Yamaha VMX17 User Manual [hu]

A jármű használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a

kezelési útmutatót.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

VMX17

2S3-F8199-Y0

A jármű használata előtt olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet. A jármű eladása esetén az útmutatót át kell adni

az új tulajdonosnak.

YAU26945

YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.

1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan

DECLARATION of CONFORMITY

We Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.

Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan

Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER

Type-designation: 5SL-00

is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC)

EN300 330-2 v1.1.1(2001-6), EN60950-1(2001) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC)

Place of issue: Shizuoka, Japan

Date of issue: 1 Aug. 2002

Revision record No. Contents Date

To change contact person and integrate type-designation. 9 Jun. 2005

Version up the norm of EN60950 to EN60950-1

To change company name

General manager of quality assurance div.

27 Feb. 2006 1 Mar. 2007

YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.

1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Mi,

cég: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.

cím: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japán

kijelentjük, hogy a termékünk:

a felszerelés típusa: INDÍTÁSGÁTLÓ típusszám: 5SL-00

megfelel az alábbi normá(k)nak vagy dokumentumoknak:

R&TTE direktíva(1999/5/EC) EN300 330-2 v1.1.1(2001-6), EN60950(2001) Két- és háromkerekű motoros járművekre vonatkozó direktíva (97/24/EC: 8. fejezet, EMC)

A kiállítás helye: Shizuoka, Japán

A kiállítás dátuma: 2002. aug. 1.

Változtatások jegyzéke Szám Tartalom Dátum

A kapcsolattartó személy megváltoztatása és a

típusjelölés beépítése. Az EN60950 norma frissítése EN60950-1 számúra

A vállalatnév megváltoztatása

A minőségbiztosítási osztály igazgatója

2005. jún. 9.

2006. feb. 27.

2007. márc. 1.

BEVEZETŐ

YAU10102

Üdvözöljük a Yamaha motorkerékpárok világában! Mint egy VMX17 tulajdonosa, Ön is élvezheti a legújabb technológiának és a Yamaha csúcsminőségű termékek tervezésében és gyártásában szerzett rendkívül nagy tapasztalatának előnyeit, mely a megbízhatóságnak köszönhetően jó hírnevet szerzett a gyárnak. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, ami segít abban, hogy VMX17 motorkerékpárja összes előnyét élvezhesse. A kezelési útmutató nemcsak a motorkerékpár használatáról, karbantartásáról és ellenőrzéséről ad felvilágosítást, hanem arról is, hogyan kerülheti el saját maga és mások sérüléseit. Az útmutatóban található tanácsok segítségével a lehető legjobb állapotban tarthatja motorkerékpárját. Ha bármilyen további kérdése lenne, keresse fel Yamaha-márkakereskedőjét. Biztonságos és élvezetes motorozást kíván Önnek a Yamaha csapata. Ne feledje, mindig a biztonság legyen az első! A Yamaha cég folyamatosan fejleszti termékeinek megjelenését és minőségét. Ezért, bár ez az útmutató a nyomtatás idején elérhető legfrissebb információkat tartalmazza, elképzelhető, hogy különbségek találhatók az itt leírtak és az Ön motorkerékpárja között. Ha az útmutatóval kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, keresse fel valamelyik Yamaha-márkakereskedőt.

VIGYÁZAT

A jármű használata előtt alaposan olvassa végig ezt a kézikönyvet.

YWA10031

FONTOS INFORMÁCIÓK

A különösen fontos információk a következő módon kiemelve olvashatók:

Ez egy biztonsági figyelmeztető szimbólum. Személyi sérülés veszélyére figyelmeztet. A sérülések vagy halálos balesetek elkerülése érdekében tartsa be azokat a biztonsági előírásokat, amelyeknél ez a szimbólum látható.

YAU10132

VIGYÁZAT

FIGYELEM

MEGJEGYZÉS

A VIGYÁZAT felirat alatt olvasható információk olyan veszélyes helyzetekre hívják fel a figyelmet, amelyek súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethetnek.

A FIGYELEM felirat alatt olyan egyedi óvintézkedések olvashatók, amelyeket a jármű, illetve más vagyontárgyak épségének megóvása érdekében kell betartani.

A MEGJEGYZÉS felirat alatt a műveletek megértését és megkönnyítését segítő információk olvashatók.

VMX17

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Első kiadás, 2008. július

Minden jog fenntartva.

A Yamaha Motor Co., Ltd

írásos beleegyezése nélkül

mindennemű sokszorosítás

és felhasználás tilos.

Hollandiában nyomtatva.

FONTOS INFORMÁCIÓK

YAU10200

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

LEÍRÁS

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

................................................ 2-1

Bal oldali nézet.................................. 2-1

Jobb oldali nézet................................ 2-2

Kezelőszervek................................... 2-3

.............................. 3-1

Indításgátló ....................................... 3-1

Gyújtáskapcsoló/kormányzár ........... 3-2

Visszajelző és figyelmeztető

lámpák ........................................... 3-3

Sebességmérő egység .................... 3-5

Többfunkciós kijelző ......................... 3-6

Riasztó

(külön megvásárolható) .............. 3-14

A kormányon elhelyezett

kapcsolók .................................... 3-15

Kuplungkar ..................................... 3-16

Sebességváltó pedál ...................... 3-17

Fékkar ............................................. 3-17

Fékpedál ......................................... 3-18

ABS ................................................. 3-18

Tanksapka ...................................... 3-19

Üzemanyag .................................... 3-20

Katalizátor ....................................... 3-21

Ülések ............................................. 3-22

Az első villa beállítása .................... 3-24

A hátsó rugóstag beállítása ............ 3-25

Csomagleszorító fülek .................... 3-27

........... 1-1

EXUP-rendszer ............................... 3-28

Oldaltámasz .................................... 3-28

Gyújtásmegszakító rendszer .......... 3-29

AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN – HASZNÁLAT ELŐTTI ELLENŐRZÉS

A MOTORKERÉKPÁR HASZNÁLATA

A motor beindítása ........................... 5-1

Sebességváltás ................................ 5-2

A motor bejáratása ...........................5-3

Parkolás ............................................ 5-3

IDŐSZAKOS KARBANTARTÁSOK ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Szerszámkészlet .............................. 6-1

Időszakos karbantartási

és kenési táblázat ......................... 6-2

A burkolatok le- és felszerelése ....... 6-7

A gyújtógyertyák ellenőrzése ........... 6-9

Motorolaj és olajszűrő ....................6-10

Hajtóműolaj ..................................... 6-13

Hűtőfolyadék ................................... 6-15

Levegőszűrő-betét ..........................6-18

A motor alapjárati fordulatszámának

ellenőrzése .................................. 6-18

A gázbowden holtjátékának

beállítása ..................................... 6-18

Szelephézag ................................... 6-19

......................................4-1

.....................................5-1

..............................6-1

Gumiabroncsok ..............................6-19

Öntött kerekek ................................ 6-21

Kuplungkar ......................................6-22

Az első fékkar holtjátékának

ellenőrzése ..................................6-22

A hátsó féklámpa-kapcsoló

beállítása .....................................6-23

Az első és hátsó fékbetétek

ellenőrzése ..................................6-23

A fékfolyadék szintjének

ellenőrzése ..................................6-24

A fék- és kuplungfolyadék

cseréje ......................................... 6-25

A bowdenek ellenőrzése

és kenése ....................................6-25

A gázmarkolat és a gázbowden

ellenőrzése, kenése .................... 6-25

A fék- és kuplungkarok

ellenőrzése, kenése .................... 6-26

A fékpedál ellenőrzése

és kenése ....................................6-26

A sebességváltó pedál ellenőrzése

és kenése ....................................6-27

Az oldaltámasz ellenőrzése

és kenése ....................................6-27

Az első villa ellenőrzése .................6-27

A kormányzás vizsgálata ................6-28

A kerékcsapágyak ellenőrzése ...... 6-28

Akkumulátor .................................... 6-29

Biztosítékcsere ...............................6-31

Izzócsere a fényszóróban .............. 6-33

Hátsó/féklámpa .............................. 6-34

Izzócsere az irányjelzőben ............. 6-35

Izzócsere a rendszám-megvilágító

lámpában .................................... 6-35

Izzócsere a helyzetjelzőben ........... 6-36

A motorkerékpár

megtámasztása .......................... 6-37

Hibakeresés ................................... 6-37

Hibakereső táblázat ....................... 6-39

A MOTORKERÉKPÁR TISZTÍTÁSA ÉS TÁROLÁSA

Figyelmeztetés a matt festékkel

bevont részek ápolására .............. 7-1

Ápolás ............................................... 7-1

Tárolás .............................................. 7-4

.................................... 7-1

TARTALOMJEGYZÉK

MŰSZAKI ADATOK

A MOTORKERÉKPÁR AZONOSÍTÁSA

Azonosító számok ............................ 9-1

............................ 8-1

.................................... 9-1

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Használja felelősségteljesen a jármű- vét!

Járműtulajdonosként Ön felel a motorkerékpár biztonságos és előírásszerű használatáért. A motorkerékpárok egy nyomon haladó járművek. Biztonságos használatukhoz a motorozási technikák megfelelő ismerete, valamint motorozási tapasztalat szükséges. A motorkerékpár vezetőjének az alábbi követelményekkel kell tisztában lennie.

● Megfelelő forrásokból átfogó isme-

reteket kell szereznie a motorozás

minden aspektusáról.

●

Tanulmányoznia kell a kezelési út-

mutatóban szereplő figyelmezteté-

seket és karbantartási utasításokat.

● Hivatalos tanfolyamon el kell sajá-

títania a helyes és biztonságos

motorozási technikákat.

● A kezelési útmutatóban előírt gya-

korisággal, illetve amikor a jármű

műszaki állapota szükségessé

teszi, szakemberrel el kell végez-

tetni a megfelelő javítási és kar-

bantartási műveleteket.

YAU10283

Biztonságos motorozás

A biztonságos működés érdekében elindulás előtt minden alkalommal ellenőrizze a járművet. A átvizsgálás vagy a karbantartás elmulasztása növeli a baleset, illetve a jármű károsodásának esélyét. Az elindulás előtti ellenőrzési lista a 4-1. oldalon található.

● Ezt a motorkerékpárt egy vezető

és egy utas számára tervezték.

●

A gépjárművek és motorkerékpárok közötti balesetek nagy része azért következik be, mert az autó vezetője a forgalomban nem veszi észre a motorost. Számos balesetet okoztak már azok az autóvezetők, akik nem látták a motorkerékpárt. Ezeket a baleseteket igen jó eséllyel elkerülheti, ha úgy motorozik, hogy az autósok jól láthassák.

Ezért:

• viseljen feltűnő színű felsőruhá-

zatot;

•

fokozott figyelemmel közelítsen az útkereszteződésekhez, és elővigyázattal hajtson át rajtuk, mert ezek azok a helyek, ahol a legtöbb motoros baleset történik;

• úgy motorozzon, hogy az autósok jól láthassák; ne tartózkodjon a másik járművezető látómezőjének holtterében.

1-1

●

Sok balesetet szenvednek a gyakorlatlan vezetők. Számos esetben olyan vezetőket ér baleset, akiknek még motorkerékpár-vezetői engedélyük sincs.

•

Legyen érvényes jogosítványa, és a motorkerékpárt csak olyan személynek adja kölcsön, aki rendelkezik motorkerékpár-vezetői engedéllyel.

•

Legyen tisztában a képességeivel és a korlátaival. Ha ezeknek megfelelően motorozik, könnyebben elkerülheti a baleseteket.

• Ajánlatos forgalommentes helyen motorozni mindaddig, amíg teljes mértékben meg nem szokja a motorkerékpárt és annak kezelését.

● Sok baleset a motoros hibájából

következik be. Tipikus hiba, hogy a motoros a túl nagy sebesség vagy a túl kis bedőlés miatt túlságosan nagy ívben kanyarodik.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

• Mindig az útviszonyoknak és a

forgalomnak megfelelő sebességgel haladjon, és ne lépje túl a megengedett sebességet.

• Kanyarodási és sávváltási szándékát mindig jelezze. Ügyeljen rá, hogy a többi közlekedő jól láthassa.

● A vezető és az utas testtartása

fontos a jármű megfelelő irányítha- tósága szempontjából.

• Ennek érdekében a vezető mindkét lába legyen a vezető számára kialakított lábtartón, mindkét keze a kormányon.

• Az utas két kézzel kapaszkodjon a vezetőbe vagy az ülésre szerelt kapaszkodóba, mindkét lába legyen az utas számára kialakított lábtartón. Csak úgy szállítson utast, ha az mindkét lábával biztonságosan meg tud támaszkodni a lábtartón.

● Soha ne motorozzon alkohol vagy

kábítószer hatása alatt.

● Ezt a motorkerékpárt közúti hasz-

nálatra tervezték. Ne használja terepen.

Védőfelszerelés

A legtöbb végzetes motorbalesetben a halál oka fejsérülés. A fejsérülések megelőzése vagy enyhítése érdekében legfontosabb, hogy viseljen bukósisakot.

● Mindig a hatósági szervek által jó-

váhagyott bukósisakot viseljen.

● Viseljen arcvédőt vagy szemüve-

get. A szemébe fújó szél csökkentheti a látóképességet, így később veheti észre a veszélyt.

● A horzsolások, zúzott sebek elke-

rülése vagy enyhítése érdekében viseljen dzsekit, erős csizmát, nad- rágot, kesztyűt stb.

●

Soha ne viseljen laza ruházatot, mely beakadhat a kezelőszervek- be, a lábtartókba vagy a kerekekbe, s így sérülést, balesetet okozhat.

● Mindig olyan védőruházatot visel-

jen, mely takarja a karját, a lábát és a bokáját. A motor és a kipufogórendszer menet közben és közvetlenül utána igen forró, és égési sérüléseket okozhat.

● A fenti óvintézkedések az utasra is

vonatkoznak.

1-2

A szénmonoxid-mérgezés elkerülése

A kipufogógázok mérgező szén-monoxidot tartalmaznak. A szén-monoxid belélegzése fejfájást, szédülést, álmosságot, émelygést, tudatzavart, végül halált okozhat. A szén-monoxid színtelen, szagtalan, íztelen gáz, mely akkor is jelen lehet a légtérben, ha a kipufogógáz nem látszik vagy érződik. A szén-monoxid hamar elérheti a halálos koncentrációt, és gyorsan magatehetetlenné teheti az áldozatot. Ráadásul zárt vagy rosszul szellőzött helyen a szén-monoxid koncentrációja órákig vagy napokig is a halálos mennyiség felett maradhat. Ha a szénmonoxid-mérgezés bármelyik tünetét észleli, azonnal menjen friss levegőre és FORDULJON ORVOSHOZ!

● Ne járassa zárt helyen a motort.

Még ha szellőztetéssel vagy ventillátorokkal meg is próbálja eltávolítani a kipufogógázokat, a szénmonoxid szintje hamar elérheti a veszélyes koncentrációt.

● Ne járassa a motort rosszul szellő-

ző vagy részben zárt helyeken, például kocsiszínben, garázsban vagy gépkocsibeállóban.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

● Ne járassa a motort olyan nyitott

területen, ahol a kipufogógázok — például a nyílászárókon keresztül

— épületen belülre juthatnak.

Csomagok szállítása

A csomagok és a kiegészítők hátrányosan befolyásolhatják a motorkerékpár stabilitását, valamint megváltoztathatják a súlyelosztást, ezáltal a jármű irányíthatóságát is. A balesetveszély elkerülése érdekében nagy körültekintéssel szállítson csomagokat, illetve szereljen fel kiegészítőket a motorkerékpárra. Óvatosan használjon olyan motorkerékpárt, amelyre kiegészítőket szereltek vagy csomagokat akasztottak. Csomagok szállításakor tartsa be az alábbi utasításokat, valamint a kiegészítőkre vonatkozó lenti információkat: A vezető, az utas, a csomagok és a kiegészítők együttes súlya nem haladhatja meg a motorkerékpár maximális terhelhetőségét. A jármű túlterhelése

balesethez vezethet.

Maximális terhelhetőség:

190 kg (419 lb)

A motorkerékpár terhelésekor ügyeljen a következőkre:

●

A lehető legkisebb súlyú csomaggal és kiegészítővel terhelje a motorkerékpárt, és ezek a lehető legközelebb legyenek a járműhöz. A nehezebb csomagokat a jármű közepén szállítsa. A kiegyensúlyozatlanság és az instabilitás elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a csomagokat egyenletesen ossza el a motorkerékpár két oldala között.

● Ha a csomag megcsúszik, hirtelen

megváltozhat a motorkerékpár egyensúlya. Motorozás előtt ellenőrizze, hogy megfelelően rögzítette-e a kiegészítőket és a csomagokat a járműhöz. Gyakran ellenőrizze a kiegészítők és a csomagok rögzítését.

• Az állítható felfüggesztésű mo-

delleknél a terhelésnek megfelelően állítsa be a rugózást, valamint ellenőrizze a gumiab- roncsok nyomását és állapotát.

• Soha ne rögzítsen nagy és nehéz tárgyakat a kormányhoz, az első villához vagy az első sárvédőhöz. Az ilyen helyekre rögzített tárgyak (pl. sátor, háló-

1-3

zsák, hátizsák) bizonytalanná tehetik a kormányzást, és lassíthatják a kormányzási reakciót.

● A jármű nem alkalmas utánfutó

vontatására vagy oldalkocsi felszerelésére.

Eredeti Yamaha kiegészítők

Fontos, hogy megfelelő kiegészítőket válasszon járművéhez. Az eredeti Yamaha kiegészítőket, melyeket kizárólag Yamaha márkakereskedőktől szerezhet be a Yamaha tervezte, tesztelte és hagyta jóvá a járműve számára. Számos cég gyárt alkatrészeket, kiegészítőket Yamaha járművek számára, illetve végez átalakításokat a járműve- ken anélkül, hogy kapcsolatban állnának a Yamaha céggel. A Yamaha cégnek nem áll módjában tesztelni ezeket az utángyártott termékeket, ezért a Yamaha nem ajánlja és nem is támogatja azoknak a kiegészítőknek a használatát, amelyek nem Yamaha termékek, valamint az olyan módosításoknak a végrehajtását, melyeket nem kifejezetten a Yamaha ajánl. Ez abban az esetben is igaz, ha a fenti termékeket vagy módosításokat Yamaha márkakereskedő árusítja, illetve hajtja végre.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Utángyártott alkatrészek, kiegészítők és módosítások

Ugyan léteznek olyan utángyártott termékek, amelyek kivitelükben és minő- ségükben az eredeti Yamaha kiegészítőkhöz hasonlítanak, vegye figyelembe, hogy egyes utángyártott kiegészítők, illetve a nem a Yamaha ajánlásával végrehajtott módosítások nem megfelelőek, mert veszélyforrást jelentenek Ön vagy mások számára. Ha nem a gyártó által előírt termékeket szereli fel járművére vagy más olyan módosítást hajt végre, amellyel megváltoztatja a jármű kivitelét vagy működési jellemzőit, súlyos, akár halálos sérülés veszélyének teheti ki saját magát és másokat. A jármű átala- kítása miatt bekövetkező sérülésekért Önt terheli felelősség. A felszerelések rögzítésénél ügyeljen az alábbiakra, valamint vegye figyelembe a “Csomagok szállítása” pontban leírtakat is.

●

Soha ne szereljen fel olyan kiegészítőket és ne szállítson olyan terheket, amelyek rontják a motorkerékpár teljesítményét. Használat előtt vizsgálja meg a kiegészítőt, és győződjön meg róla, hogy az semmilyen módon nem csökkenti a

hasmagasságot, valamint kanyarodás közben a jármű földtől mért távolságát, továbbá nem korlátozza a rugóutat, a kormányzási szöget vagy bármely kezelőszerv mozgását, és nem takar el világító- vagy fényvisszaverő berendezést.

•

A kormányra vagy az első villára rögzített kiegészítők az egyenlőt- len súlyelosztás vagy a légellenállás megváltozása miatt instabilitást okozhatnak. Ha mégis a kormányra vagy az első villára szerel fel kiegészítőt, minél kevesebb és a lehető legkön- nyebb kiegészítőket válassza.

•

A nagy méretű kiegészítők légellenállása jelentősen befolyásolhatja a motorkerékpár stabilitását. A szél megpróbálhatja felemelni a motorkerékpárt, vagy oldalszél esetén instabillá válhat a jármű. Ezek a kiegészítők nagy járművek előzésekor is problémát okozhatnak, illetve amikor nagyobb méretű jármű előzi meg a motorkerékpárt.

• Bizonyos kiegészítők megváltoztathatják a vezető testhelyzetét. Ez csökkenti mozgásának

1-4

szabadságát, így korlátozhatja a jármű irányíthatóságát, ezért az ilyen kiegészítők felszerelése nem javasolt.

●

Elektromos kiegészítők felszerelését körültekintéssel végezze. Ha az elektromos kiegészítő energiafelvétele meghaladja a motorkerékpár elektromos rendszerének kapacitását, elektromos hiba léphet fel, aminek hatására a motor leállhat vagy a világítás megszűnhet.

A gyártó által előírttól eltérő gumiköpenyek és kerékabroncsok

A járműre szerelt kerékabroncsokat és gumiköpenyeket olyanra tervezték, hogy igazodjanak a jármű teljesítőké- pességéhez, valamint az irányíthatóság, fékezhetőség és kényelem legoptimálisabb kombinációját biztosítsák. Előfordulhat, hogy más típusú, méretű vagy kombinációjú kerékabroncsok és gumiköpenyek nem megfelelőek a jármű számára. A gumiköpeny műszaki adatai és a kerékcserével kapcsolatos további információk a

6-19

. oldalon ta-

lálhatók.

LEÍRÁS

Bal oldali nézet

YAU10410

1. Fényszóró (6-33. oldal)

2. Az első villa rugó-előfeszítésének beállítására szolgáló csavar (3-24.

oldal)

3. Az első villa kirugózási csillapításának beállítására szolgáló gomb

(3-24. oldal)

4. Akkumulátor (6-29. oldal)

5. Szerszámkészlet (6-1. oldal)

6. Tanksapka (3-19. oldal)

7. A lengéscsillapító rugójának előfeszítettségét állító gomb (3-25. oldal)

8. A hátsó lengéscsillapító kirugózási csillapításának beállítására szolgá-

9. Oldaltámasz (3-28. oldal)

10.Sebességváltó pedál (3-17. oldal)

11.Az első villa berugózási csillapításának beállítására szolgáló csavar

2-1

567

ló forgatógomb (3-25. oldal)

(3-24. oldal)

Jobb oldali nézet

LEÍRÁS

YAU10420

1. Utasülés (3-22. oldal)

2. Hátsó fékfolyadék-tartály (6-24. oldal)

3. Vezetőülés (3-22. oldal)

4. 1. biztosítékdoboz (6-31. oldal)

5. Hűtősapka (6-15. oldal)

6. Hűtőfolyadék-tartály (6-15. oldal)

7. Motorolajszint-ellenőrző ablak (6-10. oldal)

8. Fékpedál (3-18. oldal)

12 3 5

810

9. 2. biztosítékdoboz (6-31. oldal)

10.A hátsó lengéscsillapító berugózási csillapításának beállítására szolgáló gomb (3-25. oldal)

2-2

LEÍRÁS

Kezelőszervek

YAU10430

1. Kuplungkar (3-16. oldal)

2. Bal oldali kormánykapcsolók (3-15. oldal)

3. Kuplungfolyadék-tartály (6-24. oldal)

4. Sebességmérő egység (3-5. oldal)

5. A kapcsolási fordulatszám jelző lámpa

6. Első fékfolyadék-tartály (6-24. oldal)

7. Jobb oldali kormánykapcsolók (3-15. oldal)

8. Fékkar (3-17. oldal)

123 4 67 8

910

9. Gázmarkolat (6-18. oldal)

10.Többfunkciós kijelző (3-6. oldal)

11.Gyújtáskapcsoló/kormányzár (3-2. oldal)

2-3

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

YAU10974

Indításgátló

● az indításgátló rendszer jelzőfé-

nye. (Lásd a(z) 3-3. oldalt.)

A regisztrációs (piros fejű) kulcs segítségével regisztrálhatók a használati kulcsok azonosítói. Mivel a regisztrációs folyamat bonyolult, ha erre kerülne sor, a motorkerékpárt a három kulccsal együtt vigye el valamelyik Yamaha-

212

szervizbe. A motorkerékpárhoz ne a piros fejű kulcsot használja. Azt csak a használati kulcsok regisztrálásához

1. Regisztrációs kulcs (piros színű fejjel)

2. Használati kulcsok (fekete színű fejjel)

Ezt a modellt indításgátló rendszerrel látták el, mely a kulcsokon lévő regisztrációs kódok segítségével meggátolja, hogy eltulajdoníthassák a motorkerékpárt. A rendszer elemei a következők:

● egy regisztrációs kulcs (piros

színű fejjel),

●

két használati kulcs (fekete színű fejjel), melyek új azonosító számmal láthatók el,

● jeladó (a regisztrációs kulcsba be-

építve),

● indításgátló egység,

●

ECU (elektronikus vezérlőegység),

szabad használni. A motorkerékpár indításához mindig a használati (fekete fejű) kulcsokat használja.

FIGYELEM:

● ÜGYELJEN RÁ, HOGY NE

VESZÍTSE EL A REGISZTRÁCIÓS KULCSOT! AMENNYIBEN EZ MÉGIS BEKÖVETKEZNE, KERESSE FEL A MOTORKERÉKPÁR ELADÓJÁT! A regisztrációs kulcs elvesztése esetén a használati kulcsokat nem lehet új azonosítószámmal ellátni. A használati kulcsokkal ezután is elindítható a motor, azonban ha később regisztrációra lesz szükség (pl. ha új kulcsot csi-

3-1

YCA11821

náltat vagy ha mindegyik kulcs elveszne), ki kell cseréltetnie az egész indításgátló rendszert. Ezért ajánlatos a használati kulcsokat használni, és a regisztrációs kulcsot biztonságos helyen tartani.

● Ne merítse vízbe a kulcsokat.

● A kulcsokat ne tegye ki magas

hőmérsékleteknek.

● Ne helyezze a kulcsokat erős

mágneses tér (pl. hangszórók) közelébe.

● Ne helyezzen elektromos jeleket

kibocsátó eszközöket a kulcsok közelébe.

● Ne tegyen nehéz tárgyakat a

kulcsokra.

● Ne reszelje meg a kulcsokat, és

ne változtassa meg alakjukat.

● Ne szerelje szét a kulcsok

műanyag részét.

● Ne tegyen két indításgátlós

kulcsot egy kulcstartóra.

● A regisztrációs kulcs mellé ne

tegyen más indításgátlós kulcsokat.

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

● Ne közelítsen más indításgátlós

kulccsal a gyújtáskapcsolóhoz, mert ez interferenciát okozhat.

YAU10460

Gyújtáskapcsoló/kormányzár

OFF

LOCK

A gyújtáskapcsoló vezérli a gyújtást és a világító-berendezéseket, továbbá ez működteti a kormányzárat is. Az egyes pozíciók leírása lent olvasható.

BEKAPCSOLT (ON) ÁLLAPOT

Ebben a helyzetben az áramkörök feszültség alá kerülnek, a műszermegvilá- gító lámpa, a hátsó lámpa, a rendszámmegvilágító lámpa, valamint a helyzetjelző lámpa felgyullad és a motor indíthatóvá válik. A kulcsot ebben a helyzetben nem lehet kihúzni a gyújtáskapcsolóból.

YAU38530

MEGJEGYZÉS:

A fényszórók automatikusan felgyulladnak, amikor a motor beindul, és égve maradnak, amíg a gyújtáskapcsolót “OFF” állásba nem fordítja, még akkor is, ha a motor leáll.

YAU10661

KIKAPCSOLT (OFF) ÁLLAPOT

Az elektromos rendszer kikapcsolt állapotban van. A kulcs kivehető.

YWA10061

VIGYÁZAT

Menet közben soha ne fordítsa a gyújtáskapcsolót “OFF” vagy “LOCK” helyzetbe. Ezzel kikapcsolhatja az elektromos rendszert, ami az irányíthatóság elvesztéséhez és balesethez vezethet.

YAU10681

ZÁR (LOCK)

Ebben a helyzetben a kormány le van zárva, és az elektromos rendszer kikapcsolt állapotban van. A kulcs kivehető.

3-2

A kormány lezárása

1. Fordítsa a kormányt teljesen balra.

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

A gyújtáskapcsoló “OFF” hely-

2. zetében nyomja be a kulcsot, majd benyomva tartva fordítsa el “LOCK” helyzetbe.

3. Vegye ki a kulcsot.

A kormányzár feloldása Nyomja be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba, majd benyomva tartva fordítsa el “OFF” helyzetbe.

(Parkolás)

YAU34341

A kormány le van zárva, a hátsó lámpa, a rendszám-megvilágító lámpa és a helyzetjelző lámpa világít. A vészvillogót és az irányjelzőket be lehet kapcsolni, azonban a többi elektromos rendszer ki van kapcsolva. A kulcs kivehető. Ahhoz, hogy a kulcsot “ ” állásba lehessen fordítani, a kormányt először le kell zárni.

YCA11020

FIGYELEM:

Ne használja a parkolóállást hosszabb ideig, mert az akkumulátor lemerülhet.

YAU11003

Visszajelző és figyelmeztető lámpák

1. Az üzemanyagszint figyelmeztető lámpája “ ”

2. A jobb oldali irányjelző visszajelző

lámpája “ ”

3. A hűtőfolyadék túlmelegedésére figyelmeztető

lámpa “ ”

4. Üresfokozat-visszajelző lámpa “ ”

5. A távolsági fény visszajelző lámpája “ ”

6. Motorhibára figyelmeztető lámpa “ ”

7. A bal oldali irányjelző visszajelző lámpája “ ”

8. az indításgátló visszajelző lámpája.

9. A blokkolásgátló (ABS) figyelmeztető

lámpája “ ”

10.Az olajszint figyelmeztető lámpája “ ”

ABS

Az irányjelzők visszajelző lámpái “ ” és “ ”

Ha az irányjelző-kapcsolót jobbra vagy balra tolja el, villogni kezd a megfelelő oldali visszajelző lámpa.

3-3

YAU11030

Üresfokozat-visszajelző lámpa “ ”

YAU11060

Ez a lámpa akkor világít, ha a váltó üres fokozatban van.

A távolsági fény visszajelző

YAU11080

lámpája “ ”

Ez a visszajelző lámpa akkor világít, ha bekapcsolja a reflektort.

Az olajszint figyelmeztető

YAU46562

lámpája “ ”

Ha túl alacsony a motorolajszint, világítani kezd ez a figyelmeztető lámpa. A figyelmeztető lámpa áramkörét úgy ellenőrizheti, ha a motort sík felületre állítva a motorleállító kapcsoló “ ” állásba kapcsolja, majd a gyújtáskapcsolót “ON” helyzetből “OFF” helyzetbe fordítja. Ha a figyelmeztető lámpa nem gyullad fel vagy a felgyulladást követően nem alszik el, ellenőriztesse az áramkört valamelyik Yamaha szervizben. Ha a figyelmeztető lámpa nem alszik el, kövesse az alábbiakat.

Állítsa a motorleállító kapcsolót “ ” helyzetbe.

2. Fordítsa el a gyújtáskapcsolót “OFF” helyzetbe, várjon két percet, majd állítsa ismét “ON” helyzetbe a gyújtáskapcsoló.

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

3. Ha a figyelmeztető lámpa felgyullad és nem alszik el, ellenőrizze a motorolaj szintjét. (Lásd a(z) 6-10. oldalt.) Amennyiben az olajszint megfelelő és a figyelmeztető lámpa továbbra is égve marad, ellenőriztesse a járművet valamelyik Yamaha szervizben.

MEGJEGYZÉS:

A figyelmeztető lámpa NEM világít az alábbi esetekben:

● ha a motor jár;

● menet közben;

● ha leállította a motort, és a gyújtás-

kapcsolót “ON” helyzetből nem fordította “OFF” helyzetbe, majd vissza “ON” helyzetbe.

AZONBAN ha a motor bekapcsolásakor ég a figyelmeztető lámpa, csak akkor fog kialudni, amikor a gyújtáskapcsolót “OFF” helyzetbe állítja.

Az üzemanyagszint figyelmeztető lámpája “ ”

Ez a figyelmeztető lámpa akkor gyullad fel, ha az üzemanyag mennyisége nagyjából 3.9 L (1.03 US gal, 0.86 Imp.gal) alá csökken. Ilyenkor mihamarabb tankoljon.

YAU11350

A figyelmeztető lámpa áramkörének ellenőrzéséhez állítsa a gyújtáskapcsolót “ON” helyzetbe. Helyes működés esetén a lámpa néhány másodpercre felvillan, majd elalszik. Amennyiben mást tapasztal, ellenőriztesse az áramkört valamelyik Yamaha-szervizben.

A hűtőfolyadék túlmelegedésére fi-

YAU11442

gyelmeztető lámpa “ ”

Ez a figyelmeztető lámpa akkor gyullad fel, ha a motor túlmelegszik. Ilyenkor azonnal állítsa le a motort és hagyja lehűlni. A figyelmeztető lámpa áramkörének ellenőrzéséhez állítsa a gyújtáskapcsolót “ON” helyzetbe. Helyes működés esetén a lámpa néhány másodpercre felvillan, majd elalszik. Amennyiben mást tapasztal, ellenőriztesse az áramkört valamelyik Yamaha-szervizben.

YCA10021

FIGYELEM:

Állítsa le a motort, ha túlmelegedett.

MEGJEGYZÉS:

●

Hűtővel felszerelt modelleknél a hűtőben lévő hűtőfolyadék hőmér- sékletétől függően a hűtőventillá- tor(ok) automatikusan kapcsol(nak) be és ki.

● Arra az esetre, ha a motor túlme-

legszik, a(z) 6-39. oldalon találhat utasításokat.

Motorhibára figyelmeztető

YAU46440

lámpa “ ”

Ez a figyelmeztető lámpa akkor gyullad fel, ha a motort ellenőrző áramkörök valamelyikénél hibát észlel a diagnosztikai rendszer. Amennyiben ezt tapasztalja, ellenőriztesse a jármű öndiagnosztizáló rendszerét valamelyik Yamaha-szervizben. (Az öndiagnosztizáló egység leírását a(z)

3-13

. oldalon találja.)

3-4

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

MEGJEGYZÉS:

Ha a gyújtáskapcsolót “ON” helyzetbe állítja és megnyomja az indítógombot, világítani kezd a ez a figyelmeztető lámpa. Ez azonban nem hibajelenség.

YAU39501

Az ABS figyelmeztető lámpája “ ”

ABS

Ha menet közben felgyullad vagy villogni kezd ez a figyelmeztető lámpa, meghibásodhatott az ABS. Amennyiben ezt tapasztalja, mihamarabb ellenőriz- tesse a rendszert valamelyik Yamahaszervizben.

(Lásd a(z) 3-18. oldalt.)

YWA10081

VIGYÁZAT

Ha motorozás közben felgyullad vagy villogni kezd az ABS figyelmeztető lámpája, a fékrendszer hagyományos üzemmódba tér vissza. Emiatt vészfékezéskor igyekezzen elkerülni a kerekek blokkolását. Ha motorozás közben felgyullad vagy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, mihamarabb ellenőriztesse a fékrendszert valamelyik Yamaha-szervizben.

A figyelmeztető lámpa áramkörének ellenőrzéséhez állítsa a gyújtáskapcsolót “ON” helyzetbe. Ha a figyelmeztető lámpa nem gyullad fel vagy égve marad, ellenőriztesse az áramkört valamelyik Yamaha-szervizben.

YAU38621

Az indításgátló visszajelző lámpája

A visszajelző lámpa áramkörének ellenőrzéséhez állítsa a gyújtáskapcsolót “ON” helyzetbe. Helyes működés esetén a lámpa néhány másodpercre felvillan, majd elalszik. Amennyiben mást tapasztal, ellenőriztesse az áramkört valamelyik Yamaha-szervizben. 30 másodperccel a gyújtáskapcsoló “OFF” helyzetbe állítását követően a visszajelző lámpa villogni kezd, jelezve, hogy az indításgátló rendszer bekapcsolt. 24 óra elteltével a lámpa kialszik, azonban az indításgátló rendszer továbbra is bekapcsolva marad. Ezt a modellt az indításgátló rendszert ellenőrző öndiagnosztizáló egységgel is ellátták. (Az öndiagnosztizáló egység leírását a(z) 3-13. oldalon találja.)

YAU46622

Sebességmérő egység

1. Fordulatszámmérő

2. A kapcsolási fordulatszám visszajelző lám-

pája

3. Vörös tartomány

4. Sebességmérő

Sebességmérő

A sebességmérő az utazási sebességet mutatja.

MEGJEGYZÉS:

Az Egyesült Királyságba szállított modellek esetén: A sebességmérő metrikus (km) vagy angolszász (mérföld) egységekben történő kijelzési módja átállítható. (A részleteket lásd a 3-6. oldalon.)

3-5

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Fordulatszámmérő

Az fordulatszámmérő segítségével a vezető felügyelheti a motor fordulatszámát, és azt mindig az ideális teljesítmény-tartományon belül tarthatja. Ha a gyújtáskapcsolót “ON” helyzetbe állítja, a fordulatszámmérő mutatója az elektronikus áramkör ellenőrzése érdekében végigfutja a teljes fordulatszám-tartományt, majd visszatér a 0 1/min értékre.

FIGYELEM:

Soha ne engedje, hogy a motor fordulatszáma a vörös tartományig emelkedjen. Vörös tartomány: 9500 1/min és felette

A kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpája

Ennek a visszajelző lámpának az ismertetését és a beállítás leírását a 3-7. oldalon találja.

YCA10031

YAU46583

Többfunkciós kijelző

1. Többfunkciós kijelző

YWA12312

VIGYÁZAT

Mielőtt bármilyen beállítást végezne a többfunkciós kijelzőn, állítsa meg a motorkerékpárt. A menet közben végrehajtott beállítás elterelheti a vezető figyelmét, és növelheti baleset kockázatát.

A “SELECT” és a “RESET” gombok a kormány tengelyénél találhatók. Ezekkel a gombokkal ellenőrizheti és változtathatja meg a többfunkciós kijelző beállításait.

3-6

1. “SELECT” gomb

2. “RESET” gomb

A többfunkciós kijelző Normál üzemmódra vált, amikor a gyújtáskapcsolót “ON” helyzetbe állítja.

Normál üzemmód

Normál üzemmódban az alábbi funkciók állnak rendelkezésre:

● kilométerszámláló (az összes

megtett kilométer számát mutatja),

● óra,

●

két napi számláló (az utolsó nullázás óta megtett kilométerek számát mutatják),

● tartalék km-számláló (a megtett ki-

lométerek számát mutatja azóta, hogy az üzemanyagszint figyelmeztető lámpája villogni kezdett),

● üzemanyagszint-jelző,

● sebességfokozat-visszajelző,

● hűtőfolyadék-hőmérő,

● öndiagnosztizáló egység.

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

1. Kilométerszámláló

2. Óra

3. Napi számlálók/tartalék km-számláló

4. Üzemanyagszint-jelző

5. Sebességfokozat-visszajelző

6. Hűtőfolyadék-hőmérő

MEGJEGYZÉS:

Az Egyesült Királyságba szállított modellek esetén: A sebességmérő, a kilométerszámláló, valamint a napi számláló metrikus (km) vagy angolszász (mérföld) egységekben történő kijelzési módja átállítható. A fenti egységek kijelzési módjának átváltásához tartsa legalább 2 másodpercig lenyomva a “SELECT” gombot.

Napi számlálók Fordítsa el a kulcsot “ON” állásba. A “SELECT” gomb többszöri megnyomásával válthat a “TRIP-1” és “TRIP-2” napi számlálók között az alábbi sorrendben:

TRIP-1 → TRIP-2 → TRIP-1 Ha az üzemanyagtartályban az üzemanyag mennyisége 3.9 L (1.03 US gal,

0.86 Imp.gal) alá csökken, villogni kezd az üzemanyagszint figyelmeztető lámpája, a kilométerszámláló automatikusan átvált tartalék km-számláló üzemmódba (“TRIP-F”), és ettől a ponttól számlálni kezdi a megtett kilométereket. Ebben az esetben a “SELECT” gomb segítségével a következő sorrendben lehet váltani a kijelzőn megjelenő egyes számlálóüzemmódok között: TRIP-F → TRIP-1 → TRIP-2 → TRIP-F Valamelyik kilométerszámláló nullázáshoz először válassza ki a “SELECT” gomb segítségével a kívánt számlálót, majd tartsa legalább 1 másodpercig lenyomva a “RESET” gombot. Amennyiben nem nullázza a tartalék kmszámlálót, tankolás, majd 5 km (3 mi) megtétele után automatikusan nullázódik, és a kijelzőn az előzőleg használt számláló jelenik meg.

Beállítás üzemmód

A többfunkciós kijelző tulajdonságai a Beállítás üzemmódban választhatók ki.

MEGJEGYZÉS:

● Váltson üres sebességfokozatba,

mielőtt ebben az üzemmódban megváltoztatná a beállításokat.

3-7

●

Sebességfokozatba kapcsolással mentheti el az összes beállítást, ilyenkor a kijelző kilép a Beállítás üzemmódból, és az összes képernyő visszatér Normál üzemmódba.

● A képernyőtől függően a “RESET”

gombbal elmentheti az összes beállítást, vagy kiléphet a Beállítás üzemmódból és visszatérhet a Normál üzemmódba.

A Beállítás üzemmódba történő váltáshoz legalább 3 másodpercig tartsa egyidejűleg lenyomva a “SELECT” és a “RESET” gombot.

Ebben az üzemmódban az alábbi tulajdonságok állíthatók be:

● a fényerő,

● a kapcsolási fordulatszám vissza-

jelző lámpája,

● az óra,

● a stopper,

● a visszaszámláló,

● a rendszer állapota,

● a karbantartási számlálók.

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

MEGJEGYZÉS:

A Normál üzemmódba történő visszatéréshez válassza ki a “ ” szimbólumot a “SELECT” gomb többszöri megnyomásával, majd nyomja meg a “RESET” gombot.

A fényerő beállítása Ezzel a funkcióval a fordulatszámmérő egység számlapjának (“Meter panel”

(Számlap)), a fordulatszámmérő mutatójának (“Needle” (Mutató)), valamint a sebességmérőnek és a többfunkciós kijelzőnek (“Display” (Kijelző)) a fényerejét állíthatja be a külső látási viszonyoknak megfelelőre.

1. A “SELECT” gomb segítségével

jelölje ki a “Brightness” (Fényerő) opciót.

2. Nyomja meg a “RESET” gombot, majd a “SELECT” gomb többszöri megnyomásával jelölje ki valamelyik elemet.

Nyomja meg a “RESET” gombot. Ekkor villogni kezdenek a kiválasztott elem fényességszintjének szegmensei.

4. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a kívánt fényességszintet.

A fényességszint beállítása a “RESET” gomb megnyomásával történik.

6. Az előző menübe történő visszatéréshez jelölje ki a “SELECT” gomb többszöri megnyomásával a “ ” szimbólumot, majd nyomja meg a “RESET” gombot.

A kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpájához kapcsolódó beállítások kiválasztása

A kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpája

Ebben a funkcióban kiválaszthatja, hogy bekapcsoljon-e a kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpája, és amennyiben igen, folytonosan világítson vagy villogjon.

1. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “Shift light” (Kapcsolásjelző) opciót.

2. Nyomja meg a “RESET” gombot.

3. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki az “Operation selection” (Működés) opciót.

Nyomja meg a “RESET” gombot.

A visszajelző lámpa bekapcsolásához jelölje ki a “SELECT” gomb segítségével az “On” (Be) lehetőséget. Ebben az esetben a kívánt fordulatszám elérésekor a visszajelző lámpa bekapcsol és folyamatosan világít.

Ha a visszajelző lámpa bekapcsolásához a “Flash” (Villog) lehetőséget jelöli ki a “SELECT” gomb segítségével, a visszajelző lámpa a kívánt fordulatszám elérésekor villogni kezd.

3-8

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Ha a “SELECT” gomb segítségével az “Off” (Ki) lehetőséget jelöli ki, a visszajelző lámpa nem kapcsol be.

MEGJEGYZÉS:

A visszajelző lámpa a kikapcsolást jelezve két másodpercenként felvillan. A menü elhagyásakor a visszajelző lámpa villogása megszűnik.

5. Az előző menübe történő visszaté-

réshez jelölje ki a “SELECT” gomb többszöri megnyomásával a “ ” szimbólumot, majd nyomja meg a “RESET” gombot.

A fordulatszámértékek beállítása a kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpájának működéséhez Ebben a funkcióban választhatja ki azokat a fordulatszámértékeket, amelyeknél a visszajelző lámpa be-, illetve kikapcsolódik. Megadható azonos fordulatszámérték mindegyik sebességfokozatra vonatkozóan, azonban az egyes sebességfokozatokhoz külön-külön is rögzíthetők értékek. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki az “r/min setting” (Fordulatszám-beállítás)

opciót, majd nyomja meg a “RESET” gombot.

MEGJEGYZÉS:

A kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpájának be- és kikapcsolódási fordulatszámértéke 3000 1/p és 11000 1/p között választható ki, 500 1/p lépésekben.

Azonos fordulatszámérték megadása az összes sebességfokozatra vonatkozóan:

1. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki az “All” (Összes) opciót.

Nyomja meg a “RESET” gombot. Ekkor a kijelzőn a bekapcsolódáshoz tartozó “On” (Be) érték lesz kijelölve.

3. A “RESET” gomb megnyomását követően villogni kezdenek a fordulatszámérték számjegyei.

A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a kapcsolási fordulatszám

visszajelző lámpájának bekapcsolódásához tartozó fordulatszámértéket.

5. A kiválasztott fordulatszámérték beállítása a “RESET” gomb megnyomásával történik. Ezt követően az “Off” (Ki) opció lesz kijelölve, és villogni kezdenek a fordulatszámérték számjegyei.

A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpájának kikapcsolódásához tartozó fordulatszámértéket.

7. A kiválasztott fordulatszámérték beállítása a “RESET” gomb megnyomásával történik.

Az előző menübe történő visszatéréshez nyomja meg ismét a “RESET” gombot.

Egyedi fordulatszámértékek megadása az egyes sebességfokozatokhoz:

A “SELECT” gomb segítségével mozgathatja a kijelölést az “1st” (1) sebességfokozattól egészen az “5th” (5) sebességfokozatig. A megfelelő sebességfokozat kiválasztását követő- en nyomja meg a “RESET” gombot.

Nyomja meg ismét a “RESET” gombot, ekkor villogni kezdenek a kijelölt sebességfokozathoz tartozó fordulatszámérték számjegyei. Ezt követően az egyes sebességfokoza-

3-9

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

tokhoz tartozó fordulatszámértékek beállításához hajtsa végre az “Azonos fordulatszámérték megadása az összes sebességfokozatra vonatkozóan” rész 4–8 lépéseit.

MEGJEGYZÉS:

Ha az egyes sebességfokozatokhoz egyedi fordulatszámértékeket adott meg, az “All” (Összes) opció kiválasztásakor a

korábban beállított értékek mindegyike visszatér az alapbeállításra (bekapcsolódás 9000 1/p elérésekor, illetve kikapcsolódás 11000 1/p elérésekor).

3. Az előző menübe történő visszaté-

réshez jelölje ki a “SELECT” gomb többszöri megnyomásával a “ ” szimbólumot, majd nyomja meg a “RESET” gombot.

A fényerőség beállítása a kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpájánál A kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpájának fényerőssége ennek a funkciónak a segítségével állítható be.

1. A “SELECT” gomb segítségével

jelölje ki a “Brightness” (Fényerő) opciót.

2. A “RESET” gomb megnyomásakor villogni kezdenek a fényességszint szegmensei.

3. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a kívánt fényességszintet.

4. A kiválasztott fényességszint beállítása a “RESET” gomb megnyomásával történik.

5. Az előző menübe történő visszatéréshez nyomja meg ismét a “RESET” gombot.

6. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “ ” szimbólumot, majd nyomja meg a “RESET” gombot. Ezután kiválaszthatja a menü valamelyik másik elemét.

Az óra beállítása

A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “Display” (Kijelző) opciót.

A “RESET” gomb megnyomásakor az alábbi képernyő jelenik meg.

3. A “RESET” gomb megnyomását kö-

vetően villogni kezdenek az óráknak megfelelő számjegyek.

4. A “SELECT” gomb többszöri megnyomásával növelheti ezeknek a számjegyeknek az értékét.

5. A “RESET” gomb megnyomását követően villogni kezdenek a perceknek megfelelő számjegyek.

6. A “SELECT” gomb többszöri megnyomásával növelheti ezeknek a számjegyeknek az értékét.

7. Az óra elindításához nyomja meg a “RESET” gombot.

Az előző menübe történő visszatéréshez nyomja meg ismét a “RESET” gombot.

A fényerősséggel és a kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpájával kapcsolatos beállítások visszaállítása: Ez a funkció a fényerősséggel és a kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpájával kapcsolatos ÖSSZES beállítást alaphelyzetbe állítja.

A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “Display” (Kijelző) opciót.

2. Nyomja meg a “RESET” gombot.

3. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki az “All reset” (Gyári beállítás) opciót.

3-10

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Nyomja meg a “RESET” gombot,

4. majd a “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “Yes” (Igen) opciót.

A “RESET” gomb megnyomásával visszaállíthatja a fényerősséggel és a kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpájával kapcsolatos értékeket a gyári beállításra. A kijelző ezután visszatér Normál üzemmódba.

MEGJEGYZÉS:

Ha ezt követően további beállításokat kíván végrehajtani, a “SELECT” és a “RESET” gombot legalább 3 másodpercig egyidejűleg lenyomva tartva térjen vissza a Beállítások üzemmódba.

A stopper használata A stopper használata következőkép- pen történik.

1. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “Stopwatch” (Stopper) opciót.

2. Nyomja meg a “RESET” gombot.

3. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “Stopwatch” (Stopper) opciót.

4. Nyomja meg a “RESET” gombot. A többfunkciós kijelző visszatér a Normál üzemmódba, és a stopper az óra helyén jelenik meg.

5. A stopper elindításához nyomja meg a “SELECT” gombot.

6. A stopper leállításához nyomja meg a “SELECT” gombot vagy a “ ” indítógombot.

7. A stopper nullázásához nyomja meg a “RESET” gombot.

MEGJEGYZÉS:

●

Ha egy percig sem a “SELECT”, sem a “RESET” gombot nem nyomja meg, a kijelző automatikusan visszavált Normál üzemmódba.

● A Normál üzemmódba történő ma-

nuális visszaváltáshoz tartsa legalább 2 másodpercig lenyomva a “RESET” gombot.

● Ha ezt követően további beállítá-

sokat kíván végrehajtani, a “SELECT” és a “RESET” gombot legalább 3 másodpercig egyidejű- leg lenyomva tartva térjen vissza a Beállítások üzemmódba.

A visszaszámláló használata: A visszaszámláló használata következőképpen történik.

A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “Stopwatch” (Stopper) opciót.

2. Nyomja meg a “RESET” gombot.

3. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “Countdown” (Visszaszámláló) opciót.

3-11

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

4. Nyomja meg a “RESET” gombot. A

többfunkciós kijelző visszatér a Normál üzemmódba, a stopper az óra helyén jelenik meg, a sebességfokozat-visszajelző helyén pedig a visszaszámláló lesz látható.

5. A “SELECT” gomb megnyomásakor vagy sebességbe kapcsoláskor a visszaszámláló elkezd “5”-től vis-

szafelé számolni. Ezzel egyidejűleg a kapcsolási fordulatszám visszajelző lámpája a kijelzett számnak megfelelő alkalommal felvillan (tehát az “5” kijelzésekor ötször, a “4” kijelzésekor négyszer stb.). A visszaszámlálás befejeződésekor elindul a stopper.

6. A visszaszámláló leállításához nyomja meg a “SELECT” gombot vagy a “ ” indítógombot.

7. A visszaszámláló és a stopper nullázásához nyomja meg a “RESET” gombot.

8. A “RESET” gomb megnyomásával nullázza a visszaszámlálót, majd ismételje meg az 5–6. lépéseket, VAGY a Normál üzemmódba történő visszatéréshez a “RESET” gomb ismételt megnyomását követően tartsa azt legalább 2 másodpercig lenyomva.

MEGJEGYZÉS:

Ha ezt követően további beállításokat kí- ván végrehajtani a többfunkciós kijelzőn,

ellenőrizze, a sebességváltó hogy üres fokozatban legyen

, majd a “SE-

LECT” és a “RESET” gombot legalább 3 másodpercig egyidejűleg lenyomva tartva térjen vissza a Beállítások üzemmódba.

A rendszerállapot ellenőrzése és nullázás Ebben a funkcióban megjelenik az alábbiakban felsorolt eszközök állása, valamint itt lehet nullázni a napi számlálókat.

● napi számlálók és kilométerszám-

láló,

● üzemanyagfogyasztás-mérő,

● külső hőmérő,

●

pillangószelep helyzetének visszajelzője.

MEGJEGYZÉS:

● A “System status” (Rendszerálla-

pot) menü nem jeleníthető meg, ha világít az üzemanyagszintre vagy a hűtőfolyadék túlmelegedésére figyelmeztető lámpa.

●

Amennyiben a rendszerállapot menüjének megjelenítésekor a motor jár és felgyullad az üzemanyagszintre vagy a hűtőfolyadék túlme- legedésére figyelmeztető lámpa, a kijelző automatikusan visszavált Normál üzemmódra.

3-12

1. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “System status” (Rendszerállapot) opciót, majd nyomja meg a “RESET” gombot.

2. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “Yes” (Igen) opciót, majd nyomja meg a “RESET” gombot. (Ha a “No” (Nem) lehetőséget jelöli ki, majd megnyomja a “RESET” gombot, visszatér az előző menü- be.)

A kijelzőn az állapotjelző képernyő jelenik meg.

A “SELECT” gomb segítségével a következő sorrendben válthat az egyes számlálóüzemmódok között: (TRIP-F) → TRIP-1 → TRIP-2 → ODO → (TRIP-F) Az adott napi számláló nullázásához nyomja meg a “RESET” gombot.

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

MEGJEGYZÉS:

●

Az Egyesült Királyságba szállított modellek esetén: a metrikus (km) vagy angolszász (mérföld) egységekben történő kijelzési mód közötti váltáshoz tartsa legalább 2 másodpercig lenyomva a “SELECT” gombot.

● A “RESET” gomb megnyomása-

kor 5 másodpercig megjelenik a Normál üzemmód képernyője. A Normál üzemmódba történő visszatéréshez legalább 2 másodpercig tartsa egyidejűleg lenyomva a “SELECT” és a “RESET” gombot.

●

A karbantartási számlálók nullázása Ebben a funkcióban a gumiabroncscserére, a motorolajcserére és egy tetszőle-

ges elemre vonatkozó karbantartási számlálók nullázhatók.

1. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “Maintenance” (Karbantartás) opciót, majd nyomja meg a “RESET” gombot.

2. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a nullázni kívánt elemet.

3. A nullázáshoz nyomja meg a “RESET” gombot.

MEGJEGYZÉS:

Az alsó mező nincs megnevezve, ez a tulajdonos által fontosnak ítélt alkatrész (pl. légszűrőbetét, motoralkatrész) cseréje, javítása vagy ellenőrzése óta megtett távolság számon tartására alkalmas.

4. A “SELECT” gomb segítségével jelölje ki a “ ” szimbólumot.

5. Az előző menübe történő visszatéréshez nyomja meg ismét a “RESET” gombot.

Öndiagnosztizáló egység

1. Hibakódkijelző

Ezt a modellt öndiagnosztizáló egységgel látták el, mely a motorkerékpár számos áramkörét figyeli. Ha a rendszer hibát észlel az áramkörök bármelyikében, világítani kezd a motorhibára figyelmeztető lámpa, és a kijel- zőn egy kétjegyű hibakód jelenik meg.

FIGYELEM:

Ha a kijelző hibakódot jelez, a motorkerékpárt minél hamarabb ellenőriz- tetni kell valamelyik Yamahaszervizben, hogy elkerülje a motor komolyabb sérülését.

Az öndiagnosztizáló egység az indításgátló áramköreit is ellenőrzi.

YCA11590

3-13

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Ha a rendszer hibát észlel az indításgátló áramköreiben, villogni kezd az indításgátló visszajelző lámpája, és a kijelzőn egy kétjegyű hibakód jelenik meg.

MEGJEGYZÉS:

Ha a kijelzőn az 52 hibakód jelenik meg, azt a jeladó interferenciája okozhatja. Ilyenkor próbálkozzon a követke-

zővel:

1. Indítsa be a motort a regisztrációs

(piros fejű) kulccsal.

MEGJEGYZÉS:

Győződjön meg róla, hogy nincs másik indításgátlós kulcs a gyújtáskapcsoló közelében, ne tartson több indításgátlós kulcsot ugyanazon a kulcstartón! Több indításgátlós kulcs együtt interferenciát okozhat, ami meggátolhatja a motor indítását.

2. Ha a motor beindult, állítsa le, és próbálja meg a használati (fekete) kulcsok valamelyikével elindítani.

Ha a motorkerékpár nem indítható a használati (fekete) kulcsok valamelyikével vagy egyikével sem, vigye el a motorkerékpárt a regiszt-

rációs kulccsal és a használati (fekete) kulcsokkal együtt valamelyik Yamaha-szervizbe.

Ha a kijelző hibakódot mutat, jegyezze fel ezt a kódot, és ellenőriztesse a motorkerékpárját valamelyik Yamaha-szervizben.

YAU12331

Riasztó (külön megvásárolható)

A motorkerékpár a Yamaha-szervizekben külön megvásárolható riasztóval szerelhető fel. További részletekért keresse fel valamelyik Yamaha-szervizt.

3-14

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

A kormányon elhelyezett kapcsolók

Bal oldal

1. Fénykürt “ ”

2. Fényváltó kapcsoló “ / ”

3. Irányjelző-kapcsoló “ / ”

4. Kürt “ ”

5. Vészvillogó “ ”

YAU12347

Jobb oldal

1. Motorleállító kapcsoló “ / ”

2. Indítógomb “ ”

YAU12350

Fénykürt “ ”

A gomb megnyomása felvillantja a reflektort.

YAU12400

Fényváltó kapcsoló “ / ”

A kapcsoló “ ” helyzetében a távolsági fény, a “ ” helyzetében pedig a tompított fény világít.

YAU12460

Irányjelző-kapcsoló “ / ”

A jobbra kanyarodási szándék jelzéséhez nyomja le a kapcsoló “ ” oldalát. Balra kanyarodáshoz a kapcsoló “ ” oldalát nyomja le. Amikor felengedi a kapcsolót, az visszatér a középső hely-

3-15

zetébe. Az irányjelzők kikapcsolásához várja meg, amíg a kapcsoló visszatér a középső állásba, majd nyomja be a kapcsolót.

YAU12500

Kürt “ ”

A gomb megnyomásával megszólaltatható a kürt.

YAU12660

Motorleállító kapcsoló “ / ”

A motor beindítása előtt állítsa a kapcsolót “ ” helyzetbe. Vészhelyzetben, például ha a motorkerékpár felborult vagy a gáz felakadt, a motor leállításához állítsa a kapcsolót “ ” helyzetbe.

YAU12711

Indítógomb “ ”

A gomb megnyomásakor az önindító beindítja a motort. A motor beindítása előtti teendőkkel kapcsolatos utasítások a(z) 5-1. oldalon találhatók.

YAU41700

Ha a gyújtáskapcsolót “ON” helyzetbe állítja és megnyomja az indítógombot, világítani kezd a motorhibára figyelmeztető lámpa. Ez azonban nem hibajelenség.

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Vészvillogó “ ”

Ha a gyújtáskapcsoló “ON” helyzetben van, a gomb megnyomásakor mind a négy irányjelző villogni kezd (vészvillogó). A vészvillogót veszélyhelyzetben használja, illetve ha figyelmeztetni akarja a többi közlekedőt arra, hogy olyan

helyen kényszerült a járművével megállni, ahol az veszélyes közlekedési helyzetet teremt.

FIGYELEM:

Ne használja a vészvillogót hosszabb ideig álló motor mellett, mert az akkumulátor lemerülhet.

YAU12765

YCA10061

YAU12830

Kuplungkar

1. Kuplungkar

2. A kuplungkar helyzetének beállítására szolgáló tárcsa

3. Nyíl

4. A kuplungkar és a markolat közötti távolság

A kuplungkar a kormány bal oldalán található. A tengelykapcsoló kiemeléséhez húzza a kart a kormány felé. A kar visszaengedésével ismét összezárja a tengelykapcsolót. A finom váltás érdekében gyorsan húzza be a kart, majd lassan engedje fel. A kuplungkart a kar helyzetének beállítására szolgáló tárcsával látták el. A kuplungkar és a markolat közötti távolság beállításához húzza a kuplungkart előre, és közben forgassa el az állító-

tárcsát. Ügyeljen rá, hogy a kívánt beállítás tárcsán lévő jele egybeessen a kuplungkaron lévő nyíllal. A kuplungkarhoz csatlakozik a kuplungkapcsoló, mely a gyújtásmegszakító rendszer része.

(Lásd a(z) 3-29. oldalt.)

3-16

+ 74 hidden pages

Yamaha VMX17 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BEVEZETŐ

FONTOS INFORMÁCIÓK

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

LEÍRÁS

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK