Yamaha TSXB-15 User manual

AUDIOJÄRJESTELMÄ

KÄYTTÖOHJE

Fi

Julkaisija:

Yamaha

Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-

hetkellä oleviin tuotetietoihin.

Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

G

VALMISTELU

Huom

!

Verkkolaite FM-antenni

DC 12 V, 1.5 A,
mallinumero:
MU18-D120150-C5

Tietoa kuluttajalle - Kerääminen ja hävitys: vanhat laitteet

Tämä merkki tuotteessa, pakkauksessa ja/tai dokumenteissa tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja
elektroniikkalaitetta ei saa hävittää sekajätteenä.

Vanhat tuotteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen
suunniteltuun keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön ja direktiivin 2002/96/EY mukaisesti.

Kun hävität tuotteet asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten
terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi
aiheuttaa.

Lisätietoa vanhojen tuotteiden keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta, paikallisesta
jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä.

EU:n ulkopuolella

Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

SISÄLTÖ

LAITTEEN OSAT JA TOIMINNOT........................................................................................................2

PERUSTOIMINNOT..................................................................................................................................4

RADIOLÄHETYKSEN KUUNTELU....................................................................................................... 6

MUSIIKIN KUUNTELUBluetooth-LAITTEESTA................................................................................. 7

ERILLISLÄHTEEN KUUNTELU.......................................................................................................... 10

LATAUS USB-LIITÄNNÄSTÄ ............................................. ... ............................................................... 10

VIANMÄÄRITYS ..................................................................................................................................... 11

TEKNISET TIEDOT ............................................................................................................................... 13

■ Ominaisuudet

– Ohjelman toisto Bluetooth-laitteesta, FM-radiosta ja AUX-liitännän kautta erillislaitteista.
– FM-radion käyttö herätyskellona.
– Virransyöttö älypuhelimeen, tablettiin tms. laitteeseen takalevyn USB-liitännästä.
– Täyteläinen äänentoisto 5 cm:n täyden taajuusalueen elementeillä ja Yamahan kehittämällä DSP (Digital

Signal Processor) -prosessorilla.

– Kuuluva diskantti ja täyteläiset keski- ja bassoäänet myös pakatusta audiolähteestä, kuten MP3 (Music

Enhancer)

Fi

• tarkoittaa varoitusta, joka koskee laitteen käyttöä ja sen ominaisuuksien rajoituksia.

• kertoo vinkistä, joka parantaa laitteen käytettävyyttä.

■ Mukana toimitetut tarvikkeet

1 Fi

VAROITUS! LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

1 Lue tämä käyttöohje huolella, jotta opit käyttämään

laitteen hienoimpiakin toimintoja. Säilytä käyttöohje
tulevaa tarvetta varten.

2 Sijoita laite hyvin ilmastoituun, viileään, kuivaan ja

puhtaaseen paikkaan. Suojaa laite auringonpaisteelta,
kuumuudelta, tärinältä, pölyltä, kosteudelta ja
kylmältä. Riittävän ilmanvaihdon ja ilman
kiertämisen turvaamiseksi laitteen joka puolelle on
jätettävä tilaa vähintään seuraavasti:
Päälle: 15 cm
Taakse: 10 cm
Sivuille: 10 cm

3 Älä sijoita laitetta lähelle muita sähkölaitteita,

moottoreita tai muuntajia. Ne aiheuttavat hur inaa.

4 Älä altista laitetta äkilliselle lämpötilan v aihtumiselle

(kylmästä kuumaan). Älä sijoita lait e tt a ko st ea an
tilaan (esim. huoneeseen, jossa on ilma nko st utin).
Kosteus kondensoituu laitteen sisälle ja voi aihe utta a
sähköiskun tai tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai
sen käyttäjää.

5 Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa sen päälle voi

pudota jokin esine, tippuvettä tai rois kevettä. Älä
sijoita laitteen päälle:

– muita laitteita, koska ne voivat vahingoittaa ja

värjätä laitteen pintaa

– palavia esineitä (esim. kynttilöitä), koska ne

voivat aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta
tai sen käyttäjää

– astioita joissa on nestettä, koska ne voivat

aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle tai
vahingoittaa laitetta.

6 Älä peitä laitetta paperilla, kankaalla, verholla tms.

Se estää lämmön poistumisen laitteesta. Jos lämpöt ila
laitteen sisällä kohoaa liikaa, seurauksena voi olla
tulipalo tai vahinko laitteelle t ai sen käyttäjälle.

7 Älä kytke laitetta pistorasia an, en nen kuin o let tehn yt

kaikki kytkennät.

8 Älä käännä käytössä olevaa laitetta ylösalaisin. Laite

voi ylikuumentua ja seurauksena voi olla laitevaurio.
9 Käsittele kytkimiä, säätimiä ja johtoja varovaisesti.
10 Kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta, vedä

pistotulpasta, älä vedä johdosta.
11 Älä puhdista laitetta kemiallisilla puhdist usaineilla.

Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. Puhdista laite

puhtaalla, kuivalla liinalla.
12 Käytä vain tähän laitteeseen merkittyä jännite ttä.

Suuremman jännitteen syöttäminen on vaarallista ja

voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen

käyttäjää. Yamaha ei ole vastuuss a vahingoi sta, jotka

ovat seurausta muun kuin laitteeseen merkityn

jännitteen käytöstä.
13 Estä salamoista aiheutuvat vahingot: irrota

verkkojohto pistorasiasta tai laitteesta ukkosen ajaksi.
14 Älä yritä muuttaa tai korjata laitetta. Jos laite

tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun Yamaha-

huoltoon. Älä avaa laitteen suojakuorta missään

tapauksessa.
15 Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos laitetta ei aiota

käyttää pitkään aikaan (esim. loman ajaksi).

16 Lue vianmääritysohjeet kohdasta

“TROUBLESHOOTING” ennen kuin toteat, että
laite on viallinen.

17 Ennen kuin siirrät laitetta, sammuta laite painamalla

-painiketta. Irrota sitten verkkojohto pistorasiasta.

18 Soittimeen tiivistyy kosteutta, jos ympäristön

lämpötila muuttuu nopeasti. Irrota ver kkojohto
pistorasiasta ja anna laitteen kuivua itsekseen.

19 Pitkäkestoisen käytön aikana la ite voi lämmetä.

Sammuta virta ja anna laitteen jäähtyä.

20 Sijoita laite lähelle pistorasiaa niin, että verkkojohto

voidaan irrottaa helposti.

21 Käytä tämän laitteen mukana toimitettua

verkkolaitetta. Muun kuin laitteen muk ana toimitetun
verkkolaitteen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai
rikkoa laitteen.

Kun verkkojohto on kytkettynä pistorasiaan, laite on
kytkettynä sähköverkkoon, vaikka laite olisi kytketty
pois toimintatilasta -painikkeella. Tässä
toimintatilassa laite kuluttaa vähän sähköä.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Sähköisku- ja tulipalovaaran vähentämiseksi laite ei saa
altistua sateelle eikä kosteudelle.

• Tämän laitteen kaiuttimissa on magneetit. Älä sijoita
laitteen lähelle laitetta, johon magneettikenttä vaikuttaa
herkästi. Sellaisia ovat esimerkiksi katodisädeputki­televisiot, kellot, luotokortit ja levykkeet.

• On mahdollista, että liian lähelle
katodisädeputkitekniikkaa käyttävää televisiota (CRT
Braun-putkitelevisio) sijoitettu laite vääristää
televisiokuvan värejä. Mikäli niin käy, siirrä laitteet
kauemmas toisistaan.

Käytä tätä laitetta vain yli 22 cm:n etäisyydellä
sellaisesta henkilöstä, jolla on sydämentahdistin tai
defibrillaattori.

Radioaallot voivat vaikuttaa sähkötoimisiin
lääketieteellisiin laitteisiin.
Älä käytä tätä laitetta lääketieteellisten laitteiden lähellä
tai sairaanhoitolaitoksissa.

Valmistaja, Yamaha Music Euope GmbH,
ilmoittaa, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Yamaha Music Europe GmbH.

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Saksa
Puh.: [phone]

i Fi

ii Fi

7 Näyttö

8 Merkkivalot

(hälytys): syttyy, kun hälytystoiminto

on käytössä (☞ sivu 4).

RADIO: syttyy, kun radio on valittu

ohjelmalähteeksi (☞ sivu 6).

AUX: syttyy, kun ohjelmalähteenä on AUX

(☞ sivu 10).

(Bluetooth): syttyy, kun ohjelmalähteenä

on ( ) Bluetooth tai kun
Bluetooth-pariliitosta tai ­yhteyttä muodostetaan.
(☞ sivu 7, 9).

10

Kytkee järjestelmän toiminta- tai valmiustilaan.

Eco Standby -tila

• Tämä tila saattaa vähentää virrankulutusta. Kytke järjestelmä
virransäästötilaan painamalla yli kolmen sekunnin ajan ­painiketta. Kaikki merkkivalot ja näyttö kytkeytyvät pois
toiminnasta, Bluetoothin toiminta, audiotoisto ja
painiketoiminnot (lukuun ottamatta -painiketta) kytkeytyvät
pois toiminnasta. Kytke Eco Standby -tila pois käytöstä
painamalla -painiketta.

• Hälytystoimintoa voi käy ttä ä, vaikka lait e oli si val mi ust ila ss a
tai Eco Standby -tilassa.

Auto Standby (☞ sivu 5)

• Laitteessa on toiminto, joka aktivoi automaattisesti
valmiustilan, jos liitetty laite ei lähetä audiosignaalia tai toistaa
ääntä matalalla äänenvoimakkuudella tietyn aikaa (noin 20
minuuttia).

! Himmennin

Säädä näytön ja merkkivalojen kirkkautta
painamalla toistuvasti CLOCK-painiketta.
3 (kirkkain) 2 1 (himmein)

9 Ritilä (☞ sivu 3)

1VOLUME

Äänenvoimakkuuden säätö.
Äänenvoimakkuutta säädettäessä
äänenvoimakkuustaso näkyy
näytössä vähän aikaa.

