Yamaha TSX-B141 User Manual

Page 1

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

En Fr

De Sv It Es

Page 2

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1 To assure the finest performance, please read this

manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean

place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture and cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances. Top: 15 cm (6 in) Rear: 10 cm (4 in) Sides: 10 cm (4 in)

3 Locate this unit away from other electrical

appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature

changes from cold to hot (or vice versa), and do not locate this unit in an environment with high humidity (i.e., a room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object may

fall onto this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage

and/or discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e., candles), as they may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall

and liquid may cause electrical shock to the user and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may

overheat, possibly causing damage. 9 Do not use force on switches, knobs and/or cords. 10 When disconnecting the power cable from the wall

outlet, grasp the plug; do not pull the cable. 11 Do not clean this unit with chemical solvents; this

might damage the finish. Use a clean, dry cloth. 12 Only voltage specified on this unit must be used.

Using this unit with a higher voltage than specified is

dangerous and may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury. Yamaha will not be held

responsible for any damage resulting from use of this

unit with a voltage other than specified. 13 To prevent damage by lightning, keep the power

cable and outdoor antennas disconnected from a wall

outlet or this unit during a lightning storm. 14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified Yamaha service personnel when any

service is needed. The cabinet should never be

opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of

time (i.e., vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet.

16 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section

on common operating errors before concluding that this unit is faulty.

17 Before moving this unit, press to set the unit to

off, and disconnect the AC power plug from the wall outlet.

18 Condensation will form when the surrounding

temperature changes suddenly. Disconnect the power cable from the outlet, then leave this unit alone.

19 When using this unit for a long time, this unit may

become warm. Turn the unit off, then leave this unit alone for cooling.

20 Install this unit near the wall outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

21 The batteries shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

– Keep the batteries in a location out of reach of

children. Batteries can be dangerous if a child were to put in his or her mouth.

– If the batteries grow old, the effective operation

range of the remote control decreases considerably. If this happens, replace the batteries

with two new ones as soon as possible. – Do not use old batteries together with new ones. – Do not use different types of batteries (such as

alkaline and manganese batteries) together. Read

the packaging carefully as these different types of

batteries may have the same shape and color. – Exhausted batteries may leak. If the batteries

have leaked, dispose of them immediately. Avoid

touching the leaked material or letting it come

into contact with clothing, etc. Clean the battery

compartment thoroughly before installing new

batteries. – If you plan not to use the unit for a long period of

time, remove the batteries from the unit.

Otherwise, the batteries will wear out, possibly

resulting in a leakage of battery liquid that may

damage the unit. – Do not throw away batteries with general house

waste. Dispose of them correctly in accordance

with your local regulations.

22 Be sure to use the AC adaptor supplied with this unit.

Using an AC adaptor other than the one provided may cause fire or damage to this unit.

23 Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off by . In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power.

i En

Page 3

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• This unit’s speakers use magnets. Do not place items that are sensitive to magnetism, such as CRT-type TVs, clocks, credit cards, floppy disks, etc., on or beside this unit.

• There is a chance that placing this unit too close to a CRT-based (Braun tube) TV set might impair picture color. Should this happen, move this unit away from the TV set.

Bluetooth

• Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters (33 ft) employing the 2.4 GHz frequency band, a band which can be used without a license.

• Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is used by Yamaha in accordance with a license agreement.

Handling Bluetooth communications

• The 2.4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equipment. While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.

• The speed of signal transfer and the distance at which communication is possible differs according to the distance between the communicating devices, the presence of obstacles, radio wave conditions and the type of equipment.

• Yamaha does not guarantee all wireless connections between this unit and devices compatible with Bluetooth function.

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall outlet, do not look inside the unit through the disc slot and other openings.

The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1.

◆ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.

◆ Special Instructions for U.K. Model

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device.

ii En

Page 4

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

The user shall not reverse engineer, decompile, alter, translate or disassemble the software used in this unit, whether in part or in whole. For corporate users, employees of the corporation itself as well as its business partners shall observe the contractual bans stipulated within this clause. If the stipulations of this clause and this contract cannot be observed, the user shall immediately discontinue using the software.

We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0

If there should be color blotching or noise when used near a TV, move this unit away from the TV when using it.

Do not use this unit within 22 cm (9 inches) of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant.

Radio waves may affect electro-medical devices. Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities.

iii En

Page 5

FEATURES

Various music sources that emphasize sound quality

• Play back music on external devices such as audio/data CDs, USB devices (USB flash drives), and those connected via AUX, and tune in to the radio.

•By the Bluetooth technology, you can enjoy clear sound without wired connections (☞ P. 11).

• The 3-band equalizer (bass, middle, treble) can be set so that music sounds exactly how you want it (☞ P. 15).

Convenient functions with enhanced usability

• One touch pairing (☞ P. 12).

• Storing/calling your five favorite radio stations easily.

• Charging smartphones, tablets, etc., via the USB port on the top panel.

Start your days with your favorite music (IntelliAlarm)

Use your favorite music or set of beeps as an alarm. The music you select is played at a volume of your own choice at the set alarm time, giving you the best possible start to the day (☞ P. 16).

Easy operations using a dedicated application

By using the free application, “DTA CONTROLLER,” you can operate the unit on the application or use various alarm features (☞ P. 2).

Supplied accessories

Remote control

(With CR2025 battery)

FM antenna

Power cable

USB cap

AC adaptor

Note

Keep the USB cap out of reach of children so as to ensure that it is not mistakenly swallowed.

(DC 15 V, more than 2.56 A Model number: EADP-38EB A)

1 En

Page 6

CONTENTS

GETTING STARTED

INSTALLING “DTA

CONTROLLER”................................ 2

NAMES OF PARTS AND THEIR

FUNCTIONS .................................... 3

ADJUSTING THE CLOCK ............... 7

PLAYING MUSIC

LISTENING TO CD AND USB

DEVICE............................................ 8

LISTENING TO MUSIC FROM

YOUR Bluetooth DEVICE ..............11

LISTENING TO RADIO

STATIONS ..................................... 14

LISTENING TO EXTERNAL

SOURCE........................................ 15

TONE CONTROL........................... 15

OTHER FUNCTIONS AND INFORMATION

USING ALARM FUNCTION............16

USING THE SLEEP TIMER............21

ADJUSTING BRIGHTNESS OF

FRONT PANEL DISPLAY...............21

TROUBLESHOOTING....................22

NOTES ON DISCS AND USB

DEVICES ........................................26

SPECIFICATIONS..........................27

 About this manual

• If both the unit and remote control buttons can be used to operate a feature, the manual will describe steps using the buttons on the unit.

• indicates supplementary explanations for better use.

Note

• y indicates precautions for use of the unit and its feature limitations.

INSTALLING “DTA CONTROLLER”

Installing the DTA CONTROLLER application on a mobile device, such as a smartphone, iPhone, or tablet computer, allows you to use a variety of additional convenient features of this unit.

Features

• Changing the source

• Controlling the volume and tone

• Setting of the alarm function (IntelliAlarm) (☞ P. 19)

• Playing back songs stored in a smartphone/iPhone/tablet computer.

The mobile device needs to be connected with the unit via Bluetooth connection (☞ P. 11).

Due to product improvements, specifications and appearance are subject to change without notice.

Google Play

http://itunes.com/app/dtacontroller

Note

If you cannot access the above information, search for “DTA CONTROLLER” on App Store or Google Play.

https://play.google.com/store/ apps/details?id=com.yamaha.av. dtacontroller

2 En

Page 7

 GETTING STARTED

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS

Remote control

1 Infrared signal transmitter 2 (Power)

Press to turn on the system or enter standby mode.

3 Source buttons

Changes sources.

4 ALARM

Turns on/off the alarm.

5 SNOOZE/SLEEP

Sets snooze/sleep (☞ P. 18, 21).

6 DIMMER

Adjusts the brightness of the front panel display

☞ P. 21).

(

7 /

•PRESET Selects the preset radio station when using the radio.

• FOLDER Switches the playback folder during playback of CDs or USB devices.

8 /

During playback: Skips the playback track/file. Holding the button down while playing a track/file will search backward/forward the track/file (☞ P. 8). During receiving radio: Tunes radio (☞ P. 14).

Play/pause.

Skips 10 tracks.

Stops playback.

B (Repeat)/ (Shuffle)

Plays music on an audio/data CD or USB device in repeat/shuffle (

C VOLUME /

☞ P. 10).

Controls volume.

D MUTE

Mutes/resumes the sound.

Using the remote control

Point the remote control at the remote control signal receiver (on the front panel) and use within the range shown below.

Within 6 m (20’)

Battery insulation sheet: Remove before using.

Replacing the remote control battery

While pushing the release tab in direction , slide out the battery holder in direction .

CR2025 battery

3 En

Page 8

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS

Top panel

1 USB port

• Connect a USB device for playback (☞ P. 9).

• Supplies 5 V/1 A to a portable device, such as a smartphone, when it is connected with a USB cable (☞ P. 10).

2 NFC mark

Allows easy pairing with NFC technology (☞ P. 12).

3 (Power)

Press to turn on the unit or enter standby mode. Time is displayed on the front panel even when the unit is in standby mode.

• Press and hold on the unit for more than 3 seconds to set the unit to Eco Standby mode. No information on the front panel is displayed in this mode. This can reduce power consumption. To cancel Eco Standby mode, press again.

• Even in standby mode or Eco Standby mode, the alarm function is available.

4 DIMMER

Sets brightness of the front panel display (☞ P. 21).

A (auto) 3 (brightest) 2 1 (darkest) back to A

When A (auto) is set, the brightness of the front panel display is adjusted automatically depending on the brightness of the room.

5 ALARM

Turns the alarm on/off (☞ P. 18).

6 SET

Use to configure the alarm setting (☞ P. 17, 20).

7 SNOOZE/SLEEP

Sets the sleep timer or switches the alarm to

snooze mode (☞ P. 18,

8 TUNING ( / )

Skips the playback track/file, or tunes the radio. Holding the button down while playing a track/file will search backward/forward the track/file

(☞ P. 8,

Plays/pauses the track being played (☞ P. 8).

Stops playback.

A Disc slot

Insert a CD (☞ P. 8).

Ejects the CD (☞ P. 8).

4 En

Page 9

Front panel

BLUETOOTH

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS

1 Front panel display

Displays the clock and various information.

2 Illumination sensor

Measures surrounding illuminance. Do not cover this sensor.

3 Source indicator

Shows the selected source.

4 SOURCE

Changes sources.

5 VOLUME

Controls volume.

6 PLAY indicator

Shuffle indicator Repeat indicator

Shows playback status (☞ P. 9).

7 Preset indicator

Shows preset radio station number (☞ P. 14).

8 MEMORY

Memorizes radio stations (☞ P. 14).

9 EQ

Controls tone (☞ P. 15).

0 (Bluetooth)

Connect/disconnect Bluetooth devices (☞ P. 13).

A HEADPHONES

Connect headphones.

B PRESET

• During playing data CD/USB: Changes folders (☞ P. 9).

• During receiving radios: Selects the preset radio station (☞ P. 14).

 Auto Standby

• With the Auto Standby function, the unit behaves as described below when the unit is turned on (default setting):

– This unit enters standby mode when playback of CD/USB is paused, when no signal is input from the

tuner or a connected device, or when playback continues at quite a low volume for a certain period of time (about 20 minutes).

– This unit enters standby mode when no operation is performed for more than 8 hours.

• Activating/Deactivating Auto Standby

1 Plug in the unit while pressing and holding . 2 Keep holding .

The Auto Standby status changes, the , TUNING, SOURCE, VOLUME, and PRESET LEDs blink,

and the message is displayed on the front panel display. – When activating Auto Standby: On – When deactivating Auto Standby: Off

5 En

Page 10

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS

Rear panel

1 FM antenna terminal

Connect the supplied FM antenna.

2 GND

Connect the cable core of the FM antenna (see below).

3 AUX

Connect an external device (☞ P. 15).

4 15V

Connect the supplied AC adaptor and power cable.

5 ALARM TYPE

Sets the alarm type of the IntelliAlarm function (☞ P. 17).

6 CLOCK

Adjusts the clock (☞ P. 7).

Connecting the FM antenna

It is recommended to connect the FM antenna to the GND terminal before connecting to the FM antenna terminal.

Ring

FM antenna

GND cable

1 Remove insulation and twist

the edge of the cord.

FM antenna

2 Fully unscrew the GND terminal, then wind the

cord inside the ring part of the GND terminal.

GND

3 Tighten the GND terminal taking care

not to slip the cord off from the terminal.

4 Connect the supplied FM antenna to the unit.

6 En

Page 11

5 Pin the antenna where the best reception is obtained.

Note

• The antenna should be stretched out.

• If you use an outdoor antenna instead of the supplied antenna, reception will be better.

• If radio reception is poor, change the height, direction, or placement of the antenna.

• If you listen to an FM radio station while USB charging, noise may interfere with the radio reception. In this case, disconnect the USB cable from the unit.

ADJUSTING THE CLOCK

Rear panel

Front panel

PRESET

1 Set CLOCK to SET. 2 Set the time.

Set the time with PRESET.

•Press SNOOZE/SLEEP in step 2 to switch between

the 12 and 24 hour clock display.

• The “PM” indicator will be shown only when you select the 12 hour clock display.

3 Set CLOCK to LOCK to complete.

At the time LOCK is set, it will be 00 second and time count starts.

Note

The time settings are lost about one week after unplugging the unit.

7 En

Page 12

 PLAYING MUSIC

LISTENING TO CD AND USB DEVICE

The unit will operate as follows when playing back tracks/files on CD/USB devices.

• If the CD/USB device being played back is stopped, the track that was being played back will start playing from the beginning of the track the next time playback begins.

• If you press on the remote control while playback is stopped, the next time playback begins, the unit will play tracks as follows:

– For audio CD: from the first track of the CD. – For data CD/USB device: from the first track of the folder that contains the track that was played

last.

• When Auto Standby is activated, this unit enters standby mode automatically if no operation is performed for 20 minutes after CD/USB device playback is stopped.

For details on playable discs and files, refer to “NOTES ON DISCS AND USB DEVICES” (☞ P. 26).

Use the following buttons to control the unit while playing back tracks on CD/USB devices.

Button Function

Play/Pause

Top panel/ Remote control

Top panel

Skip Search backward/forward

(press and hold down) Stop Eject the CD

 Listening to CD

Top/front panel

Label side

SOURCE

Button Function

Repeat playback (☞ P. 3)

Shuffle playback (☞ P. 3)

Remote control

/ Skip 10 tracks/files

/ Change folders to play

(only for data CDs or USB devices)

1 Set SOURCE to CD. 2 Insert the CD into the disc slot with the

label side facing toward the front of the unit.

Playback starts automatically. Playback operations are available with the remote control or this unit.

Note

• Insert the CD with the label side facing toward the front of the unit.

• CDs cannot be inserted or ejected when the system is in Eco Standby mode (☞ P. 4).

8 En

Page 13

 Listening to USB device

Top/front panel

SOURCE

 Display information

Front panel

LISTENING TO CD AND USB DEVICE

1 Set SOURCE to USB. 2 Connect a USB device.

Playback starts automatically. Playback operations are available with the remote control or this unit.

Stop playback before disconnecting the USB device.

Track or folder and file numbers appear for a while when playback starts.

Playing back audio CD

Track number

Playing back data CD/USB device

Skip folders to select the desired one with PRESET while the data CD/USB device is played back.

Folder number

File number

9 En

Page 14

LISTENING TO CD AND USB DEVICE

Repeat/shuffle playback

The playback mode can be checked with the play/shuffle/repeat indicator on the front panel display.

Remote control

Repeat

Shuffle

If the selected source contains folders, the playback mode of repeat/shuffle can also be set by folder.

 Notes about power supply via the USB port

Supplies 5 V/1 A to a portable device, such as a smartphone, when it is connected with a USB cable.

Top panel

USB cable from portable device

 Repeat playback

Press (Repeat) on the remote control to select a playback mode from the following.

:1 track

All tracks within the folder (data CD/USB device

only)

:All tracks

No display:Repeat mode off

 Shuffle playback

Press (Shuffle) on the remote control to select a playback mode from the following.

All tracks within the folder (data CD/USB device

only)

No display:Shuffle mode off

Note

• Charging may not be possible depending on the portable

• This unit does not support iPad charging.

• The power is supplied while the unit is turned on (no

• Yamaha will not be held responsible for any damage to the

• Disconnect the USB cable immediately after charging

:All tracks

device.

matter what source is selected), even in standby mode.

portable device or data loss occurred while using this unit.

completes, since power continues to be supplied to the connected device.

10 En

Page 15

LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth DEVICE

This unit provides Bluetooth functionality. You can enjoy wireless music playback from your Bluetooth device (smartphone, digital audio player, etc.). Please also refer to the owner’s manual of your Blue tooth device.

Pairing this unit with your Bluetooth device

Pairing is an operation that registers the communicating device (hereafter called “the connecting device”) with this unit. You’ll need to perform the pairing operation the first time you use your Bluetooth device with this unit, or if the pairing settings have been deleted. Once pairing has been completed, subsequent reconnection will be easy even after the Bluetooth connection is disconnected. If pairing is not successful, refer to the item “Bluetooth” in “TROUBLESHOOTING” (☞ P. 24).

• This unit can be paired with up to eight connecting devices. When pairing with the ninth device has succeeded, pairing data for the device with the oldest connection date will be deleted.

• If this unit is connected via Bluetooth to another device, disconnect the Bluetooth connection before you perform the pairing operation (☞ P. 13).

Note

Yamaha does not guarantee all connections between this unit and Bluetooth device.

Front panel

SOURCE

TSX-B141 Yamaha

PIN 0 0 0 0

Bluetooth indicator

253

1 4

789

1 Press to turn on the unit. 2 Set SOURCE to BLUETOOTH.

 If using an iPod touch/iPhone/iPad

3 On your iPod touch/iPhone/iPad, turn

[Settings] [Bluetooth] on.

The Bluetooth connection list will appear in [Devices]. (This procedure or display may differ depending on the type of your iPod touch/ iPhone/iPad.)

4 From the Bluetooth connection list of the

connecting device, choose this unit (TSX-B141 Yamaha).

When pairing has been completed, your iPod touch/iPhone/iPad will indicate “Connected”. The Bluetooth indicator on the front panel display of this unit will light.

 If using other than an iPod touch/

iPhone/iPad

3 Perform Bluetooth pairing on the

connecting device.

For details refer to the owner’s manual of the connecting device.

4 From the Bluetooth connection list of the

connecting device, choose this unit (TSX-B141 Yamaha).

When pairing has been completed, the Bluetooth indicator on the front panel display of this unit will light for about 1 second.

If you are asked to enter a password, enter the numerals “0000”.

11 En

Page 16

LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth DEVICE

 Easy pairing

For the smartphone with NFC (Near Field Communication) function, you can easily perform the pairing operation just by holding the smartphone over the NFC mark (you need to turn the unit on and turn on the NFC function of the smartphone beforehand).

Top panel

1 Press to turn the unit on. 2 Hold the smartphone over the NFC mark. 3 Perform the pairing operation at the

smartphone (for details, please read the owner’s manual of the smartphone).

This unit is indicated as “TSX-B141 Yamaha”

NFC mark

on the smartphone.

• If you are prompted for a passkey, enter the numerals “0000”.

• If the connection fails, move the smartphone slowly on the NFC mark.

• If the smartphone is equipped with a case, remove the case.

Listening to a Bluetooth device

Front panel

SOURCE

1 Set SOURCE to BLUETOOTH. 2 Connect this unit and your connecting

device via Bluetooth.

3 Play back music from your Bluetooth

device.

Note

Take care that the volume setting of this unit is not too high.

• If you connect via Bluetooth from your connecting device and play back music while the unit is in standby mode, the unit will automatically turn on.

• If you disconnect the Bluetooth connection from your connecting device while the playback source is set to Bluetooth, the unit will automatically enter standby mode.

• If the Auto Standby is enabled and Bluetooth is selected as the playback source, 20 minutes with no Bluetoot h connection and no operation makes the unit enter standby mode automatically.

12 En

Page 17

LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth DEVICE

Connecting an already-paired device via Bluetooth

Once pairing has been completed, connecting a Bluetooth will be easy the next time.

 Connecting from this unit

Front panel

SOURCE

Follow procedure or below to connect the device.

Set SOURCE to BLUETOOTH.

Press the (Bluetooth) button on the right

A B

side of the front control panel.

The Bluetooth indicator will blink on the front panel display; this unit will search for the connecting device that was most recently connected via Bluetooth, and will then establish a connection (You must first turn on the Bluetooth setting of the connecting device). When the Bluetooth connection has been

( Bluetooth)

button

Bluetooth indicator

established, the Bluetooth indicator will light.

 Connecting from the connecting device

1 In the Bluetooth settings of the connecting device, turn Bluetooth on. 2 From the Bluetooth connection list of the connecting device, choose this unit (TSX-B141

Yamaha).

The Bluetooth connection will be established, and the Bl uetooth indicator on the front panel display of this unit will light.

 Connecting with the NFC function

When using an already-paired smartphone with the NFC function, holding it over the NFC mark establishes a Bluetooth connection.

Note

Bluetooth connections cannot be established from the connecting device when this unit is in Eco Standby mode. Turn the unit on.

Disconnecting a Bluetooth connection

If any of the following operations are performed while a Bluetooth connection is established, the Bluetooth connection will be disconnected.

• Press the (Bluetoo th) button on the unit. (Or hold down on the remote control.)

• Set the unit to standby mode.

• Turn off the Bluetooth setting of the connecting device.

• Hold the smartphone with the NFC function over the NFC mark during Bluetooth connection.

13 En

Page 18

LISTENING TO RADIO STATIONS

Tuning radio stations

Top/front panel

SOURCE

TUNING

1 Set SOURCE to FM. 2 Press / to tune the FM station.

Note

If you tune to an FM station manually, the sound will be in monaural.

Storing FM stations (preset)

You can store 5 favorite FM stations with the preset function.

Front panel

PRESET

1 Tune into a favorite radio station. 2 Press MEMORY. 3 Select the preset number you want to store

4 Press MEMORY to complete.

MEMORY

Tuning type Operation of TUNING

Automatic tuning

Manual tuning

to with PRESET.

Press and hold down or .

Press or repeatedly.

To cancel the preset, press TUNING again.

Presetting completes.

Selecting preset radio stations

Front panel

SOURCE

PRESET

14 En

1 Set SOURCE to FM. 2 Select the preset radio station with

PRESET.

(Or press / on the remote control.)

Page 19

 USING THE ALARM

Rear panel

Top/front panel

LISTENING TO EXTERNAL SOURCE

Set the unit to standby mode before connecting audio cables.

1 Connect external audio device to AUX on

the rear panel using a commercially available 3.5 mm (1/8 in) stereo mini plug cable.

Note

Turn down the volume of the unit and your external audio device before connection.

2 Press to turn the unit on. 3 Set SOURCE to AUX. 4 Start playback on the connected external

audio device.

SOURCE

TONE CONTROL

Front panel

LOW, MID, HIGH

1 Press EQ during playback.

LOW, MID and HIGH flash.

2 Adjust the tone with LOW, MID and

HIGH.

Each tone can be adjusted from –5 to +5.

3 Press EQ to complete.

15 En

Page 20

USING ALARM FUNCTION

IntelliAlarm

The unit includes an alarm function (IntelliAlarm) that plays back music sources or set of beeps (built-in alarm) at the set time in a variety of different methods. The alarm function has following features.

 3 types of alarms

Select from 3 alarm types, combining music and beep sounds.

The selected audio source and beep sound are played at the set time. This mode is recommended for the best possible start to the day.

SOURCE + BEEP

3 minutes before the set time: the source music begins to fade in and the volume gradually

Alarm time: a beeping sound also begins playing.

increases as the alarm time approaches.

SOURCE

BEEP

The selected audio source is played at the set time. The volume fades in gradually and increases to the set volume.

Only beep sound is played back at the set time.

 Music sources

Audio CD, data CD, USB device and radio can be selected. The following can also be selected depending on the audio source:

Source Playback method Function

Audio CD

Data CD/USB

FM radio

Track The selected track is played repeatedly.

Resume The track you listened to last time is played back.

Folder The selected folder is played repeatedly.

Resume The track you listened to last time is played back.

Preset station The selected preset radio station is played.

Resume The radio station you listened to last time is played back.

 Snooze

The snooze function can be enabled to replay the alarm after 5 minutes (☞ P. 18).

16 En

Page 21

Alarm setting

 Setting the alarm time and sound

Top/front panel

SET PRESET

USING ALARM FUNCTION

1 Press SET.

Alarm indicator ( ) and setting items flash.

Alarm indicator

2 Set the alarm time with PRESET.

Rear panel

Top/front panel

SET

SOURCE

VOLUME

TUNING

3 Set the alarm type with ALARM TYPE.

Select from SOURCE+BEEP, SOURCE or BEEP. For the details on alarm type, refer to “3 types of alarms” (☞ P. 16).

4 Select the source with SOURCE (as

required).

When you select SOURCE+BEEP or SOURCE, select the music source. A source other than Blue tooth or AUX can be selected.

5 Select a track, folder or radio station with

TUNING (as required).

When the source is CD/USB/FM, select a track, folder or radio station for alarm with / .

• When CD/USB is selected and “0” is set as track/

folder number, the track you listened to last time is resumed.

• When FM is selected and no preset indicator

(☞ P. 5) is lit, the radio station you listened to last time is played.

6 Set the alarm volume with VOLUME. 7 Press SET to complete.

Alarm is set and the alarm indicator ( ) lights up.

17 En

Page 22

USING ALARM FUNCTION

Turning the alarm on/off

Top panel

1 Press ALARM.

When the alarm is on, the alarm indicator ( ) is shown, and the alarm time is shown for a while. If you press ALARM again, the alarm indicator ( ) and the alarm will turn off. When alarm mode is Weekly Alarm (☞ P. 19), the Weekly Alarm indicator ( ) will also turn on/off.

ALARM

The alarm setting will be saved even if the alarm is turned off. If the alarm is turned on again by pressing ALARM, the alarm will sound with the previous alarm settings.

Operations while alarm is sounding

At the set time, the alarm sounds. During playback, the following operations are available.

 Stopping the alarm for a short time (snooze)

Top panel

SNOOZE/SLEEP

 Turning the alarm off

Top panel

1 Press SNOOZE/SLEEP.

Snooze function will stop the alarm and resume again in 5 minutes.

•Press SNOOZE/SLEEP.

Once: Beep stops. Twice: Music source stops (snooze function).

Four minutes after the music source is stopped, it will start fading in.

After one additional minute after the music source starts fading in, the beep is emitted.

• The alarm indicator will flash when the snooze function is activated.

1 Press ALARM or .

• The alarm stops automatically after 60 minutes unless you stop the alarm.

• The alarm setting will be saved even if the alarm is turned off. If the alarm is turned on again by pressing ALARM, the alarm will sound with the previous alarm settings.

18 En

/ALARM

Page 23

USING ALARM FUNCTION

Setting Weekly Alarm

 Setting Weekly Alarm with DTA CONTROLLER

With DTA CONTROLLER (☞ P. 2), you can use Weekly Alarm, which allows you to set alarm times respectively for each day of the week. First, make the Weekly Alarm settings on DTA CONTROLLER.

IntelliAlarm setting screen

1 Tap (IntelliAlarm icon) in DTA

CONTROLLER to open the IntelliAlarm setting screen.

2 Perform the operations below on the

IntelliAlarm setting screen.

A Select [Week] (Weekly Alarm). B Set the alarm time for each day of the week. C Set the alarm volume or IntelliAlarm

advanced settings. D Tap [Sync] to transfer the settings to the unit. The Weekly Alarm function is activated and the alarm indicator ( ) and Weekly Alarm indictor ( ) turn on.

19 En

Page 24

USING ALARM FUNCTION

 Setting Weekly Alarm on the unit

Once you have set Weekly Alarm by DTA CONTROLLER, you can select the Weekly Alarm mode in the alarm mode select display of this unit.

Top panel

1 Press SET.

The alarm indicator ( ) will flash and the alarm mode select display will appear.

2 Select the alarm mode.

Rotate PRESET to select the alarm mode, and press SET to confirm it.

1d (One Day Alarm mode):

An alarm that sounds only once at the specified time.

SET

Front panel

PRESET

Alarm indicator

7d (Weekly Alarm mode):

An alarm whose time can be specified for each day of the week (settable only using “DTA CONTROLLER”).

Weekly Alarm indicator

Alarm indicator

If you have chosen Weekly Alarm mode, this completes the alarm setting. The alarm indicator ( ) and the Weekly Alarm indicator ( ) will light up.

Note

The Weekly Alarm mode cannot be selected when all the days of the Weekly Alarm setting are turned off. Turn on any day of the Weekly Alarm setting.

20 En

Page 25

 OTHER FUNCTIONS AND INFORMATION

USING THE SLEEP TIMER

You can set the time until the unit automatically enters standby mode.

Top panel

1 Press SNOOZE/SLEEP a number of

times to set the time until the system enters standby mode.

The sleep timer can be set to 30, 60, 90 and 120 minutes. When the time is set, the sleep indicator ( ) is shown on the front panel display.

SNOOZE/SLEEP

Sleep indicator

If you press SNOOZE/SLEEP while the sleep timer is activated, the sleep timer setting will be canceled.

ADJUSTING BRIGHTNESS OF FRONT PANEL DISPLAY

Top panel

1 Press DIMMER.

Each time the button is pressed, the setting changes in the following order:

A (auto) 3 (brightest) 2 1 (darkest) back to A

Note

When AUTO is set, the brightness of the front panel display is adjusted automatically with the illumination sensor (☞ P. 5). Ensure that the sensor is not covered.

DIMMER

21 En

Page 26

TROUBLESHOOTING

If there is a problem with the unit, check the following list first. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, turn off the unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

General

Problem Cause Solution

Cannot turn on the unit.

The speakers make no sound.

Sound suddenly turns off.

Sound is cracked/distorted or there is abnormal noise.

The unit does not operate properly.

The unit turns on but immediately enters standby mode.

A digital or high-frequency equipment produces noises.

The clock setting has been cleared.

The selected source does not play back at the alarm time.

Clock flashes and the unit cannot be operated.

Auto Standby is inactive.

The front display becomes dim.

Cannot charge the connected portable USB device.

The power cable is not connected firmly.

The unit may have received a strong electrical shock such as lightning or excessive static electricity.

The volume may be set to the minimum level.

The source may be incorrect. Select the correct source. Auto Standby is activated. Turn on the unit again. The sleep function (☞ P. 21) may be

set. Auto Standby is activated. Turn on the unit again. Input source volume is excessive, or

volume of this unit is excessive (especially Bass).

The unit may have received a strong electrical shock such as lightning or excessive static electricity, or power supply may have dropped.

The unit may be placed too close to the digital or high-frequency equipment.

The unit is left more than one week after you disconnect the power cable from the wall outlet.

No CD or USB device is inserted. Insert a CD or USB device.

ALARM TYPE switch is set to BEEP. Set ALARM TYPE to SOURCE + BEEP

CLOCK switch on the rear panel is set

to SET, and this unit is in clock setting mode.

The unit may have picked up ambient noise.

The front display setting is set to AUTO. Set the brightness of the front panel

An incompatible USB device is connected to the unit. Or the USB device is not connected to this unit properly.

Reconnect the power cable into the wall outlet and the unit firmly.

Disconnect the power cable. Wait about 30 seconds, reconnect the power cable, and turn on the unit.

Adjust the volume level.

Turn on the unit and play the source again.

Adjust volume with VOLUME, or adjust Bass with EQ (☞ P. 15).

Set the unit to standby mode and disconnect the power cable. Wait about 30 seconds, reconnect the power cable, and turn the unit on.

Place the unit further away from the equipment.

Plug the power cable into the wall outlet firmly, and set the clock again (☞ P. 7).

or SOURCE (☞ P. 16). Set CLOCK switch to LOCK (☞ P. 7).

If the unit is close to portable phones, wireless devices, microwave ovens, fluorescent light, place the unit further away from them.

display to a setting other than AUTO. Or, do not cover the illumination sensor.

Press to enter standby mode, and reconnect the USB device to the unit. If it does not resolve the problem, the USB device is not chargeable with the unit.

22 En

Page 27

CD playback

Problem Cause Solution

Disc cannot be inserted.

Some button operations do not work.

Playback does not start after pressing (playback stops immediately).

The CD indicator flashes twice, and repeated 3 times, and the disc is ejected.

“Err” is displayed in the front panel display after loading a disc.

USB device playback

TROUBLESHOOTING

The unit is set to Eco Standby mode. Press to cancel Eco Standby mode

A disc is already inserted. Press to eject the disc. The disc loaded into the unit may not be

compatible.

The disc may be dirty. Wipe the disc clean. The disc loaded into the unit may not be

compatible. If the unit was moved from a cold to

warm place, condensation may have formed on the disc reading lens.

The disc loaded into the unit may not be compatible.

The disc may be dirty. Wipe the disc clean. The disc does not contain playable files. Use a disc contains playable files

The disc is loaded back to front. Insert a disc facing the label side to near

An error occurs in the unit. Eject the disc with .

(☞ P. 4).

Use a disc supported by the unit (☞ P. 26).

Wait for an hour or two until the unit adjusts to the room temperature, and try again.

Use a disc supported by the unit (☞ P. 26).

(☞ P. 26, 27).

side.

Problem Cause Solution

MP3/WMA file in the USB device does not play.

The USB indicator flashes twice, and repeated 3 times, after connecting a USB device.

The USB device is not recognized. Set the unit to standby mode and disconnect

An incompatible USB device is connected to the unit.

The USB device does not contain playable files.

the USB device. Then, turn the unit on and reconnect the USB device.

Connect an AC adaptor if supplied with the device.

Set the unit to standby mode and reconnect the USB device to the unit. If it does not resolve the problem, the USB device is not playable on the unit.

Use a USB device contains playable files (☞ P. 26, 27).

23 En

Page 28

TROUBLESHOOTING

Bluetooth

Problem Cause Solution

Cannot make this unit paired with the connecting device.

Cannot establish a Bluetooth connection.

No sound is produced or the sound is interrupted during playback.

The unit is already connected with another device.

The connecting device does not support A2DP.

A Bluetooth adaptor, etc. that you want to pair with this unit has a password other than “0000”.

This unit and the connecting device are too far apart.

There is a device (microwave oven, wireless LAN, etc.) outputs signals in the 2.4 GHz frequency band nearby.

This unit is not registered on the connecting device’s Bluetooth connection list.

Another Bluetooth device is already connected.

The Bluetooth function of the device is turned off.

The pairing information has been deleted.

The Bluetooth connection of this unit with the connecting device is disconnected.

This unit and the connecting device are too far apart.

There is a device (microwave oven, wireless LAN, etc.) outputs signals in the 2.4 GHz frequency band nearby.

The connecting device’s Bluetooth function is off.

The connecting device is not set to send Bluetooth audio signals to this unit.

The pairing setting of the connecting device is not set to this unit.

The connecting device’s volume is too low.

Disconnect the already connected Bluetooth device.

Perform pairing operations with a device which supports A2DP.

Use a Bluetooth adaptor, etc. whose password is “0000”.

Move the connecting device closer to this unit.

Move this unit away from the device that is emitting radio-frequency signals.

Perform pairing operations again (☞ P. 11).

Terminate the current Bluetooth connection.

Turn on the Bluetooth function of the device.

Perform pairing again (☞ P. 11). This unit can be paired with up to eight connecting devices. When pairing with the ninth device has succeeded, pairing data for the device with the oldest connection date will be deleted. On iPhone, iPad, or iPod touch, delete the pairing history with this unit and perform pairing again.

Perform Bluetooth connection operations again (☞ P. 13).

Move the connecting device closer to this unit.

Move this unit away from the device that is emitting radio-frequency signals.

Turn on the Bluetooth function of the connecting device.

Check that the Bluetooth function of the connecting device is set properly.

Set the pairing setting of the connecting device to this unit.

Increase the volume level.

24 En

Page 29

FM radio reception

Problem Cause Solution

Too much noise.

Too much noise during stereo broadcast

Even with an outdoor antenna, radio wave reception is weak. (Sound is distorted.)

Remote control

Problem Cause Solution

The remote control does not work properly.

TROUBLESHOOTING

The antenna may be connected improperly.

The radio station you selected may be far from your area, or the radio wave reception is weak in your area.

Multipath reflection or other radio interferences may have occurred.

The remote control may be operated outside its operation range.

The remote control signal receiver on the unit (☞ P. 3) may be exposed to direct sunlight or lighting.

The battery may be worn out. Replace the battery with a new one. There are obstacles between the remote

control signal receiver on the unit and the remote control.

Make sure the antenna is connected properly (☞ P. 6) or use a commercially available outdoor antenna.

Try manual tuning to improve the signal quality (☞ P. 14) or use a commercially available outdoor antenna.

Change the height, direction, or placement of the antenna.

For information on the remote control operation range, refer to “Using the remote control” (☞ P. 3).

Change the lighting or orientation of the unit.

Remove the obstacles.

25 En

Page 30

NOTES ON DISCS AND USB DEVICES

CD information

This unit is designed for use with audio CD, CD-R*, and CD-RW* with the logos followings.

* ISO 9660 format CD-R/RW

A disc logo mark is printed on the disc and the disc jacket.

Note

• Do not load any other type of disc into this unit. Doing so may damage this unit.

• CD-R/RW cannot be played back unless finalized.

• Some discs cannot be played back depending on the disc characteristics or recording conditions.

• Do not use any non-standard shaped discs such as a heartshaped disc.

• Do not use discs with many scratches on their surface.

• Do not load a cracked, warped, or glued disc.

• Do not use 8-cm discs.

Handling a disc

• Do not touch the surface of the disc. Hold a disc by its edge (and the center hole).

• Do not use a pencil or pointed marker to write on the disc.

• Do not put a tape, seal, glue, etc., on a disc.

• Do not use a protective cover to prevent scratches.

• Do not load more than one disc into this unit at one time. This can cause damage to both this unit and the discs.

• Do not insert any foreign objects into the disc slot.

• Do not expose a disc to direct sunlight, high temperature, high humidity, or a lot of dust.

Caution

• If a disc becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth from the center out to the edge. Do not use record cleaner or paint thinner.

• To avoid malfunction, do not use a commercially available lens cleaner.

USB device information

About the USB devices playable with this unit

This unit supports USB mass storage class devices (e.g., flash memories or portable audio players) using FAT16 or FAT32 format.

About power supply to USB devices: This unit supplies power (max. 1A) to USB devices (other than in Eco standby mode).

Note

• Some devices may not work properly even if they meet the requirements.

• Do not connect devices other than USB mass storage class devices (such as USB chargers or USB hubs), PCs, card readers, an external HDD, etc.

• Yamaha will not be held responsible for any damage to or data loss on the USB device occurring while the device is connected to this unit.

• Playability of and power supply to all kind of USB devices are not guaranteed.

• USB devices with encryption cannot be used.

About MP3 or WMA files

Note

• The unit can play back:

File Bitrate (kbps)

MP3 WMA

** Both constant and variable bitrates are supported.

• The maximum numbers of files/folders that can be played on the unit are as follows.

Maximum total number of file Maximum folder number Maximum file number per folder

• Copyright-protected files cannot be played back.

8 - 320** 16 - 48

16 - 320** 22.05 - 48

Sampling

frequency (kHz)

Data CD USB

512 9999 255 128 511 255

26 En

Page 31

SPECIFICATIONS

 PLAYER

• Media ..........................................................CD, CD-R/RW

• Audio format ................................ Audio CD, MP3, WMA

Laser

• Type ............................Semiconductor laser GaAs/GaAlAs

• Wave length .............................................................790 nm

• Output power..............................................................7 mW

USB

• Audio format ...................................................MP3, WMA

AUX

• Input connector ...........3.5 mm (1/8 in) STEREO mini jack

 Bluetooth

• Bluetooth version .........................................Ver. 2.1 +EDR

• Supported protocols ...................................................A2DP

• Supported codecs ...................................SBC, AAC, aptX

• Wireless output ........................................Bluetooth Class 2

• Maximum communication distance

................................................. 10 m (without obstructions)

 NFC (Near Field Communication)

• Supported model

........................NFC-ready Android device Ver. 4.1 or later

* Some models may not work or be different in the required

distance for connection.

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.and other countries.

Android and Google Play are trademarks of Google, Inc.

 TUNER

• Tuning range

FM ...................................................... 87.5 to 108.0 MHz

 GENERAL

• Power Supply........................... AC 100 to 240 V, 50/60 Hz

• Power consumption .....................................................17 W

• Standby consumption (clock display on, Bluetooth Ready)

....................................................................................2.4 W

• Eco Standby consumption (clock display off)............0.4 W

• Time of power management (Auto Standby)

.......................................No signal input: about 20 minutes

.................................................No operation: about 8 hours

• Headphones..............................3.5 mm STEREO mini Jack

• Dimensions (W × H × D)....................400 × 180 × 137 mm

• Weight.........................................................3.0 kg (6.6 lbs.)

Specifications are subject to change without notice.

(Adaptive Impedance 16 to 32 Ω)

(15 3/4 × 7 1/8 × 5 3/8 in)

The aptX plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

mark and the aptX logo are trade marks of CSR

27 En

Page 32

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL.

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités,

lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.

2 Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré,

sec et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et du froid. Pour une aération correcte, tenez compte des distances minimales suivantes. Au-dessus : 15 cm À l’arrière : 10 cm Sur les côtés : 10 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très humide (par exemple dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut entraîner la condensation d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut être responsable de décharge électrique, d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des

objets peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de l’appareil, ne placez pas :

– d’autres appareils qui peuvent endommager la

surface de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie)

qui peuvent être responsables d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent

être à l’origine de décharge électrique ou de dommage à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe,

d’un rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur. Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du câble d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il

risquerait de chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les

commutateurs, les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du câble d’alimentation au

niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant

chimique, ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez la câble d’alimentation et toute antenne extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil.

Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil

pendant une longue période (par exemple, pendant les vacances), débranchez la fiche du câble d’alimentation au niveau de la prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « GUIDE DE

DÉPANNAGE » où figurent une liste d’erreurs de manipulation communes avant de conclure que l’appareil présente une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer cet appareil, appuyez sur pour

le mettre hors tension, puis débranchez la fiche du câble d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température

ambiante change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en

raison d’une utilisation prolongée. Coupez l’alimentation de cet appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et

à un emplacement où la fiche du câble d’alimentation est facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc.

– Conservez les piles hors de portée des enfants.

Les piles constituent un danger potentiel si les enfants les mettent en bouche.

– Si les piles sont vieilles, la portée de la

télécommande risque de diminuer considérablement. Le cas échéant, remplacez les piles le plus rapidement possible par deux piles neuves.

– N’utilisez pas à la fois des piles neuves et des

piles usagées.

– N’utilisez pas non plus des piles de deux types

différents (par exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse). Lisez les instructions de l’emballage, car ces types de piles peuvent être de forme et de couleur différentes.

– Des piles épuisées risquent de fuir. En cas de

fuite, jetez les piles immédiatement. Évitez de toucher le liquide qui a fui et veillez à ce qu’il n’entre pas en contact avec vos vêtements, etc. Nettoyez soigneusement le logement d’insertion des piles avant d’insérer de nouvelles piles.

– Retirez les piles de l’appareil si vous n’avez pas

l’intention d’utiliser ce dernier pendant une période prolongée. Sans cela, les piles s’usent et risquent de fuir, ce qui pourrait endommager l’appareil.

– Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères.

Mettez-les au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur.

22 Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

L’emploi de tout autre adaptateur secteur peut causer un incendie ou endommager l’appareil.

23 Une pression excessive du son par les écouteurs et le

casque d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché à la prise de courant, même si l’appareil en soi est éteint par la touche . Dans cet état, l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

i Fr

Page 33

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. La remplacer par une pile de type identique ou équivalent.

• Les haut-parleurs de cet appareil utilisent des aimants. Ne placez pas d’objets sensibles au magnétisme comme un téléviseur à écran cathodique, une horloge, des cartes de crédit, des disquettes etc. au-dessus ou près de cet appareil.

• Il y a un risque possible de création d’interférences, visibles sur les images en couleurs si cet appareil est placé à côté d’un téléviseur à tube cathodique (tube de Braun). Dans ce cas, éloigner l’unité du téléviseur.

Bluetooth

• Bluetooth est une technologie permettant la communication sans fil entre des périphériques à une distance de 10 mètres environ via la bande de fréquence de 2,4 GHz, qui peut être utilisée sans licence.

• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG utilisée sous licence par Yamaha.

