YAMAHA TSX-W80 User Manual [fr]

DESKTOP AUDIO SYSTEM

SYSTEME AUDIO DESKTOP

TSX-W80

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1 To assure the finest performance, please read this

manual carefully. Keep it in a safe place for future
reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean

place - away from direct sunlight, heat sources,
vibration, dust, moisture and cold. For proper
ventilation, allow the following minimum clearances.
Top: 15 cm (6 in)
Rear: 10 cm (4 in)
Sides: 10 cm (4 in)

3 Locate this unit away from other electrical

appliances, motors, or transformers to avoid
humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature

changes from cold to hot, and do not locate this unit
in an environment with high humidity (i.e. a room
with a humidifier) to prevent condensation inside this
unit, which may cause an electrical shock, fire,
damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object may

fall onto this unit and/or this unit may be exposed to
liquid dripping or splashing. On the top of this unit,
do not place:

– Other components, as they may cause damage

and/or discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall

and liquid may cause electrical shock to the user
and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If
the temperature inside this unit rises, it may cause
fire, damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may

overheat, possibly causing damage.
9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.
10 When disconnecting the power cable from the wall

outlet, grasp the plug; do not pull the cable.
11 Do not clean this unit with chemical solvents; this

might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
12 Only voltage specified on this unit must be used.

Using this unit with a higher voltage than specified is

dangerous and may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury. Yamaha will not be held

responsible for any damage resulting from use of this

unit with a voltage other than specified.
13 To prevent damage by lightning, keep the power

cable disconnected from a wall outlet or this unit

during a lightning storm.
14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified Yamaha service personnel when any

service is needed. The cabinet should never be

opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of

time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug
from the wall outlet.

16 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section

on common operating errors before concluding that
this unit is faulty.

17 Before moving this unit, press to set the system to

off, and disconnect the AC power plug from the wall
outlet.

18 Condensation will form when the surrounding

temperature changes suddenly. Disconnect the power
cable from the outlet, then leave this unit alone.

19 When using this unit for a long time, this unit may

become warm. Turn the system off, then leave this
unit alone for cooling.

20 Install this unit near the wall outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

21 The batteries shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like. When you dispose
of batteries, follow your regional regulations.

22 Be sure to use the AC adaptor supplied with this unit.

Using an AC adaptor other than the one provided
may cause fire or damage to this unit.

This unit is not disconnected from the AC power source
as long as it is connected to the wall outlet, even if this
unit itself is turned off by . In this state, this unit is
designed to consume a very small quantity of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR
MOISTURE.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.

Do not use this unit within 22 cm (9 in) of persons with a
heart pacemaker implant or defibrillator implant.

We, the manufacturer Yamaha hereby declare that the
TSX-W80 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.

There is a chance that placing this unit too close to a
CRT-based (Braun tube) TV set might impair picture
color. Should this happen, move this unit away from the
TV set.

i En

PREPARATION

CONTENTS

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS

..................................................................................2

BASIC FUNCTIONS..............................................4

LISTENING TO RADIO STATIONS ................. 8

TROUBLESHOOTING.........................................9

SPECIFICATIONS..............................................12

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL

SOURCES ...............................................................6

■ Features

– Hi-quality iPod/iPhone, radio and external device playability.
– Firm bass sound and spacious stereo sound from 2.1 ch powered speaker (tweeter × 2, woofer × 1), SR-

Bass™ (Yamaha Swing Radiator Bass technology) and DSP in a compact unit.

– Easy user-intuitive interface by buttons with Guide LED and knob dials.

■ Yamaha AirWired

Real-time uncompressed music transfer without sound degradation is realized by Yamaha original digital
wireless transfer technology, AirWired. You can also control system on/off and volume with the iPod by
AirWired.

y

You can use a subwoofer wirelessly with the Wireless subwoofer kit (SWK-W10, etc., sold separately). Refer to the owner’s
manual of the SWK-W10 for details.

■ About this manual

• This unit is iPod and also iPhone-compatible. “iPod” described in this manual may also refer to “iPhone”.

• This manual describes how to operate this unit using buttons on the unit. Some of these operations are also
available using the remote control.

■ Supplied accessories

Remote control AC adaptor Power cable Transmitter Indoor FM antenna

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

(DC 15 V, 2.66 A,
model number:
NU40-2150266-I3)

YIT-W11TX

■ Using the remote control ■ Replacing the battery in the remote
control

CR2025
battery

Within 6 m
(20’)

1 En

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS

■ Front and top panel

When charging an iPod,

1 Connect the iPod to the transmitter.
2 Set the iPod connected to the transmitter to the

charging cradle.

1 : Press to turn the system on/off.

Time is displayed even when the system is off.

y

• Press and hold on the top of the unit for more than 3
seconds to set the system to standby mode. All the
information on the front panel display is not displayed
in standby mode. This can reduce power consumption.
To cancel standby mode, press .

• Even in system off/standby mode, the alarm function is
available.

2 TIMER: Timer setting (☞ P. 5)
3 ALARM: Alarm on/off (☞ P. 4)
4 SET: Alarm setting (☞ P. 4)
5 Front panel display
6 SOURCE: iPod, AUX, RADIO
7 VOLUME: Volume control

2 En

8 PRESET: Storing your favorite 5 radio stations

(☞ P. 8)

9 SNOOZE/SLEEP (☞ P. 5)
0 DIMMER:

A (auto) 3 (brightest) 2 1 (darkest) back to A

Setting brightness of the front panel

y

When A (auto) is set, the brightness of the front panel is
adjusted automatically depending on the brightness of the
room.

A MEMORY (☞ P. 7, ☞ P. 8)
B TUNING (☞ P. 8)
C Charging cradle: For charging an iPod
D Illumination sensor: Measuring surrounding

illuminance. Do not cover this sensor.

■ Rear panel

15V : Connect supplied

AC adaptor and power cable.

AUX: Connect an external
device. (☞ P. 7)

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS

FM antenna terminal
(See below.)

English

ALARM TYPE switch (☞ P. 4)

CLOCK switch (☞ P. 4)

■ Connecting antenna

■ Remote control

Source buttons: iPod,
AUX, RADIO

: System on/off

SLEEP: Sleep setting

(☞ P. 5)

ALARM: Alarm on/off
(☞ P. 4)

Indoor FM antenna (supplied)

Infrared signal transmitter

TONE CONTROL: Control Bass

and Treble.

Notes

• The antenna should be stretched out.

• If radio reception is poor, change the height,
direction, or placement of the antenna.

• If you use an outdoor antenna instead of the
supplied FM antenna, reception will be better.

iPod control buttons

VOLUME: Volume control

TUNING: Tuning radio

(☞ P. 8)

Battery insulation sheet:
Remove before using.

PRESET: Select the preset radio
station. (☞ P. 8)

3 En

OPERATION

BASIC FUNCTIONS

Adjusting the clock

Rear panel Front panel display

Alarm setting

This unit can play back iPod/radio and/or beep sound at the set time.

■ Setting the alarm time and sound

flashes.

Alarm indicator ( )
and front panel display
flashes.

Rear panel (As required)

1Set CLOCK to SET.
2 Set the time with TUNING.
3Set CLOCK to LOCK.

Note

The time settings are lost approximately one
week after unplugging the unit.

1Press SET.
2 Set the alarm time with

TUNING.

3Set ALARM TYPE.

• SOURCE+BEEP: selected source
(played back from 3 minutes before
the alarm time) and beep sound
(played back at the alarm time)

• SOURCE: selected source

• BEEP: beep sound only

When you select SOURCE+BEEP or
SOURCE, select:

• iPod: this unit resumes the song you
listened to last time.

• RADIO: this unit plays back the
radio station you listened to last time.

4 Set the alarm volume.
5Press SET.

Alarm is set and the alarm indicator
( ) lights up.

■ Switching the alarm on/off

4 En

Note

When iPod is selected as a source, set the iPod
to the charging cradle (☞ P. 2). If iPod is not
set at the alarm time, beep sound is played back.

Switch on/off the alarm function.

When the alarm is on, the alarm
indicator ( ) lights up and alarm
time is displayed for a while.

Operations during playing back alarm sound

At the set time, alarm sound plays back. During playback, operations below are available.

■ Using the snooze function

Press SNOOZE/SLEEP.

The alarm sound stops and resumes
after 5 minutes.

■ Stopping the alarm

Press ALARM or .

y

• Unless you stop the alarm, the alarm stops
after 60 minutes automatically.

• When you stop the alarm, the alarm time
setting, etc., is saved for convenient use next
time.

Sleep setting

You can set the time to turn off the system automatically when sleep is set to on.

Select the sleep time.

You can set 30, 60, 90 or 120 minutes.
When the sleep function is on, the
sleep indicator ( ) lights up.

y

To cancel the sleep, press SNOOZE/SLEEP.

Press repeatedly.

Sleep indicator ( ) and front
panel display flash.

BASIC FUNCTIONS

English

Timer setting

You can set the countdown timer.

Front panel
display flashes.

Countdown
starts.

1Press TIMER.
2 Set the countdown time with

TUNING.

You can set the time,

• 1 to 15 minutes: minute steps.

• 20 to 120 minutes: 10-minute steps.

3Press TIMER.

Countdown starts. When the timer
reaches 0, the timer sound plays back.

y

• To stop the timer sound, press TIMER.

• To cancel the timer, press TIMER during
countdown.

Note

Sleep and timer cannot be used together.

• Sleep cannot be set during countdown.

• Sleep is set to off when timer is set while
sleep is on.

5 En

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES

Listening to your iPod™

For details on compatible iPod models, refer to “SPECIFICATIONS” (☞ P. 12).

■ Playing back

1 Connect your iPod to the transmitter.
2 The status indicator blinks, and

wireless communication starts.

3Set SOURCE to iPod.
4 Play the iPod.

y

• You can remove the iPod whenever you want.

Status indicator

iPod indicator

■ Status indicator of transmitter

LED status The current status of the unit

Lights up green Wireless communication between the unit and transmitter is established.
Flashes green once Adjusting the volume level.

continuously Connection in progress, please wait.

Flashes red once The volume of this unit is set to maximum or minimum.

2 seconds An unsupported iPod is connected.

continuously Error occurs. Remove the iPod from the transmitter, and connect again.
Flashes red 2 times continuously The battery of the iPod is low.
Off An iPod is not connected or wireless communication has not been established.

y

The iPod indicator of SOURCE on the unit:

• lights up when wireless communication has been established.

• flashes if the status is other than above.

Note

If cutting/no sound occurs, refer to “TROUBLESHOOTING” (☞ P. 10).

• When music/video in the iPod is played back, this unit
turns the system on automatically and plays back the
iPod even if the unit is system off.

• To charge the iPod, set the iPod to the charging cradle
on the unit (☞ P. 2).

• You can control the volume by the iPod.

• This unit turns the system off automatically after a
while if the iPod is turned off or removed from the
transmitter when SOURCE is set to iPod.

Notes

• If an iPod to be connected to the transmitter is playing
back, playback of iPod stops.

• When using a microwave oven, wireless LAN or
cordless telephone, etc., sound may be cut. Place the
unit away from these devices.

6 En

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES

Group setting

Connection between transmitter and unit is made by setting their group settings the same.

■ Group setting for the unit

1Set SOURCE to iPod.
2 Press and hold MEMORY.
3 Set the group with TUNING.

Select A1, A2, A3, B1, B2 or B3.
B1/B2/B3 are displayed as b1/b2/b3 on

Press and hold.

the front panel display.

4Press MEMORY.

■ Group setting for the transmitter

Set the group selection switch.

Playing back external sources

■ Playing back

Rear panel

1 Connect your portable audio

device to AUX using a
commercially available 3.5 mm
(1/8 in) mini plug cable.

Note

Turn down the volume of this unit and your
portable audio device before connection.

2Set SOURCE to AUX.
3 Start playback on the

connected portable audio
device.

English

7 En