2CLOCK

Kellonajan asetus (☞ sivu 4).

3ALARM

Hälytyksen asetus (☞ sivu 4).

4TUNING

Ajan tai radiotaajuuden säätö (☞
sivu 4, 6).

5 PRESET

Enintään viiden
suosikkiradioaseman (FM)
tallennus (☞ sivu 6).

6 SOURCE (PAIRING)

Ohjelmalähteen valinta:

(Bluetooth), AUX tai RADIO.

LAITTEEN RAKENNE JA TOIMINNOT

■ Kansilevy

2 Fi

LAITTEEN RAKENNE JA TOIMINNOT

Varoitus

11 CHARGING

5 V:n / 1 A:n tehonsyöttö
USB-kaapelilla liitettyyn
laitteeseen, kuten
älypuhelimeen (☞ sivu

10).

12 12 V

Käytä
mukana
toimitettua
verkkolaitetta
.

13 AUX

Ulkoisten laitteiden liitäntä
ø3,5 mm:n
stereominiplugijohdolla (☞
sivu 10).

14 FM ANT

FM-antenniliitin

pistorasiaan

A

B

Huom

Varoitus

Tuotteessa on ritilä, joka suojaa kaiuttimia.

• Ritilän kangas on pehmeää materiaalia, joka voi vahingoittua helposti, joten älä naarmuta ritilää terävällä esineellä.

• Älä kiristä ritiläkangasta liian tiuka lle . Jos kangas kiristetään liian tiukalle, se kiertyy ja vaurioituu. Tämä saattaa
vaurioittaa kaiuttimia. Käsittele ritiläkangasta varovasti.

■ Takalevy

Fi

FM-antennin kytkeminen

1 Kytke mukana toimitettu antenni

laitteeseen.

2 Kiinnitä antenni kohtaan, jossa on

paras kuuluvuus.

• Suorista antenni kokonaan kuten kuvassa.

• Jos kuuluvuus on huono, muuta antennin sijaintikorkeutta,
suuntausta tai sijoitusta.

Jos kuuntelet FM-radioasemaa samanaikaisesti USB­latauksen kanssa, muodostuva kohina saattaa heikentää
radion kuuluvuutta. Irrota siinä tapauksessa USB-johto tästä
laitteesta.

3 Fi

TOIMINNOT

Huom!

A, D

C

B

RADIO-merkkivalo

Hälytyksen
merkkivalo
()

Huom

Kellonajan säätö

A, C

PERUSTOIMINNOT

1 Pidä CLOCK-painiketta painettuna

vähintään kahden sekunnin ajan.

Näyttö vilkkuu.

B

2 Säädä kellonaika TUNING-painikkeella.
!

Voit nopeuttaa numeroiden etenemistä pitämällä
TUNING-painiketta painettuna.

3 Paina CLOCK-painiketta.

Jos haluat poistua kellonajan säätötilasta, paina ­painiketta.

!

Voit valita ajan näyttötavan (12/24 h) painamalla
PRESET-painiketta kohdassa B.

Ajan asetus häviää muistista noin viikon kuluttua
verkkojohdon irrottamisesta.

Hälytyksen ajastaminen

Tämä laite pystyy toistamaan hälytyshetkellä radio-ohjelmaa ja hälytysääntä.

■ Hälytysajan ja -äänen säätö

1 Pidä ALARM-painiketta painettuna

vähintään kahden sekunnin ajan.

Hälytyksen merkkivalo ( ), RADIO-
merkkivalo ja näyttö vilkkuvat.

2

Aseta hälytys

3 Aseta hälytyksen äänenvoimakkuus

VOLUME-painikkeella.

Äänenvoimakkuuden taso nä ky y näytössä.

Jos lopetat hälytyksen asettamisen painamalla ALARM-
painiketta, vaikka et muuttanut hälytysaikaa tai
äänenvoimakkuutta, hälytyksen asetustila perutaan eikä
hälytystä kytketä toimintaan.

4 Fi

4 Paina ALARM-painiketta.

Hälytys kytkeytyy käyttöön ja hälytyksen
merkkivalo ( ) syttyy.

!

• Tämän laitteen hälytyksen tyyppinä ovat ainoastaan radio­ohjelma ja merkkiääni.

• Radio kytkeytyy toimintaan kolme minuuttia ennen
hälytystä, ja merkkiääni alkaa kuulua valittuna
hälytysajankohtana.

TUNING

-painikkeella.

PERUSTOIMINNOT

Hälytyksen
merkkivalo
()

RADIO-merkkivalo

RADIO-merkkivalo

Hälytyksen
merkkivalo
()

■ Hälytyksen kytkeminen toimintaan / pois toiminnasta

Paina ALARM-painiketta.

Kun hälytys on käytössä, hälytyksen merkkivalo
() ja RADIO-merkkivalo syttyvät ja
hälytysaika näkyy hetken näytössä.