Communication Bluetooth

• La bande de 2,4 GHz utilisée par les périphériques Bluetooth est une bande radio partagée par de nombreux types d’appareils. Les périphériques Bluetooth emploient une technologie qui réduit l’influence des composants fonctionnant sur la même bande radio, mais la vitesse ou la distance de communication peut cependant être réduite par de tels composants, et dans certains cas la communication pourrait être interrompue.

• La vitesse de transfert du signal et la portée de communication dépendent de la distance entre les périphériques de communication, la présence d’obstacles, l’état des ondes radio et le type d’appareil.

• Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet appareil et les appareils compatibles avec la fonction B luetooth.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter toute exposition au faisceau. Quand cet appareil est branché à une prise de courant, ne regardez jamais à l’intérieur de l’appareil à travers la fente pour disque ou d’autres ouvertures.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la classe 1.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil devront être confiés exclusivement à un technicien d’entretien qualifié.

ii Fr

Page 34

Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (les deux symboles du bas) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les exigences établies par la Directive pour le produit chimique en question.

Ne pas utiliser cet appareil à moins de 22 cm de personnes ayant un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur.

Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les équipements électroniques médicaux. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’équipements médicaux ou à l’intérieur d’institutions médicales.

L’utilisateur n’est pas autorisé à rétro-concevoir, décompiler, modifier, traduire ou désassembler le logiciel utilisé dans cet appareil, aussi bien dans ses parties que dans sa totalité. En ce qui concerne les utilisateurs en entreprise, les employés de l’entreprise proprement dite ainsi que ses partenaires commerciaux doivent respecter les interdictions figurant dans cette clause. Si les termes de cette clause et de ce contrat ne peuvent pas être respectés, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser le logiciel.

Nous, le fabricant Yamaha Music Europe GmbH, déclarons que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0

En cas de déformation des couleurs ou de bruit lorsque cet appareil est utilisé près d’un téléviseur, éloignez l’appareil du téléviseur.

iii Fr

Page 35

CARACTÉRISTIQUES

Différentes sources musicales qui font ressortir la qualité sonore

• Lisez la musique stockée sur des dispositifs externes tels que les CD audio/de données, les dispositifs USB (clés USB) et les dispositifs branchés sur AUX, puis écoutez la radio.

• Avec la technologie Bluetooth, profitez d’un son net sans aucune connexion filaire (☞ P. 11).

• Égaliseur 3 bandes (grave, médium, et aigu) permettant de faire sonner la musique exactement comme vous l’aimez (☞ P. 15).

Fonctions pratiques plus conviviales

• Jumelage par simple contact (☞ P. 12)

• Mémorisation/réglage de vos cinq radios favorites en toute facilité.

• Charge de smartphones, tablettes, etc. via le port USB du panneau supérieur.

Démarrez vos journées en écoutant votre musique préférée (IntelliAlarm)

Réveillez-vous avec votre musique préférée ou une sonnerie. La musique choisie est lue à l’heure et au volume prédéfinis, pour le meilleur des réveils (☞ P. 16).

Opérations facilitées par une application dédiée

Grâce à l’application gratuite « DTA CONTROLLER », vous pouvez utiliser l’appareil sur l’application ou vous servir de différentes fonctions d’alarme (☞ P. 2).

Accessoires fournis

Télécommande

(avec pile CR2025)

Antenne FM

Câble d’alimentation

Capuchon USB

Adaptateur secteur

Remarque

Tenir le capuchon USB hors de portée des enfants afin d’éviter qu’il ne soit malencontreusement avalé.

(15 V CC, plus de 2,56 A Numéro de modèle : EADP-38EB A)

1 Fr

Page 36

TABLE DES MATIÈRES

DÉMARRAGE

INSTALLATION DE L’APPLICATION

« DTA CONTROLLER »................... 2

NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS

CORRESPONDANTES.................... 3

RÉGLAGE DE L’HORLOGE ............ 7

ÉCOUTE DE MUSIQUE

ÉCOUTE D’UN CD ET D’UN

DISPOSITIF USB............................. 8

ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE

Bluetooth ........................................ 11

ÉCOUTE DE STATIONS RADIO ... 14 ÉCOUTE D’UNE SOURCE

EXTERNE ...................................... 15

RÉGLAGE DE LA TONALITÉ........ 15

AUTRES FONCTIONS ET INFORMATIONS

UTILISATION DE LA FONCTION

D’ALARME......................................16

UTILISATION DE LA

MINUTERIE ....................................21

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’AFFICHEUR DE LA FACE

AVANT............................................21

GUIDE DE DÉPANNAGE...............22

REMARQUES SUR LES DISQUES

ET DISPOSITIFS USB....................26

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES ................................27

 Quelques mots sur ce mode d’emploi

• Si une fonction peut être pilotée via les boutons de l’appareil et les touches de sa télécommande, ce mode d’emploi décrit la procédure via les boutons de l’appareil.

• donne des explications supplémentaires pour une meilleure utilisation.

Remarque

• y indique les précautions d’utilisation de l’appareil et ses limitations fonctionnelles.

INSTALLATION DE L’APPLICATION « DTA CONTROLLER »

Installez l’application DTA CONTROLLER sur un périphérique mobile, notamment sur un smartphone, un iPhone ou une tablette, pour accéder à d’autres fonctions pratiques de cet appareil.

Fonctions

• Changement de source

• Commande du volume et de la tonalité

• Réglage de la fonction d’alarme (IntelliAlarm) (☞ P. 19)

• Lecture des morceaux enregistrés sur un smartphone/un iPhone/une tablette.

Le périphérique mobile doit être connecté à l’appareil via Bluetooth (☞ P. 11).

Dans un souci constant d’amélioration des produits, les caractéristiques et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.

Google Play

http://itunes.com/app/dtacontroller

Remarque

Si vous ne parvenez pas à accéder aux informations ci-dessus, recherchez « DTA CONTROLLER » sur l’App Store ou sur Google Play.

https://play.google.com/store/ apps/details?id=com.yamaha.av. dtacontroller

2 Fr

Page 37

 DÉMARRAGE

NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS

CORRESPONDANTES

Télécommande

1 Transmetteur de signaux infrarouges 2 (Alimentation)

Appuyez sur cette touche pour mettre le système sous tension ou passer en mode de veille.

3 Touches de sélection de source

Change de source.

4 ALARM

Active/désactive l’alarme.

5 SNOOZE/SLEEP

Règle la fonction de mise en veille/snooze (☞ P. 18, 21).

6 DIMMER

Règle la luminosité de l’afficheur de la face avant

☞ P. 21).

(

7 /

•PRESET Sélectionne la station radio présélectionnée lors de l’utilisation de la radio.

• FOLDER Change le dossier de lecture pendant la lecture de CD ou dispositifs USB.

8 /

Pendant la lecture : saute la plage ou le fichier en cours de lecture. Maintenir le bouton enfoncé pendant la lecture d’une plage ou d’un fichier permet d’effectuer une recherche avant/arrière (☞ P. 8). Pendant l’écoute de la radio : recherche les stations radio (☞ P. 14).

Lance/interrompt momentanément la lecture.

0 /

Saute de 10 plages.

Arrête la lecture.

B (Lecture répétée)/ (Lecture aléatoire)

Lecture répétée/aléatoire de musique sur CD audio/de données ou dispositif USB (

C VOLUME /

☞ P. 10).

Commande le volume.

D MUTE

Coupe/rétablit le son.

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande (sur la face avant) et respectez la portée indiquée ci-dessous.

Portée de 6m

Feuille isolante de la pile : retirer avant usage.

Remplacement de la pile de la télécommande

Tout en poussant la languette de dégagement dans la direction , faites glisser vers l’extérieur le support de la pile dans la direction .

Pile CR2025

3 Fr

Page 38

NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS CORRESPONDANTES

Panneau supérieur

1 Port USB

• Raccordez un dispositif USB pour la lecture (☞ P. 9).

• Fournit 5 V/1 A à un dispositif portable (ex. : smartphone) lorsqu’il est raccordé avec un câble USB (☞ P. 10).

2 Repère NFC

Facilite le jumelage avec la technologie NFC (☞ P. 12).

3 (Alimentation)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension ou passer en mode de veille. L’heure est affichée sur le panneau avant même lorsque l’appareil est en mode de veille.

• Appuyez pendant plus de 3 secondes sur la touche de l’appareil pour mettre ce dernier en mode de veille éco. Aucune information ne s’affiche sur le panneau avant dans ce mode. Cela peut réduire la consommation d’électricité. Pour annuler le mode de veille éco, appuyez à nouveau sur .

• Même si le système est en mode de veille ou en mode de veille éco, la fonction d’alarme est disponible.

4 DIMMER

Définit la luminosité de l’afficheur de la face avant

☞

P. 21).

(

A (auto) 3 (le plus lumineux) 2 1 (le plus sombre) retour à A

Lorsqu’elle est réglée sur A (auto), la luminosité de l’afficheur de la face avant s’ajuste automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce.

5 ALARM

Active/désactive l’alarme (☞ P. 18).

6 SET

Configure le réglage de l’alarme (☞ P. 17, 20).

7 SNOOZE/SLEEP

Règle la minuterie ou bascule l’alarme en mode snooze (☞ P. 18, 21).

8 TUNING ( / )

Saute la plage ou le fichier en cours de lecture ou recherche les stations radio. Maintenir le bouton enfoncé pendant la lecture d’une plage ou d’un fichier permet d’effectuer une recherche avant/ arrière (☞ P. 8, 14).

Lance/interrompt momentanément la lecture de la plage (☞ P. 8).

Arrête la lecture.

A Fente pour disque

Insérez un CD (☞ P. 8).

Permet d’éjecter le CD (☞ P. 8).

4 Fr

Page 39

Panneau avant

BLUETOOTH

NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS CORRESPONDANTES

1 Afficheur de la face avant

Affiche l’heure et diverses informations.

2 Capteur de luminosité

Mesure le niveau d’illumination ambiante. Ne pas couvrir ce capteur.

3 Indicateur de source

Indique la source sélectionnée.

4 SOURCE

Change de source.

5 VOLUME

Commande le volume.

6 Indicateur PLAY

Indicateur de lecture aléatoire Indicateur de lecture répétée

Indiquent le statut de la lecture (☞ P. 9).

7 Indicateur de présélection

Indique le numéro de la station radio présélectionnée (☞ P. 14).

8 MEMORY

Permet de mémoriser des stations radio (☞ P. 14).

9 EQ

Commande la tonalité (☞ P. 15).

0 (Bluetooth)

Connectez/déconnectez des périphériques Bluetooth (☞ P. 13).

A HEADPHONES

Branchez un casque.

B PRESET

• Pendant la lecture d’un CD de données/ dispositif USB : change de dossier (☞ P. 9).

• Pendant l’écoute de la radio : sélectionne la station radio présélectionnée (☞ P. 14).

 Veille automatique

• Une fois la fonction de veille automatique activée, l’appareil se comporte de la façon suivante lorsqu’il est sous tension (réglage par défaut) :

– L’appareil passe en mode de veille lorsque l’utilisateur interrompt la lecture d’un CD/dispositif USB,

quand aucun signal n’est reçu du syntoniseur ou d’un périphérique connecté, ou lorsque la lecture continue à un volume faible pendant un certain temps (environ 20 minutes).

– L’appareil passe en mode de veille quand aucune opération n’est effectuée pendant plus de 8 heures.

• Activation/désactivation de la veille automatique

1 Branchez l’appareil tout en maintenant la touche enfoncée. 2 Maintenez la touche enfoncée.

L’état de veille automatique change, les témoins DEL , TUNING, SOURCE, VOLUME et PRESET clignotent et le message apparaît sur l’afficheur de la face avant.

– Lors de l’activation de la fonction de veille automatique : On – Lors de la désactivation de la fonction de veille automatique : Off

5 Fr

Page 40

NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS CORRESPONDANTES

Panneau arrière

1 Borne d’antenne FM

Branchez l’antenne FM fournie.

2 GND

Branchez l’âme du câble de l’antenne FM (voir cidessous).

3 AUX

Branchez un dispositif externe (☞ P. 15).

4 15V

Branchez l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation fournis.

5 ALARM TYPE

Règle le type d’alarme de la fonction IntelliAlarm (☞ P. 17).

6 CLOCK

Règle l’horloge (☞ P. 7).

Branchement de l’antenne FM

Il est conseillé de raccorder l’antenne FM à la borne GND avant de la raccorder à la borne d’antenne FM.

Anneau

Antenne FM

Câble GND

1 Retirez un morceau de la

gaine d’isolation et vrillez l’extrémité du cordon.

2 Dévissez complètement la borne GND, puis

enroulez le cordon à l’intérieur de l’anneau de la borne GND.

Antenne FM

GND

3 Serrez la borne GND en veillant à ne

pas laisser glisser le cordon de celle-ci.

4 Raccordez l’antenne FM fournie à l’appareil.

6 Fr

Page 41

5 Accrochez l’antenne à l’endroit où la réception est la meilleure.

Remarque

• L’antenne doit être déployée.

• Si vous utilisez une antenne extérieure au lieu de l’antenne fournie, la réception sera meilleure.

• Si la réception de la radio est mauvaise, changez la hauteur, le sens ou la disposition de l’antenne.

• Si vous écoutez une station radio FM pendant la charge USB, il est possible que des parasites interfèrent avec la réception radio. Dans ce cas, débranchez le câble USB de l’appareil.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Panneau arrière

Panneau avant

PRESET

1 Réglez CLOCK sur SET. 2 Réglez l’heure.

Réglez l’heure avec PRESET.

• Appuyez sur SNOOZE/SLEEP à l’étape 2 pour

basculer entre l’affichage de l’heure en 12 et 24 heures.

• L’indicateur « PM » s’affiche uniquement si vous sélectionnez le format 12 heures.

3 Réglez CLOCK sur LOCK pour terminer.

Au moment où LOCK est réglé, les secondes sont à 00 et le décompte de l’heure commence.

Remarque

Les réglages de l’heure sont perdus environ une semaine après avoir débranché l’appareil.

7 Fr

Page 42

 ÉCOUTE DE MUSIQUE

ÉCOUTE D’UN CD ET D’UN DISPOSITIF USB

Cette section décrit le fonctionnement de l’appareil pour la lecture de plages/fichiers sur CD/dispositifs USB.

• Quand vous arrêtez puis relancez la lecture du CD/dispositif USB, cet appareil reprend la lecture de la dernière plage lue depuis le début.

• Si vous appuyez sur la touche de la télécommande quand la lecture est à l’arrêt, l’appareil lit les plages comme suit lors du lancement suivant de la lecture :

– Pour un CD audio : à la première plage du CD. – Pour les CD/dispositifs USB : à partir de la première plage du dossier contenant la dernière plage

lue.

• Lorsque la fonction Veille automatique est activée, cet appareil passe automatiquement en mode de veille si aucune opération n’est effectuée au bout de 20 minutes après l’arrêt de la lecture de CD ou dispositif USB.

Pour plus de détails sur les disques et fichiers lisibles, reportez-vous à « REMARQUES SUR LES DISQUES ET DISPOSITIFS USB » (☞ P. 26).

Les touches suivantes pilotent la lecture de plages sur CD ou dispositif USB.

Touche Fonction

Panneau supérieur/ Télécommande

Panneau supérieur

 Écoute d’un CD

Panneau supérieur/avant

SOURCE

Côté de l’étiquette

Lecture/pause Saut

Saut arrière/avant (maintenir enfoncé)

Arrêt Permet d’éjecter le

Touche Fonction

Lecture répétée (☞ P. 3)

Lecture aléatoire (☞ P. 3)

/ Saut de 10 plages/

Télécommande

/ Change le dossier

fichiers

de lecture (uniquement pour les CD de données ou dispositifs USB)

1 Réglez SOURCE sur CD. 2 Insérez le CD dans le logement de disque

en orientant la face imprimée vers l’avant de l’appareil.

La lecture commence automatiquement. Les opérations de lecture sont disponibles avec la télécommande ou cet appareil.

Remarque

• Insérez le CD avec l’étiquette tournée vers l’avant de l’appareil.

• Vous ne pouvez ni charger ni éjecter un CD lorsque le système est en mode de veille éco (☞ P. 4).

8 Fr

Page 43

 Écoute d’un dispositif USB

Panneau supérieur/avant

SOURCE

 Informations relatives à l’affichage

Panneau avant

ÉCOUTE D’UN CD ET D’UN DISPOSITIF USB

1 Réglez SOURCE sur USB. 2 Branchez un dispositif USB.

La lecture commence automatiquement. Les opérations de lecture sont disponibles avec la télécommande ou cet appareil.

Arrêtez la lecture avant de débrancher le dispositif USB.

Les numéros de plage ou dossier et de fichier apparaissent quelques instants lorsque la lecture commence.

Lecture d’un CD audio

Numéro de plage

Lecture d’un CD de données/dispositif USB

Sautez des dossiers afin de sélectionner le dossier de votre choix avec PRESET pendant la lecture d’un CD de données/périphérique USB.

Numéro de dossier

Numéro de fichier

9 Fr

Page 44

ÉCOUTE D’UN CD ET D’UN DISPOSITIF USB

Lecture répétée/aléatoire

Vous pouvez vérifier le mode de lecture avec l’indicateur de lecture/mode répétition/mode aléatoire de l’afficheur de la face avant.

Télécommande

Répétition

Lecture aléatoire

Si la source choisie contient des dossiers, le mode de lecture répétée/aléatoire peut également être réglé par dossier.

 Remarques sur l’alimentation via le port USB

Fournit 5 V/1 A à un dispositif portable (ex. : smartphone) lorsqu’il est raccordé avec un câble USB.

Panneau supérieur

Câble USB à partir d’un dispositif portable

 Lecture répétée

Appuyez sur la touche (Répétition) de la télécommande pour choisir un des modes de lecture suivants.

:1plage

: Toutes les plages du dossier (CD de données/

dispositif USB uniquement)

: Toutes les plages

Aucun affichage : Mode de répétition désactivé

 Lecture aléatoire

Appuyez sur la touche (Lecture aléatoire) de la télécommande pour choisir un des modes de lecture suivants.

: Toutes les plages du dossier (CD de données/

dispositif USB uniquement)

Aucun affichage : Mode aléatoire désactivé

Remarque

• La charge risque d’être impossible selon le dispositif

• Cet appareil ne prend pas en charge la charge d’un iPad.

• L’alimentation est fournie lorsque l’appareil est sous

• Yamaha décline toute responsabilité quant aux dommages

• Débranchez le câble USB juste après la fin de la charge,

: Toutes les plages

portable.

tension (indépendamment de la source sélectionnée), même en mode de veille.

au dispositif portable ou à la perte de données pouvant se produire lors de l’utilisation de cet appareil.

car le dispositif connecté continue à être alimenté.

10 Fr

Page 45

ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR DE VOTRE

PÉRIPHÉRIQUE Bluetooth

Cet appareil propose une fonctionnalité Bluetooth. Vous pouvez écouter de la musique sans fil à partir de votre périphérique Blue tooth (smartphone, lecteur audio numérique, etc.). Reportez-vous également au mode d’emploi de votre périphérique Blue tooth.

Jumelage de cet appareil avec votre périphérique Bluetooth

Le jumelage est une opération qui consiste à connecter le périphérique de communication (ci-après désigné « périphérique de connexion ») à cet appareil. Vous devez effectuer le jumelage la première fois que vous utilisez votre périphérique jumelage terminé, la reconnexion ultérieure est facile, même après la désactivation de la fonction cas d’échec du jumelage, voir l’option «

• Cet appareil peut être jumelé avec huit autres périphériques de connexion. Une fois le jumelage avec le neuvième périphérique réussi, les données de jumelage du périphérique avec la plus ancienne date de connexion sont supprimées.

• Si cet appareil est connecté via Bluetooth à un autre dispositif, désactivez la connexion Bluetooth avant de procéder au jumelage (☞ P. 13).

Remarque

Yamaha ne garantit pas la réussite de toutes les connexions entre cet appareil et le périphérique Bluetooth.

Panneau avant

Bluetooth

SOURCE

TSX-B141 Yamaha

PIN 0 0 0 0

avec cet appareil ou lorsque vous supprimez les réglages de jumelage. Une fois le

Bluetooth

» sous « GUIDE DE DÉPANNAGE » (☞ P. 24).

Bluetooth

1 Appuyez sur pour mettre l’appareil

sous tension.

2 Réglez SOURCE sur BLUETOOTH.

 En cas d’utilisation d’un iPod touch/

iPhone/iPad

3 Sur votre iPod touch/iPhone/iPad, activez

[Réglages] [Bluetooth].

La liste des connexions Bluetoo th apparaît sous [Appareils]. (Cette procédure ou l’affichage peut varier selon votre type d’iPod touch/

Indicateur Bluetooth

iPhone/iPad.)

4 Dans la liste des connexions Bluetooth du

périphérique de connexion, choisissez cet appareil (TSX-B141 Yamaha).

Une fois le jumelage terminé, votre iPod touch/ iPhone/iPad indique « Connecté ». L’indicateur Bl uetooth de l’afficheur de cet appareil s’allume.

 En cas d’utilisation d’un dispositif

autre qu’un iPod touch/iPhone/iPad

3 Effectuez le jumelage Bluetooth sur le

périphérique de connexion.

253

1 4

789

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique de connexion.

4 Dans la liste des connexions Bluetooth du

périphérique de connexion, choisissez cet appareil (TSX-B141 Yamaha).

Une fois le jumelage terminé, l’indicateur Bluetooth de l’afficheur de cet appareil s’allume pendant environ 1 seconde.

Si vous êtes invité à saisir un mot de passe, saisissez les chiffres « 0000 ».

. En

11 Fr

Page 46

ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE Bluetooth

 Jumelage facile

Pour les smartphones dotés de la fonction NFC (Near Field Communication), vous pouvez facilement effectuer l’opération de jumelage en plaçant le smartphone contre le repère NFC (au préalable, vous devez mettre l’appareil sous tension et activer la fonction NFC sur le smartphone).

Panneau supérieur

1 Appuyez sur pour mettre l’appareil

sous tension.

2 Placez le smartphone contre le repère

NFC.

3 Effectuez l’opération de jumelage sur le

smartphone (pour plus de détails, lisez le

Repère NFC

mode d’emploi du smartphone).

Sur le smartphone, cet appareil est désigné comme suit : « TSX-B141 Yamaha ».

• Si vous êtes invité à saisir un code, saisissez les chiffres « 0000 ».

• En cas d’échec de la connexion, déplacez lentement le smartphone sur le repère NFC.

• Si le smartphone est équipé d’un étui, retirez ce dernier.

Écoute d’un périphérique Bluetooth

Panneau avant

12 Fr

SOURCE

1 Réglez SOURCE sur BLUETOOTH. 2 Connectez cet appareil et votre

périphérique de connexion via Bluetooth.

3 Lisez de la musique à partir de votre

périphérique Blue tooth.

Remarque

Veillez à ce que le volume de cet appareil ne soit pas réglé trop fort.

• Si vous connectez votre périphérique de connexion via Bluetooth et écoutez de la musique alors que l’appareil est en mode de veille, l’appareil se met automatiquement sous tension.

• Si vous déconnectez la fonction Bluetooth sur votre périphérique de connexion alors que la source de lecture est réglée sur Bluetooth, l’appareil passe automatiquement en mode de veille.

• Si la veille automatique est activée et Bluetooth est sélectionné comme source de lecture, une durée de 20 minutes sans connexion Bluetooth ni aucune opération fait automatiquement passer l’appareil en mode de veille.

Page 47

ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE Bluetooth

Connexion d’un périphérique déjà jumelé via Bluetooth

Une fois le jumelage d’un périphérique terminé, il est facile de reconnecter ce dernier via Bluetooth.

 Connexion à partir de cet appareil

Panneau avant

SOURCE

Suivez la procédure ou ci-dessous pour connecter le dispositif.

Réglez SOURCE sur BLUETOOTH.

Appuyez sur la touche (Bluetooth) sur la

A B

droite du panneau de commande avant.

L’indicateur Bluetooth clignote sur l’afficheur de la face avant ; cet appareil recherche le périphérique de connexion le plus récemment connecté via Bluetooth, puis établit une connexion (vous devez d’abord activer le réglage Blue t ooth sur le périphérique de connexion). Une fois la connexion Bluetooth établie, l’indicateur

Touche

(Bluetooth)

Indicateur Bluetooth

Bluetooth s’allume.

 Connexion à partir du périphérique de connexion

1 Dans les réglages Bluetooth du périphérique de connexion, activez la fonction Bluetooth. 2 Dans la liste des connexions Bluetooth du périphérique de connexion, choisissez cet appareil

(TSX-B141 Yamaha).

La connexion Bluetooth est établie et l’indicateur Bluetooth de l’afficheur de cet appareil s’allume.

 Connexion avec la fonction NFC

Si vous utilisez un smartphone déjà jumelé doté de la fonction NFC, placez-le contre le repère NFC pour établir une connexion Bluetoot h.

Remarque

Il est impossible d’établir des connexions Bluet ooth à partir du périphérique de connexion lorsque cet appareil est en mode de veille éco. Mettez l’appareil sous tension.

Désactivation de la fonction Bluetooth

Si l’une des opérations suivantes est exécutée lors de l’établissement d’une connexion Bluetooth, la fonction Bluetooth est désactivée.

• Appuyez sur la touche (Bluetooth) de l’appareil. (Ou maintenez enfoncée la touche de la télécommande.)

• Réglez l’appareil sur le mode de veille.

• Désactivez la fonction Bluetooth sur le périphérique de connexion.

• Placez le smartphone doté de la fonction NFC contre le repère NFC pendant la connexion Blueto oth.

13 Fr

Page 48

ÉCOUTE DE STATIONS RADIO

Syntonisation des stations radio

Panneau supérieur/avant

SOURCE

TUNING

1 Réglez SOURCE sur FM. 2 Appuyez sur / pour syntoniser la

station FM.

Type de

syntonisation

Syntonisation automatique

Syntonisation manuelle

Remarque

Si vous syntonisez manuellement une station FM, le son sera en mono.

Utilisation de TUNING

Maintenez enfoncée la touche ou .

Appuyez plusieurs fois sur

ou .

Mémorisation de stations FM (présélections)

Vous pouvez mémoriser vos 5 stations FM favorites à l’aide de la fonction de présélection.

Panneau avant

PRESET

1 Choisissez l’une de vos stations radio

préférées.

2 Appuyez sur MEMORY. 3 Sélectionnez le numéro de présélection sur

lequel vous souhaitez la mémoriser avec PRESET.

Pour annuler la présélection, appuyez à nouveau sur TUNING.

4 Appuyez sur MEMORY pour terminer.

MEMORY

La présélection se termine.

Sélection d’une station radio présélectionnée

Panneau avant

1 Réglez SOURCE sur FM. 2 Sélectionnez la station radio

présélectionnée avec PRESET.

(Ou appuyez sur la touche / de la télécommande.)

SOURCE

PRESET

14 Fr

Page 49

 UTILISATION DE L’ALARME

ÉCOUTE D’UNE SOURCE EXTERNE

Panneau arrière

Panneau supérieur/avant

Panneau avant

SOURCE

Mettez l’appareil en mode de veille avant de brancher les câbles audio.

1 Branchez le dispositif audio externe à la

prise AUX du panneau arrière avec un câble à mini-fiche stéréo de 3,5 mm disponible dans le commerce.

Remarque

Baissez le volume de cet appareil et de votre dispositif audio externe avant le raccordement.

2 Appuyez sur pour mettre l’appareil

sous tension.

3 Réglez SOURCE sur AUX. 4 Lancez la lecture sur le dispositif audio

externe raccordé.

RÉGLAGE DE LA TONALITÉ

LOW, MID, HIGH

1 Appuyez sur EQ pendant la lecture.

LOW, MID et HIGH clignotent.

2 Réglez la tonalité avec LOW, MID et

HIGH.

Chaque bande offre une plage de réglage de –5 à +5.

3 Appuyez sur EQ pour terminer.

15 Fr

Page 50

UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME

IntelliAlarm

Cet appareil est doté d’une fonction d’alarme (IntelliAlarm) qui vous permet de lire les sources musicales souhaitées et/ou de déclencher une sonnerie (alarme intégrée) à l’heure prédéfinie selon différentes méthodes. Voici les caractéristiques de la fonction d’alarme.

 3 types d’alarmes

Les 3 types d’alarmes permettent de combiner de la musique avec la sonnerie.

La source audio sélectionnée et la sonnerie retentissent en même temps. Un mode recommandé pour commencer la journée du bon pied.

SOURCE + BEEP

SOURCE

BEEP

 Sources de musique

Vous pouvez choisir un CD audio, un CD de données, un dispositif USB ou la radio. Selon l’appareil branché, vous pouvez aussi choisir parmi les sources suivantes :

Source Méthode de lecture Fonction

CD audio

CD de données/ USB

Radio FM

3 minutes avant l’heure prédéfinie : la lecture commence sur la source musicale choisie et le

Heure du réveil : la sonnerie retentit en plus de la musique.

La lecture de la source audio choisie démarre à l’heure prédéfinie. Le volume augmente progressivement jusqu’au niveau prédéfini.

Seule la sonnerie retentit à l’heure réglée.

Plage La plage sélectionnée est lue en boucle.

Reprise La dernière plage que vous avez écoutée est lue.

Dossier Le dossier sélectionné est lu en boucle.

Reprise La dernière plage que vous avez écoutée est lue.

Présélection La station radio présélectionnée choisie est lue.

Reprise La dernière station radio écoutée est lue.

volume augmente progressivement jusqu’à l’heure du réveil.

 Snooze

Activer la fonction snooze permet de relancer l’alarme 5 minutes plus tard (☞ P. 18).

16 Fr

Page 51

Réglage de l’alarme

UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME

 Réglage de l’heure de l’alarme et du

son

Panneau supérieur/avant

SET PRESET

Panneau arrière

Panneau supérieur/avant

SET

SOURCE

VOLUME

TUNING

1 Appuyez sur SET.

L’indicateur d’alarme ( ) et les éléments de réglage clignotent.

Indicateur d’alarme

2 Réglez l’heure du réveil avec PRESET.

3 Réglez le type d’alarme avec ALARM

TYPE.

Choisissez entre BEEP

. Pour plus de détails sur le type d’alarme,

reportez-vous à « 3 types d’alarmes » (

SOURCE+BEEP, SOURCE

☞

P. 16).

4 Sélectionnez la source avec SOURCE

(comme souhaité).

Lorsque vous sélectionnez SOURCE+BEEP ou SOURCE, choisissez la source musicale. Une source autre que Bluetooth ou AUX peut être sélectionnée.

5 Sélectionnez une plage, un dossier ou une

station radio avec TUNING (comme souhaité).

Lorsque la source est CD/USB/FM, sélectionnez une plage, un dossier ou une station radio pour l’alarme avec / .

• Lorsque CD/USB est sélectionné et « 0 » réglé comme numéro de plage/dossier, la dernière plage écoutée reprend.

• Lorsque FM est sélectionné et qu’aucun indicateur de présélection (☞ P. 5) n’est allumé, la dernière station radio écoutée est lue.

6 Réglez le volume de l’alarme avec

VOLUME.

7 Appuyez sur SET pour terminer.

L’alarme est réglée et l’indicateur d’alarme ( ) s’allume.

17 Fr

Page 52

UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME

Activation/désactivation de l’alarme

Panneau supérieur

1 Appuyez sur ALARM.

Quand l’alarme est activée, l’indicateur d’alarme ( ) s’allume et l’heure de l’alarme s’affiche quelques instants. Si vous appuyez à nouveau sur ALARM, l’indicateur d’alarme ( ) s’éteint et l’alarme est coupée. Lorsque le mode d’alarme est Weekly Alarm (☞ P. 19), l’indicateur Weekly Alarm ( ) s’allume/s’éteint également.

Le réglage de l’alarme est sauvegardé même si

ALARM

l’alarme est désactivée. Si vous activez à nouveau l’alarme en appuyant sur ALARM, la fonction d’alarme utilise les réglages précédents.

Opérations disponibles quand l’alarme retentit

À l’heure programmée, l’alarme retentit. Les opérations suivantes sont alors disponibles.

 Arrêt momentané de l’alarme (snooze)

Panneau supérieur

SNOOZE/SLEEP

 Désactivation de l’alarme

Panneau supérieur

1 Appuyez sur SNOOZE/SLEEP.

La fonction snooze arrête l’alarme et la relance 5 minutes plus tard.

• Si le type d’alarme est réglé sur SNOOZE/SLEEP.

Une fois : la sonnerie s’arrête. Deux fois : la source musicale s’arrête (fonction snooze).

Quatre minutes après l’arrêt de la source musicale, l’appareil reprend sa lecture en augmentant progressivement le volume.

Après une minute supplémentaire suite à la reprise de la lecture en augmentant progressivement le volume, la sonnerie retentit.

• L’indicateur d’alarme clignote quand la fonction snooze est active.

1 Appuyez sur ALARM ou .

• Si vous ne coupez pas l’alarme, elle s’arrête automatiquement après 60 minutes.

• Le réglage de l’alarme est sauvegardé même si l’alarme est désactivée. Si vous activez à nouveau l’alarme en appuyant sur ALARM, la fonction d’alarme utilise les réglages précédents.

18 Fr

/ALARM

Page 53

UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME

Réglage de Weekly Alarm

 Réglage de Weekly Alarm avec DTA CONTROLLER

Grâce à l’application DTA CONTROLLER (☞ P. 2), vous pouvez utiliser la fonction Weekly Alarm, qui vous permet de régler des alarmes pour chaque jour de la semaine. Vous devez tout d’abord effectuer les réglages Weekly Alarm sur l’application DTA CONTROLLER.

Écran de réglage IntelliAlarm

1 Appuyez sur (icône IntelliAlarm) dans

l’application DTA CONTROLLER pour ouvrir l’écran de réglage IntelliAlarm.

2 Suivez la procédure ci-dessous sur l’écran

de réglage IntelliAlarm.

A Sélectionnez [Semaine (Week)] (Weekly

Alarm).

B Réglez l’heure de l’alarme pour chaque jour

de la semaine.

C Réglez le volume de l’alarme ou les

paramètres avancés d’IntelliAlarm.

D Appuyez sur [Sync] pour transférer les

réglages à l’appareil. La fonction Weekly Alarm est activée, et l’indicateur d’alarme ( ) et l’indicateur Weekly Alarm ( ) s’allument.

19 Fr

Page 54

UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME

 Réglage de Weekly Alarm sur l’appareil

Lorsque vous avez défini Weekly Alarm avec l’application DTA CONTROLLER, vous pouvez sélectionner le mode Weekly Alarm sur l’afficheur de sélection du mode d’alarme de cet appareil.

Panneau supérieur

1 Appuyez sur SET.

L’indicateur d’alarme ( ) clignote et l’afficheur de sélection du mode d’alarme apparaît.

2 Sélectionnez le mode d’alarme.

Faites tourner PRESET pour sélectionner le mode d’alarme, puis appuyez sur SET pour le confirmer.

1d (mode One Day Alarm) :

L’alarme retentit une seule fois à l’heure spécifiée.

Indicateur d’alarme

7d (mode Weekly Alarm) :

L’alarme retentit chaque jour de la semaine à l’heure spécifiée (réglable uniquement avec l’application « DTA CONTROLLER »).

Indicateur Weekly Alarm

Indicateur d’alarme

Si vous avez choisi le mode Weekly Alarm, alors le réglage de l’alarme est terminé. L’indicateur d’alarme ( ) et l’indicateur de Weekly Alarm ( ) s’allument.

Remarque

Le mode Weekly Alarm est indisponible lorsque tous les jours du réglage Weekly Alarm sont désactivés. Activez n’importe quel jour du réglage Weekly Alarm.

Panneau avant

SET

PRESET

20 Fr

Page 55

 AUTRES FONCTIONS ET INFORMATIONS

UTILISATION DE LA MINUTERIE

Vous pouvez définir le délai avant la mise en veille automatique de l’appareil.

Panneau supérieur

1 Appuyez plusieurs fois sur SNOOZE/

SLEEP pour choisir le délai avant la mise

en veille du système.

Vous pouvez choisir un délai de 30, 60, 90 et 120 minutes. Quand le réglage est effectué, l’indicateur de minuterie ( ) apparaît sur l’afficheur de la face avant.

SNOOZE/SLEEP

Indicateur de minuterie

Si vous appuyez sur SNOOZE/SLEEP quand la minuterie est active, le réglage de minuterie est annulé.

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’AFFICHEUR DE LA

FACE AVANT

Panneau supérieur

DIMMER

1 Appuyez sur DIMMER.

À chaque pression de la touche, le réglage change dans l’ordre suivant :

A (auto) 3 (le plus lumineux) 2 1 (le plus sombre) retour à A

Remarque

Si vous choisissez la position AUTO, la luminosité de l’afficheur de la face avant s’ajuste automatiquement selon l’éclairage mesuré par le capteur (☞ P. 5). Veillez à ce que le capteur ne soit pas couvert.

21 Fr

Page 56

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’unité hors tension, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé.

Généralités

Anomalies Causes possibles Solution

Impossible de mettre l’appareil sous tension.

Les haut-parleurs n’émettent aucun son.

Le son est subitement coupé.

Le son grésille/est déformé ou il y a un bruit anormal.

Cet appareil ne fonctionne pas correctement.

L’appareil se met sous tension, mais passe immédiatement en mode de veille.

Un appareil numérique ou haute fréquence produit des interférences.

Le réglage de l’horloge a été effacé.

La source sélectionnée n’est pas lue à l’heure de l’alarme.

L’horloge clignote et l’appareil ne répond à aucune commande.

Le mode de veille automatique ne fonctionne pas.

La luminosité de l’afficheur avant diminue.

Impossible de charger le dispositif USB portable connecté.

Le câble d’alimentation n’est pas correctement branché.

Cet appareil a peut-être été soumis à un choc électrique puissant, comme la foudre ou une forte charge électrostatique.

Le volume est réglé au niveau minimum.

La source est peut-être incorrecte. Sélectionnez la source correcte. Le mode de veille automatique est

activé. La fonction de mise en veille (☞ P. 21)

peut être réglée. Le mode de veille automatique est

activé. Le volume de la source d’entrée est

excessif ou le volume de l’appareil est excessif (en particulier les graves).

Cet appareil a peut-être été soumis à un choc électrique puissant, comme la foudre ou une forte charge électrostatique, ou bien la tension d’alimentation a chuté.

Cet appareil est trop près de l’appareil numérique ou haute fréquence.

L’alimentation de cet appareil a été coupée pendant plus d’une semaine.

Aucun CD ou dispositif USB n’est inséré.

Le sélecteur ALARM TYPE est placé sur BEEP.

Le sélecteur CLOCK du panneau arrière est placé sur SET et cet appareil est en mode de réglage de l’horloge.

Il est possible que l’appareil capte des bruits ambiants.

Le réglage de l’afficheur avant est défini sur AUTO.

Un dispositif USB incompatible est connecté à l’appareil. Ou le dispositif USB n’est pas connecté correctement à cet appareil.

Branchez à nouveau fermement le câble d’alimentation à la prise de courant et à l’appareil.

Débranchez la fiche du câble d’alimentation. Attendez environ 30 secondes, rebranchez le câble d’alimentation et remettez l’appareil sous tension.

Réglez le niveau du volume.

Remettez l’appareil sous tension.

Mettez l’appareil sous tension et relancez la lecture de la source.

Remettez l’appareil sous tension.

Ajustez le volume avec VOLUME ou ajustez les graves avec EQ (☞ P. 15).

Mettez l’appareil en mode de veille et débranchez le câble d’alimentation. Attendez environ 30 secondes, rebranchez le câble d’alimentation et remettez l’appareil sous tension.

Éloignez les deux appareils l’un de l’autre.

Branchez à fond la fiche du câble d’alimentation sur la prise murale et réglez de nouveau l’horloge (☞ P. 7).

Insérez un CD ou un dispositif USB.

Réglez ALARM TYPE sur SOURCE + BEEP ou SOURCE (☞ P. 16).

Placez le sélecteur CLOCK sur LOCK (☞ P. 7).

Éloignez l’appareil des téléphones portables, périphériques sans fil, fours à micro-ondes ou lampes fluorescentes.

Définissez la luminosité de l’afficheur de la face avant sur un réglage autre que AUTO. Veillez par ailleurs à ne pas couvrir le capteur de luminosité.

Appuyez sur pour passer en mode de veille, puis reconnectez le dispositif USB à l’appareil. Si cela ne permet pas de résoudre le problème, c’est que le dispositif USB ne peut pas être chargé avec l’appareil.

22 Fr

Page 57

Lecture de CD

GUIDE DE DÉPANNAGE

Anomalies Causes possibles Solution

Le disque ne peut pas être inséré.

Certains boutons ne fonctionnent pas.

La lecture ne démarre pas après la pression de (la lecture s’arrête immédiatement).

L’indicateur de CD clignote deux fois, et ce clignotement se répète 3 fois, après quoi le disque est éjecté.

« Err » apparaît sur l’afficheur

L’appareil est réglé en mode de veille éco.

Un disque est déjà inséré. Appuyez sur pour éjecter le disque. Il se peut que le disque inséré dans

l’appareil ne soit pas compatible.

Il se peut que le disque soit sale. Essuyez le disque. Il se peut que le disque inséré dans

l’appareil ne soit pas compatible. Si l’appareil a été déplacé d’un endroit

froid à un endroit chaud, de la condensation a pu se former sur la lentille de lecture de disque.

Il se peut que le disque inséré dans l’appareil ne soit pas compatible.

Il se peut que le disque soit sale. Essuyez le disque. Le disque ne contient aucun fichier

lisible. Le disque est inséré de l’arrière vers

l’avant. Une erreur est survenue dans l’appareil. Éjectez le disque avec .

de la face avant après l’insertion d’un disque.

Lecture d’un dispositif USB

Anomalies Causes possibles Solution

Un fichier MP3/WMA sur le dispositif USB est illisible.

L’indicateur USB clignote deux fois, et ce clignotement se répète trois fois après la connexion du dispositif USB.

Le dispositif USB n’est pas détecté. Mettez l’appareil en mode de veille et

Un dispositif USB incompatible est connecté à l’appareil.

Le dispositif USB ne contient aucun fichier lisible.

Appuyez sur pour annuler le mode de veille éco (☞ P. 4).

Utilisez un disque pris en charge par l’appareil (☞ P. 26).

Attendez une heure ou deux que l’appareil s’acclimate à la température de la pièce puis réessayez.

Utilisez un disque pris en charge par l’appareil (☞ P. 26).

Utilisez un disque contenant des fichiers lisibles (☞ P. 26, 27).

Insérez un disque en dirigeant le côté avec l’étiquette vers vous.

déconnectez le dispositif USB. Ensuite, mettez l’appareil sous tension et rebranchez le dispositif USB.

Connectez un adaptateur secteur, s’il est fourni avec le dispositif.

Mettez l’appareil en mode de veille et reconnectez le dispositif USB à l’appareil. Si cela ne permet pas de résoudre le problème, alors le dispositif USB n’est pas compatible avec l’appareil.

Utilisez un dispositif USB contenant des fichiers lisibles (☞ P. 26, 27).

23 Fr

Page 58

GUIDE DE DÉPANNAGE

Bluetooth

Anomalies Causes possibles Solution

Impossible de jumeler cet appareil avec le périphérique de connexion.

Impossible d’établir une connexion Bluetooth.

Absence de son ou interruption du son pendant la lecture.

L’appareil est déjà connecté à un autre dispositif.

Le périphérique de connexion ne prend pas en charge le profil A2DP.

Le code de l’adaptateur Bluetooth, etc. que vous souhaitez jumeler avec cet appareil est différent de « 0000 ».

Cet appareil et le périphérique de connexion sont trop éloignés l’un de l’autre.

Un dispositif (four à micro-ondes, réseau sans fil, etc.) émet des signaux dans la bande de fréquences de 2,4 GHz à proximité.

Cet appareil ne figure pas dans la liste des connexions Bluetooth du périphérique de connexion.

Un autre périphérique Bluetooth est déjà connecté.

La fonction Bluetooth est désactivée sur le périphérique.

Les informations de jumelage ont été supprimées.

La connexion Bluetooth de cet appareil avec le périphérique de connexion est désactivée.

Cet appareil et le périphérique de connexion sont trop éloignés l’un de l’autre.

Un dispositif (four à micro-ondes, réseau sans fil, etc.) émet des signaux dans la bande de fréquences de 2,4 GHz à proximité.

La fonction Bluetooth est désactivée sur le périphérique de connexion.

Le périphérique de connexion n’est pas réglé pour envoyer des signaux audio Bluetooth à cet appareil.

Le jumelage du périphérique de connexion n’est pas configuré sur cet appareil.

Le volume du périphérique de connexion est trop faible.

Déconnectez le périphérique Bluetooth déjà connecté.

Procédez au jumelage avec un périphérique qui prend en charge le profil A2DP.

