Yamaha TT-R110E, TT-R110Y User Manual [hu]

A jármű használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a

kezelési útmutatót.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

TT-R110E(Y)

5B6-F8199-Y1

A jármű használata előtt olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet. A jármű eladása esetén az útmutatót át kell adni az új

tulajdonosnak.

EK megfelelőségi nyilatkozat

a 98/37/EK irányelv szerint

Mi, a YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japan,

felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a termék,

TT-R110E (JYACE17W0000 01466~)

amelyre jelen nyilatkozat vonatkozik megfelel a 98/37/EK irányelv alapvető egészségügyi és biztonsági követelményeinek,

(

Amennyiben alkalmazható

és az EGK egyéb vonatkozó irányelveinek

(

Az egyéb EGK-irányelvek címe és/vagy száma, kiadási dátuma

(

Amennyiben alkalmazható

Termékünk esetén az EGK irányelveiben előírt alapvető egészségügyi és biztonsági követelmények helyes alkalmazása érdekében a következő szabványokat és/vagy műszaki speciﬁkációkat alkalmaztuk:

(Szabványok és/vagy speciﬁkációk címe és/vagy száma, kiadási dátuma)

Jogosult képviselő

YAMAHA MOTOR EUROPE N.V. Koolhovenlaan 101, 1119NC Schiphol-Rijk, The Netherlands

(

Típus, modell

)

89/336/EGK vagy 2004/108/EK

)

YAU46231

Aláírás

Vezető irodai alkalmazott Motorkerékpár-részleg Termékfejlesztési tevékenységek

Kiadás dátuma

Akira Araki

2008. március 24.

BEVEZETŐ

YAU41663

Gratulálunk az új Yamaha TT-R110E(Y) motorkerékpárjához. Ez a modell a Yamaha óriási sport-, túra-, és versenyjármű-gyártási tapasztalatának eredménye. Azt a magas színvonalú szakértelmet és megbízhatóságot képviseli, amellyel a Yamaha az előbb említett területeken vezető szerepet vívott ki magának. Ez a kézikönyv bemutatja a motorkerékpár működését, valamint megismerteti az alapvető ellenőrzési és karbantartási műveletek- kel. Amennyiben kérdése merülne fel a motorkerékpár használatával vagy karbantartásával kapcsolatban, keresse fel valamelyik Yamaha-márkakereskedőt. Ennél a Yamaha motorkerékpárnál a tervezés és a gyártás során teljes mértékben eleget tettek a gyártás idején érvényben lévő károsanyag-kibocsátást korlátozó előírásoknak. A Yamaha ezen előírások betartása érdekében nem kényszerült a motorkerékpár teljesítményének csökkentésére, illetve a jármű üzemeltetési költségének megnövelésére. Annak érdekében, hogy a jármű eleget tegyen ezeknek az előírásoknak, fontos, hogy Ön és Yamaha-szervize komoly figyelmet fordítson a kézikönyvben leírt ajánlott karbantartási ütemtervekre és a jármű vezetésével kapcsolatos utasításokra. A Yamaha cég folyamatosan fejleszti termékeinek megjelenését és minőségét. Ezért, bár ez az útmutató a nyomtatás idején elérhető legfrissebb információkat tartalmazza, elképzelhető, hogy különbségek találhatók az itt leírtak és az Ön motorkerékpárja között. Ha az útmutatóval kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, keresse fel valamelyik Yamaha-márkakereskedőt.

VIGYÁZAT

A jármű használata előtt alaposan olvassa végig ezt a kézikönyvet.

VIGYÁZAT

Ezt a motorkerékpárt kizárólag terepen történő használatra tervezték. Tilos közutakon, utcákon vagy autópályán használni ezt a motorkerékpárt. Az ilyen tevékenység törvénybe ütköző. Ez a motorkerékpár eleget tesz a legtöbb állam terepjárművekre vonatkozó, a zajszintet és a szikrafogót érintő előírásainak és törvényi rendelkezéseinek. A motorkerékpár használata előtt tájékozódjon a helyi közlekedési törvények és jogszabályok előírásairól.

YWA10031

YWA14351

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ:

● A motorkerékpár használata előtt olvassa végig ezt a kézikönyvet. Győződjön meg róla, hogy minden utasítás érthető.

● Fordítson figyelmet a motorkerékpár figyelmeztető és tájékoztató címkéire.

BEVEZETŐ

● Soha ne használja a motorkerékpárt megfelelő képzettség vagy oktatás nélkül.

● A vezető tömege nem haladhatja meg a 60.0 kg (132 lb) értéket.

FONTOS MEGJEGYZÉS A SZÜLŐK SZÁMÁRA:

Ez a motorkerékpár nem játékszer. Mielőtt motorozni engedné gyermekét, tanulmányozza át a kezelési útmutató utasításait és figyelmeztetéseit. Ezután adja át ezeket az ismereteket gyermekének, és győződjön meg róla, hogy a gyermek követi az utasításait. A gyermekek ügyessége, fizikai adottságai és ítélőképessége eltérő. Vannak olyan gyermekek, akik nem képesek biztonságosan motorozni. Motorozás közben a szülőknek mindig felügyelniük kell gyermekükre. A szülő csak abban az esetben engedheti, hogy gyermeke motorozzon, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a gyermek képes biztonsággal vezetni a járművet.

A motorkerékpárok egy nyomon haladó járművek. Biztonságos használatukhoz a motorozási technikák megfelelő ismerete, valamint motorozási tapasztalat szükséges. A motorkerékpár vezetőjének az alábbi követelményekkel kell tisztában lennie.

● Megfelelő forrásokból átfogó ismereteket kell szereznie a motorozás minden aspektusáról.

● Tanulmányoznia kell a kezelési útmutatóban szereplő figyelmeztetéseket és karbantartási utasításokat.

● Hivatalos tanfolyamon el kell sajátítania a helyes és biztonságos motorozási technikákat.

● A kezelési útmutatóban előírt gyakorisággal, illetve amikor a jármű műszaki állapota szükségessé teszi, szakemberrel el kell

végeztetni a megfelelő javítási és karbantartási műveleteket.

A különösen fontos információk a következő módon kiemelve olvashatók:

Ez egy biztonsági figyelmeztető szimbólum. Személyi sérülés veszélyére figyelmeztet. A sérülések vagy halálos balesetek elkerülése érdekében tartsa be azokat a biztonsági előírásokat, amelyeknél ez a szimbólum látható.

FONTOS INFORMÁCIÓK

YAU10132

VIGYÁZAT

FIGYELEM

MEGJEGYZÉS

A VIGYÁZAT felirat alatt olvasható információk olyan veszélyes helyzetekre hívják fel a figyelmet, amelyek súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethetnek.

A FIGYELEM felirat alatt olyan egyedi óvintézkedések olvashatók, amelyeket a jármű, illetve más vagyontárgyak épségének megóvása érdekében kell betartani.

A MEGJEGYZÉS felirat alatt a műveletek megértését és megkönnyítését segítő információk olvashatók.

FONTOS INFORMÁCIÓK

YAU10200

TT-R110E(Y)

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Első kiadás, 2008 június

Minden jog fenntartva.

A Yamaha Motor Co., Ltd

írásos beleegyezése nélkül

mindennemű sokszorosítás

és felhasználás tilos.

Hollandiában nyomtatva.

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

LEÍRÁS

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN – HASZNÁLAT ELŐTTI ELLENŐRZÉS

................................................ 2-1

Bal oldali nézet.................................. 2-1

Jobb oldali nézet ............................... 2-2

Kezelőszervek................................... 2-3

Gyújtáskapcsoló................................ 3-1

A kormányon elhelyezett

kapcsolók ...................................... 3-1

Sebességváltó pedál ........................ 3-2

Fékkar ............................................... 3-2

Fékpedál ........................................... 3-3

Tanksapka ........................................ 3-3

Üzemanyag ...................................... 3-3

Az üzemanyagtartály szellőző

tömlője .......................................... 3-5

Benzincsap ....................................... 3-5

Szívatókar ........................................ 3-6

Berúgókar ......................................... 3-7

Ülés .................................................. 3-7

Hátsó lengéscsillapító ...................... 3-8

Oldaltámasz ..................................... 3-8

Indításmegszakító rendszer ............. 3-8

...................................... 4-1

Használat előtti ellenőrzési lista ....... 4-2

........... 1-1

.. 3-1

A MOTORKERÉKPÁR HASZNÁLATA

A hideg motor beindítása és

bemelegítése .................................5-1

A felmelegedett motor beindítása .....5-2

Sebességváltás .................................5-2

A motor bejáratása ............................5-3

Parkolás ............................................5-4

IDŐSZAKOS KARBANTARTÁSOK ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Szerszámkészlet ...............................6-2

A károsanyag-kibocsátást

befolyásoló egységek időszakos

karbantartási táblázata ..................6-3

Általános karbantartási és

kenési táblázat ...............................6-4

A burkolatok le- és felszerelése ........6-6

A gyújtógyertya ellenőrzése ..............6-7

Motorolaj ............................................6-8

A levegőszűrő tisztítása ..................6-10

A szikrafogó tisztítása .....................6-12

A karburátor beállítása ....................6-13

A motor alapjárati

fordulatszámának beállítása ........6-13

A gázbovden holtjátékának

beállítása .....................................6-14

Szelephézag ...................................6-14

Gumiabroncsok ...............................6-15

Küllős kerekek .................................6-16

......................................5-1

...............................6-1

A kuplung holtjátékának

beállítása .....................................6-16

A fékkar holtjátékának beállítása ....6-17

A fékpedál holtjátékának

beállítása .....................................6-18

A sebességváltó pedál

ellenőrzése ..................................6-19

Az első és hátsó fékpofák

ellenőrzése ..................................6-19

A meghajtólánc feszessége ............6-20

A meghajtólánc tisztítása és

kenése .........................................6-21

A bovdenek ellenőrzése és

kenése .........................................6-22

A gázmarkolat és a gázbovden

ellenőrzése, kenése ....................6-22

A fékkar ellenőrzése és kenése ......6-23

A fékpedál ellenőrzése és

kenése .........................................6-23

Az oldaltámasz ellenőrzése és

kenése .........................................6-23

A lengőkar tengelyeinek kenése .....6-24

Az első villa ellenőrzése ..................6-24

A kormányzás vizsgálata ................6-25

A kerékcsapágyak ellenőrzése .......6-25

Akkumulátor ....................................6-25

Biztosítékcsere ................................6-27

A motorkerékpár

megtámasztása ...........................6-27

Első kerék .......................................6-28

Hátsó kerék .....................................6-29

TARTALOMJEGYZÉK

Hibakeresés .................................... 6-31

Hibakereső táblázat ........................ 6-32

A MOTORKERÉKPÁR TISZTÍTÁSA ÉS TÁROLÁSA

Figyelmeztetés a matt festékkel

bevont részek ápolására ...............7-1

Ápolás ............................................... 7-1

Tárolás .............................................. 7-3

.................................... 7-1

MŰSZAKI ADATOK

A MOTORKERÉKPÁR AZONOSÍTÁSA

Azonosító számok ............................ 9-1

............................ 8-1

.................................... 9-1

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

YAU41214

Használja felelősségteljesen a járművét!

Járműtulajdonosként Ön felel a motorkerékpár biztonságos és előírásszerű használatáért. A motorkerékpárok egy nyomon haladó járművek. Biztonságos használatukhoz a motorozási technikák megfelelő ismerete, valamint motorozási tapasztalat szükséges. A motorkerékpár vezetőjének az alábbi követelményekkel kell tisztában lennie.

● Megfelelő forrásokból átfogó isme-

reteket kell szereznie a motorozás minden aspektusáról.

● Tanulmányoznia kell a kezelési út-

mutatóban szereplő figyelmeztetéseket és karbantartási utasításokat.

● Hivatalos tanfolyamon el kell sajátí-

tania a helyes és biztonságos motorozási technikákat.

● A kezelési útmutatóban előírt gyako-

risággal, illetve amikor a jármű mű- szaki állapota szükségessé teszi, szakemberrel el kell végeztetni a megfelelő javítási és karbantartási műveleteket.

Biztonságos motorozás

A biztonságos működés érdekében elindulás előtt minden alkalommal ellenőrizze a járművet. A átvizsgálás vagy a karbantartás elmulasztása növeli a baleset, illetve a jármű károsodásának esélyét. Az el-

4-1

indulás előtti ellenőrzési lista a

. olda-

lon található.

●

Ezt a motorkerékpárt kizárólag terepmotorozásra tervezték, ezért közutakon, utcákon, autópályán, földutakon történő használata törvénybe ütközik. A közterületeken a törvény tilthatja a terepmotorozást. Motorozás előtt tájékozódjon a helyi rendelkezésekről.

● Ez a motorkerékpár utas szállítására

nem alkalmas. Ne szállítson utast ezen a motorkerékpáron.

● A gépjárművek és motorkerékpárok

közötti balesetek nagy része azért következik be, mert az autó vezetője a forgalomban nem veszi észre a motorost. Számos balesetet okoztak már azok az autóvezetők, akik nem látták a motorkerékpárt. Ezeket a

baleseteket igen jó eséllyel elkerülheti, ha úgy motorozik, hogy az autósok jól láthassák.

Ezért:

• viseljen feltűnő színű felsőruháza-

tot;

• fokozott figyelemmel közelítsen

az útkereszteződésekhez, és elő- vigyázattal hajtson át rajtuk, mert ezek azok a helyek, ahol a legtöbb motoros baleset történik;

• úgy motorozzon, hogy az autósok jól láthassák; ne tartózkodjon a másik járművezető látómezőjének holtterében.

● Sok balesetet szenvednek a gyakor-

latlan vezetők.

• Legyen érvényes jogosítványa, és a motorkerékpárt csak olyan személynek adja kölcsön, aki rendelkezik motorkerékpár-vezetői engedéllyel.

• Legyen tisztában a képességeivel és a korlátaival. Ha ezeknek megfelelően motorozik, könnyebben elkerülheti a baleseteket.

• Ajánlatos addig gyakorolni, amíg teljes mértékben meg nem szokja a motorkerékpárt és annak kezelését.

1-1

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

● Sok baleset a motoros hibájából kö-

vetkezik be. Tipikus hiba, hogy a motoros a túl nagy sebesség vagy a

túl kis bedőlés miatt túlságosan nagy ívben kanyarodik. Soha ne lépje túl a körülményeknek megfelelő biztonságos maximális sebességet.

● Ismeretlen terepen óvatosan vezes-

sen. Előre nem látható terepakadályokba ütközhet, amelyek balesetet okozhatnak.

● A vezető testtartása fontos a motor-

kerékpár megfelelő irányíthatósága szempontjából. Ennek érdekében a vezető mindkét lába legyen a vezető számára kialakított lábtartón, mindkét keze a kormányon.

● Soha ne motorozzon alkohol vagy

kábítószer hatása alatt.

● Mielőtt elindítaná a motort, váltson

üres fokozatba.

Védőfelszerelés

A legtöbb végzetes motorbalesetben a halál oka fejsérülés. A fejsérülések megelőzése vagy enyhítése érdekében legfontosabb, hogy viseljen bukósisakot.

● Mindig a hatósági szervek által jóvá-

hagyott bukósisakot viseljen.

● Viseljen arcvédőt vagy szemüveget.

A szemébe fújó szél csökkentheti a látóképességet, így később veheti észre a veszélyt.

● A horzsolások, zúzott sebek elkerü-

lése vagy enyhítése érdekében viseljen dzsekit, erős csizmát, nadrágot, kesztyűt stb.

● Soha ne viseljen laza ruházatot,

mely beakadhat a kezelőszervekbe, a lábtartókba vagy a kerekekbe és így sérülést, balesetet okozhat.

●

Mindig olyan védőruházatot viseljen, mely takarja a karját, a lábát és a bokáját. A motor és a kipufogórendszer menet közben és közvetlenül utána igen forró, és égési sérüléseket okozhat.

A szénmonoxid-mérgezés elkerülése

A kipufogógázok mérgező szén-monoxidot tartalmaznak. A szén-monoxid belélegzése fejfájást, szédülést, álmosságot, émelygést, tudatzavart, végül halált okozhat. A szén-monoxid színtelen, szagtalan, íztelen gáz, mely akkor is jelen lehet a légtérben, ha a kipufogógáz nem látszik vagy érződik. A szén-monoxid hamar elérheti a halálos koncentrációt, és gyorsan magatehetetlenné teheti az áldozatot. Ráadásul zárt vagy rosszul szellőzött helyen a szén-monoxid koncentrációja órákig vagy napokig is a halálos mennyiség felett maradhat. Ha a szénmonoxid-mérgezés bármelyik tünetét észleli, azonnal menjen friss levegőre és FORDULJON ORVOSHOZ!

● Ne járassa zárt helyen a motort.

Még ha szellőztetéssel vagy ventillátorokkal meg is próbálja eltávolítani a kipufogógázokat, a szén-monoxid szintje hamar elérheti a veszélyes koncentrációt.

● Ne járassa a motort rosszul szellőző

vagy részben zárt helyeken, például kocsiszínben, garázsban vagy gépkocsibeállóban.

1-2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

● Ne járassa a motort olyan nyitott te-

rületen, ahol a kipufogógázok – például a nyílászárókon keresztül – épületen belülre juthatnak.

Csomagok szállítása

A kiegészítők hátrányosan befolyásolhatják a motorkerékpár stabilitását, valamint megváltoztathatják a súlyelosztást, ezáltal a motorkerékpár irányíthatóságát is. A balesetveszély elkerülése érdekében nagy körültekintéssel szereljen fel kiegészítőket a motorkerékpárra. Óvatosan használjon olyan motorkerékpárt, amelyre kiegészítő- ket szereltek. Kiegészítők használatakor tartsa be az alábbi utasításokat:

A jármű túlterhelése balesethez vezethet.

● A motoros tömege nem haladhatja

meg a 60.0 kg-ot (132 lb).

● A lehető legkönnyebb kiegészítőket

szerelje fel, és ezek minél közelebb helyezkedjenek el a motorkerékpárhoz. A nehezebb csomagokat a jármű közepén szállítsa. A kiegyensúlyozatlanság és az instabilitás elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a csomagokat egyenletesen ossza el a motorkerékpár két oldala között.

● Ha a csomag megcsúszik, hirtelen

megváltozhat a motorkerékpár egyensúlya. Motorozás előtt ellenőrizze, hogy megfelelően rögzítettee a kiegészítőket a motorkerékpárhoz. Rendszeresen ellenőrizze a kiegészítők megfelelő rögzítését.

• A terhelésnek megfelelően állítsa be a rugózást, valamint ellenőriz- ze a gumiabroncsok nyomását és állapotát.

• Soha ne rögzítsen nagy és nehéz tárgyakat a kormányhoz, az első villához vagy az első sárvédőhöz.

Eredeti Yamaha kiegészítők

Fontos, hogy megfelelő kiegészítőket válasszon járművéhez. Az eredeti Yamaha kiegészítőket, melyeket kizárólag Yamaha márkakereskedőktől szerezhet be a Yamaha tervezte, tesztelte és hagyta jóvá a járműve számára. Számos cég gyárt alkatrészeket, kiegészítőket Yamaha járművek számára, illetve végez átalakításokat a járműveken anélkül, hogy kapcsolatban állnának a Yamaha céggel. A Yamaha cégnek nem áll módjában tesztelni ezeket az utángyártott termékeket, ezért a Yamaha nem ajánlja és nem is támogatja azoknak a kiegészítőknek a használatát, amelyek

nem Yamaha termékek, valamint az olyan módosításoknak a végrehajtását, melyeket nem kifejezetten a Yamaha ajánl. Ez abban az esetben is igaz, ha a fenti termékeket vagy módosításokat Yamaha márkakereskedő árusítja, illetve hajtja végre.

Utángyártott alkatrészek, kiegészítők és módosítások

Ugyan léteznek olyan utángyártott termékek, amelyek kivitelükben és minőségük- ben az eredeti Yamaha kiegészítőkhöz hasonlítanak, vegye figyelembe, hogy egyes utángyártott kiegészítők, illetve a nem a Yamaha ajánlásával végrehajtott módosítások nem megfelelőek, mert veszélyforrást jelentenek Ön vagy mások számára. Ha nem a gyártó által előírt termékeket szereli fel járművére vagy más olyan módosítást hajt végre, amellyel megváltoztatja a jármű kivitelét vagy mű- ködési jellemzőit, súlyos, akár halálos sérülés veszélyének teheti ki saját magát és másokat. A jármű átalakítása miatt bekövetkező sérülésekért Önt terheli felelősség. A felszerelések rögzítésénél ügyeljen az alábbiakra, valamint vegye figyelembe a “Csomagok szállítása” pontban leírtakat is.

1-3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

●

Soha ne szereljen fel olyan kiegészítőket, amelyek csökkentik a motorkerékpár teljesítményét. Használat

előtt vizsgálja meg a kiegészítőt, és győződjön meg róla, hogy az semmilyen módon nem csökkenti a hasmagasságot, valamint kanyarodás közben a motorkerékpár földtől mért távolságát, továbbá nem korlátozza a rugóutat, a kormányzási szöget vagy bármely kezelőszerv mozgását.

• A kormányra vagy az első villára rögzített kiegészítők az egyenlőt- len súlyelosztás miatt instabilitást okozhatnak. Ha mégis a kormányra vagy az első villára szerel fel kiegészítőt, minél kevesebb és a lehető legkönnyebb kiegészítő- ket válassza.

• A súlyos vagy nagy kiegészítők erősen befolyásolhatják a motorkerékpár stabilitását. A szél megpróbálhatja felemelni a motorkerékpárt, vagy oldalszél esetén instabillá válhat a jármű.

• Bizonyos kiegészítők megváltoztathatják a vezető testhelyzetét. Ez csökkenti mozgásának szabadsá-

gát, így korlátozhatja a jármű irányíthatóságát, ezért az ilyen kiegészítők felszerelése nem javasolt.

●

Elektromos kiegészítők felszerelését körültekintéssel végezze. Ha az elektromos kiegészítő energiafelvé- tele meghaladja a motorkerékpár elektromos rendszerének kapacitását, elektromos hiba léphet fel, aminek hatására a motor leállhat vagy a világítás megszűnhet.

A gyártó által előírttól eltérő gumiköpenyek és kerékabroncsok

A járműre szerelt kerékabroncsokat és gumiköpenyeket olyanra tervezték, hogy igazodjanak a jármű teljesítőképességé- hez, valamint az irányíthatóság, fékezhetőség és kényelem legoptimálisabb kombinációját biztosítsák. Előfordulhat, hogy más típusú, méretű vagy kombinációjú kerékabroncsok és gumiköpenyek nem megfelelőek a jármű számára. A gumiköpeny műszaki adatai és a kerékcserével kapcsolatos további információk a oldalon találhatók.

6-15.

1-4

Bal oldali nézet

LEÍRÁS

YAU10410

123 4

1. Benzincsap (3-5. oldal)

2. Szívatókar (3-6. oldal)

3. Biztosíték (6-27. oldal)

4. Akkumulátor (6-25. oldal)

5. Kuplungbeállító csavar (6-16. oldal)

6. Motorolaj-leeresztő csavar (6-8. oldal)

7. Sebességváltó pedál (3-2. oldal)

8. Alapjárat-beállító csavar (6-13. oldal)

2-1

678

LEÍRÁS

Jobb oldali nézet

YAU10420

123 4

1. Szikrafogó (6-12. oldal)

2. Ülés (3-7. oldal)

3. Üzemanyagtartály (3-3. oldal)

4. Levegőszűrő (6-10. oldal)

5. Gyertyapipa (6-7. oldal)

6. A motorolaj-betöltőnyílás zárókupakja (6-8. oldal)

7. Fékpedál (3-3. oldal)

8. Berúgókar (3-7. oldal)

857

2-2

Kezelőszervek

1. Bal oldali kormánykapcsolók (3-1. oldal)

2. Gyújtáskapcsoló (3-1. oldal)

3. Jobb oldali kormánykapcsoló (3-1. oldal)

4. Fékkar (3-2. oldal)

5. Gázmarkolat (6-14. oldal)

6. Tanksapka (3-3. oldal)

LEÍRÁS

YAU10430

1234

2-3

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Gyújtáskapcsoló

A gyújtáskapcsoló a gyújtásrendszert vezérli. A gyújtáskapcsoló állásainak leírását lásd alább.

BEKAPCSOLT (ON) ÁLLAPOT

Az elektromos áramkörök feszültség alá kerülnek és a motor beindítható. A kulcsot ebben a helyzetben nem lehet kihúzni a gyújtáskapcsolóból.

KIKAPCSOLT (OFF) ÁLLAPOT

Az elektromos rendszer kikapcsolt állapotban van. A kulcs kivehető.

YAU40340

YAU10630

YAU45751

YWA10072

VIGYÁZAT

Menet közben soha ne fordítsa a kulcsot “OFF” helyzetbe, mert így kikapcsolhatja az elektromos rendszert, ami az irányíthatóság elvesztéséhez és balesethez vezethet.

YAU12347

A kormányon elhelyezett kapcsolók

Bal oldal

1. Motorleállító kapcsoló “ / ”

Jobb oldal

1. Indítógomb “ ”

3-1

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Motorleállító kapcsoló “ / ”

YAU12660

A motor beindítása előtt állítsa a kapcsolót “ ” helyzetbe. Vészhelyzetben, például ha a motorkerékpár felborult vagy a gáz felakadt, a motor leállításához állítsa a kapcsolót “ ” helyzetbe.

YAU12711

Indítógomb “ ”

A gomb megnyomásakor az önindító beindítja a motort. A motor beindítása előtti teendőkkel kapcsolatos utasítások a(z)

5-1. oldalon találhatók.

YAU39850

Sebességváltó pedál

1. Sebességváltó pedál

A motorkerékpár négyfokozatú állandó kapcsolódású áttétellel rendelkezik. A sebességváltó pedál a motor oldalán található. Az üres fokozat a legalsó helyzetnek felel meg.

YAU12890

Fékkar

1. Fékkar

A fékkar a kormány jobb oldalán található. Az első fék működtetéséhez húzza a kart a kormány felé.

3-2

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Fékpedál

1. Fékpedál

A fékpedál a motorkerékpár jobb oldalán található. A hátsó fék működtetéséhez nyomja le a fékpedált.

YAU12941

YAU13182

Tanksapka

1. Tanksapka

Az üzemanyagtartály kinyitásához fordítsa el a tanksapkát az óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye le. Visszazáráskor illessze a tanksapkát az üzemanyagtartály nyílásába, majd fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba.

YWA11091

VIGYÁZAT

Tankolás után ellenőrizze, hogy megfelelően visszazárta-e a tanksapkát. Az üzemanyag-szivárgás tüzet okozhat.

YAU13212

Üzemanyag

Ellenőrizze, hogy van-e elegendő üzemanyag az üzemanyagtartályban.

YWA10881

VIGYÁZAT

Az üzemanyag és gőze különösen tűz- veszélyes. A tűz, robbanás és a sérülések elkerülése érdekében tankolás közben tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

1. Tankolás előtt állítsa le a motort, és se a vezető, se utas ne üljön a jármű- vön. Ne dohányozzon tankolás közben, ne tankoljon szikra, nyílt láng vagy egyéb gyújtóforrások – például vízmelegítők őrlángja vagy ruhaszárítók – közelében.

2. Ne töltse túl az üzemanyagtartályt. Ha az üzemanyag szintje elérte a betöltőcsövet, ne töltsön be több üzemanyagot. A motor hőjétől vagy a nap melegétől felmelegedő üzemanyag ugyanis kitágul, és kifolyhat.

3-3

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

1. Üzemanyag-betöltő cső

2. Üzemanyagszint

3. Azonnal töröljön fel minden mellécseppent üzemanyagot.

FIGYELEM A mellécseppent üzemanyagot azonnal törölje le egy száraz, tiszta, puha ronggyal, mert megtámadhatja a festett felületeket vagy a műanyag részeket.

[YCA10071]

4. Ellenőrizze, hogy szorosan visszazárta-e a tanksapkát.

YWA15151

VIGYÁZAT

Az üzemanyag mérgező, és akár halált is okozhat. Bánjon vele óvatosan. Áttöltéskor ne szívja meg szájjal a csövet. Ha véletlenül üzemanyagot nyelne le, jelentős mennyiségű benzingőzt lélegezne be, esetleg üzemanyag kerülne a szemébe, azonnal forduljon or-

voshoz. Ha üzemanyag kerül a bőrére, szappanos vízzel mossa le. Ha a ruhájára folyik, öltözzön át.

YAU41931

A Kanadába szánt járművek esetén

Ajánlott üzemanyag:

KIZÁRÓLAG ÓLOMMENTES NORMÁLBENZIN

Az üzemanyagtartály térfogata:

3.8 L (1.00 US gal, 0.84 Imp.gal)

Tartalék-üzemanyag térfogata:

0.5 L (0.13 US gal, 0.11 Imp.gal)

YCA11400

FIGYELEM

Csak ólommentes benzint használjon. Ólmozott benzin használata esetén a motor alkatrészei (például a szelepek, a dugattyúgyűrűk vagy a kipufogórendszer) súlyosan károsodhatnak.

Ezt a Yamaha motort 91-es vagy annál magasabb (kísérleti) oktánszámú ólommentes benzin használatához tervezték. Az Amerikai Egyesült Államokban ez 86-os vagy annál magasabb PON-értéknek [(RON+MON)/2] felel meg. Ha kopogás hallatszik a motorból, akkor használjon más márkájú vagy magasabb oktán-

3-4

számú üzemanyagot. Az ólommentes benzin használata megnöveli a gyújtógyertyák élettartamát és csökkenti a karbantartás költségeit.

Benzin–alkohol üzemanyag-keverék (motalkó)

Kétféle motalkó létezik: az etanolt és a metanolt tartalmazó. Etanolt tartalmazó motalkót használhat a motorkerékpárhoz, amennyiben az üzemanyag etanoltartalma nem haladja meg a 10%-ot (E10). A metanolt tartalmazó motalkó használatát a Yamaha nem javasolja, mert károsíthatja az üzemanyagrendszert, illetve teljesítményproblémák jelentkezhetnek.

Európába, a csendes-óceáni területekre és Dél-Afrikába szánt járművek esetén

Ajánlott üzemanyag:

Európában: KIZÁRÓLAG ÓLOMMENTES NORMÁLBENZIN A csendes-óceáni területekre és Dél-Afrikába szánt járművek esetén: KIZÁRÓLAG ÓLOMMENTES MOTORBENZINT HASZNÁLJON

Az üzemanyagtartály térfogata:

3.8 L (1.00 US gal, 0.84 Imp.gal)

Tartalék-üzemanyag térfogata:

0.5 L (0.13 US gal, 0.11 Imp.gal)

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

FIGYELEM

Csak ólommentes benzint használjon. Ólmozott benzin használata esetén a motor alkatrészei (például a szelepek, a dugattyúgyűrűk vagy a kipufogórendszer) súlyosan károsodhatnak.

Ezt a Yamaha motort 91-es vagy annál

magasabb oktánszámú ólommentes benzin használatához tervezték. Ha kopogás hallatszik a motorból, akkor használjon más márkájú vagy magasabb oktánszámú üzemanyagot. Az ólommentes benzin használata megnöveli a gyújtógyertyák élettartamát és csökkenti a karbantartás költségeit.

YCA11400

YAU13412

Az üzemanyagtartály szellőző tömlője

1. Az üzemanyagtartály szellőző tömlője

A motorkerékpár használata előtt:

● Ellenőrizze a szellőző tömlő csatla-

kozását.

● Ellenőrizze, nincs-e megsérülve

vagy elrepedezve a szellőző tömlő. Ha sérült, cserélje ki.

●

Ellenőrizze, hogy az üzemanyagtartály szellőzőtömlője nincs-e eltömőd- ve. Ha eltömődött, tisztítsa ki.

YAU13561

Benzincsap

A benzincsapon keresztül jut az üzemanyag az üzemanyagtartályból a karburátorba, miközben meg is szűri az üzemanyagot. A benzincsapnak három helyzete van:

KIKAPCSOLT (OFF) ÁLLAPOT

1. A nyíl az “OFF” jelzés felé mutat

Ha a benzincsap ebben a helyzetben van, nem folyik keresztül rajta üzemanyag. Ha leállítja a motort, mindig fordítsa el a benzincsapot ebbe az állásba.

3-5

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

BEKAPCSOLT ÁLLAPOT (ON)

1. A nyíl az “ON” jelzés felé mutat

Ha a benzincsap ebben a helyzetben van, üzemanyag folyik a karburátorba. Motorozás közben az üzemanyagcsap ebben a helyzetben van.

Tartalék (RES)

Ez a tartalékállást jelzi. Amennyiben motorozás közben elfogy az üzemanyag, állítsa a benzincsapot ebbe a helyzetbe. Tankoljon az első adandó alkalommal. Tankolás után állítsa vissza a benzincsapot “ON” helyzetbe!

YAU13590

Szívatókar “ ”

1. Szívatókar “ ”

A hideg motor elindításához dúsabb levegő–üzemanyag keverék szükséges, amelyet a hidegindító (szívató) biztosít. A hidegindító(szívató) bekapcsolásához fordítsa a szívatókart az (a) irányba. A kikapcsoláshoz fordítsa a szívatókart a (b) irányba.

1. A nyíl a “RES” jelzés felé mutat

3-6

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Berúgókar

1. Berúgókar

Ha az indítógomb segítségével nem tudja beindítani a motort, próbálkozzon a berúgókarral. A motor indításához hajtsa ki a berúgókart, a lábával könnyedén nyomja le, amíg a fogaskerekek beakadnak, majd finoman, de erőteljesen rúgja lefelé.

YAU37650

YAU13960

Ülés

Az ülés eltávolítása

Csavarja ki a csavarokat, majd vegye le az ülést.

1. Csavar

Az ülés visszaszerelése

1. Az ábrán látható módon illessze az

ülés elülső részén lévő csapokat az üléstartókba.

1. Nyúlvány

2. Üléstartó

2. Helyezze vissza az ülést, majd húzza meg a csavarokat.

MEGJEGYZÉS

Motorozás előtt győződjön meg róla, hogy az ülést megfelelően helyére rögzítette.

3-7

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

YAU46021

Hátsó lengéscsillapító

YWA10221

VIGYÁZAT

A hátsó lengéscsillapító nagynyomású nitrogéngázt tartalmaz. Olvassa el az alábbi információkat, mielőtt a hátsó lengéscsillapítón végezne szerelési műveletet.

● Ne sértse fel, és ne szerelje szét a

gáztartályt.

● Ne tegye ki a lengéscsillapítót ma-

gas hő hatásának vagy nyílt lángnak. A gáz nyomásának emelkedése következtében a lengéscsillapító felrobbanhat.

● Semmilyen módon ne deformálja

vagy sértse meg a gáztartályt. A sérülések csökkentik a lengéscsillapító hatékonyságát.

● Ne dobja ki a sérült vagy használt

lengéscsillapító egységet. Vigye el valamelyik Yamaha-szervizbe.

YAU37490

Oldaltámasz

Az oldaltámasz a váz bal oldalán található. Az oldaltámaszt a lábával hajtsa ki vagy fel, miközben függőlegesen tartja a motorkerékpárt.

YWA14190

VIGYÁZAT

A motorkerékpárral nem szabad motorozni, ha az oldaltámasz nincs felhajtva, illetve nem lehet megfelelően felhajtani vagy nem marad felhajtott helyzetben, mert hozzáérhet a talajhoz, ezzel megzavarva a vezetőt az irányíthatóság elveszítéséhez vezethet.

YAU41611

Indításmegszakító rendszer

Az indításmegszakító rendszer megakadályozza a beindítást, ha a sebességváltó sebességben van. Időnként ellenőrizze az indításmegszakító rendszer működését az itt leírtak szerint.

MEGJEGYZÉS

Ajánlatos ezt az ellenőrzést meleg motornál végezni.

3-8

+ 51 hidden pages