Toiminnot hälytysäänen toiston aikana

Hälytyshetkellä laite alkaa hälyttää. Hälytysäänen toiston aikana voit käyttää seuraavia toimintoja:

■ Hälytyksen lopetus

Paina ALARM- tai -painiketta.

!

• Ellet sammuta hälytystä, se sammuu
automaattisesti 60 minuutin kuluttua.

• Vaikka sammutat hälytyksen, hälytyksen kellonaika ja
muut asetukset jäävät muistiin, joten hälytys on helppo
ottaa käyttöön seuraavalla kerralla.

• Sammuta hälytysääni painamalla kerran mitä tahansa
painiketta paitsi ALARM- ja -painikkeita. Sammuta
radio painamalla kahdesti mitä tahansa painiketta
(torkkutoiminto). Radion ääni alkaa kuulua vähitellen
uudestaan neljän minuutin kuluttua toiston loppumisesta,
ja hälytysääni alkaa soida uudelleen minuutti tämän
jälkeen.

• Kun torkkutoiminto on käytössä, hälytyksen merkkivalo
() ja RADIO-merkkivalo vilkkuvat.

Fi

Automaattinen valmiustila

Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan seuraavissa tilanteissa:

• Liitetystä laitteesta ei lähetetä audiosignaalia tai liitetty laite toistaa ääntä hyvin vaimealla
äänenvoimakkuudella tietyn aikaa (noin 20 minuuttia).

• Jos mitään toimintoa ei suoriteta vähintään kahdeksaan tuntiin musiikin toiston aikana tai toiston ollessa
sammutettuna (stop).

• Katkaise Bluetooth-yhteys Bluetooth-laitteesta.

5 Fi

FM-RADIOASEMIEN KUUNTELU

RADIO-merkkivalo

Huom

A

B, C, D

RADIO-merkkivalo

RADIO-merkkivalo

Radioasemien viritys

1 Valitse SOURCE-painikkeella kohta

RADIO.

RADIO-merkkivalo syttyy.

2 Jos haluat käynnistää automaatti-

virityksen, pidä TUNING-painiketta

B

A

Radioasemien tallennus

Voit tallentaa enintään viisi suosikkiasemaasi muistipaikoille.

painettuna.
Jos haluat määrittää viritystaajuuden
itse, painele TUNING-painiketta.

Jos virität aseman viritystaajuuden itse, viritin valitsee
käyttöön monoäänen.

1 Valitse haluamasi radioasema

painamalla TUNING-painiketta.

Radioaseman taajuus näkyy hetken aikaa näytössä.

2 Pidä PRESET-painiketta painettuna

vähintään
kahden sekunnin ajan.

Muistipaikan numero vilkkuu näytössä.

Muistipaikka-aseman valinta kuuluviin

A

B

6 Fi

3 Valitse muistipaikka, jolle haluat tallentaa

aseman, painamalla PRESET-painiketta.

Jokainen painallus muuttaa tietuetta:
P1

P2 P3 P4 P5 P1

4 Tallenna muisti paikka pitämällä

PRESET-painiketta painettuna vähintään
kaksi sekuntia.

1 Valitse RADIO painamalla SOURCE-

painiketta.

RADIO-merkkivalo syttyy.

2 Valitse haluamasi radioasema

painelemalla PRESET-painiketta.

MUSIIKIN KUUNTELU Bluetooth-LAITTEESTA

enintään 10 m

Huom!

Tämä laite mahdollistaa Bluetooth-yhteyden käytön. Voit kuunnella musiikkia langattomasti Bluetooth-
laitteesta (älypuhelimesta, digitaalisesta audiosottimesta tms.). Katso lisätietoja Bluetooth-laitteen
käyttöohjeesta.

Asennus

Aseta laite tasaiselle alustalle ja huomioi
seuraavat seikat:

• Älä aseta laitetta teräslevyn tai muiden
metallilevyjen päälle.

• Älä peitä laitetta kankaalla tms.

• Aseta tämä laite samaan huoneeseen
sen laitteen kanssa, jonka kanssa tämä
laite vaihtaa signaaleja (Bluetooth-
profiilia A2DP tukeva älypuhelin,
digitaalinen audiosoitin jne.). Sijoita
laitteet niin, että niiden välillä on
enintään 10 metriä esteetöntä tilaa.

• Varmista, ettei tämän laitteen ja
Bluetooth-laitteen välissä ole esteitä.

Pariliitoksen muodostaminen tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välille

! Mitä pariliitos tarkoittaa?

Pariliitos on toiminto, joka rekisteröi signaalia lähettävän laitteen (tästä eteenpäin tässä ohjeessa "toinen
laite") tähän laitteeseen. Pariliitos on muodostettava, kun käytät ensimmäisen kerran Bluetooth-laitetta
tämän laitteen kanssa tai jos pariliitosasetus on poistettu käytöstä. Kun pariliitos on kerran muodostettu,
laitteiden välinen yhteydenmuodostus on helppoa, vaikka yhteys olisi välillä katkaistu Bluetooth-laitteesta.
Ellei pariliitoksen muodostaminen onnistu, katso lisäohjeita kohdasta Bluetooth - VIANMÄÄRITYS (☞
sivu 12).