Utilisez un adaptateur Bluetooth, etc. dont le code est « 0000 ».

Rapprochez le périphérique de connexion de cet appareil.

Éloignez cet appareil du dispositif qui émet des signaux radiofréquences.

Recommencez le jumelage (☞ P. 11).

Désactivez la connexion Bluetooth en cours.

Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique.

Recommencez le jumelage (☞ P. 11). Cet appareil peut être jumelé avec huit autres périphériques de connexion. Une fois le jumelage avec le neuvième périphérique réussi, les données de jumelage du périphérique avec la plus ancienne date de connexion sont supprimées. Sur un iPhone, iPad ou iPod touch, supprimez l’historique de jumelage avec cet appareil et recommencez le jumelage.

Recommencez les opérations de connexion Bluetooth (☞ P. 13).

Rapprochez le périphérique de connexion de cet appareil.

Éloignez cet appareil du dispositif qui émet des signaux radiofréquences.

Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique de connexion.

Vérifiez que la fonction Bluetooth du périphérique de connexion est réglée correctement.

Configurez le jumelage du périphérique de connexion sur cet appareil.

Augmentez le volume.

24 Fr

Page 59

Réception de stations FM

GUIDE DE DÉPANNAGE

Anomalies Causes possibles Solution

Trop de bruit.

Trop de parasites pendant l’écoute d’une station stéréophonique

Même avec une antenne extérieure, la réception est médiocre. (Le son est déformé.)

Télécommande

Anomalies Causes possibles Solution

La télécommande ne fonctionne pas convenablement.

L’antenne n’est pas convenablement raccordée.

La station sélectionnée est trop éloignée, ou bien la réception des ondes est médiocre dans la région où vous habitez.

Distorsion due à la propagation par trajets multiples ou aux interférences radio.

Vous utilisez la télécommande hors de sa portée de fonctionnement.

Il est possible que le capteur de signal de la télécommande sur l’appareil (☞ P. 3) soit exposé à la lumière directe du soleil ou d’un éclairage.

La pile est épuisée. Remplacez la pile par une neuve. Présence d’obstacles entre le capteur de

télécommande de l’appareil et la télécommande.

Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée (☞ P. 6) ou utilisez une antenne extérieure disponible dans le commerce.

Essayez d’effectuer la syntonisation manuellement pour obtenir un signal de meilleure qualité (☞ P. 14) ou utilisez une antenne extérieure disponible dans le commerce.

Modifiez la hauteur, l’orientation ou la disposition de l’antenne.

Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation de la télécommande » (☞ P. 3).

Changez d’éclairage ou réorientez l’appareil.

Retirez les obstacles.

25 Fr

Page 60

REMARQUES SUR LES DISQUES ET DISPOSITIFS USB

• Si le disque est sale,

Informations sur les CD

Cet appareil est conçu pour lire des CD audio, CD-R* et CD-RW* comportant les logos suivants.

* CD-R/RW au format ISO 9660

Les logos sont imprimés sur les disques et sur leur pochette.

Remarque

• Ne mettez pas d’autres types de disques dans cet appareil. Vous risqueriez sinon de l’endommager.

• Les CD-R/RW ne peuvent être lus que s’ils ont été clôturés.

• Certains disques ne peuvent pas être lus à cause de leurs caractéristiques ou de leurs conditions d’enregistrement.

• Ne pas utiliser des disques qui ne sont pas ronds (en forme de cœur, etc.).

• Ne pas utiliser des disques dont la surface est rayée.

• Ne posez pas de disque fendu, voilé ou présentant des parties collantes.

• N’utilisez pas des disques de 8 cm.

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface des disques. Tenez un disque par le bord (et le centre).

• N’utilisez pas de stylo ni de marqueur pointu pour écrire sur le disque.

• Ne collez pas de ruban, étiquette, adhésif ou autre sur vos disques.

• Ne protégez pas le disque d’une enveloppe pour éviter les rayures.

• N’insérez pas plus d’un disque dans le logement de disque. L’appareil et les disques risqueraient d’être endommagés.

• N’insérez pas d’objets étrangers dans le logement de disque.

• N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à une température ou à une humidité élevée, ou bien à la poussière.

Attention

essuyez-le avec un chiffon sec, du centre vers la périphérie. N’utilisez pas d’agent de nettoyage, ni de diluant.

• Pour éviter tout problème, n’utilisez pas les nettoyeurs d’optique, en vente dans le commerce.

Informations relatives aux dispositifs USB

À propos des dispositifs USB compatibles avec cet appareil

Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB (ex. mémoires flash et lecteurs audio portables) conformes au format FAT16 ou FAT32.

À propos de l’alimentation des dispositifs USB : Cet appareil peut alimenter (max. 1 A) des périphériques USB (excepté en mode de veille éco).

Remarque

• Certains dispositifs peuvent ne pas fonctionner correctement avec cet appareil même s’ils remplissent les exigences requises.

• Ne raccordez pas de dispositifs autres que des dispositifs de stockage de masse USB (ex. chargeurs USB ou concentrateurs USB), ordinateurs, lecteurs de cartes, disques durs externes, etc. à cet appareil.

• Yamaha décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de données enregistrées sur le dispositif USB pouvant se produire lorsqu’un dispositif est relié à cet appareil.

• L’utilisation et l’alimentation de tous les types de dispositifs USB ne sont pas garanties.

• Les dispositifs USB codés ne peuvent pas être utilisés.

À propos des fichiers MP3 ou WMA

Remarque

• L’appareil peut lire les fichiers suivants :

Fichier

MP3 WMA

** Les débits binaires constants et variables sont pris en charge.

• Voici les nombres maximaux de fichiers/dossiers pouvant être lus sur l’appareil.

Nombre maximum de fichiers Nombre maximum de dossiers Nombre maximum de fichiers

par dossier

• Les fichiers protégés par des droits d’auteur ne peuvent pas être lus.

Débit binaire

(kbps)

8 - 320** 16 - 48

16 - 320** 22,05 - 48

Cadence

d’échantillonnage (kHz)

CD de

données

512 9 999 255 128

511 255

USB

26 Fr

Page 61

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

 LECTEUR

• Supports ....................................................... CD, CD-R/RW

• Format audio................................... CD audio, MP3, WMA

Laser

• Type ......................... Laser semi-conducteur GaAs/GaAlAs

• Longueur d’onde ......................................................790 nm

• Puissance de sortie......................................................7 mW

USB

• Format audio.....................................................MP3, WMA

AUX

• Connecteur d’entrée

................................Prise STÉRÉO à mini fiche de 3,5 mm

 Bluetooth

• Version de Bluetooth ...................................Ver. 2.1 +EDR

• Protocoles pris en charge ...........................................A2DP

• Codecs pris en charge ............................SBC, AAC, aptX

•Sortie sans fil .........................................Bluetooth Classe 2

• Distance de communication maximale

............................................................10 m (sans obstacles)

 NFC (Near Field Communication)

• Modèle pris en charge

........ Dispositif Android NFC Ready Ver. 4.1 ou ultérieure

* Il est possible que certains modèles ne fonctionnent pas ou

soient différents concernant la distance requise pour la connexion.

iPad, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Android et Google Play sont des marques de commerce de Google, Inc.

 SYNTONISEUR

• Plage de syntonisation

FM ........................................................87,5 à 108,0 MHz

 GÉNÉRALITÉS

• Alimentation ..............................100 à 240 V CA, 50/60 Hz

• Consommation.............................................................17 W

• Consommation en mode veille (affichage de l’heure activé,

Bluetooth activé).........................................................2,4 W

• Consommation en mode de veille éco (affichage de l’heure

désactivé)....................................................................0,4 W

• Durée de gestion d’alimentation (Veille automatique)

..................... Aucune entrée de signal : environ 20 minutes

................................... Aucune opération : environ 8 heures

• Casque.................... Prise STÉRÉO à mini fiche de 3,5 mm

• Dimensions (L × H × P)......................400 × 180 × 137 mm

• Poids ...........................................................................3,0 kg

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

(Impédance adaptable de 16 à 32 Ω)

La marque aptX de CSR plc ou de l’une des sociétés du groupe et peuvent être enregistrés dans une ou plusieurs juridictions.

et le logo aptX sont des marques déposées

27 Fr

Page 62

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen,

lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Installieren Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten,

trockenen, sauberen Ort - entfernt von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Für eine sachgemäße Belüftung sollten folgende Mindestabstände gewährleistet sein. Oben: 15 cm Hinten: 10 cm Seiten: 10 cm

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen

elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an

Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals Folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung

und/oder Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese

umfallen und die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen,

Tischdecken, Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine

Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite

nach oben auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der

Schalter, Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose

abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch

behandelten Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden. Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät

vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/ oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu

vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein Gewitter gibt.

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern

dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen YamahaKundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden

(z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt

„FEHLERBEHEBUNG“ durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Störung des Gerätes schließen.

17 Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort

transportieren, drücken Sie , um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzdose.

18 Es kommt zu Kondensatbildung, wenn die

Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie das Gerät ruhen.

19 Falls Sie das Gerät für längere Zeit in Betrieb halten,

kann sich das Gerät erwärmen. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie das Gerät abkühlen.

20 Stellen Sie dieses Gerät in die Nähe der Steckdose

und so auf, dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

21 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem

Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

– Bewahren Sie die Batterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Batterien können gefährlich sein, wenn Kinder diese in den Mund nehmen.

– Wenn sich die Batterien dem Ende ihrer

Lebensdauer annähern, verringert sich die effektive Reichweite der Fernbedienung erheblich. Ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich gegen zwei neue, sollte dieser Fall eintreten.

– Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam

mit neuenBatterien.

– Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien

unterschiedlichen Typs (wie z. B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig durch, da unterschiedliche Batterietypen die gleiche Form und Farbe haben können.

– Verbrauchte Batterien können auslaufen.

Entsorgen Sie Batterien, die auslaufen, umgehend. Vermeiden Sie einen Kontakt zwischen der auslaufenden Flüssigkeit und Ihrer Haut oder Kleidung, usw. Reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig, bevor Sie neue Batterien einsetzen.

i De

Page 63

– Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum

nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät. Andernfalls verschleißen die Batterien, was zum Auslaufen der Batterieflüssigkeit und zur Beschädigung des Geräts führen kann.

– Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Entsorgen Sie Batterien sachgemäß unter Einhaltung der lokalen Vorschriften.

22 Verwenden Sie immer den diesem Gerät

mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten können Brände oder Geräteschäden verursacht werden.

23 Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und

Kopfhörern kann zu Gehörschäden führen.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde mit . Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen Stromverbrauch auf.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT

Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der Batterie. Nur mit Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ersetzen.

• Die Lautsprecher dieses Geräts enthalten Magnete. Stellen bzw. legen Sie also keine Gegenstände auf oder neben dieses Gerät, die keine Magnetfelder vertragen (z. B. Fernseher mit Bildröhre, Uhren, Kreditkarten, Disketten usw.).

• Es können Bildstörungen auftreten, wenn dieses Gerät zu nahe an einem Fernseher mit Kathodenstrahlröhre (Braunsche Röhre) aufgestellt wird. Sollte dies der Fall sein, entfernen Sie das Gerät vom Fernseher.

• Die Geschwindigkeit und Reichweite der Kommunikation hängt vom Abstand zwischen den kommunizierenden Geräten, der Anwesenheit von Hindernissen, den Funkwellenbedingungen und der Art von Geräten ab.

• Yamaha kann nicht gewähren, dass alle Bluetoo th- kompatiblen Geräte eine drahtlose Verbindung mit diesem Gerät erstellen können.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifizierten Wartungstechniker überlassen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, schauen Sie nicht durch den CDSchacht oder andere Öffnungen in das Innere des Geräts.

Die Laser-Komponente in diesem Produkt kann eine Strahlung abgeben, die den Grenzwert der Klasse 1 übersteigt.

Bluetooth

• Bluetooth ist eine Technik für die drahtlose Kommunikation zwischen Geräten in einem Abstand von 10 m zueinander, welche das 2,4-GHz-Frequenzband verwendet, für das keine Lizenz erforderlich ist.

• Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG und wird von Yamaha im Rahmen einer Lizenzvereinbarung verwendet.

Umgang mit Bluetooth-Kommunikation

• Das 2,4-GHz-Frequenzband wird von zahlreichen Bluetooth-kompatiblen Geräten eingesetzt. Zwar setzen Bluetooth-kompatible Geräte eine Technik ein, welche den Störeinfluss anderer Geräte, die dasselbe Frequenzband verwenden, begrenzt, allerdings kann die Geschwindigkeit oder Reichweite der Kommunikation beeinträchtigt und in manchen Fällen die Kommunikation unterbrochen werden.

ii De

Page 64

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/ 96/EC und 2006/66/EC, bringen Sie bitte alte Geräte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

Personen mit Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantat müssen mindestens 22 cm von diesem Gerät entfernt bleiben.

Funkwellen können elektronische medizinische Geräte stören. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten oder Einrichtungen.

Sie dürfen die Software in diesem Gerät weder ganz noch teilweise zurückentwickeln, dekompilieren, modifizieren, übersetzen oder zerlegen. Im Falle von gewerblichen Nutzern müssen sowohl das Personal als auch die Geschäftspartner der Firma die in dieser Klausel vertraglich vereinbarten Verbote beachten. Sollten die Vereinbarungen in dieser Klausel und diesem Vertrag nicht beachtet werden können, muss der Nutzer den Einsatz der Software umgehend einstellen.

Hiermit erklärt die Yamaha Music Europe GmbH, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0

Falls Bild-oder Tonstörungen in Ihrem Fernseher auftreten, stellen Sie dieses Gerät weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.

iii De

Page 65

EIGENSCHAFTEN

Verschiedene Musikquellen, die die Klangqualität betonen

• Geben Sie Musik auf externen Geräten wie Audio-/Daten-CDs, USB-Geräten (USB-Sticks) und solchen Geräten wieder, die über AUX angeschlossen sind, und stellen Sie das Radio ein.

•Über die Bluetooth-Technologie können Sie klaren Klang ohne Kabelverbindungen genießen (☞ S. 11).

• Stellen Sie den Klang mithilfe des 3-Band-Equalizers (Bass, mittlerer Frequenzbereich, Höhen) nach Ihren Wünschen ein (☞ S. 15).

Praktische Funktionen mit verbesserter Nutzbarkeit

• One-Touch-Kopplung (☞ S. 12).

• Einfaches Speichern/Abrufen der fünf Lieblingsradiosender.

• Laden von Smartphones, Tablets usw. über den USB-Anschluss an der Oberseite.

Starten Sie Ihren Tag mit Ihrer Lieblingsmusik (IntelliAlarm)

Verwenden Sie Ihre Lieblingsmusik als Weckton, oder wählen Sie den Piepton. Die von Ihnen ausgewählte Musik wird in einer von Ihnen festgelegten Lautstärke zur programmierten Weckzeit wiedergegeben, wodurch Sie bestmöglich in den Tag starten (☞ S. 16).

Einfache Bedienung über eine dedizierte Anwendung

Mit der kostenlosen Anwendung „DTA CONTROLLER“ können Sie das Gerät über die Anwendung bedienen oder verschiedene Weckfunktionen nutzen (☞ S. 2).

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung

(mit Batterie CR2025)

FM-Antenne

Netzkabel

USB-Abdeckung

Netzadapter

Hinweis

Halten Sie die USB-Abdeckung von Kindern fern, damit sie nicht versehentlich verschluckt wird.

(15 V Gleichstrom, mehr als 2,56 A Modellnummer: EADP-38EB A)

1 De

Page 66

INHALTSVERZEICHNIS

ERSTE SCHRITTE

INSTALLIEREN VON „DTA

CONTROLLER“................................ 2

NAMEN UND FUNKTIONEN DER

TEILE ............................................... 3

EINSTELLEN DER UHR.................. 7

MUSIKWIEDERGABE

WIEDERGABE VON CD ODER

USB-GERÄT .................................... 8

WIEDERGABE VON IHREM

Bluetooth-GERÄT...........................11

WIEDERGABE VON

RADIOSENDERN .......................... 14

WIEDERGABE VON EXTERNEN

QUELLEN.......................................15

TONSTEUERUNG ......................... 15

SONSTIGE FUNKTIONEN UND INFORMATIONEN

VERWENDEN DER

WECKFUNKTION...........................16

VERWENDEN DES

SLEEP-TIMERS..............................21

EINSTELLEN DER HELLIGKEIT

DES BEDIENFELDDISPLAYS .......21

FEHLERBEHEBUNG......................22

HINWEISE ZU DISCS UND

USB-GERÄTEN..............................26

TECHNISCHE DATEN ...................27

 Zu dieser Bedienungsanleitung

• Wenn für die Durchführung einer Operation sowohl die Tasten am Gerät als auch die auf der Fernbedienung verwendet werden können, beschreibt die Bedienungsanleitung die Schritte mithilfe der Tasten am Gerät.

• weist auf zusätzliche Erläuterungen zur besseren Verwendung hin.

Hinweis

• y weist auf Vorsichtsmaßnahmen zur Verwendung des Geräts und Funktionseinschränkungen hin.

INSTALLIEREN VON „DTA CONTROLLER“

Durch die Installation der Anwendung DTA CONTROLLER auf einem Mobilgerät, wie einem Smartphone, iPhone oder Tablet, können Sie zahlreiche weitere praktische Funktionen dieses Geräts nutzen.

Eigenschaften

• Umschalten der Quelle

• Steuern der Lautstärke und des Tons

• Einstellen der Weckfunktion (IntelliAlarm) (☞ S. 19)

• Wiedergabe von Titeln, die auf einem Smartphone/iPhone/Tablet gespeichert sind.

Das Mobilgerät muss über eine Bluet ooth-Verbindung mit dem Gerät verbunden sein (☞ S. 11).

Aufgrund von Produktverbesserungen können sich die technischen Daten und das Aussehen ohne vorherige Ankündigung ändern.

Google Play

http://itunes.com/app/dtacontroller

Hinweis

Wenn Sie nicht auf die obigen Informationen zugreifen können, suchen Sie im App Store oder Google Play nach „DTA CONTROLLER“.

https://play.google.com/store/ apps/details?id=com.yamaha.av. dtacontroller

2 De

Page 67

 ERSTE SCHRITTE

NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE

Fernbedienung

1 Infrarot-Signalsender 2 (Einschalten)

Drücken Sie diese Taste, um das System einzuschalten oder in den Standby-Modus zu wechseln.

3 Wiedergabequellentasten

Diese Tasten schalten die Quellen um.

4 ALARM

Diese Taste schaltet die Weckfunktion ein/aus.

5 SNOOZE/SLEEP

Nimmt die Schlummer-/Schlafeinstellung vor (☞ S. 18, 21).

6 DIMMER

Stellt die Helligkeit des Bedienfelddisplays ein

☞ S. 21).

(

7 /

•PRESET Diese Taste stellt einen Speichersender ein, wenn das Radio verwendet wird.

• FOLDER Wechselt den Wiedergabeordner während der Wiedergabe von CDs oder USB-Geräten.

8 /

Während der Wiedergabe: Überspringt Wiedergabetitel/-dateien. Spult bei gedrückter Taste während der Titel-/ Dateiwiedergabe im Titel/in der Datei zurück/vor (

☞ S. 8).

Beim Radioempfang: Stellt den Radiosender ein (☞ S. 14).

Wiedergabe/Pause.

0 /

10 Titel werden übersprungen.

Stoppt die Wiedergabe.

B (Wiederholung)/ (Zufallswiedergabe)

Spielt Musik von einer Audio-/Daten-CD oder einem USB-Gerät im Wiederholungs- bzw. Zufallsmodus ab (

C VOLUME /

☞ S. 10).

Steuert die Lautstärke.

D MUTE

Schaltet den Ton stumm/hebt die Stummschaltung auf.

Bei Verwendung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des Fernbedienungssignals (auf der Vorderseite) und verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des unten angegebenen Entfernungsbereichs.

Bis zu 6 m

Batterie-Isolierfolie: Vor Verwendung herausziehen.

Austauschen der Fernbedienungsbatterie

Drücken Sie Entriegelungslasche in Richtung , und schieben Sie die Batteriehalterung in Richtung

heraus.

CR2025Batterie

3 De

Page 68

NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE

Oberseite

1 USB-Anschluss

• Schließen Sie ein USB-Gerät für die Wiedergabe an (☞ S. 9).

• Dieser Anschluss versorgt ein tragbares Gerät, wie ein Smartphone, mit 5 V/1 A, wenn es über ein USB-Kabel angeschlossen ist (☞ S. 10).

2 NFC-Kennzeichnung

Dieser Punkt gestattet durch die NFC-Technologie eine einfache Kopplung (☞ S. 12).

3 (Einschalten)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu wechseln. Die Zeit wird auch dann im Bedienfelddisplay angezeigt, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

• Halten Sie die Taste am Gerät länger als 3 Sekunden gedrückt, um den Eco-Standby-Modus zu aktivieren. In diesem Modus werden auf dem Bedienfelddisplay keine Informationen angezeigt. Dies senkt den Stromverbrauch. Drücken Sie erneut, um den EcoStandby-Modus aufzuheben.

• Auch im Standby-Modus oder im Eco-Standby-Modus ist die Weckfunktion verfügbar.

4 DIMMER

Stellt die Helligkeit des Bedienfelddisplays ein (☞ S. 21)

Wenn A (automatisch) eingestellt ist, wird die Helligkeit des vorderen Bedienfelds unter Berücksichtigung der Helligkeit im Raum automatisch eingestellt.

A (automatisch) 3 (hellste) 2 1 (dunkelste) zurück zu A

5 ALARM

Schaltet den Wecker ein/aus (☞ S. 18).

6 SET

Konfigurieren Sie über diese Taste die Weckeinstellungen (☞ S. 17, 20).

7 SNOOZE/SLEEP

Stellt den Sleep-Timer ein oder aktiviert den Schlummer-Modus des Weckers (☞ S. 18, 21).

8 TUNING ( / )

Überspringt Titel/Dateien oder sucht einen Radiosender. Spult bei gedrückter Taste während der Titel-/Dateiwiedergabe im Titel/in der Datei zurück/vor (☞ S. 8, 14).

Wiedergabe/Pause des wiedergegebenen Titels (☞ S. 8).

Stoppt die Wiedergabe.

A Disc-Schacht

Legen Sie eine CD ein (☞ S. 8).

Wirft die CD aus (☞ S. 8).

4 De

Page 69

Vorderseite

BLUETOOTH

NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE

1 Bedienfelddisplay

Zeigt die Uhrzeit und verschiedene Informationen an.

