Yamaha XVS1100 (2002) User Manual [da]

XVS1100

XVS1100A

5PB-F8199-K1

EAU00001

INTRODUKTION

Velkommen til Yamahas verden af motorcykler!

Som ejer af en XVS1100/XVS1100A nyder du godt af Yamahas store erfaring inden
for den nyeste teknologi til design og produktion af pålidelige højkvalitetsprodukter.

Læs denne håndbog grundigt igennem, så du kan udnytte alle XVS1100/
XVS1100A’s funktioner. Betjeningshåndbogen fortæller ikke blot, hvordan du skal
bruge, kontrollere og vedligeholde din motorcykel, men også hvordan du sikrer dig
selv og andre mod uheld og personskade.

Derudover vil håndbogens mange råd hjælpe dig til at holde din motorcykel i bedst
mulig stand. Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte din Yamaha-for­handler.

Yamaha-teamet ønsker dig mange sikre og skønne køreture. Husk, at sikkerheden
kommer først!

VIGTIG HÅNDBOGSINFORMATION

Særlig vigtig information vises i håndbogen på følgende måder:

Sikkerhedsadvarselssymbolet betyder VÆR OPMÆRKSOM! VÆR ÅRVÅGEN! DET
GÆLDER DIN SIKKERHED!

EAU00005

ADVARSEL

VIGTIGT:

BEMÆRK:

Følges de instruktioner, som er markeret med ADVARSEL-symbolet, ikke, kan det medføre
alvorlig personskade eller livsfare for motorcyklisten, omkringstående eller personer, der
undersøger eller reparerer motorcyklen.

VIGTIGT indikerer, at der skal tages særlige forholdsregler for at undgå skader på
motorcyklen.

BEMÆRK giver vigtige oplysninger om, hvordan procedurerne gøres lettere.

BEMÆRK:

@

● Denne håndbog skal betragtes som en permanent del af motorcyklen og skal forblive det,

også hvis motorcyklen senere sælges.

● Yamaha arbejder hele tiden på at forbedre produktdesign og -kvalitet. Derfor kan der være

mindre uoverensstemmelser mellem din motorcykel og oplysningerne i denne håndbog,
selvom håndbogen indeholdt den nyeste produktinformation, da den gik i trykken. Hvis du
har spørgsmål til håndbogen, skal du kontakte din Yamaha-forhandler.

@

VIGTIG HÅNDBOGSINFORMATION

EW000002

ADVARSEL

@

LÆS HELE DENNE HÅNDBOG OMHYGGELIGT, FØR MOTORCYKLEN TAGES I BRUG.

@

VIGTIG HÅNDBOGSINFORMATION

XVS1100/XVS1100A

BETJENINGSHÅNDBOG

© 2001, Yamaha Motor Co., Ltd.

1. udgave, april 2001

Alle rettigheder forbeholdes. Enhver

kopiering eller

uautoriseret brug uden skriftlig

tilladelse fra Yamaha Motor Co., Ltd.

er udtrykkeligt forbudt.

Trykt i Holland.

EAU04229

EAU00009

INDHOLDSFORTEGNELSE

1 SIKKERHED FREM FOR ALT

2 BESKRIVELSE

3 INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

4FØR MOTORCYKLEN TAGES I BRUG

5 BETJENING OG VIGTIGE KØREOPLYSNINGER

6 PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE OG MINDRE REPARATIONER

7 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING AF MOTORCYKLEN

8 SPECIFIKATIONER

9 INFORMATION TIL BRUGEREN

INDEKS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SIKKERHED FREM FOR ALT

SIKKERHED FREM FOR ALT ........................................................... 1-1

1

1-

SIKKERHED FREM FOR ALT

EAU00021

Motorcykler er fascinerende køretøjer, som kan give dig en uovertruffen følelse af kraft og frihed. Der
er dog også visse begrænsninger forbundet med dem, som du må acceptere - selv den bedste
motorcykel er underlagt fysikkens love.

1

Jævnlig pleje og vedligeholdelse er vigtig for at bevare motorcyklens værdi og funktionsdygtighed.
Hvad der gælder for motorcyklen, gælder også for motorcyklisten - en god ydeevne er afhængig af en
god fysisk tilstand. At køre under påvirkning af medicin, narkotika og alkohol kan selvfølgelig slet ikke
komme på tale. Motorcyklister skal i endnu højere grad end bilister altid være fysisk og mentalt på
toppen. Under påvirkning af selv små mængder alkohol har man en tendens til at tage farlige chancer.

Beskyttelsestøj er en vigtig ting for motorcyklisten, på samme måde som sikkerhedsseler er det for
bilisten. Brug altid en motorcykelheldragt (enten af læder eller af et slidstærkt, syntetisk materiale med
beskyttelse), kraftige støvler, motorcykelhandsker og en hjelm, der passer perfekt. Det optimale
beskyttelsestøj bør dog ikke føre til uforsigtighed. Stærke fullface-styrthjelme og heldragter giver en
følelse af total sikkerhed og beskyttelse, men motorcyklister vil altid være sårbare. Motorcyklister uden
selvkontrol risikerer at køre for hurtigt og tage chancer. Dette er endda endnu mere farligt i vådt føre.
Den gode motorcyklist kører sikkert og forudsigeligt og undgår alle farer, også dem, der forårsages af
andre.

Nyd turen!

1-1

BESKRIVELSE

Set fra venstre.................................................................................... 2-1

Set fra højre ....................................................................................... 2-2

Greb/instrumenter .............................................................................. 2-3

2

2-

BESKRIVELSE

Set fra venstre

XVS1100 XVS1100A

2

1. Gearskiftepedal (side 3-6)

2. Benzinhane (side 3-9)

3. Justeringsring til forspænding af bagstøddæmperfjeder (side 3-15)

4. Hjelmholder (side 3-12)

5. Opbevaringsrum (side 3-12)

6. Værktøjssæt (side 6-1)

7. Sikringer (side 6-25)

8. Rude til kontrol af oliestand (side 6-7)

EAU00026

2-1

Set fra højre

XVS1100 XVS1100A

9. Oliefilter (side 6-9)

10. Batteri (side 6-23)

11. Hovedsikring (side 6-25)

12. Hovedkontakt/styrlås (side 3-1)

13. Luftfilter (side 6-10)

14. Bagbremsepedal (side 3-6)

BESKRIVELSE

2

2-2

BESKRIVELSE

Greb/instrumenter (XVS1100/XVS1100A)

2

1. Koblingshåndtag (side 3-5)

2. Kontakter på venstre håndtag (side 3-4)

3. Starter (choker) “” (side 3-10)

4. Speedometer (side 3-3)

5. Benzindæksel (side 3-9)

6. Kontakter på højre håndtag (side 3-5)

7. Gashåndtag (side 6-12)

8. Forbremsehåndtag (side 3-6)

2-3

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

Hovedkontakt/styrlås.......................................................................... 3-1

Indikatorlamper .................................................................................. 3-2

Speedometer...................................................................................... 3-3

Tyverialarm (ekstraudstyr) ................................................................. 3-4

Kontakter på håndtag......................................................................... 3-4

Koblingshåndtag ................................................................................ 3-5

Gearskiftepedal .................................................................................. 3-6

Forbremsehåndtag............................................................................. 3-6

Bagbremsepedal ................................................................................ 3-6

Benzindæksel..................................................................................... 3-7

Benzin ................................................................................................ 3-7

Benzinhane ........................................................................................ 3-9

Starter (choker) ................................................................................ 3-10

Sæder .............................................................................................. 3-11

Hjelmholder ...................................................................................... 3-12

Opbevaringsrum............................................................................... 3-12

Justering af bagstøddæmper ........................................................... 3-14

Bagagestropholdere......................................................................... 3-16

Sidestøtteben ................................................................................... 3-16

Kontrol af sidestøttebens-/koblingskontakt ...................................... 3-17

3

3-

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

EAU00027

3

Hovedkontakt/styrlås

Hovedkontakten styrer tændingen og
lyssystemerne. Dens funktion er be­skrevet herunder.

ON

De elektriske kredsløb er tilsluttet. Mo­toren kan startes. Nøglen kan ikke ta­ges ud i denne stilling.

OFF

Alle elektriske kredsløb er afbrudt. I
denne stilling kan nøglen tages ud.

EAU00029

EAU00036

EAU00038

Lock

OFF (Skub)

LOCK

Unlock

OFF

LOCK (Skub)

EAU00040

LOCK

I denne stillin er styret låst, og alle elek­triske kredsløb er afbrudt. Nøglen kan
tages ud i denne stilling. For at låse sty­ringen drejes styret helt til venstre.
Mens nøglen skubbes ind i hovedkon­takten, drejes den fra “OFF” til “LOCK”
og fjernes. For at låse op drejes nøglen
til “OFF”, mens der skubbes.

1. Skub

2. Drej

ADVARSEL

@

EW000016

Drej aldrig nøglen til “OFF” eller
“LOCK” under kørslen. De elektri-

ske kredsløb vil blive afbrudt, hvil­ket kan medføre, at man mister
styringen, og i værste fald resultere i
en ulykke. Sørg for at stoppe moto­cyklen, før nøglen drejes til “OFF”
eller “LOCK”.

@

3-1

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

EAU01590

(Parkering)

I denne stilling er styret låst. Baglygten
og hjælpelyset er tændt, mens alle an­dre kredsløb er afbrudt. I denne stilling
kan nøglen tages ud.
For at stille nøglen på parkering låses
styret, hvorefter nøglen drejes til “”.
Brug ikke denne stilling i længere tid,
da batteriet kan blive afladet.

1. Indikatorlampe for oliestand “”

2. Indikatorlampe for frigear “”

3. Indikatorlampe for blinklys “”

4. Indikatorlampe for motorfejl “”

5. Indikatorlampe for fjernlys “”

EAU00056

Indikatorlamper

EAU01680*

1. Indikatorlampe for oliestand “”

Denne indikatorlampe lyser, hvis olie­standen er lav. Gør følgende for at kon­trollere, om indikatorlampen fungerer
korrekt:
Drej hovedkontakten til “ON”. Hvis indi­katorlampen for oliestand ikke tændes,
anbefales det at få det elektriske kreds­løb undersøgt hos en Yamaha-for­handler.

BEMÆRK:

@

Selv om der er påfyldt olie til det angiv­ne niveau, er det ikke unormalt, at indi­katorlampen blinker, når der køres på
en skråning eller ved pludselig accele­ration og deceleration.

@

EAU00061

2. Indikatorlampe for frigear “”

Denne lampe lyser, når motorcyklen er
i frigear.

EAU00057

3. Indikatorlampe for blinklys

“”

Denne lampe blinker, når blinklyskon­takten flyttes til venstre eller højre.

3

3-2

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

EAU01672*

4. Indikatorlampe for motorfejl “”

Denne lampe lyser eller blinker, hvis
der opstår en fejl i et overvågnings-
kredsløb. I så fald skal motorcyklens
fejlfindingssystemer kontrolleres af en
Yamaha-forhandler.
Gør følgende for at kontrollere, om indi-

3

katorlampen for motorfejl fungerer kor­rekt:
Drej hovedkontakten til “ON”. Hvis indi­katorlampen for motorfejl ikke tændes,
anbefales det at få det elektriske kreds­løb undersøgt hos en Yamaha-for­handler.

EAU00063

5. Indikatorlampe for fjernlys “”

Denne lampe lyser, når fjernlyset an­vendes.

1. Triptællerknap

2. Kilometertæller/triptæller

Speedometer

Speedometeret er udstyret med en ki­lometertæller og en triptæller. Ved at
trykke på “TRIP”-knappen kan der skif­tes mellem de to displays. Når knappen
står på “ODO”, vises motorcyklens to­tale kilometertal. Når knappen står på
“TRIP”, vises motorcyklens kilometertal
siden sidste nulstilling af triptælleren.
Brug triptælleren til at anslå, hvor langt
du kan køre på en tank. Dette vil gøre
dig i stand til at planlægge, hvornår du
skal tanke op næste gang.

EAU01202

For at nulstille triptælleren trykkes der
på “TRIP”-knappen, til “TRIP” vises i
displayet. Tryk på knappen én gang til,
og hold den nede i mindst ét sekund.

BEMÆRK:

@

Denne motorcykel har ingen omdrej­ningstæller. Den er dog udstyret med
en omdrejningbegrænser, der forhin­drer motoren i at overskride ca.

6.800 o/min og motorcyklen i at over­skride en maksimal hastighed på ca.
175 km/t.

@

3-3

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

EAU00109

Tyverialarm (ekstraudstyr)

Denne motorcykel kan udstyres med
en tyverialarm. Spørg din Yamaha-for­handler til råds om køb og montering af
alarmen.

1. Kontakt til overhalingslys “”

2. Op-/nedblændingskontakt

3. Hornkontakt “”

4. Blinklyskontakt

EAU00118

Kontakter på håndtag

EAU00119

1. Kontakt til overhalingslys “”

Tryk på kontakten for at bruge overha­lingslyset.

EAU00121

2. Op-/nedblændingskontakt

Drej kontakten til “” for at skifte til
fjernlys og til “” for at skifte til nærlys.

EAU00127

4. Blinklyskontakt

For at blinke til højre skubbes kontak­ten til “”. For at blinke til venstre
skubbes kontakten til “”. Når kon-
takten slippes, vender den tilbage til
midterstillingen. For at slå signalet fra
trykkes kontakten ind, efter at den er
vendt tilbage til midterstillingen.

3

EAU00129

3. Hornkontakt “”

Tryk på kontakten for at bruge hornet.

3-4

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

3. Startkontakt “”

Når der trykkes på startkontakten, tør­ner starteren motoren.

VIGTIGT:

@

Læs startinstruktionerne, før moto­ren startes.

3

@

EAU00143

EC000005

1. Motorstopkontakt

2. Lyskontakt

3. Startkontakt “”

EAU00138

1. Motorstopkontakt

Motorstopkontakten er en sikkerheds­mekanisme til brug i nødsituationer,
f.eks. hvis motorcyklen vælter, eller
hvis der opstår problemer i gas­spjældssystemet. Drej kontakten til
“” for at starte motoren. I nødsitua-
tioner drejes kontakten til “” for at
standse motoren.

EAU00134

2. Lyskontakt

Når lyskontakten drejes til “”,
tændes hjælpelyset, instrumentbelys­ningen og baglygten. Når lyskontakten
drejes til “”, tændes forlygten også.

EAU00152

Koblingshåndtag

Koblingshåndtaget er placeret i venstre
side af styret, og tændingskredsløbets
afbrydesystem er indbygget i koblings­håndtagets holder. Træk koblings­håndtaget ind mod håndtaget for at
koble ud, og slip håndtaget for at koble
til. Håndtaget skal trækkes hurtigt og
slippes langsomt for at opnå en blød
koblingsfunktion (se instruktionerne
vedr. motorstart for at få en beskrivelse
af tændingsafbrydesystemet).

3-5

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

3

1. Gearskiftepedal 1. Bagbremsepedal

Gearskiftepedal

Denne motorcykel er udstyret med en
5-trins-gearkasse, hvor tandhjulene er i
konstant indgreb.

EAU00157

EAU00158

Forbremsehåndtag

Forbremsehåndtaget er placeret i højre
side af styret. Træk det ind mod hånd­taget for at aktivere forbremsen.

Bagbremsepedal

Bagbremsepedalen er placeret på mo­torcyklens højre side. Tryk bremsepe-

dalen ned for at aktivere bagbremsen.
Gearskiftepedalen er placeret på moto­rens venstre side og bruges sammen
med koblingen, når der skiftes gear.

3-6

EAU00162

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

BEMÆRK:

@

Benzindækslet kan ikke lukkes, med­mindre nøglen er i låsen. Nøglen kan
ikke tages ud, hvis dækslet ikke er låst
korrekt.

@

ADVARSEL

3

EAU02917

Benzindæksel

Afmontering

Drej låsafdækningen væk, sæt nøglen
i, og drej den 1/4 omgang med uret. Lå-
sen går op, og benzindækslet kan ta­ges af.

Montering

Sørg for, at pilemærket på benzind-
ækslet vender fremad, og tryk derefter

benzindækslet på plads. Drej nøglen
mod uret til den oprindelige stilling, og
tag den ud. Drej låsafdækningen tilba­ge på plads.

@

Sørg for, at dækslet er korrekt mon­teret og låst, før der køres på motor­cyklen.

@

EW000023

1. Påfyldningsrør

2. Benzinstand

EAU01183

Benzin

Sørg for, at der er en tilstrækkelig
mængde benzin i tanken. Påfyld ben­zin op til bunden af påfyldningsrøret
som vist på tegningen.

ADVARSEL

@

Tanken må ikke overfyldes. Undgå
at spilde benzin på den varme mo­tor. Påfyld ikke mere benzin end til
bunden af påfyldningsrøret, da ben­zinen kan løbe ud, når den senere
varmes op og udvider sig.

@

EW000130

3-7

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

EAU00185

VIGTIGT:

@

Spildt benzin skal omgående tørres
op med en tør og ren klud. Benzin
kan ødelægge malede overflader og
plastikdele.

@

EAU04284

Anbefalet benzin:

KUN ALMINDELIG BLYFRI
BENZIN

Benzintankens kapacitet:

I alt:

17 l

Reservetank:

4,5 l

ECA00104

VIGTIGT:

Brug kun blyfri benzin. Brug af bly­holdig benzin vil forårsage alvorlig
beskadigelse af de indvendige mo­tordele, f.eks. ventilerne og stempel­ringene, såvel som af
udstødningssystemet.

@

Din Yamaha-motor er konstrueret til at
anvende almindelig, blyfri benzin med
et research-oktantal på 91 eller højere.
Hvis der forekommer bankning (eller
smæld), skal der anvendes benzin af et
andet mærke eller blyfri superbenzin.
Brug af blyfri benzin forlænger tændrø-
renes holdbarhed og reducerer vedli­geholdelsesomkostningerne.

3

3-8

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

Off

3

1. Benzinhanen står på “OFF”

Benzinhane

Benzinhanen fører benzin fra tanken til
karburatorerne, samtidig med at den fil­trerer benzinen.
Benzinhanen har tre stillinger som vist
på illustrationerne:

OFF

Med benzinhanen i denne stilling er der
lukket for benzinen. Stil altid benzinha­nen i denne stilling, når motoren ikke
kører.

EAU02969

Normal

1. Benzinhanen står på “ON”

ON

Med benzinhanen i denne stilling
strømmer der benzin til karburatorerne.
Stil benzinhanen i denne stilling, når
motoren startes og under kørsel.

Reserve

1. Benzinhanen står på “RES”

RES

Dette betyder, at du kører på reserve­tanken. Hvis du kører tør for benzin,
flyttes benzinhanen til denne stilling.
Fyld benzin på tanken ved førstkom-
mende lejlighed. Sørg for at stille ben­zinhanen tilbage til “ON” efter
påfyldning!

3-9

1. Starter (choker) “”

EAU02973

Starter (choker) “”

Start af en kold motor kræver en federe
benzin/luft-blanding. Et separat starter­kredsløb sørger for denne blanding.
Flyt kontakten til a for at slå starteren
(chokeren) til.
Flyt kontakten til b for at slå starteren
(chokeren) fra.

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

ECA00038

VIGTIGT:

@

Brug ikke starteren (chokeren) i
mere end 3 minutter, da udstød-
ningsrøret kan blive misfarvet af for
meget varme. Desuden kan længere
tids brug af starteren (chokeren) for­årsage efterbrænding. Hvis der op­står efterbrænding, skal starteren
(chokeren) slås fra.

@

3

3-10

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

3

1. Møtrik 1. Fremspring

Sæder

EAU01710

2. Sædeholder

Montering
Sæt fremspringet på sædets forende i

Passagersæde

sædeholderen, og skru møtrikken fast.

Afmontering
Skru møtrikken af, og træk sædet op­ad.

1. Bolt (× 2)

2. Beslag

Førersæde

Afmontering
Afmontér passagersædet. Skru deref­ter bolte og beslag af, og træk sædet
opad.

3-11

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

3

1. Fremspring (× 2)

2. Sædeholder (× 2)

Montering

1. Sæt fremspringet foran på fører-
sædet i sædeholderen, og placér
derefter sædet i dets oprindelige
stilling.

2. Skru beslaget og boltene fast.

3. Montér passagersædet.

BEMÆRK:

@

Sørg for, at sæderne sidder godt fast.

@

1. Hjelmholder 1. Låg til opbevaringsrum

EAU00260

2. Lås

Hjelmholder

For at åbne hjelmholderen sættes nøg-
len i låsen og drejes som vist. For at
låse hjelmholderen klikkes holderen til­bage på plads.

EW000030

ADVARSEL

@

Kør aldrig med en hjelm i hjelmhol­deren. Hjelmen kan ramme noget og
derved forårsage, at man mister sty­ringen, eller at der sker en ulykke.

@

3-12

Opbevaringsrum

Opbevaringsrummet er placeret på
motorcyklens venstre side.

EAU01869

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

3

1. Opbevaringsrum 1. Opbevaringsrum

Åbning

Drej låsafdækningen væk, sæt nøglen i
låsen, og drej den med uret.

Derefter trækkes låget ud som vist. Lukning

Sæt låget tilbage på plads som vist.
Drej derefter nøglen mod uret, og tag
den ud. Drej låsafdækningen tilbage på
plads.

3-13

EAU01713*

Justering af bagstøddæmper

Bagstøddæmperen er placeret under
førersædet. Den er udstyret med en ju­steringsring til forspænding af fjederen.
Justér fjederens forspænding på føl-
gende måde.

VIGTIGT:

_

Forsøg aldrig at dreje justeringsme­kanismen længere end til yderstillin­gerne.

_

1. Afmontér førersædet (se side 3-11
vedr. montering og afmontering).

EC000015

INSTRUMENT- OG GREBSFUNKTIONER

1. Hurtigspænde (× 3) 1. Tændingspanel

2. Afmontér hvert hurtigspænde ved
at trykke midten ind med en skrue­trækker og derefter trække hurtig­spændet ud.

3. Træk tændingspanelet ud mod
højre.

3

3-14