Fi

• Tämä laite voi muodostaa pariliitoksen enintään neljän muun laitteen kanssa. Viides pariliitos korvaa sen yhteyden tiedot,
jota ei ole käytetty pisimpään aikaan.

• Jos tämä laite on liitetty toiseen laitteeseen Bluetooth-yhteyden kautta, katkaise Bluetooth-yhteys pitämällä SOURCE-
painiketta painettuna, ennen kuin muodostat pariliitoksen.

7 Fi

MUSIIKIN KUUNTELU Bluetooth-LAITTEESTA

B

A

Bluetooth-merkkivalo ( )

TSX-B15 Yamaha

C

D

Noin 5 minuutin kuluttua

TSX-B15 Yamaha

PIN 0000

123
456
789

0

C

D

Noin 5 minuutin kuluttua

Huom!

■ Pariliitoksen muodostus (rekisteröinti)

1
2 Siirry pariliitoksen muodostustilaan

– Käytössä iPhone/iPad/iPod touch

3 iPhone/iPad/iPod touch: valitse [Settings]

4 Valitse toisen laitteen Bluetooth-

– Käytössä muu kuin iPhone/iPad/iPod touch

3 Muodosta Bluetooth-pariliitos to isessa

4 Valitse toisen laitteen Bluetooth-

!

Jos laite pyytää salasanaa, kirjoita numerot 0000.

Kytke laite toimintaan.
pitämällä SOURCE-painiketta painettuna

vähintään
kaksi sekuntia.

• Pariliitoksen muodostaminen kestää viisi minuuttia.

• Kun pariliitoksen muodostustila on käytössä, Bluetooth-
merkkivalo ( ) palaa vuorotellen oranssina ja sinisenä.

[Bluetooth].

Bluetooth-yhteysluettelo näkyy [Devices]­kohdassa.
(Tämä toiminto tai näyttö voi olla erilainen eri
iPhone/iPad/iPod touch -laitteissa.)

yhteysluettelosta tämä laite
(TSX-B15 Yamaha).

• Kun pariliitos on muodostettu, iPhone/iPad/iPod touch ­laitteessa näkyy Connected-ilmoitus.

•Sininen Bluetooth-merkkivalo ( ) syttyy.

laitteessa.

Katso lisätietoja toisen laitteen käyttöohjeesta.

yhteysluettelosta tämä laite
(TSX-B15 Yamaha).

Kun pariliitos on muodostettu, sininen Bluetooth-
merkkivalo ( ) syttyy.

Tarkista, että pariliitoksen muodostaminen on suoritettu loppuun toisessa laitteessa. Jos pariliitoksen
muodostaminen ei onnistu, aloita uudelleen vaiheesta 2. Katso lisätietoja toisen laitteen käyttöohjeista.

8 Fi

MUSIIKIN KUUNTELU Bluetooth-LAITTEESTA

A

Huom!

Huom!

Huom!

Bluetooth-laitteen kuuntelu

1

Valitse (Bluetooth) painamalla

SOURCE

-painiketta.

2 Kytke tämä laite ja toinen laite

Bluetooth-yhteyden välityksellä toisiinsa.

3 Käynnistä musiikin toisto toisesta

laitteesta.

Varmista, ettei tämän laitteen äänenvoimakkuus ole liian suuri.
Suosittelemme säätämään äänenvoimakkuuden toisesta
laitteesta.

!

• Jos liität Bluetooth-laitteen tähän laitteeseen sen ollessa
valmiustilassa, järjestelmä käynnistyy automaattisesti.

• Jos katkaiset Bluetooth-yhteyden toisesta laitteesta,
järjestelmä siirtyy valmiustilaan.

Yhteydenmuodostus pariliitoksen jälkeen Bluetoothin kautta

Kun pariliitos on muodostettu toiseen laitteeseen, sen liittäminen käy seuraavalla kerralla helposti Bluetoothin
välityksellä.

■ Yhteydenmuodostus tästä laitteesta

Valitse (Bluetooth) painamalla

Oranssi Bluetooth-merkkivalo ( ) syttyy.
Tämä laite hakee viimeksi Bluetooth-yhteyden välityksellä liitettyä laitetta ja muodostaa sitten yhteyden
(toisen laitteen Bluetooth-toiminto on kytkettävä ensin toimintaan).
Kun Bluetooth-yhteys on muodostettu, sininen Bluetooth-merkkivalo ( ) syttyy.

SOURCE

-painiketta.

Fi

Yamaha ei takaa yhteyttä tämän laitteen ja kaikkien Bluetooth-laitteiden välillä.

■ Yhteydenmuodostus toisesta laitteesta

Valitse toisen laitteen Bluetooth-asetuksista Bluetooth-toiminto käyttöön.

1
2 Valitse toisen laitteen Bluetooth-yhteysluettelosta tämä laite (TSX-B15 Yamaha).

Kun Bluetooth-yhteys on muodostettu, sininen Bluetooth-merkkivalo ( ) syttyy.

Bluetooth-yhteyttä ei voi muodostaa toisesta laitteesta, jos tämä laite on virransäästötilassa. Kytke laite toimintatilaan.

Bluetooth-yhteyden katkaiseminen

Jos seuraavia toimintoja käytetään Bluetooth-yhteyden käytön aikana, Bluetooth-yhteys katkeaa.

•Pidä SOURCE-painiketta painettuna yli kaksi sekuntia.

• Valitse SOURCE-painiketta painamalla äänentoisto-ohjelmaksi jokin muu kuin (Bluetooth).

• Siirry virransäästötilaan painamalla -painiketta.

• Katkaise Bluetooth-yhteys Bluetooth-laitteesta.

9 Fi

ERILLISLAITTEEN KUUNTELU

A

Takalevy

AUX­merkkivalo

Huom!

Kannettavan
laitteen
USB-kaapeli

Takalevy

Huom!

1

Kytke kannettava audiolaite

AUX

-liittimeen erikseen
myytävällä 3,5 mm:n (1/8 in)
miniliitinkaapelilla.

B

C

Hiljennä tämän laitteen äänenvoimakkuutta
ja erillisen kannettavan audiolaitteen
äänenvoimakkuutta ennen kytkennän
tekemistä.

2 Kytke tämä laite toimintaan.
3 Valitse ohjelmalähteeksi AUX

painamalla SOURCE­painiketta.

AUX-merkkivalo syttyy.

4

Käynnistä toisto laitteeseen
kytketystä kannettavasta
audiolaitteesta.

LATAAMINEN USB-LIITÄNNÄN KAUTTA

Kun tämän laitteen USB-liitäntään liitetään kannettava laite, kuten älypuhelin tai tablettitietokone, liitetty laite
latautuu (enintään 5 V:n / 1 A:n tehonsyöttö).
Ota käyttöön kannettavan laitteen kanssa yhteensopiva USB-johto ja varmista ennen käyttöä, että laite tukee
USB-latausta. Lue myös kannettavan laitteen käyttöohje.

1

Liitä kannettava laite tämän
laitteen USB-liittimeen erikse en
myytävällä USB-kaapelilla.

Lataus käynnistyy automaattisesti.

2 Irrota USB-kaapeli laitteesta,

kun lataus on valmis.

Tarkasta kannettavan laitteen
latauksen tila.

10 Fi

• Tämä USB-liitäntä on tarkoitettu
käytettäväksi vain lataukseen. USB-liitin ei
tue audio-toistoa.

• Kaikkien kannaettavien laitteiden lataaminen
ei välttämättä onnistu.

• Virransäästötilassa tehonsyöttö katkeaa eikä
lataus ole mahdollista.

• Tämä laite ei toimi muistilaitteena.

• Yamaha ei ole vastuussa tämän laitteen
käytön aikana tapahtuvasta kannettavan
laitteen tai sen sisältämän datan
vaurioitumisesta.

• Irrota USB-kaapeli heti sen jälkeen, kun
lataus on valmis, sillä virransyöttö toiseen
laitteeseen jatkuu vielä latauksen päättymisen
jälkeenkin.

VIANMÄÄRITYS

Tutustu oheiseen taulukkoon, ellei laite toimi kunnolla. Mikäli vikaa ei ole mainittu luettelossa tai ohjeista ei
ole apua, kytke laite valmiustilaan painamalla -painiketta, irrota verkkojohto ja ota yhteys lähimpään
valtuutettuun Yamaha-jälleenmyyjään tai -huoltoon.

Yleistä

Ongelma Syy Ratkaisu

Kaiuttimet eivät toista
ääntä.

Ääni lakkaa yhtäkkiä
kuulumasta.

Ääni särisee/säröytyy, tai
kuuluu epänormaalia
kohinaa.

Laite ei toimi normaalisti.

Virta kytkeytyy mutta
sammuu heti.

Lähellä olevista digitaali­ja suurtaajuuslaitteista
aiheutuu kohinaa.

Kellonaika on hävinnyt
muistista.

Kellonaika vilkkuu.

Äänenvoimakkuus on ehkä säädetty
minimiin.

Käyttöön on valittu väärä ohjelmalähde. Valitse oikea ohjelmalähde.
Laite määrittää parhaillaan hälytystä. Viimeistele hälytyksen asetus painamalla

Automaattinen valmiustila on kytketty
toimintaan.

Koska toisen laitteen äänenvoimakkuus
on hyvin pieni, automaattinen
valmiustoiminto on kytkeytynyt
toimintaan.

Ohjelmalähteen äänenvoimakkuus on
liian suuri, tai tämän laitteen
äänenvoimakkuus on liian suuri.

Laite on ehkä saanut ulkoisen sähköiskun
(esim. salamasta tai liiallisesta staattisesta
sähköstä), tai virranjakelu on katkennut.

Verkkojohto on ehkä kytketty väärin. Varmista, että verkkojohto on kytketty

Laite on saattanut saada voimakkaan
sähköiskun (esimerkiksi salamasta tai
liiallisesta staattisesta sähköstä).

Laite on liian lähellä digitaalista tai
suurtaajuista laitetta.

Verkkojohto on ollut viikon irti
pistorasiasta.

Laite määrittää parhaillaan CLOCK- tai
ALARM-asetusta.

Säädä äänenvoimakkuutta.

ALARM-painiketta.
Kytke tämä laite toimintatilaan ja käynnistä

toisto.
Säädä toisen laitteen äänenvoimakkuus

suuremmaksi.

Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME-
painikkeella.

Kytke tämä laitteisto valmiustilaan
painamalla -painiketta ja irrota
verkkojohto. Odota noin
30 sekuntia ja kytke verkkojohto uudelleen.
Kytke laite toimintatilaan.

kunnolla pistorasiaan.
Irrota verkkojohto. Odota noin

30 sekuntia ja kytke verkkojohto uudelleen.
Kytke laite toimintatilaan.

Siirrä tämä laite kauemmas siitä.

Kytke verkkojohto kunnolla pistorasiaan ja
aseta kellonaika uudelleen (☞ sivu 4).

Peru CLOCK- tai ALARM-asetuksen
määritys painamalla -painiketta.

Fi

FM-radio

Ongelma Syy Ratkaisu

Stereolähetyksen aikana
kuuluu liikaa kohinaa.

Valitsemasi radioasema saattaa sijaita
kaukana tai olet alueella, jossa
radioaaltojen kuuluvuus on huono.

Yritä parantaa signaalin laatua virittämällä
asema uudelleen itse (☞ sivu 6), säädä
antennin korkeutta tai suuntausta tai siirrä
laite toiseen paikkaan (☞ sivu 3).

11 Fi

VIANMÄÄRITYS

Bluetooth

Ongelma Syy Ratkaisu

Pariliitosta ei voi
muodostaa tämän laitteen
ja toisen laitteen välille.

Bluetooth-yhteyden
muodostaminen ei
onnistu.

Ääntä ei kuulu tai ääni
pätkii toiston aikana.

Toinen laite ei tue A2DP-profiilia. Muodosta pariliitos laitteeseen, joka tukee

Toinen laite, josta haluat muodostaa
pariliitoksen tähän laitteeseen, käyttää
muuta salasanaa kuin 0000.

Tämä laite ja toinen laite ovat liian
kaukana toisistaan.

Lähellä on laite (mikroaaltouuni, langaton
LAN tms.), joka lähettää signaalia 2,4
GHz:n taajuuskaistalla.

Laite on valmiustilassa (standby).

Toinen Bluetooth-laite on kytkettynä. Katkaise käytössä oleva Bluetooth-yhteys ja

Tätä laitetta ei ole rekisteröity toisen laitteen
Bluetooth-yhteysluetteloon.

Tämä laite on virransäästötilassa. Käynnistä laite ja muodosta Bluetooth-yhteys

Toinen Bluetooth-laite on kytkettynä. Katkaise käytössä oleva Bluetooth-yhteys ja

Toisen laitteen Bluetooth-toiminto on
kytketty pois toiminnasta.

Pariliitoksen tiedot ovat hävinneet.

Bluetooth-yhteys tähän laitteeseen on
katkennut.

Tämä laite ja toinen laite ovat liian
kaukana toisistaan.

Lähellä on laite (mikroaaltouuni, langaton
LAN tms.), joka lähettää signaalia 2,4
GHz:n taajuuskaistalla.

Toisen laitteen Bluetooth-toiminto ei ole
käytössä.

Toinen laite ei voi asetusten mukaan
lähettää Bluetooth-audiosignaalia tähän
laitteeseen.

Toisesta laitteesta ei ole muodostettu
pariliitosta tähän laitteeseen.

Toisen laitteen äänenvoimakkuus on
säädetty minimiin.

Toinen laite on kytketty useampaan kuin
kahteen Bluetooth-kaiuttimeen, eikä tätä
laitetta (TSX-B15) ole valittu toistolaitteeksi.

A2DP-profiilia.
Valitse laite, jonka salasana on 0000.

Siirrä toinen laite lähemmäs tätä laitetta.

Siirrä tämä laite kauemmas radiotaajuista
signaalia lähettävästä laitteesta.

Kytke laite toimintatilaan ja muodosta pariliitos

☞

sivu 8).

(

muodosta pariliitos uuteen laitteeseen.
Muodosta pariliitos uudelleen (☞ sivu 7).

(☞ sivu 9).

muodosta Bluetooth-yhteys laitteeseen
uudestaan.

Käynnistä toisen laitteen Bluetooth-toiminto.

Muodosta pariliitos uudelleen (☞ sivu 7).
Tämä laite voi muodostaa pariliitoksen neljän
muun laitteen kanssa. Kun pariliitos tehdään
viidenteen laitteeseen, laite hävittää sen
pariliitoksen, jonka käytöstä on kulunut eniten
aikaa.

Poista TSX-B15:n pariliitostiedot iPhone/
iPad/iPod touch -laitteesta ja muodosta sitten
pariliitos TSX-B15:een uudelleen (☞ sivu 8).

Muodosta Bluetooth-yhteys uudelleen (☞
sivu 9).

Siirrä toinen laite lähemmäs tätä laitetta.

Siirrä tämä laite kauemmas radiotaajuista
signaalia lähettävästä laitteesta.

Käynnistä toisen laitteen Bluetooth-toiminto.

Tarkista, että toisen laitteen Bluetooth-
toiminto on asetettu oikein käyttöön.

Muodosta pariliitos toisesta laitteesta tähän
laitteeseen.

Lisää äänenvoimakkuutta.

Valitse tämä laite toisen laitteen toistolaitteeksi.

Lataaminen USB-liittimestä

Ongelma Syy Ratkaisu

Liitetyn kannettavan USB­laitteen lataaminen ei
onnistu.

Liitetty USB-laite ei ole yhteensopiva
tämän laitteen kanssa tai USB-laitetta ei
ole kytketty oikein tähän laitteeseen.

12 Fi

Siirry valmiustilaan painamalla -painiketta
ja liitä USB-laite uudelleen tähän laitteeseen.
Elleivät edellä mainitut ratkaisut poista
ongelmaa, USB-laite ei ole latauskelpoinen
tässä laitteessa.

TEKNISET TIEDOT

180 mm (7-1/8 in)

200 mm (7-7/8 in)

100 mm

(3-7/8 in)

Note!

Fi

■ SOITINOSA

AUX IN

• Tuloliitin

.............. STEREO L/R: 3,5 mm (1/8”) STEREO-miniliitin

■ VAHVISTINOSA

• Elementti ...... 5 cm (2”) täyden taajuusalueen elementti x 2

■ Bluetooth-OSA

• Bluetooth-versio ............................................................. 3.0

• Tuetut protokollat.......................................................A2DP

• Tuettu koodekki............................................................ SBC

• Langaton lähtöteho...................................Bluetooth Class 2

• Suurin mahdollinen tiedonsiirtoetäisyys

...................................................10 m (33 ft) (ilman esteitä)

• Tuettu sisällön suojaus ........................SCMS-T-menetelmä

■ VIRITINOSA

• Taajuusalue (FM) ......................................87,5–108,0 MHz

■ LATAUSLIITINOSA

• Liittimen tyyppi............................................USB A -tyyppi

• Teholuokitus..........................................................5 V / 1 A

Bluetooth

• Bluetooth on langaton yhteystekniikka laitteille, jotka ovat

noin 10 metrin (33 ft.) päässä toisistaan ja käyttävät 2,4
GHz:n taajuusaluetta, jota voidaan käyttää ilman lisenss iä .

• Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa

Bluetooth SIG ja jota Yamaha käyttää lisenssisopimuksen
mukaisesti.

Bluetooth-yhteyden hallinta

• 2.4 GHz:n taajuuskaista, jota Bluetooth-yhteensopivat

laitteet käyttävät, on monien erilaisten laitteiden käyttämä
radiotaajuuskaista. Vaikka Bluetooth-yhteensopivat
laitteet käyttävät tekniikkaa, joka minimoi vaikutuksen
muihin samaa radiokaistaa käyttäviin laitteisiin,
mahdollinen vaikutus voi kuitenkin vähentää
tiedonsiirtoyhteyden nopeutta ja etäisyyttä ja joissakin
tapauksissa häiritä yhteyttä.

• Signaalin siirtonopeus ja etäisyys, jolla

yhteydenmuodostus on mahdollista, vaihtelee
tiedonsiirtolaitteiden etäisyyden, välissä olevien esteiden,
radioaaltoihin vaikuttavien olosuhteiden ja laitetyypin
mukaan.

• Yamaha ei takaa yhteyttä tämän laitteen ja kaikkien

Bluetooth-yhteensopivien laitteiden välillä.

iPad, iPhone ja iPod touch ovat Apple Inc.:in
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

■ YLEISTÄ

• Käyttöjännite................................AC 100–240 V 50/60 Hz

• Virrankulutus ...............................................................11 W

• Virrankulutus valmiustilassa

(Kello näytössä, Bluetooth-liitäntävalmius) ...............1,0 W

• Virransäästötila (Eco Standby) ...................................0,2 W

• Virrankulutuksen hallinta (Auto Standby)

..................................................Ei ääntä: noin 20 minuuttia

.................................................. Ei toimintoja: noin 8 tuntia

• Paino ...........................................................0,9 kg (2.0 lbs.)

• Mitat

Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug
supplied with this appliance, it should be cut off and an
appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the
instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a
plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live
socket outlet.

■ Special Instructions for U.K.

Model

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED
IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING
CODE:

Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected
to the terminal which is marked with the letter N or
coloured BLACK. The wire which is coloured
BROWN must be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured RED.
Make sure that neither core is connected to the earth
terminal of the three pin plug.

13 Fi

© 2014 Yamaha Corporation

G