2 Beleuchtungssensor

Misst die Umgebungsbeleuchtung. Bedecken Sie niemals diesen Sensor.

3 Wiedergabequellenanzeige

Zeigt die gewählte Wiedergabequelle an.

4 SOURCE

Dieser Schalter schaltet die Quellen um.

5 VOLUME

Steuert die Lautstärke.

6 PLAY-Anzeige

Zufallswiedergabe-Anzeige Wiederholungswiedergabe-Anzeige

Zeigt den Wiedergabestatus an (☞ S. 9).

7 Speichersenderanzeige

Zeigt die Radio-Speichersendernummer an (☞ S. 14).

8 MEMORY

Speichert Radiosender (☞ S. 14).

9 EQ

Steuert den Ton (☞ S. 15).

0 (Bluetooth)

Stellen Sie die Verbindung mit Bl uetooth-Geräten her oder trennen Sie sie (☞ S. 13).

A HEADPHONES

Schließen Sie hier Kopfhörer an.

B PRESET

• Bei der Wiedergabe von Daten-CDs/USBGeräten: Ordnerwechsel (☞ S. 9).

• Beim Radioempfang: Wählt den Radiospeichersender aus (☞ S. 14).

 Automatischer Standby

• Durch die Funktion Automatischer Standby verhält sich das Gerät wie unten beschrieben, wenn es eingeschaltet ist (Standardeinstellung):

– Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn die Wiedergabe von CD/USB angehalten wurde,

kein Signal vom Tuner oder einem verbundenen Gerät eingespeist wird oder wenn die Wiedergabe über eine bestimmte Zeit (ungefähr 20 Minuten) mit sehr niedriger Lautstärke fortgesetzt wird.

– Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn länger als 8 Stunden keine Bedienung durchgeführt

wird.

• Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Standby

1 Schließen Sie das Gerät an, während Sie gedrückt halten. 2 Halten Sie gedrückt.

Der Status des automatischen Standby ändert sich, , die LEDs TUNING, SOURCE, VOLUME und PRESET blinken und die Meldung wird im Bedienfelddisplay angezeigt.

– Wenn der automatische Standby aktiviert wird: On – Wenn der automatische Standby deaktiviert wird: Off

5 De

Page 70

NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE

Rückseite

1 FM-Antennenanschluss

Schließen Sie hier die mitgelieferte FM-Antenne an.

2 GND

Schließen Sie hier die Kabelseele der FM-Antenne an (siehe unten).

3 AUX

Schließen Sie hier ein externes Gerät an (☞ S. 15).

4 15V

Schließen Sie hier den mitgelieferten Netzadapter und das Netzkabel an.

5 ALARM TYPE

Stellt den Wecktyp für die IntelliAlarm-Funktion ein (☞ S. 17).

6 CLOCK

Stellt die Uhr ein (☞ S. 7).

Anschließen der FM-Antenne

Wir empfehlen, die FM-Antenne an den GND-Anschluss anzuschließen, bevor Sie diese an den FMAntennenanschluss anschließen.

Ring

FM-Antenne

Erdungskabel

1 Entfernen Sie die Isolierung

und verdrillen Sie das Kabelende.

FM-Antenne

2 Schrauben Sie den GND-Anschluss vollständig

ab und wickeln Sie das Kabel um den Ringteil des GND-Anschlusses.

GND

3 Schrauben Sie den GND-Anschluss

fest, und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht vom Anschluss abrutscht.

4 Schließen Sie die mitgelieferte FM-Antenne an

das Gerät an.

6 De

Page 71

5 Fixieren Sie die Antenne dort, wo Sie einen optimalen Empfang

erzielen.

Hinweis

• Die Antenne sollte ausgezogen bzw. gestrafft sein.

• Bei Verwendung einer Außenantenne anstelle der mitgelieferten Antenne ist der Empfang besser.

• Ändern Sie bei schlechtem Radioempfang die Höhe, die Ausrichtung oder die Positionierung der Antenne.

• Wenn Sie während des USB-Ladevorgangs einen FMRadiosender hören, kann es beim Radioempfang zu Rauschen kommen. Trennen Sie in diesem Fall das USB-Kabel vom Gerät.

EINSTELLEN DER UHR

Rückseite

Vorderseite

PRESET

1 Setzen Sie CLOCK auf SET. 2 Stellen Sie die Zeit ein.

Stellen Sie die Zeit mit PRESET ein.

• Drücken Sie SNOOZE/SLEEP in Schritt 2, um

zwischen der 12- und 24-Stunden-Uhrzeitanzeige umzuschalten.

• Die Anzeige „PM“ wird nur angezeigt, wenn Sie die 12-Stunden-Zeitanzeige wählen.

3 Stellen Sie CLOCK auf LOCK, um den

Vorgang abzuschließen.

Wenn LOCK eingestellt wird, beginnt die Uhr mit der Anzeige 00 Sekunden zu laufen.

Hinweis

Wenn das Netzkabel des Geräts aus der Netzsteckdose gezogen wird, gehen die Zeiteinstellungen ungefähr nach einer Woche verloren.

7 De

Page 72

 MUSIKWIEDERGABE

WIEDERGABE VON CD ODER USB-GERÄT

Titel/Dateien von CDs/USB-Geräten werden folgendermaßen wiedergegeben.

• Wenn die Wiedergabe einer CD/eines USB-Geräts gestoppt wird, beginnt die Wiedergabe beim nächsten Mal am Anfang des zu dem Stopp-Zeitpunkt wiedergegebenen Titels.

• Wenn Sie bei angehaltener Wiedergabe auf der Fernbedienung drücken, werden die Titel beim nächsten Wiedergabestart folgendermaßen wiedergegeben:

– Bei einer Audio-CD: Ab dem ersten Titel der CD. – Bei Daten-CDs/USB-Geräten:Ab dem ersten Titel des Ordners, der den zuletzt abgespielten Titel

enthält.

• Wenn der automatische Standby aktiviert ist, wechselt dieses Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn 20 Minuten lang keine Bedienung ausgeführt wird, nachdem die CD-/USB-Gerät-Wiedergabe gestoppt wurde.

Ausführliche Informationen zur abspielbaren Discs und Dateien finden Sie unter „HINWEISE ZU DISCS UND USBGERÄTEN“ (☞ S. 26).

Verwenden Sie die folgenden Tasten zur Bedienung des Geräts während der Titelwiedergabe von CD/USBGeräten.

Taste Funktion

Wiedergabe/Pause

Oberseite/ Fernbedienung

Oberseite

Überspringen Vorwärts/rückwärts suchen

(gedrückt halten) Stopp CD auswerfen

 Wiedergabe von CD

Ober-/Vorderseite

Beschriftete Seite

SOURCE

Taste Funktion

Wiederholungswiedergabe (☞ S. 3)

Zufallswiedergabe (☞ S. 3)

Fernbedienung

/ 10 Titel/Dateien werden

übersprungen

/ Umschalten der

Wiedergabeordner (nur für Daten-CDs oder USBGeräte)

1 Setzen Sie SOURCE auf CD. 2 Setzen Sie die CD so in den Disc-Einschub

ein, dass die beschriftete Seite zur Vorderseite des Geräts zeigt.

Die Wiedergabe startet automatisch. Die Wiedergabe kann über die Fernbedienung oder dieses Gerät gesteuert werden.

Hinweis

• Setzen Sie die CD so ein, dass die beschriftete Seite zur Vorderseite des Geräts zeigt.

• Wenn sich das System im Eco-Standby-Modus befindet, können CDs nicht eingelegt oder ausgeworfen werden (☞ S. 4).

8 De

Page 73

 Wiedergabe eines USB-Geräts

Ober-/Vorderseite

SOURCE

 Anzeigeinformationen

Vorderseite

WIEDERGABE VON CD ODER USB-GERÄT

1 Setzen Sie SOURCE auf USB. 2 Schließen Sie ein USB-Gerät an.

Die Wiedergabe startet automatisch. Die Wiedergabe kann über die Fernbedienung oder dieses Gerät gesteuert werden.

Stoppen Sie die Wiedergabe, bevor Sie das USB-Gerät trennen.

Titel oder Ordner und Dateinummern werden eine Zeit lang angezeigt, wenn die Wiedergabe startet.

Wiedergabe einer Audio-CD

Titelnummer

Wiedergabe einer Daten-CD/eines USB-Geräts

Überspringen Sie Ordner und wählen Sie den gewünschten mit PRESET aus, wenn eine DatenCD/ein USB-Gerät wiedergegeben wird.

Ordnernummer

Dateinummer

9 De

Page 74

WIEDERGABE VON CD ODER USB-GERÄT

Wiederholungs-/Zufallswiedergabe

Der Wiedergabemodus kann mithilfe der Wiedergabe-/Zufallswiedergabe-/Wiederholungswiedergabeanzeige auf dem Bedienfelddisplay überprüft werden.

Fernbedienung

Wiederholungswiedergabe

Zufallswiedergabe

Wenn die ausgewählte Quelle Ordner enthält, kann der Wiedergabemodus für die Wiederholungs-/ Zufallswiedergabe ebenfalls nach Ordner eingestellt werden.

 Hinweise zur Stromversorgung über den USB-Anschluss

Dieser Anschluss versorgt ein tragbares Gerät, wie ein Smartphone, mit 5 V/1 A, wenn es über ein USBKabel angeschlossen ist.

Oberseite

USB-Kabel vom tragbaren Gerät

 Wiederholungswiedergabe

Drücken Sie (Wiederholungswiedergabe) auf der Fernbedienung, um aus den folgenden Wiedergabemodi zu wählen.

:1 Titel

: Alle Titel in dem Ordner (nur Daten-CD/USB-

Gerät)

:Alle Titel

Keine Anzeige:Wiederholungsmodus ausgeschaltet

 Zufallswiedergabe

Drücken Sie (Zufallswiedergabe) auf der Fernbedienung, um aus den folgenden Wiedergabemodi zu wählen.

: Alle Titel in dem Ordner (nur Daten-CD/USB-

Gerät)

Keine Anzeige: Zufallsmodus ausgeschaltet

Hinweis

• Abhängig von dem tragbaren Gerät ist ein Laden

• Dieses Gerät unterstützt nicht das Laden eines iPad.

• Die Stromversorgung erfolgt, wenn das Gerät

• Yamaha ist nicht verantwortlich für Schäden an dem

• Trennen Sie das USB-Kabel unmittelbar nach dem

:Alle Titel

möglicherweise nicht möglich.

eingeschaltet ist (unabhängig von der ausgewählten Quelle), auch im Standby-Modus.

tragbaren Gerät oder jegliche Datenverluste, die bei der Verwendung dieses Geräts entsteht.

Abschluss des Ladevorgangs, da das verbundene Gerät weiterhin mit Strom versorgt wird.

10 De

Page 75

WIEDERGABE VON IHREM Bluetooth-GERÄT

Dieses Gerät bietet Bl uetooth-Funktionalität. Sie können drahtlos Musik über Ihr Bluetooth-Gerät wiedergeben (Smartphone, digitaler Audioplayer usw.). Bitte lesen Sie auch das Handbuch Ihres Bluetooth-Geräts.

Kopplung dieses Geräts mit Ihrem Bluetooth-Gerät

Bei der Kopplung wird das kommunizierende Gerät (im Folgenden als „das verbindende Gerät“ bezeichnet) bei diesem Gerät registriert. Die Kopplung muss bei der ersten Verwendung Ihres Bluetooth-Geräts mit diesem Gerät oder wenn die Kopplungseinstellungen gelöscht wurden erfolgen. Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, ist eine erneute Verbindung auch dann ganz einfach, wenn die Bluetooth-Verbindung getrennt wurde. Wenn die Kopplung nicht erfolgreich ist, schlagen Sie unter dem Punkt „Bluetooth“ im Abschnitt „FEHLERBEHEBUNG“ nach (☞ S. 24).

• Dieses Gerät kann mit bis zu acht verbindenden Geräten gekoppelt werden. Wenn eine erfolgreiche Kopplung mit einem neunten Gerät erfolgt ist, werden die Kopplungsdaten für das Gerät mit dem ältesten Verbindungsdatum gelöscht.

• Wenn dieses Gerät über Bluetooth mit einem anderen Gerät verbunden ist, trennen Sie die Bluetooth-Verbindung, bevor Sie den Kopplungsvorgang durchführen (☞ S. 13).

Hinweis

Yamaha garantiert keine Verbindungen zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth -Gerät.

Vorderseite

SOURCE

TSX-B141 Yamaha

PIN 0 0 0 0

Bluetooth-Anzeige

253

1 4

789

1 Drücken Sie , um das Gerät

einzuschalten.

2 Setzen Sie SOURCE auf BLUETOOTH.

 Bei Verwendung eines iPod touch/

iPhone/iPad

3 Aktivieren Sie bei dem iPod touch/iPhone/

iPad [Einstellungen] [Bluetooth].

Die Bluetooth-Verbindungsliste wird unter [Geräte] angezeigt. (Dieser Vorgang oder die Anzeige kann je nach dem Typ Ihres iPod touch/ iPhone/iPad variieren.)

4 Wählen Sie in der Bluetooth-

Verbindungsliste der verbindenden Geräte dieses Gerät aus (TSX-B141 Yamaha).

Bei abgeschlossener Kopplung zeigt Ihr iPod touch/iPhone/iPad „Verbunden“ an. Die Bluetooth-Anzeige auf der vorderen Bedienfeldanzeige dieses Geräts leuchtet.

 Bei Verwendung einer anderen

Komponente als iPod touch/iPhone/ iPad

3 Führen Sie die Bluetooth-Kopplung beim

verbindenden Gerät durch.

Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch des verbindenden Geräts.

4 Wählen Sie in der Bluetooth-

Verbindungsliste der verbindenden Geräte dieses Gerät aus (TSX-B141 Yamaha).

Wenn die Koppelung abgeschlossen ist, leuchtet die Bluetooth-Anzeige auf der vorderen Bedienfeldanzeige dieses Geräts etwa 1 Sekunden lang auf.

Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden, geben Sie „0000“ ein.

11 De

Page 76

WIEDERGABE VON IHREM Bluetooth-GERÄT

 Einfache Kopplung

Für Smartphones mit NFC-Funktion (Near Field Communication) können Sie die Kopplung ganz einfach vornehmen, indem Sie lediglich das Smartphone über die NFC-Kennzeichnung halten (das Gerät und die NFCFunktion des Smartphones müssen zuvor eingeschaltet werden).

Oberseite

1 Drücken Sie , um das Gerät

einzuschalten.

2 Halten Sie das Smartphone an die NFC-

Kennzeichnung.

3 Führen Sie die Kopplung beim

Smartphone aus (Einzelheiten dazu finden

NFC-Kennzeichnung

Sie im Handbuch des Smartphones).

Dieses Gerät wird beim Smartphone als „TSX-B141 Yamaha“ angezeigt.

• Wenn Sie zur Eingabe eines Passkey aufgefordert werden, geben Sie „0000“ ein.

• Wenn die Verbindung fehlschlägt, bewegen Sie das Smartphone langsam über die NFC-Kennzeichnung.

• Wenn das Smartphone über eine Schutzhülle verfügt, nehmen Sie dieses aus der Schutzhülle heraus.

Wiedergabe eines Bluetooth-Geräts

Vorderseite

12 De

SOURCE

1 Setzen Sie SOURCE auf BLUETOOTH. 2 Verbinden Sie dieses Gerät und das

verbindende Gerät über Bluetooth.

3 Geben Sie Musik auf dem Bluetooth-Gerät

wieder.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass der Lautstärkepegel dieses Geräts nicht zu hoch ist.

• Wenn Sie über Bluetoo th eine Verbindung von Ihrem verbindenden Gerät herstellen und Musik wiedergeben, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet, schaltet sich das Gerät automatisch ein.

• Wenn Sie die Bluetooth-Verbindung beim verbindenden Gerät trennen, während die Wiedergabequelle auf Bluetooth eingestellt ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

• Wenn der automatische Standby aktiviert und Bluetooth als Wiedergabequelle ausgewählt ist, wechselt das Gerät automatisch nach 20 Minuten ohne Bluetooth-Verbindung und Bedienung in den Standby-Modus.

Page 77

WIEDERGABE VON IHREM Bluetooth-GERÄT

Verbindung mit einem bereits gekoppelten Gerät über Bluetooth

Wenn die Kopplung abgeschlossen wurde, ist die Verbindung mit einem Bluetoo th-Gerät beim nächsten Mal ganz einfach.

 Verbindung über dieses Gerät

Vorderseite

SOURCE

Befolgen Sie den Ablauf oder unten, um die Verbindung mit dem Gerät herzustellen.

Setzen Sie SOURCE auf BLUETOOTH.

Drücken Sie die Taste (Bluetooth) auf der

A B

rechten Seite des Bedienfelds.

Die Bluetooth-Anzeige im Bedienfelddisplay blinkt; dieses Gerät sucht nach dem verbindenden Gerät, das zuletzt über Bluetooth verbunden war, und stellt dann eine Verbindung her (die Bluetooth- Einstellung des verbindenden Geräts muss zuvor aktiviert sein). Wenn die Bluetooth-V erbindung eingerichtet wurde,

(Bluetooth)Taste

Bluetooth-Anzeige

leuchtet die Bluetooth-Anzeige.

 Verbindung über das verbindende Gerät

1 Aktivieren Sie in den Bluetooth-Einstellungen des verbindenden Geräts die Option Bluetooth. 2 Wählen Sie in der Bluetoot h-Verbindungsliste der verbindenden Geräte dieses Gerät aus

(TSX-B141 Yamaha).

Die Bluetooth-Verbindung wird hergestellt, und die Bluetooth-Anzeige auf der vorderen Bedienfeldanzeige dieses Geräts leuchtet.

 Verbindung über die NFC-Funktion

Wenn Sie ein bereits gekoppeltes Smartphone mit der NFC-Funktion verwenden, wird eine B luetooth- Verbindung hergestellt, indem Sie es über die NFC-Kennzeichnung halten.

Hinweis

Bluetooth-Verbindungen können nicht über das verbindende Gerät hergestellt werden, wenn sich dieses Gerät im Eco-Standby-Modus befindet. Schalten Sie das Gerät ein.

Trennen einer Bluetooth-Verbindung

Wenn einer der folgenden Vorgänge während einer eingerichteten Blue tooth-Verbindung ausgeführt wird, wird die Bluetooth-Verbindung getrennt.

• Drücken Sie die Taste (Bluetooth) am Gerät. (Oder halten Sie auf der Fernbedienung gedrückt.)

• Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus.

• Schalten Sie die Bluetooth-Einstellung des verbindenden Geräts aus.

• Halten Sie das Smartphone mit der NFC-Funktion während der Blueto oth-Verbindung über die NFCKennzeichnung.

13 De

Page 78

WIEDERGABE VON RADIOSENDERN

Einstellen der Radiosender

Ober-/Vorderseite

SOURCE

TUNING

1 Setzen Sie SOURCE auf FM. 2 Drücken Sie / , um den FM-Sender

einzustellen.

Art der

Sendersuche

Automatische Sendersuche

Manuelle Sendersuche

Hinweis

Wenn Sie einen Sender manuell wählen, wird der Ton in Mono wiedergegeben.

Funktion von TUNING

Halten Sie oder gedrückt.

Drücken Sie oder wiederholt.

Speichern von FM-Sendern (Voreinstellung)

Sie können Ihre 5 bevorzugten FM-Sender mit der Vorprogrammierfunktion speichern.

Vorderseite

PRESET

1 Stellen Sie einen bevorzugten Radiosender

ein.

2 Drücken Sie MEMORY. 3 Wählen Sie mit PRESET die

Voreinstellungsnummer für den Vorgang.

Um den Speichervorgang abzubrechen, drücken Sie erneut TUNING.

4 Drücken Sie MEMORY, um den Vorgang

abzuschließen.

MEMORY

Die Speicherung ist abgeschlossen.

Auswählen eines voreingestellten Radiosenders

Vorderseite

1 Setzen Sie SOURCE auf FM. 2 Wählen Sie mit PRESET einen

vorprogrammierten Festsender.

(Oder drücken Sie / auf der Fernbedienung.)

SOURCE

PRESET

14 De

Page 79

 VERWENDEN DER WECKFUNKTION

WIEDERGABE VON EXTERNEN QUELLEN

Rückseite

Ober-/Vorderseite

Vorderseite

SOURCE

LOW, MID, HIGH

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus, bevor Sie Audiokabel anschließen.

1 Schließen Sie das externe Audiogerät

mithilfe eines im Handel erhältlichen Stereo-Miniklinkensteckers (3,5 mm) an AUX auf der Rückseite an.

Hinweis

Stellen Sie vor dem Anschluss die Lautstärke dieses Geräts und Ihres externen Audiogeräts auf leise.

2 Drücken Sie , um das Gerät

einzuschalten.

3 Setzen Sie SOURCE auf AUX. 4 Starten Sie die Wiedergabe des

angeschlossenen externen Audiogeräts.

TONSTEUERUNG

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

EQ.

LOW, MID und HIGH blinken.

2 Passen Sie den Klang mit LOW, MID und

HIGH an.

Jeder Frequenzbereich kann von –5 bis +5 angepasst werden.

3 Drücken Sie EQ, um den Vorgang

abzuschließen.

15 De

Page 80

VERWENDEN DER WECKFUNKTION

IntelliAlarm

Das Gerät verfügt über eine Weckfunktion (IntelliAlarm), die zu einer festgelegten Zeit Musikquellen und/oder eine Reihe von Pieptönen (integrierter Alarm) abspielt. Die Weckfunktion verfügt über die folgenden Funktionen.

 3 Wecktypen

Wählen Sie aus 3 verschiedenen Wecktypen und kombinieren Sie Musik mit Pieptönen.

Die ausgewählte Audioquelle und der Piepton werden zur eingestellten Zeit wiedergegeben. Dieser Modus empfiehlt sich für einen bestmöglichen Start in den Tag.

SOURCE + BEEP

3 Minuten vor der eingestellten Zeit: Die Wiedergabe der Musikquelle beginnt leise, und mit

Alarmzeit: Ein Piepton wird zusätzlich wiedergegeben.

näher rückendem Weckzeitpunkt nimmt die Lautstärke schrittweise zu.

SOURCE

BEEP

Die gewählte Audioquelle wird zur festgelegten Zeit wiedergegeben. Die Lautstärke beginnt leise und nimmt bis zur eingestellten Lautstärke schrittweise zu.

Zur festgelegten Zeit wird nur der Piepton wiedergegeben.

 Musikquellen

Audio-CD, Daten-CD, USB-Gerät und Radio können als Quelle gewählt werden. Je nach Audioquelle können außerdem folgende Wiedergabeverfahren gewählt werden:

Quelle Wiedergabeverfahren Funktion

Titel Der ausgewählte Titel wird wiederholt wiedergegeben.

Audio-CD

Daten-CD/USBGerät

FM-Radio

Fortsetzen Der Titel, den Sie zuletzt angehört haben, wird

wiedergegeben.

Ordner Der ausgewählte Ordner wird wiederholt wiedergegeben.

Fortsetzen Der Titel, den Sie zuletzt angehört haben, wird

wiedergegeben.

Voreingestellter Sender Der festgelegte Speicherradiosender wird wiedergegeben.

Fortsetzen Der Radiosender, den Sie zuletzt gehört haben, wird

wiedergegeben.

 Schlummerfunktion

Mithilfe der Schlummerfunktion wird der Weckton nach 5 Minuten erneut wiedergeben (☞ S. 18).

16 De

Page 81

Weckeinstellung

 Einstellen von Weckzeit und -ton

Ober-/Vorderseite

SET PRESET

VERWENDEN DER WECKFUNKTION

1 Drücken Sie SET.

Die Weckanzeige ( ) und die Einstellungselemente blinken.

Weckanzeige

2 Stellen Sie die Weckzeit mit PRESET ein.

Rückseite

Ober-/Vorderseite

SET

SOURCE

VOLUME

TUNING

3 Stellen Sie den Wecktyp mit ALARM

TYPE ein.

Wählen Sie unter SOURCE+BEEP, SOURCE oder BEEP. Ausführliche Informationen zum Wecktyp finden Sie unter „3 Wecktypen“ (☞ S. 16).

4 Wählen Sie die Quelle mit SOURCE

(nach Bedarf).

Wenn Sie SOURCE+BEEP oder SOURCE auswählen, wählen Sie die Musikquelle. Es kann eine andere Quelle als Bl uetooth oder AUX ausgewählt werden.

5 Wählen Sie einen Titel, Ordner oder einen

Radiosender mit TUNING (bei Bedarf).

Wenn die Quelle CD/USB/FM ist, wählen Sie einen Titel, einen Ordner oder einen Radiosender für die Weckfunktion mit / aus.

• Wenn CD/USB ausgewählt ist und „0“ als Titel-/ Ordnernummer eingestellt ist, wird der zuletzt angehörte Titel wiedergegeben.

• Wenn FM ausgewählt ist und die Nummer der Speicheranzeige (☞ S. 5) nicht leuchtet, wird der zuletzt angehörte Radiosender wiedergegeben.

6 Stellen Sie die Wecklautstärke mit

VOLUME ein.

7 Drücken Sie SET, um den Vorgang

abzuschließen.

Der Wecker ist eingestellt und die Weckanzeige ( ) leuchtet auf.

17 De

Page 82

VERWENDEN DER WECKFUNKTION

Ein-/Ausschalten des Weckers

Oberseite

1 Drücken Sie ALARM.

Bei aktiviertem Wecker leuchtet die Weckanzeige ( ) auf, und die Weckzeit wird für eine gewisse Zeit angezeigt. Wenn Sie ALARM erneut drücken, werden die Alarmanzeige ( ) und der Wecker ausgeschaltet. Wenn der Weckmodus auf Weekly Alarm (☞ S. 19) gesetzt ist, wird auch die Anzeige Weekly Alarm ( ) ein-/ausgeschaltet.

Die Weckeinstellung wird auch dann gespeichert,

ALARM

wenn die Weckfunktion ausgeschaltet ist. Wenn die Weckfunktion durch Drücken der ALARM-Taste erneut eingeschaltet wird, ertönt der Wecker mit den vorher festgelegten Weckeinstellungen.

Bedienvorgänge während der Weckton zu hören ist

Der Weckton wird zur eingestellten Zeit wiedergegeben. Während der Wiedergabe sind folgende Bedienungsvorgänge verfügbar.

 Stoppen der Weckfunktion für kurze Zeit (Schlummerfunktion)

Oberseite

SNOOZE/SLEEP

 Ausschalten des Weckers

1 Drücken Sie SNOOZE/SLEEP.

Die Schlummer-Funktion schaltet den Weckton aus und setzt ihn nach 5 Minuten fort.

• Drücken Sie SNOOZE/SLEEP.

Einmal: Das Piepen stoppt. Zweimal: Die Musikquelle stoppt (Schlummerfunktion).

Vier Minuten, nachdem die Musikquelle gestoppt wurde, beginnt deren leise Wiedergabe erneut.

Eine weitere Minute nach der erneuten leisen Wiedergabe der Musikquelle ertönt der Piepton.

• Die Weckanzeige blinkt, wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist.

Oberseite

18 De

/ALARM

1 Drücken Sie ALARM oder .

• Sofern Sie den Wecker nicht abstellen, verstummt dieser automatisch nach 60 Minuten.

• Die Weckeinstellung wird auch dann gespeichert, wenn die Weckfunktion ausgeschaltet ist. Wenn die Weckfunktion durch Drücken der ALARM-Taste erneut eingeschaltet wird, ertönt der Wecker mit den vorher festgelegten Weckeinstellungen.

Page 83

VERWENDEN DER WECKFUNKTION

Einstellen des Weekly Alarm

 Einstellen des Weekly Alarm mit DTA CONTROLLER

Mit DTA CONTROLLER (☞ S. 2) können Sie den Weekly Alarm nutzen, mit dem Sie Weckzeiten für jeden Wochentag einstellen können. Nehmen Sie zuerst die Einstellungen für Weekly Alarm über DTA CONTROLLER vor.

IntelliAlarm-Einstellungsbildschirm

1 Tippen Sie auf (IntelliAlarm-Symbol)

in DTA CONTROLLER, um den IntelliAlarm-Einstellungsbildschirm zu öffnen.

2 Führen Sie die unten aufgeführten Schritte

im IntelliAlarm-Einstellungsbildschirm durch.

A Wählen Sie [Woche (Week)] (Weekly

Alarm).

B Stellen Sie die Alarmzeit für jeden Tag der

Woche ein.

C Stellen Sie die Wecklautstärke oder die

erweiterten Einstellungen von IntelliAlarm ein.

D Tippen Sie auf [Synchronisation (Sync)], um

die Einstellungen auf das Gerät zu

übertragen. Die Funktion Weekly Alarm wird aktiviert und die Alarmanzeige ( ) sowie die Weekly Alarm-Anzeige ( ) werden eingeschaltet.

19 De

Page 84

VERWENDEN DER WECKFUNKTION

 Einstellen des Weekly Alarm beim Gerät

Wenn Sie „Weekly Alarm“ mit DTA CONTROLLER eingestellt haben, können Sie den „Weekly Alarm“Modus in der Auswahl des Weckmodus für dieses Gerät auswählen.

Oberseite

1 Drücken Sie SET.

Die Weckanzeige ( ) blinkt und die Weckmodus-Auswahlanzeige wird angezeigt.

2 Wählen Sie den Weckmodus aus.

Drehen Sie PRESET, um den Weckmodus auszuwählen, und drücken Sie dann SET zur Bestätigung.

1d (One Day Alarm-Modus):

Einmal zur angegebenen Zeit wird ein Weckton ausgegeben.

SET

Vorderseite

PRESET

Weckanzeige

7d (Weekly Alarm-Modus):

Ein Weckton, für den die Zeit für jeden Tag der Woche eingestellt werden kann (kann nur über „DTA CONTROLLER“ eingestellt werden).

Weekly Alarm-Anzeige

Weckanzeige

Wenn Sie den Modus „Weekly Alarm“ gewählt haben, ist die Einstellung der Weckfunktion abgeschlossen. Die Weckanzeige ( ) und die Anzeige „Weekly Alarm“ ( ) leuchten auf.

Hinweis

Der Modus „Weekly Alarm“ kann nicht ausgewählt werden, wenn alle Tage für die Einstellung „Weekly Alarm“ deaktiviert sind. Aktivieren Sie einen Tag für die Einstellung „Weekly Alarm“.

20 De

Page 85

 SONSTIGE FUNKTIONEN UND INFORMATIONEN

VERWENDEN DES SLEEP-TIMERS

Sie können die Zeit einstellen, nach der das Gerät automatisch in den Standby-Modus wechselt.

Oberseite

1 Drücken Sie mehrmals SNOOZE/SLEEP,

um die Zeit einzustellen, nach der das System in den Standby-Modus wechselt.

Der Sleep-Timer kann auf 30, 60, 90 und 120 Minuten eingestellt werden. Nachdem die Zeit eingestellt wurde, wird die Sleep-Anzeige ( ) auf dem Bedienfelddisplay angezeigt.

SNOOZE/SLEEP

Sleep-Anzeige

Wenn Sie bei aktiviertem Sleep-Timer erneut SNOOZE/SLEEP drücken, wird die Einstellung des Sleep-Timers abgebrochen.

EINSTELLEN DER HELLIGKEIT DES

BEDIENFELDDISPLAYS

Oberseite

DIMMER

1 Drücken Sie DIMMER.

Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Einstellung in der folgenden Reihenfolge:

A (automatisch) 3 (hellste) 2 1 (dunkelste)

zurück zu A

Hinweis

Wenn AUTO gewählt ist, wird die Helligkeit des Bedienfelddisplays mithilfe des Beleuchtungssensors automatisch eingestellt (☞ S. 5). Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht bedeckt ist.

21 De

Page 86

FEHLERBEHEBUNG

Wenn ein Problem mit diesem Gerät auftritt, prüfen Sie als Erstes die folgende Liste. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist, oder wenn die nachfolgenden Anweisungen nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst.

Allgemeines

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Die Lautsprecher bleiben stumm.

Plötzliche Stummschaltung.

Der Ton überschlägt sich/ist verzerrt oder es gibt ein ungewöhnliches Geräusch.

Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Das Gerät schaltet sich ein, wechselt aber direkt in den Standby-Modus.

Ein Digital- oder Hochfrequenzgerät erzeugt Störrauschen.

Die Uhreinstellung wurde gelöscht.

Die ausgewählte Quelle wird zur Weckzeit nicht wiedergegeben.

Die Uhr blinkt und das Gerät kann nicht bedient werden.

Der automatische Standby ist inaktiv.

Das Bedienfelddisplay leuchtet nur schwach.

Das angeschlossene tragbare USB-Gerät kann nicht geladen werden.

Möglicherweise ist das Netzkabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Das Gerät erhielt möglicherweise einen starken elektrischen Schlag, beispielsweise durch Gewitter oder starke statische Aufladung.

Möglicherweise ist die Lautstärke auf den Minimalpegel eingestellt.

Möglicherweise falsche Eingangsquelle. Korrekte Eingangsquelle auswählen. Der automatische Standby ist aktiviert. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Die Einschlaffunktion (☞ S. 21) ist

möglicherweise eingestellt. Der automatische Standby ist aktiviert. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Entweder ist die Lautstärke der

Eingangsquelle zu hoch oder die Lautstärke dieses Geräts ist zu hoch eingestellt (insbesondere Bass).

Das Gerät erhielt möglicherweise einen starken elektrischen Schlag, beispielsweise durch Gewitter oder starke statische Aufladung, oder die Stromversorgung wurde unterbrochen.

Dieses Gerät ist möglicherweise zu nahe an einem Digital- oder Hochfrequenzgerät aufgestellt.

Die Stromversorgung des Geräts war länger als eine Woche unterbrochen.

Es ist keine CD eingelegt oder kein USB-Gerät angeschlossen.

ALARM TYPE -Schalter ist auf BEEP gesetzt.

CLOCK -Schalter auf der Rückseite ist auf SET gestellt, und das Gerät befindet sich im Uhreinstellungsmodus.

Das Gerät empfängt möglicherweise Umgebungsrauschen.

Die Einstellung für das Bedienfelddisplay ist auf AUTO eingestellt.

Ein inkompatibles USB-Gerät wurde an das Gerät angeschlossen. Oder das USB-Gerät ist nicht ordnungsgemäß mit diesem Gerät verbunden.

Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an, indem Sie die Kabelenden fest in die Steckdose bzw. in die entsprechende Kabelbuchse am Gerät einstecken.

Trennen Sie das Netzkabel. Warten Sie ca. 30 Sekunden, schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie das Gerät erneut ein.

Korrigieren Sie den Lautstärkepegel.

Schalten Sie das Gerät ein und geben Sie die Quelle erneut wieder.

Passen Sie die Lautstärke mit VOLUME an oder passen Sie den Bass mit EQ an (☞ S. 15).

Schalten Sie das Gerät in den StandbyModus und trennen Sie das Netzkabel. Warten Sie ca. 30 Sekunden, schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie das Gerät ein.

Stellen Sie das System in größerer Entfernung zu derartigen Geräten auf.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose und stellen Sie die Uhrzeit neu ein (☞ S. 7).

Legen Sie eine CD ein oder schließen Sie ein USB-Gerät an.

Setzen Sie

ALARM TYPE

BEEP oder SOURCE ( Setzen Sie den CLOCK-Schalter auf

LOCK (☞ S. 7).

Wenn sich das Gerät nah an schnurlosen Telefonen, Drahtlosgeräten, Mikrowellengeräten oder Leuchtstofflampen befindet, stellen Sie das Gerät weiter entfernt auf.

Stellen Sie die Helligkeit für das Bedienfelddisplay auf eine andere Einstellung als AUTO ein. Oder decken Sie den Beleuchtungssensor nicht ab.

Drücken Sie , um das System in den Standby-Modus zu schalten, und verbinden Sie das USB-Gerät wieder mit dem Gerät. Wenn dies das Problem nicht behebt, kann das USB-Gerät nicht mit dem Gerät geladen werden.

auf SOURCE +

☞

S. 16).

22 De

Page 87

CD-Wiedergabe

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Disc kann nicht eingelegt werden.

Einige Tasten funktionieren nicht.

Die Wiedergabe beginnt nicht nach dem Drücken von (die Wiedergabe stoppt sofort).

Die CD-Anzeige blinkt zweimal (3 Wiederholungen) und die CD wird ausgeworfen.

Im Bedienfelddisplay wird „Err“ angezeigt, nachdem eine Disc eingesetzt wurde.

FEHLERBEHEBUNG

Das Gerät ist auf den Eco-StandbyModus eingestellt.

Es ist bereits eine Disc eingelegt. Drücken Sie , um die Disc auszuwerfen. Die in das Gerät eingesetzte Disc ist

möglicherweise nicht kompatibel.

Die Disc ist möglicherweise verschmutzt.

Die in das Gerät eingesetzte Disc ist möglicherweise nicht kompatibel.

Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde, hat sich möglicherweise Kondensation auf der Discleselinse gebildet.

Die in das Gerät eingesetzte Disc ist möglicherweise nicht kompatibel.

Die Disc ist möglicherweise verschmutzt.

Die Disc enthält keine abspielbaren Dateien.

Die Disc wurde verkehrt herum eingesetzt.

Beim Gerät ist ein Fehler aufgetreten. Werfen Sie die Disc mit aus.

Drücken Sie , um den Eco-StandbyModus aufzuheben (☞ S. 4).

Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc (☞ S. 26).

Wischen Sie die Disc ab.

Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc (☞ S. 26).

Warten Sie eine oder zwei Stunden, bis sich das Gerät an die Raumtemperatur angepasst hat, und versuchen Sie es erneut.

Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc (☞ S. 26).

Wischen Sie die Disc ab.

Verwenden Sie eine Disc, die abspielbare Dateien enthält (☞ S. 26, 27).

Setzen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach vorne ein.

USB-Gerätwiedergabe

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die MP3-/WMA-Datei auf dem USB-Gerät wird nicht wiedergegeben.

Die USB-Anzeige blinkt zweimal (3 Wiederholungen), nachdem das USB-Gerät angeschlossen wurde.

Das USB-Gerät wird nicht erkannt. Schalten Sie das Gerät in den Standby-

Ein inkompatibles USB-Gerät wurde an das Gerät angeschlossen.

Das USB-Gerät enthält keine abspielbaren Dateien.

Modus und trennen Sie das USB-Gerät. Schalten Sie dann das Gerät ein und schließen Sie das USB-Gerät wieder an.

Schließen Sie ein Netzteil an, wenn das Gerät darüber verfügt.

Schalten Sie das Gerät in den StandbyModus und verbinden Sie das USB-Gerät wieder mit dem Gerät. Wenn dies das Problem nicht behebt, kann das USB-Gerät nicht mit dem Gerät wiedergegeben werden.

Verwenden Sie ein USB-Gerät, das abspielbare Dateien enthält (☞ S. 26, 27).

23 De

Page 88

FEHLERBEHEBUNG

Bluetooth

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Kopplung mit dem verbindenden Gerät ist nicht möglich.

Es kann keine Bluetooth- Verbindung eingerichtet werden.

Es wird kein Ton wiedergegeben oder der Ton wird während der Wiedergabe unterbrochen.

Das Gerät ist bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt.

Das verbindende Gerät unterstützt nicht A2DP.

Ein Bluetooth-Adapter etc., mit dem dieses Gerät gekoppelt werden soll, hat ein anderes Passwort als „0000“.

Dieses Gerät und das verbindende Gerät sind zu weit voneinander entfernt.

Ein in der Nähe befindliches Gerät (Mikrowelle, WLAN etc.) sendet Signale im 2,4-GHz-Frequenzband.

Dieses Gerät ist nicht in der Bluetooth- Verbindungsliste des verbindenden Geräts registriert.

Ein anderes Bluetooth-Gerät ist bereits verbunden.

Die Bluetooth-Funktion des Geräts ist ausgeschaltet.

Die Kopplungsinformationen wurden gelöscht.

Die Bluetooth-Verbindung zwischen diesem Gerät und dem verbindenden Gerät ist getrennt.

Dieses Gerät und das verbindende Gerät sind zu weit voneinander entfernt.

Ein in der Nähe befindliches Gerät (Mikrowelle, WLAN etc.) sendet Signale im 2,4-GHz-Frequenzband.

Die Bluetooth-Funktion des verbindenden Geräts ist deaktiviert.

Das verbindende Gerät ist nicht so eingestellt, dass Bluetooth-Audiosignale an dieses Gerät gesendet werden.

Die Kopplungseinstellungen des verbindenden Geräts sind nicht auf dieses Gerät eingestellt.

Die Lautstärke des verbindenden Geräts ist zu niedrig.

Trennen Sie das bereits verbundene Bluetooth-Gerät.

Führen Sie die Kopplung mit einem Gerät aus, das A2DP unterstützt.

Verwenden Sie einen Bluetooth-Adapter usw., dessen Passwort „0000“ ist.

Positionieren Sie das verbindende Gerät näher an diesem Gerät.

Positionieren Sie dieses Gerät weiter entfernt von dem Gerät, das Signale im Funkfrequenzbereich aussendet.

Führen Sie den Kopplungsvorgang erneut durch (☞ S. 11).

Beenden Sie die aktuelle Bluetooth- Verbindung.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts ein.

Führen Sie die Kopplung erneut durch (☞ S. 11). Dieses Gerät kann mit bis zu acht verbindenden Geräten gekoppelt werden. Wenn eine erfolgreiche Kopplung mit einem neunten Gerät erfolgt ist, werden die Kopplungsdaten für das Gerät mit dem ältesten Verbindungsdatum gelöscht. Löschen Sie bei einem iPhone, iPad oder iPod touch den Kopplungsverlauf mit diesem Gerät und führen Sie die Kopplung erneut durch.

Führen Sie die Bluetooth- Verbindungsschritte erneut durch (☞ S. 13).

Positionieren Sie das verbindende Gerät näher an diesem Gerät.

Positionieren Sie dieses Gerät weiter entfernt von dem Gerät, das Signale im Funkfrequenzbereich aussendet.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des verbindenden Geräts ein.

Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth- Funktion des verbindenden Geräts korrekt eingestellt ist.

Stellen Sie die Kopplungseinstellungen des verbindenden Geräts auf dieses Gerät ein.

Erhöhen Sie den Lautstärkepegel.

24 De

Page 89

FM-Radio-Empfang

Problem Mögliche Ursache Lösung

Zu viel Rauschen.

Zu starkes Rauschen während Stereo-Sendungen.

Der Empfang ist selbst mit Außenantenne zu schwach. (Verzerrter Klang.)

Fernbedienung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Fernbedienung arbeitet nicht ordnungsgemäß.

FEHLERBEHEBUNG

Die Antenne ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen.

Der von Ihnen gewählte Rundfunksender ist u. U. zu weit entfernt oder der Empfang der Rundfunkwellen ist in Ihrem Gebiet schwach.

Möglicherweise sind Mehrwegreflexionen oder andere RadioInterferenzen aufgetreten.

Die Fernbedienung wird möglicherweise außerhalb der Reichweite betätigt.

Möglicherweise ist der FernbedienungsSignalempfänger des Geräts (☞ S. 3) direktem Sonnen- oder Kunstlicht ausgesetzt.

Möglicherweise ist die Batterie entladen. Erneuern Sie die Batterie. Zwischen dem Empfänger für das

Fernbedienungssignal am Gerät und der Fernbedienung befindet sich ein Hindernis.

Stellen sie sicher, dass die Antenne ordnungsgemäß angeschlossen ist (☞ S. 6) oder verwenden Sie eine im Handel erhältliche Außenantenne.

Nutzen Sie die manuelle Einstellung, um die Signalqualität zu verbessern (☞ S. 14), oder verwenden Sie eine im Handel erhältlich Außenantenne.

Höhe, Ausrichtung oder Standort der Antenne ändern.

Informationen zur Funktionsreichweite der Fernbedienung finden Sie unter „Bei Verwendung der Fernbedienung“ (☞ S. 3).

Ändern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung des Geräts.

Hindernisse entfernen.

25 De

Page 90

HINWEISE ZU DISCS UND USB-GERÄTEN

Informationen zu CDs

Das Gerät wurde zur Verwendung mit Audio-CDs, CDR* und CD-RW* mit den folgenden Logos entwickelt.

* CD-R/RW mit ISO 9660-Format

Die Disc-Logos sind auf der Disc und der Disc-Hülle aufgedruckt.

Hinweis

• Legen Sie niemals einen anderen Disc-Typ in dieses Gerät ein. Andernfalls kann dieses Gerät beschädigt werden.

• CD-R/RW können nicht wiedergegeben werden, wenn sie nicht vorher finalisiert wurden.

• Manche Discs können je nach Disc-Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben werden.

• Verwenden Sie niemals Discs mit einer anderen als der Standardform, z. B. herzförmige Discs.

• Verwenden Sie niemals Discs mit vielen Kratzern auf der Oberfläche.

• Legen Sie keine gebrochenen, verbogenen oder geklebten Discs ein.

• Verwenden Sie keine 8-cm-Discs.

• Wischen Sie verschmutzte Discs mit einem sauberen, trockenen Tuch von der Mitte ausgehend zum Rand hin ab. Verwenden Sie niemals Schallplattenreiniger oder Farbverdünner.

• Verwenden Sie keine im Fachhandel erhältlichen Objektivreinigungsmittel, um Störungen zu vermeiden.

USB-Gerät-Informationen

Informationen zu mit diesem Gerät abspielbaren USB-Geräten

Dieses Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (z. B. Flash-Speicher oder tragbare Audiogeräte), die das Format FAT16 oder FAT32 verwenden.

Informationen zur Stromversorgung von USBGeräten: Dieses Gerät versorgt USB-Geräte mit Strom (max. 1 A, außer im Eco-Standby-Modus).

Hinweis

• Manche Geräte arbeiten möglicherweise selbst dann nicht korrekt, wenn sie die Anforderungen erfüllen.

• Schließen Sie keinesfalls andere Geräte als USBMassenspeichergeräte (wie USB-Ladestationen oder USBHubs), PCs, Kartenleser, externe Festplatten usw. an.

• Yamaha übernimmt keinerlei Haftung für auftretende Schäden oder Datenverlust von USB-Geräten, die an dieses Gerät angeschlossen sind.

• Abspielbarkeit und Stromversorgung aller Arten von USBGeräten können nicht garantiert werden.

• USB-Geräte mit Verschlüsselung können nicht verwendet werden.

Handhabung einer Disc

• Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc. Halten Sie die Disc an ihrem Rand (und der Mittelbohrung).

• Schreiben Sie niemals mit einem Bleistift oder einem spitzen Schreibgerät auf die Disc.

• Bekleben Sie die Disc keinesfalls mit Klebeband, Aufkleber, Klebstoff usw.

• Verwenden Sie keine Schutzabdeckung zur Vermeidung von Kratzern.

• Führen Sie nicht mehrere Discs gleichzeitig in den DiscSchacht ein. Dies kann sowohl dieses Gerät als auch die Discs beschädigen.

• Führen Sie keinesfalls Fremdkörper in den Disc-Schacht ein.

• Setzen Sie Discs niemals direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung aus.

Vorsicht

26 De

Hinweise zu MP3- oder WMADateien

Hinweis

• Das Gerät kann folgende Dateien abspielen:

Datei Bitrate (kbps)

MP3 WMA

** Sowohl konstante als auch variable Bitraten werden unterstützt.

• Die maximale Anzahl der Dateien/Ordner, die vom Gerät abgespielt werden können, ist wie folgt:

Maximale Anzahl Dateien Maximale Ordnerzahl Maximale Dateizahl pro Ordner

• Urheberrechtlich geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden.

8 - 320** 16 - 48

16 - 320** 22,05 - 48

Abtastfrequenz

(kHz)

Daten-CD USB

512 9.999 255 128 511 255

Page 91

TECHNISCHE DATEN

 PLAYER

• Medien ........................................................ CD, CD-R/RW

• Audioformat .................................Audio-CD, MP3, WMA

Laser

• Typ .......................................Halbleiterlaser GaAs/GaAlAs

• Wellenlänge .............................................................790 nm

• Ausgangsleistung........................................................7 mW

USB

• Audioformat ....................................................MP3, WMA

AUX

• Eingang ...............................3,5-mm-STEREO-Minibuchse

 Bluetooth

• Bluetooth-Version .......................................Ver. 2.1 +EDR

• Unterstützte Protokolle .............................................. A2DP

• Unterstützte Codecs ...............................SBC, AAC, aptX

• Drahtlose Ausgabe ................................Bluetooth Klasse 2

• Maximaler Kommunikationsabstand

...................................................... 10 m (ohne Hindernisse)

 NFC (Near Field Communication)

• Unterstütztes Modell

................ NFC-fähiges Android-Gerät Ver. 4.1 oder höher

* Einige Modelle funktionieren innerhalb des erforderlichen

Verbindungsabstands eventuell nicht oder anders.

iPad, iPhone und iPod touch sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

Android und Google Play sind Marken von Google, Inc.

 TUNER

• Empfangsbereich

FM .....................................................87,5 bis 108,0 MHz

 ALLGEMEINES

• Stromversorgung... 100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

• Leistungsaufnahme...................................................... 17 W

• Standby-Leistungsaufnahme (Uhranzeige ein, Bluetooth

bereit)..........................................................................2,4 W

• Eco-Standby-Leistungsaufnahme (Uhranzeige aus)...0,4 W

• Ausschaltverwaltung (automatischer Standby)

............................Keine Signaleinspeisung: ca. 20 Minuten

..........................................Keine Bedienung: ca. 8 Stunden

• Kopfhörer............................ 3,5-mm-STEREO-Minibuchse

• Abmessungen (B × H × T)..................400 × 180 × 137 mm

• Gewicht.......................................................................3,0 kg

Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

(Adaptive Impedanz 16 bis 32 Ω)

Die Kennzeichnung aptX Markenzeichen von CSR plc oder von einem der Unternehmen der Gruppe und können in einer oder mehreren Jurisdiktionen eingetragen sein.

und das aptX-Logo sind

27 De

Page 92

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha

största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.

2 Installera anläggningen på en väl ventilerad plats där

det är svalt, torrt, rent och se till att den inte utsätts för direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och kyla. Lämna följande mellanrum för ventilation. Ovansida: 15 cm Baksida: 10 cm Sidor: 10 cm

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra

elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar

och placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande

föremål kan tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador

och/eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana

skapar risk för brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska

över enheten, vilket skapar risk för elstötar och/ eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin

el.dyl. då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga

övriga anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan

leda till överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas

bort från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring

då dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på

enheten. Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att

undvika skador p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta

en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger. Du får inte under några

omständigheter ta av höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten

inte ska användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Läs avsnittet ”FELSÖKNING” om vanligt

förekommande driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas trycker du på för att stänga

av enheten och drar sedan ut nätkabeln ur eluttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande

temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så fall loss nätkabeln från nätuttaget och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att

apparaten blir väldigt varm. Stäng av enheten och låt den svalna en stund.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där

stickkontakten lätt kan kommas åt.

21 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från

exempelvis solljus, eld eller liknande.

– Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

Batterier kan vara farliga för barn som stoppar dem i munnen.

– Om batterierna blir gamla minskar

fjärrkontrollens räckvidd betydligt. Om detta inträffar byter du till två nya batterier så snart som möjligt.

– Använd inte gamla batterier tillsammans med

nya.

– Använd inte olika typer av batterier (t.ex.

alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans. Läs förpackningen noggrant eftersom dessa typer av olika batterier kan ha samma form och färg.

– Förbrukade batterier kan läcka. Om batterierna

har läckt, måste du kasta bort dem omedelbart. Undvik att komma i kontakt med det läckta materialet eller låta det komma i kontakt med kläder och liknande. Rengör batteriutrymmet noga innan du sätter i nya batterier.

– Om du planerar att inte använda systemet under

en längre tid bör du ta ut batterierna ur enheten. Annars finns risk att batterierna slits ut, vilket kan resultera i läckage som skadar enheten.

– Kasta inte bort batterier med det vanliga

hushållsavfallet. Kasta bort dem enligt gällande lokala förordningar.

22 Använd endast den nätadapter som levereras med

enheten. Användning av en annan nätadapter än den medföljande kan orsaka brand eller skada på enheten.

23 För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan

orsaka hörselförlust.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten är avstängd med . Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

i Sv

Page 93

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Felaktigt byte av batterier medför risk för explosion. Byt endast ut batterierna mot batterier av samma eller motsvarande typ.

FARA

Enheten avger synlig laserstrålning i öppet läge. Undvik direkt ögonkontakt med strålen. När enheten är ansluten till vägguttag bör du inte titta in i enheten genom skivfack eller andra öppningar.

Laserkomponenten i denna produkt kan avge en strålning som överskrider gränsvärdet för klass 1.

• Den här enhetens högtalare använder magneter. Placera inte föremål som är känsliga för magnetism, till exempel TV-apparater med bildrör, klockor, kreditkort, disketter etc. på eller bredvid den här enheten.

• Om den här enheten placeras för nära en teveapparat med CRT-skärm (bildrör) inns det en risk för färgstörningar i bilden. Om detta inträffar ska du flytta enheten längre bort från TV:n.

Bluetooth

• Bluetooth är en trådlös kommunikationsteknik mellan elektronisk apparatur inom ett område av cirka 10 meter med hjälp av frekvensbandet 2,4 GHz. Detta frekvensband kan användas utan licens.

• Bluetooth är ett registrerat varumärke tillhörande Bluetooth SIG och används av Yamaha i enlighet med ett licensavtal.

Hantera Bluetooth-kommunikationer

• Frekvensbandet 2,4 GHz som används av Bluetooth-kompatibla enheter är ett radioband som används av många typer av utrustning. Bluetooth- kompatibla enheter använder en teknik som minimerar påverkan från andra enheter som använder samma radioband. Sådan påverkan kan dock reducera hastigheten eller räckvidden för kommunikationen samt, i vissa fall, avbryta kommunikationen.

• Signalöverföringens hastighet samt räckvidden för kommunikation skiljer sig beroende på hur långt det är mellan de kommunicerande enheterna, närvaron av hinder, radiovågsförhållanden samt typen av utrustning.

• Yamaha garanterar ej att all trådlös kommunikation mellan detta system och Bluetooth-kompatibla enheter är möjlig.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

LASERSÄKERHET

Denna enhet använder sig av en laser. På grund av risken för ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna höljet eller försöka reparera enheten.

ii Sv

Page 94

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier

De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

Användaren får ej dekompilera, ändra, översätta eller på annat sätt nedmontera programvaran som används i denna enhet, vare sig delvis eller i sin helhet. För företagsanvändare skall de anställda på företaget såväl som dess affärspartner agera i enlighet med de avtal som föreskrivits i denna klausul. Om föreskrifterna i denna klausul samt detta avtal ej kan efterlevas skall användaren omedelbart avbryta användandet av programvaran.

Yamaha Music Europe GmbH intygar härmed att detta system överensstämmer med de nödvändiga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0

Om det uppstår färgförändringar eller brus när systemet används i närheten av en TV bör du flytta enheten längre från TV:n vid användning.

Använd inte denna enhet inom 22 cm från personer med ett hjärtimplantat/pacemaker eller en implanterad defibrillator.

Radiovågor kan påverka elektromedicinsk utrustning. Använd inte denna enhet nära medicinsk utrustning eller innanför sjukvårdsanläggningar.

iii Sv

Page 95

FUNKTIONER

Olika musikkällor som framhäver ljudkvalitet

• Spela upp musik på externa enheter, t.ex. ljud-/data-CD-skivor och USB-enheter (USB-minnen) och dem som ansluts via AUX och lyssna på radion.

• Med hjälp av Bluetoo th-tekniken kan du njuta av rent ljud utan kabelanslutningar (☞ S. 11).

• Trebands equalizer (bas, medium, diskant) som kan ställas in så att musiken låter exakt som du vill (☞ S. 15).

Bekväma funktioner med utökad användbarhet

• Hopparning med en enda knapptryckning (☞ S. 12).

• Lagra/återkalla dina fem favoritradiokanaler utan problem.

• Ladda smartphones, surfplattor etc., via USB-porten på toppanelen.

Börja dagen med din favoritmusik (IntelliAlarm)

Använder din favoritmusik eller signal som alarm. Den musik du väljer spelas upp med den volym som du väljer vid den inställda alarmtiden, så du får den bästa möjliga starten på dagen (☞ S. 16).

Enkel hantering med hjälp av en app

Med den kostnadsfria ”DTA CONTROLLER”-appen kan du styra enheten och olika larmfunktioner (☞ S. 2).

Medföljande tillbehör

Fjärrkontroll

(Med CR2025-batteri)

FM-antenn

Strömkabel

USB-kåpa

Nätadapter

Anmärkning

Förvara USB-kåpan utom räckhåll för barn, så att de inte sväljer den av misstag.

(DC 15 V, mer än 2,56 A Modellnummer: EADP-38EB A)

1 Sv

Page 96

INNEHÅLL

KOMMA IGÅNG

INSTALLERA ”DTA

CONTROLLER”................................ 2

DELARNAS NAMN OCH

FUNKTIONER.................................. 3

JUSTERA KLOCKAN....................... 7

SPELA MUSIK

LYSSNA PÅ CD OCH

USB-ENHET..................................... 8

LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN

Bluetooth-ENHET........................... 11

LYSSNA PÅ

RADIOSTATIONER ....................... 14

LYSSNA PÅ EXTERN KÄLLA........ 15

TONKONTROLL ............................ 15

ÖVRIGA FUNKTIONER OCH INFORMATION

ANVÄNDA

ALARMFUNKTIONEN ....................16

ANVÄNDA

INSOMNINGSTIMERN...................21

JUSTERA LJUSSTYRKAN FÖR FRONTPANELENS

TECKENFÖNSTER ........................21

FELSÖKNING.................................22

ANMÄRKNINGAR OM SKIVOR

OCH USB-ENHETER .....................26

SPECIFIKATIONER........................27

 Om bruksanvisningen

• Om både enhetens och fjärrkontrollens knappsats kan användas för att styra en funktion används enhetens knappsats i beskrivningen.

• anger kompletterande förklaringar för bättre användning.

Anmärkning

• y anger anvisningar för användning av enheten och dess funktionsbegränsningar.

INSTALLERA ”DTA CONTROLLER”

Om du installerar appen DTA CONTROLLER på en mobil enhet, t.ex. en smartphone, iPhone, eller surfplatta, kan du styra flera praktiska funktioner på den här enheten.

Funktioner

•Växla källan

• Kontrollera volymen och tonen

• Ställa in alarmfunktionen (IntelliAlarm) (☞ S. 19)

• Spela upp låtar lagrade på en smartphone/iPhone/surfplatta.

Den mobila enheten måste vara ansluten till enheten via Bluetoot h-anslutning (☞ S. 11).

På grund av produktförbättringar kan specifikationer och utseende ändras utan föregående meddelande.

Google Play

http://itunes.com/app/dtacontroller

Anmärkning

Om du inte kommer åt ovanstående information söker du efter ”DTA CONTROLLER” på App Store eller Google Play.

https://play.google.com/store/ apps/details?id=com.yamaha.av. dtacontroller

2 Sv

Page 97

 KOMMA IGÅNG

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

Fjärrkontroll

1 Infraröd signalsändare 2 (Ström)

Tryck på för att slå på systemet eller placera den i standbyläget.

3 Källknappar

Växla källor.

4 ALARM

Slå på/stänga av alarmet.

5 SNOOZE/SLEEP

Ställer in snooze/insomningsläge (☞ S. 18, 21).

6 DIMMER

Justera ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster

☞ S. 21).

(

7 /

•PRESET Väljer den förvalda radiostationen vid användning av radion.

• FOLDER Växlar uppspelningsmappen under uppspelning av CD-skivor eller USB-enheter.

8 /

Under uppspelning: Hoppa över spår/fil. Om du håller inne knappen när ett spår/en fil spelas upp spolar du fram/tillbaka spåret/filen (☞ S. 8). Under mottagning av radio: Ställer in radio (☞ S. 14).

Spela/pausa.

0 /

Hoppa över 10 spår.

Stoppa uppspelning.

B (Repetera)/ (Blanda)

Spela upp musik på en ljud/data-CD eller USBenhet i repeat/shuffle-läge (

C VOLUME /

☞ S. 10).

Styr volymen.

D MUTE

Stäng av/återställ ljudet.

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot signalmottagaren (på frontpanelen) och använd inom den radie som visas nedan.

Inom 6 m

Batteriisoleringsark: Ta bort innan användning.

Byta fjärrkontrollens batteri

Tryck in frigöringsfliken i riktningen och dra sedan ut batterihållaren i riktningen .

CR2025 batteri

3 Sv

Page 98

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

Toppanel

1 USB-port

• Anslut en USB-enhet för uppspelning (☞ S. 9).

• Levererar 5 V/1 A till en bärbar enhet, t.ex. en smartphone, när den ansluts med en USB-kabel (☞ S. 10).

2 NFC-märke

Möjliggör enkel ihopparning med NFC-tekniken (☞ S. 12).

3 (Ström)

Tryck för att slå på enheten eller placera den i standbyläget. Tiden visas på frontpanelen även när enheten är i standbyläge.

• Håll ned på enheten i mer än 3 sekunder för att placera enheten i Eco Standby-läge. Ingen information på frontpanelen visas i detta läge. Detta kan sänka strömförbrukningen. Om du vill avbryta Eco Standbyläget trycker du på igen.

• Alarmfunktionen är fortfarande tillgänglig när systemet befinner sig i Eco Standby-läge.

4 DIMMER

Justera ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster (

☞

S. 21).

A (auto) 3 (ljusstarkast) 2 1 (mörkast) tillbaka till A

När A (auto) är inställt, justeras ljusstyrkan i frontpanelen automatiskt beroende på ljusstyrkan i rummet.

5 ALARM

Slå på/stäng av larmet (☞ S. 18).

6 SET

Används för att konfigurera larminställningen

(☞ S. 17,

7 SNOOZE/SLEEP

Ställer in insomningstimern eller växlar alarmet

till snoozeläge (☞ S. 18,

8 TUNING ( / )

Hoppar över spår/fil eller ställer in radion. Om du håller inne knappen när ett spår/en fil spelas upp spolar du fram/tillbaka spåret/filen (☞ S. 8, 14).

Spela/pausa spåret som spelas upp (☞ S. 8).

Stoppa uppspelning.

A Skivfack

Sätt in en CD-skiva (☞ S. 8).

Mata ut CD-skivan (☞ S. 8).

4 Sv

Page 99

Frontpanel

BLUETOOTH

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

1 Frontpanelens teckenfönster

Visar klockan och annan information.

2 Belysningssensor

Mäter omgivningsbelysningen. Täck inte över denna sensor.

3 Källindikator

Visar den valda källan.

4 SOURCE

Växla källor.

5 VOLUME

Styr volymen.

6 PLAY-indikator

Shuffle-indikator Repeat-indikator

Visar uppspelningens status (☞ S. 9).

7 Snabbvalsindikator

Visar snabbvalsnumret (☞ S. 14).

8 MEMORY

Sparar radiostationer i minnet (☞ S. 14).

9 EQ

Styr tonen (☞ S. 15).

0 (Bluetooth)

Anslut/koppla från Blueto oth-enheter (☞ S. 13).

A HEADPHONES

Anslut hörlurar.

B PRESET

• Under uppspelning av CD/USB-data: Växla mappar (☞ S. 9).

• Under radiomottagning: Välj snabbvalradiostation (☞ S. 14).

 Auto Standby

• Med Auto Standby-funktionen beter sig enheten som beskrivet nedan när enheten slås på (standardinställning):

– Den här enheten placeras i standbyläge när uppspelningen av CD/USB pausas, när ingen signal från

radio eller en ansluten enhet tas emot eller när uppspelningen fortsätter på ganska låg volym under en viss tid (cirka 20 minuter).

– Den här enheten placeras i standbyläge när ingen åtgärd utförs under mer än 8 timmar.

• Aktivera/avaktivera Auto Standby

1 Anslut enheten samtidigt som du håller ned . 2 Fortsätt hålla ned .

Auto Standby-statusen ändras, , lysdioderna TUNING, SOURCE, VOLUME och PRESET blinkar

och meddelandet visas på frontpanelens teckenfönster. – Vid aktivering av Auto Standby: On – Vid avaktivering av Auto Standby: Off

5 Sv

Page 100

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

Bakpanel

1 FM-antennterminal

Anslut den medföljande FM-antennen.

2 GND

Anslut FM-antennens kabelkärna (se nedan).

3 AUX

Anslutning för extern enhet (☞ S. 15).

4 15V

Anslut den medföljande nätadaptern och strömkabeln.

5 ALARM TYPE

Ställer in larmtypen för IntelliAlarm-funktionen (☞ S. 17).

6 CLOCK

Justera klockan (☞ S. 7).

Ansluta FM-antennen

Du bör ansluta FM-antennen till GND-terminalen innan du ansluter till FM-antennterminalen.

Ring

FM-antenn

GND-kabel

1 Ta bort isoleringen och

tvinna kabelns ände.

2 Skruva upp GND-terminalen helt och linda

sedan sladden runt ringdelen av GNDterminalen.

FM-antenn

GND

3 Dra åt GND-terminalen och var

försiktig så att du inte drar loss kabeln från terminalen.

4 Anslut den medföljande FM-antennen till

enheten.

6 Sv

Yamaha TSX-B141 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INSTALLING “DTA CONTROLLER”

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS

ADJUSTING THE CLOCK

LISTENING TO CD AND USB DEVICE

LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth DEVICE

LISTENING TO RADIO STATIONS

LISTENING TO EXTERNAL SOURCE

TONE CONTROL

USING ALARM FUNCTION

USING THE SLEEP TIMER

ADJUSTING BRIGHTNESS OF FRONT PANEL DISPLAY

TROUBLESHOOTING

NOTES ON DISCS AND USB DEVICES

SPECIFICATIONS

INSTALLATION DE L’APPLICATION « DTA CONTROLLER »

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

ÉCOUTE D’UN CD ET D’UN DISPOSITIF USB

ÉCOUTE DE STATIONS RADIO

ÉCOUTE D’UNE SOURCE EXTERNE

RÉGLAGE DE LA TONALITÉ

UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME

UTILISATION DE LA MINUTERIE

GUIDE DE DÉPANNAGE

REMARQUES SUR LES DISQUES ET DISPOSITIFS USB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

INSTALLIEREN VON „DTA CONTROLLER“

NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE

EINSTELLEN DER UHR

WIEDERGABE VON CD ODER USB-GERÄT

WIEDERGABE VON IHREM Bluetooth-GERÄT

WIEDERGABE VON RADIOSENDERN

WIEDERGABE VON EXTERNEN QUELLEN

TONSTEUERUNG

VERWENDEN DER WECKFUNKTION

VERWENDEN DES SLEEP-TIMERS

FEHLERBEHEBUNG

HINWEISE ZU DISCS UND USB-GERÄTEN

TECHNISCHE DATEN

INSTALLERA ”DTA CONTROLLER”

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER