячего
	башмака, переключает
	режим работы из
Кнопка	высокоскоростной
	синхронизации в режим
[Переключ
	срабатывания по задней
атель
	шторке и наоборот при
режима
	каждом нажатии. Если
высокоско
	вспышка не в накамерном
ростной
	положении, то
синхрониз
	совместное нажатие этой
ации/Синх
	кнопки и кнопки [ZOOM]
ронизация
	устанавливают
по задней
	коммуникационный канал
шторке]
	[1/2/3/4], а совместное
	нажатие этой кнопки с
	[MODE] устанавливают
	рабочую группу (A/B/C)
	По нажатию этой кнопки
	произойдет
[ZOOM]	зуммирование излучателя
	головки. Устанавливает
Кнопка
	головку в одно из
зуммирова
	положений
ния
	(auto,24,28,35,50,70,80,10
	5 мм)
	Кнопки [Влево] [Вправо]
	могут устанавливать
	экспозиционную
	компенсацию (поправку),
	выходную мощность,
Группа	время стробоскопической
	вспышки, частоту
кнопок
	стробоскопической
[Вправо][В
	вспышки, значения
лево][Ввер
	параметров для
х][Вниз] и
	расширенной подстройки,
[OK]
	Кнопки [Вверх] [Вниз]
	могут устанавливать
	значения при точной
	подстройке яркости и
	устанавливать номер
	расширенной опции.
	Нажмите эту кнопку для
	проверки работы вспышки
[PILOT]	и проверки
кнопка	выставленного текущего
	уровня мощности
	вспышки.
Значения индикатора заряда.
Статус	Значение		Что
			делать
	Вспышка
Горит	полностью
красный	заряжена и
индикатор	может быть		Нормаль
	использована
			ная
			работа
			Ждать,
Горит	Вспышка		пока пол-
зеленый	заряжена не		ностью
индикатор	полностью		заря-
			дится
	Питание
Индикатор	недостаточ-
мигает	ное, сели
зеленым	батареи и		Надо
цветом	вспышка
			заменить
	выключится
			батареи

2.Значения сигналов звуковой индикации

	Форма
	звуково-	Значение
	го
	сигнала		Что
			делать
		а-звуковая
		индикация
		включилась
	Двойное	или б-
		Вспышка
	тикание
		начала
		работу или
		произошел	Нормальн
		импульс
			ая работа
			Надо
			подстро-
			ить
	Тройное	Экспозиция	компенса
		может быть	цию
	тикание,
		слишком	экспози-
	два раза
		большой	ции или
			проверить
			состояние
			заряда
			Надо
			подстро-
		Экспозиция	ить
			компенса
	Тик Тик	может быть
			цию
	тик	недостаточ-
			экспози-
		ной
			ции или
			проверить
			состояние
			заряда
		Вспышка
		либо
		заряжается и	Подождат
		еще не	ь, пока
		зарядилась,	вспышка
	Тик -тик	либо	зарядится
		сработала	полность
	дважды-
		защита от	ю либо
	тик
		перегрева и	подождат
	дважды
		вспышка в	ь около 3
		состоянии	минут,
		перегрева	пока
			отпустит
			защита от
			перегрева
		Вспышка
	Тик-	полностью
		заряжена и
	длинный
		готова к
	звук
		использова-	Нормальн
		нию	ая работа
		Питание
	Тик-Тик-	недостаточно	Надо
	Тик	е и вспышка
			заменить
		выключится
			батареи
			питания

2.Включение и выключение.

Вспышка включается и выключается нажатием кнопки ON/OFF и удержанием ее в нажатом положении в течении 2 сек. Вынимайте батареи питания из отсека после того, как выключаете вспышку.

-Чтобы включить -удерживайте кнопку ON/OFF в нажатом положении в течении 2 сек, загорится индикатор зарядки зеленым цветом и вспышка начнет заряжаться. По истечении нескольких секунд индикатор заряда сменит цвет с зеленого на красный и вы сможете начать фотографировать. В этот момент вспышка восстанавливает значения, которые были установлены в последней сессии

-Если зарядка вспышки затягивается более чем на 20 сек, то ваши батареи разряжены и об этом появится индикация на LCD панели вспышки после чего она автоматически выключится. Вам нужно заменить батареи на свежие.

-Вы можете проверить работает ли вспышка нормально, нажав кнопку PILOT – должен последовать световой импульс.

-После использования выключите вспышку, нажав и удерживая 2 сек кнопку ON/OFF.

3. ETTL Mode (Режим работы ETTL)

В этом режиме измерительная системы камеры через объектив будет измерять свет, отраженный от предметов предварительной вспышки и вычислять правильную мощность основного импульса вспышки.

. В этом режиме работы YN-500EX

поддерживает HSS, FEB,FEC, FEV

синхронизацию по задней шторке, Modeling light (Моделирующий свет), и управление из меню камер Canon (для версии вспышки для камер canon). Вы можете вручную делать поправки компенсации экспозиции вспышки, пользуясь кнопками [Влево] и [Вправо], количество этой компенсации может достигать +-5EV с шагом в 1/3 стопа или ½ стопа.

4. M Mode (Режим работы M

– ручной режим работы)

В этом режиме вы можете выставлять желаемый уровень мощности импульса от уровня в 1/128 до 1/1- до полной мощности. Уровень мощности отражается на индикаторе мощности. Вам нужно только выставить его, пользуясь кнопками [Вправо] /[Влево] и [вверх] /[вниз] и приготовить камеру к фотоснимку и нажать кнопку спуска затвора. При этом кнопки [Вправо] /[Влево] устанавливают основной уровень мощности 1/128 -1/1, а [Вверх] и [Вниз] – подстроечный, в 0,3/0,5 стопа по каждому подуровню, таким образом есть всего 29 градаций точной подстройки мощности импульса. Текущие значения мощности видно на LCD панели. Нажмите кнопку спуска наполовину – и проверьте, что объект находится в пределах эффективного угла освещения, выводимого на LCD дисплей. Дожмите кнопку спускавспышка с заданной мощностью сработает синхронно с затвором камеры.

5.MULTI MODE (Режим работы стробоскоп)

В этом режиме быстро производится несколько коротких импульсов вспышки. Это используется для получения на одном фото кадре нескольких изображений одного движущегося объекта. Короткие импульсы производятся в соответствие с выходной мощностью, временем вспышек и той частотой срабатывания, которые вы установите. Используйте кнопки [Влево][Вправо] и [OK] для этого. Диапазон регулировок выходной мощности 1/128-1/64- 1/32-1/16-1/8-1/4, количеством вспышек 1-100

и частотой вспышек 1-100.

Оперируйте этими кнопками для выбора этих параметров. Учтите, что время зарядки может вырасти, если мощности батарей недостаточно для установленных вами параметров, что может вызвать уменьшение выбранной вами частоты срабатывания вдвое. В этом случае измените частоту или замените батарею на новую.

Учтите, что во время работы стробоскопа затвор камеры должен быть открыт.

6.S1/S2 Sn/Sc MODE (Режимы работы S1 /S2 и Sc /Sn).

Установите вспышку в Sc режим, сначала нажав и долго удерживая кнопку [MODE], а затем используя ту же кнопку [MODE] для переключения между состояниями Sc/Sn/S1/S2, и все эти режимы режимы используйте на вспышках, которые сняты с камеры и установлены отдельно для того, чтобы получить различные эффекты освещения. Sc/Sn режимы: