TSX-140
Miniaudiolaite
Käyttöohje
Julkaisija:
Musta Pörssi Oy
Kutojantie 4
02630 Espoo
Kaikki oikeudet pidätetään.
Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin.
Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
i
Fi
SISÄLTÖ
p
suomi Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский
LAITTEEN OSAT JA TOIMINNOT .............2
KELLONAJAN SÄÄTÖ ...............................5
IPODIN KUUNTELU...................................6
CD-LEVYN JA USB-LAITTEEN KUUNTELU7
RADIO ........................................................8
ERILLISLÄHTEEN KUUNTELU .................8
SATUNNAIS/UUSINTATOISTO ..............12
UNIAJASTIN ............................................12
SÄVYNSÄÄDÖT ......................................12
VIANMÄÄRITYS ......................................13
LEVYT JA USB-LAITTEET ...................... 16
TEKNISET TIEDOT ................................ 17
HÄLYTYSTOIMINTO..................................9
X Ominaisuudet
– iPod/iPhone, CD, USB-laite, radio ja erillislaite AUX-liitännässä ovat käytettäviä lähteitä.
– iPod/iPhone-laitteen kautta iTunesin käyttö on mahdollista (iPod iTunes Sync -toiminto).
– Mukava herätys valitsemaasi musiikkiin valitsemallasi äänenvoimakkuudella. Hälytysääneksi musiikki,
piippaus tai molemmat (IntelliAlarm).
– Tallenna helposti muistiin viisi suosikkiasemaa.
– Bassot, keskitaajudet ja diskantit ovat säädettävissä.
X Tietoja käyttöohjeesta
• Tässä laitteessa kuvattu “iPod” voi viitata myös “iPhone”-laitteeseen.
• Tässä käyttöohjeessa neuvotaan ohjaamaan toimintoja laitteessa olevilla painikkeilla. Joitakin toimintoja
voi käynnistää myös kauko-ohjaimen painikkeilla.
X Mukana toimitetut tarvikkeet
Kauko-
ohjain
(CR2025-
aristo)
Verkko-
laite
(DC 15 V, yli 2.56
A,Mallinumero:
EADP-38EB Atai
NU40-8150266-I3)
Virta-
kaapeli
Sisätiloihin
FM-antenni
Telakka-
Kansi
USB-liittimen suoja
Huom!
Säilytä USB-liittimen
suoja lasten
ulottumattomissa. Lapsi
voi yrittää niellä sen.
X Kauko-ohjaimen käyttö
X Kauko-ohjaimen paristojen vaihtaminen
Kun työnnät lukitsinta suuntaan , työnnä pariston pidikettä
suuntaan .
Enintään
6 m
Pariston eristävä
kalvo: Poista
ennen käyttöä.
1
CR2025
-paristo
2
3
1
Fi
KÄYTTÖÖNOTTO
m
X Kansilevy
Telakkasovitin
LAITTEEN RAKENNE JA TOIMINNOT
Laita iPod iPod-telakkaan.
!
iPod latautuu, kun se on iPod-telakassa. iPod ei lataudu virransäästötilan aikana.
Huom
• Varmista, että käyttämäsi telakkasovitin on yhteensopiva iPodisi kanssa. Jos käyttämäsi
sovitin on epäyhteensopiva tai et käytä sovitinta lainkaan, kytkentä voi olla heikko tai
löysä ja vahingoittaa liitintä.
• Jos kytket laitteeseen suojakotelossaan olevan iPodin väkisin, liitin voi vahingoittua.
Poista suojakotelo ennen iPodin kytkemistä.
• Sulje telakka liittimen suojaksi silloin, kun et käytä iPodia.
1 iPod -telakka: Kytke iPod.
2 USB-liitin (s.7)
Huo
Kun et käytä USB-laitetta, laita USB-liittimen kansi
liittimen suojaksi.
3 : Laite toimintaan / pois toimintatilasta
Kellonaika näkyy, vaikka laite olisi pois
toimintatilasta.
!
• Kytke laite virransäästötilaan painamalla yli 3 sekunnin
ajan laitteen kansilevyssä olevaa -painiketta. Kaikki
etulevyn näytön tiedot eivät näy virransäästötilassa.
Tämä saattaa vähentää virrankulutusta. Palauta laite
toimintatilaan painamalla kansilevyn painiketta .
• Hälytystoimintoja voi käyttää, vaikka laite olisi
sammutettu/valmiustilassa.
2
Fi
4 DIMMER:
A (auto) 3 (kirkkain) 2 1 (tummin) takaisin A
!
Kun valittuna on A (auto), etulevyn kirkkaus säätyy
automaattisesti huoneen kirkkauden perusteella.
5 ALARM: Hälytys on/off(s.11)
6 SET: Hälytyksen asettaminen (s.9)
7 SNOOZE/SLEEP (s.11, 12)
8 TUNING (s.8)
9 Äänentoiston ohjauspainikkeet: Ohitus, haku
taakse/eteen, toisto/tauko, pysäytys (stop).
0 : CD-levyn poistaminen.
A Muistikorttipaikka (s.7)
Etulevyn näytön kirkkaus
X Etulevy
LAITTEEN RAKENNE JA TOIMINNOT
suomi
1 Etulevyn näyttö: Tarkasta kellonaika ja muita
tietueita.
2 Muistipaikan ilmaisin: Näyttää radioaseman
muistipaikkanumeron (s.8)
3 PLAY - Toiston ilmaisin
Shuffle - Satunnaistoiston ilmaisin
Repeat - Uusintatoiston ilmaisin
: Näyttää toistotavan. (s.10, 12)
4 Ohjelmalähteen ilmaisin: Näyttää käytössä olevan
ohjelmalähteen.
5 Valoisuuden tunnistin: Mittaa huoneen valoisuutta.
Älä peitä tätä mittaria.
6 SOURCE: Vaihda ohjelmalähdettä.
7 VOLUME: Säädä äänenvoimakkuutta.
8 PRESET
(Data CD/USB-toiston aikana): Vaihda kansiota
(Radiolähetyksen kuuntelun aikana): Valitse
muistipaikka-asema kuuluviin. (s.8)
9 HEADPHONES: Kytke kuulokkeet.
0 MEMORY: Tallenna radioasema muistipaikalle. (+
s. 8)
A EQ: Sävynsäätö (s.12)
B SYNC: iPod iTunes Sync toiminto käyttöön/pois
käytöstä.
(s.6)
3
Fi
LAITTEEN RAKENNE JA TOIMINNOT
X Takalevy (Antennin kytkeminen)
1 FM-antenniliitin: Kytke mukana toimitettu FM-
sisäantenni.
2 GND: Kytke FM-antennin kuorittu kaapeli (Ks. alla).
3 AUX: Kytke erillislaite. (s.8)
4 USB FOR SYNC.: Kytke tietokone. (s.6)
5 15V : Kytke mukana toimitettu verkkosovitin ja
verkkojohto.
6 CLOCK: Aseta kellonaika. (+ s. 5)
7 ALARM TYPE: Aseta IntelliAlarm-toiminnon
hälytystapa. (s.9)
8 FM-sisäantenni (mukana)
Huom
• Antenni pitää suoristaa.
• Jos käytät ulkoantennia mukana toimitetun FM-antennin
sijasta, vastaanotto paranee.
• Jos kuuluvuus on huono, muuta antennin sijaintikorkeutta,
suuntausta tai sijoitusta.
Antennin kytkeminen GND-liittimeen.
Antenni kannattaa kytkeä GND-liittimeen ennen FM-antenniliittimeen kytkemistä.
Rengas
1
2
3
1
Poista eriste ja kierrä
johdon päät yhteen.
4
Fi
2
Kierrä GND-liitin kokonaan auki.
3
Kierrä johto GND-liittimen ympärille. Varmista, että
johto on rengasosan sisäpuolella.
4
4
Kiristä GND-liitin. Älä päästä
johtoa luiskahtamaan pois
liittimestä.
X Kauko-ohjain
KELLONAJAN ASETTAMINEN
suomi
iPod-ohjauspainikkeet ()
1 Infrapunasignaalien lähetin
2 : Järjestelmä toimintatilaan/ pois toimintatilasta
3 Ohjelmalähdepainikkeet: Vaihda ohjelmalähdettä.
4 FOLDER (toiston aikana): Vaihda toistettavaa kansiota,
jos ohjelmalähteessä on kansioita.
PRESET (radiolähetyksen kuuntelun aikana): Valitse
muistipaikka-asema kuuluviin (s. 8)
5 (Satunnaistoisto), (Uusintatoisto) (s. 12)
6 : Toiston lopetus. , (toiston aikana): Ohitus
ja haku taakse/eteen
KELLONAJAN ASETTAMINEN
1 2
Takalevy
3
Etulevy
TUNING (radiolähetyksen kuuntelun aikana):
Radioasemien viritys kuuluviin (s. 8)
7 : Toisto/Tauko
8 MUTE: Äänen mykistäminen/palauttaminen kuuluviin.
0 VOLUME: Säädä äänenvoimakkuutta.
A SNOOZE/SLEEP: Uniajastin/Torkkutoiminto
(s.11, 12)
B ALARM: Hälytys käyttöön/pois käytöstä (s. 11)
C SYNC: iPod iTunes Sync toiminto käyttöön/pois
käytöstä. (s. 6)
1 Valitse asetukseksi CLOCK -
SET.
2 Ajasta kello.
Aseta kello aikaan painikkeella
PRESET.
3 Kun olet valmis, aseta CLOCK-
valitsin asentoon LOCK.
Kun laitat valitsimen asentoon LOCK,
aikana on 00 sekuntia, ja laskuri
käynnistyy.
• Vaiheessa 2 voit kopioida kellonajan iPodista
sen sijaan, että asettaisit ajan itse. Kytke iPod
telakkaan. Jos iPod on jo telakassa silloin,
kun laitat CLOCK-valitsimen SET-asentoon,
iPodin kellonaika ei kopioidu tähän
laitteeseen.
• Valitse näyttöön 12 tunnin kello tai 24 tunnin
kello painikkeella SNOOZE/SLEEP.
Huom
Ajan asetus häviää muistista noin viikon
kuluttua verkkojohdon irrottamisesta.
5
Fi
KÄYTTÖ
MUSIIKIN KUUNTELU iPODISTA
Musiikin kuuntelu iPodista
Lisätietoja yhteensopivista iPod-malleista: TEKNISET TIEDOT (s. 17).
1 2
1 Laita iPod iPod-telakkaan.
2 Aseta SOURCE -valitsin
kohtaan iPod.
3 Käynnistä iPodin ohjelman
toisto.
Voit ohjata toistoa kauko-ohjaimella,
Etulevy
iPodista tai tästä laitteesta.
• Voit poistaa iPod-laitteen milloin tahansa
haluat.
• Jos toistat iPodin sisältämää musiikkia/
videoita, tämä laite kytkeytyy
automaattisesti toimintatilaan ja toistaa
iPodin ohjelmaa, jos tämä laite on silloin
pois toimintatilasta.
Yhteiskäyttö iTunesin kanssa (iPod iTunes Sync -toiminto)
Voit käyttää iPodiasi yhdessä iTunesin kanssa tämän laitteen kautta.
1 2
Takalevy
3
Kansilevy
4 5
Pidä
painettuna
Tahdista
Etulevy
6
Fi
Pidä
painettuna
1 Kytke tämä laite tietokoneeseen
USB 2.0 -kaapelilla (A/Mini-B,
myydään erikseen).
Käytä USB 2.0 -kaapelia, joka on lyhyempi
kuin 2 m (6.6').
2 Laita iPod iPod-telakkaan.
3 Kytke laite toimintatilaan.
SYNC-merkinnän vasemmalla
puolella oleva SYNC-ilmaisin syttyy.
4 Pidä painettuna painike SYNC.
SYNC-ilmaisin vilkahtaa. Sen jälkeen
voit tahdistaa iPodin ja iTunesin
toiminnan tietokoneen avulla.
Lisätietoja yhteiskäytöstä iPodin
käyttöohjeessa.
5 Vahvista toiminto pitämällä
painike SYNC painettuna sen
jälkeen, kun olet katkaissut
iPodin ja iTunesin välisen
yhteyden.
Tahdistuksen aikana voit toistaa muuta
ohjelmalähdettä kuin iPodia.
Huom
• Laitetta ei voi kytkeä pois toimintatilasta
tahdistuksen aikana.
• Älä irrota iPodia, USB-johtoa, verkkosovitinta
tai virtajohtoa tahdistuksen aikana.
• Hälytystoiminto ei toimi tahdistuksen aikana.
CD- JA USB-TOISTO
suomi
X CD-toisto
1 2
1 Valitse asetukseksi SOURCE -
CD.
2 Laita CD-levy soittimeen.
Toisto alkaa automaattisesti. Voit
ohjata toistoa kauko-ohjaimella tai
tästä laitteesta.
Etulevy
X USB-toisto
1 2
Huom
Laita CD-levy laitteeseen niin, että sen
etikettipuoli on laitteen etuosaa kohti.
1 Laita SOURCE-valitsin asentoon
USB.
2 Kytke USB-laite.
Toisto alkaa automaattisesti Voit
ohjata toistoa kauko-ohjaimella tai
tästä laitteesta.
• Voit poistaa USB-laitteen milloin tahansa
haluat.
Etulevy
• Jos kansilevyn painiketta painetaan toiston aikana, toisto alkaa seuraavalla kerralla viimeksi kuunnellun raidan alusta. Jos
painiketta painetaan uudelleen toiston ollessa pysäytettynä, toisto alkaa seuraavalla kerralla seuraavasti:
– Audio-CD: levyn ensimmäisestä raidasta.
– Data-CD/USB-laite: sen kansion ensimmäisestä raidasta, jossa viimeksi kuuntelemasi raita on.
• Lisätietoja toistettavista levyistä ja tiedostoista: (s.16).
• Tämä laite kytkeytyy automaattisesti pois toimintatilasta 60 min CD/USB-toiston pysäyttämisen jälkeen.
• USB-tallenteen toistojärjestys määräytyy
seuraavasti:
– Kansiot toistuvat aakkosjärjestyksessä
kansionimen kolmen ensimmäisen merkin
perusteella. Muut merkit huomioidaan
vasta aakkosten jälkeen.
– Tiedostot toistuvat
tallennusjärjestyksessä.
X Näyttötietueet
Raidan tai kansion ja tiedoston numerot tulevat näkyviin hetkeksi, kun toisto on alkanut.
Audio-CD:n toisto
Raidan numero
X Kansion ohitus data-CD/USB-toistossa
Data-CD/USB-laitteen toisto
Kansionumero
Tiedostonumero
Valitse kansio PRESET-
painikkeella data-CD:n/USBlaitteen toiston aikana.
Etulevy
7
Fi
RADIOLÄHETYKSEN KUUNTELU
X Radioasemien viritys
1 2
Etulevy
Kansilevy
X Radioasemien tallennus
Voit tallentaa 5 suosikkiasemaasi muistipaikoille.
1 2
Kansilevy
Etulevy
3
Etulevy
X Muistipaikka-aseman valinta kuuluviin
1 2
1 Laita SOURCE-valitsin asentoon
FM.
2 Jos haluat käynnistää
automaattivirityksen, pidä
painettuna TUNING-painike.
Jos haluat itse määrittää
viritystaajuuden, painele
TUNING-painiketta.
Jos virität aseman viritystaajuuden itse,
viritin valitsee käyttöön monoäänen.
4
1 Viritä kuuluviin haluamasi
radioasema.
2 Paina MEMORY-painiketta.
3 Valitse PRESET -
muistipaikkanumero, jolle haluat
tallentaa aseman.
Jos haluat perua asetuksen, paina uudelleen
TUNING.
4 Vahvista painamalla MEMORY.
1 Laita SOURCE -valitsin
asentoon FM.
2 Valitse muistipaikka-asema
kuuluviin painikkeella PRESET.
Etulevy
ERILLISLAITTEEN TALLENTEEN KUUNTELU
1 2
Takalevy Etulevy
8
Fi
Etulevy
1 Kytke kannettava audiolaite
AUX-liittimeen erikseen
myytävällä miniliitinkaapelilla
(3,5 mm, 1/8”).
Huom!
Hiljennä tämän laitteen äänenvoimakkuutta
ja erillisen kannettavan audiolaitteen
äänenvoimakkuutta ennen kytkennän
tekemistä.
2 Valitse asetukseksi SOURCE -
AUX.
3 Käynnistä ohjelman toisto
laitteeseen kytketystä
kannettavasta audiolaitteesta.
HÄLYTYSTOIMINTO
Ominaisuudet: IntelliAlarm
Tämä laite pystyy toistamaan lempimusiikkiasi tai hälytysäänen etukäteen ajastetulla hetkellä.
Hälytystoiminnossa (IntelliAlarm) on seuraavat ominaisuudet.
• Tässä laitteessa on 3 musiikin ja hälytysäänen yhdistävää hälytystoimintoa:
SOURCE+BEEP
SOURCE
BEEP
• Voit valita hälytyshetkellä soivan audiolähteen seuraavista: iPod, audio-CD, data-CD, USBlaite, radio. Audiolähteestä riippuen, voit myös valita seuraavat:
SOURCE Valittavissa Kuvaus
iPod
Audio CD
Data CD/USB
FM
Laite toistaa valitsemaasi audiolähdettä ja hälytysääntä ajastetulla hetkellä. Audiolähteen toisto alkaa
3 minuuttia ennen ajastamaasi hetkeä, ja äänenvoimakkuus voimistuu vähitellen. Ajastamallasi
hetkellä kuulet hälytysäänen. Tämä toiminto herättää sinut lempeästi.
Valitsemasi lähteen toisto alkaa ajastamallasi hetkellä. Äänenvoimakkuus voimistuu vähitellen
asetetulle tasolle.
Vain hälytysääni kuuluu ajastetulla hetkellä.
Playlist Soitin uusintatoistaa määrittämäsi soittolistan. Jos haluat toistettavaksi
Resume play Kun iPodissa ei ole soittolistaa “ALARM Yamaha DTA”, viimeksi
Track Soitin uusintatoistaa valitsemasi raidan.
Resume play Soitin toistaa viimeksi kuuntelemasi raidan.
Folder Soitin uusintatoistaa valitsemaasi kansiota.
Resume play Soitin toistaa viimeksi kuuntelemasi kansion.
Preset Soitin toistaa valitsemasi muistipaikka-aseman radiolähetystä.
Resume play Soitin toistaa viimeksi kuuntelemasi muistipaikka-aseman
soittolistan, luo etukäteen “ALARM Yamaha DTA”-soittolista.
Varmista, että se on nimetty tarkalleen kuten tässä. Sananvälien ja
isojen/pienten kirjainten tulee olla tarkalleen kuten yllä.
kuuntelemasi raita toistuu.
radiolähetystä.
suomi
• Voit tarkistaa hälytyksessä käytettävän äänilähteen ajastuksen aikana.
• Voit myös käyttää torkkutoimintoa.
Hälytyksen ajastaminen
X Hälytysajan säätö ja hälytysäänen valinta
1 2
Kansilevy Etulevy
1 Paina SET-painiketta.
Hälytyksen ilmaisin ( ) ja
valikkokohdat vilkkuvat.
2 Ajasta hälytys painikkeella
PRESET.
9
Fi
HÄLYTYSTOIM INTO
3
7
4
(tarvittaessa)
Takalevy Etulevy
65
(tarvittaessa)
EtulevyKansilevy
Kansilevy
3 Valitse ALARM TYPE-
Ajastintyyppi.
Valitse SOURCE+BEEP, SOURCE
tai BEEP. Lisätietoja ajastintyypeistä:
“Ominaisuudet: IntelliAlarm (+ s.
9)”.
4 Valitse SOURCE - Audiolähde
(tarvittaessa).
Jos valitsit SOURCE+BEEP tai
SOURCE, sinun on valittava
audiolähde. Voit valita audiolähteeksi
minkä tahansa lähteen paitsi AUXliittimen.
5 Valitse raita, kansio tai
radioasema (tarvittaessa).
Jos lähde on CD/USB/FM, valitse
hälytystä varten raita, kansio tai
radioasema painikkeilla / .
!
• Jos valitset audiolähteeksi iPodin, soitin
toistaa “ALARM Yamaha DTA”soittolistan ajastetulla hetkellä. Jos
iPodissa ei ole kyseistä soittolistaa,
viimeksi kuuntelemasi raita toistuu.
• Jos valitset CD/USB ja asetat raidan/
kansion numeroksi "0", viimeksi
kuuntelemasi raita toistuu.
• Jos valitset FM, ja muistipaikkanumeron
ilmaisin (s.3) ei näy, soitin toistaa
viimeksi kuuntelemasi radioaseman
ohjelmaa.
Huom!
Jos lähdettä ei ole valittu, vaihetta 5 ei voi
suorittaa.
6 Aseta hälytyksen
äänenvoimakkuus VOLUMEpainikkeella.
!
Jos valittuna on iPod tai radio, voit
kuunnella ajastamaasi musiikkia painamalla
. Jos valittuna on CD/USB, voit
kuunnella ajastamaasi musiikkia painamalla
silloin, kun vilkkuu. Lopeta
kuuntelu painamalla painiketta .
7 Vahvista painamalla SET.
Hälytys kytkeytyy käyttöön ja
hälytysilmaisin ( ) tulee
näkyviin.
10
Fi
HÄLYTYSTOIMINTO
X Hälytyksen kytkentä päälle/pois
Kytke hälytys käyttöön / pois
käytöstä
!
Kun hälytin on käytössä, hälytysilmaisin
( ) tulee näkyviin, ja hälytysaika näkyy
Kansilevy
näytössä hetken aikaa.
Toiminnot hälytyksen aikana
Hälytyshetkellä laite alkaa hälyttää. Toiston aikana voit käyttää seuraavia toimintoja.
Huom
Ellei valitsemaasi ohjelmalähdettä voida toistaa hälytyshetkellä (esim. iPod ei ole kytkettynä), laite toistaa
hälytysääntä.
suomi
X Torkkutoiminto
X Hälytyksen lopetus
Kansilevy Kansilevy
Kansilevy
Paina SNOOZE/SLEEP-painiketta.
Hälytysääni loppuu ja alkaa kuulua
uudestaan 5 minuutin kuluttua.
!
• Kun valittuna on SOURCE+BEEP, lopeta
hälytysääni painamalla painiketta SNOOZE/
SLEEP. Keskeytä musiikin toisto painamalla
painiketta SNOOZE/SLEEP uudelleen. Kun
musiikin toiston pysäyttämisestä on kulunut 5
minuuttia, musiikki ja hälytysääni alkavat
kuulua uudelleen.
• Kun torkkutoiminto on käytössä,
hälytysilmaisin vilkkuu.
Paina painiketta ALARM tai .
!
• Ellet sammuta hälytintä, se sammuu
automaattisesti 60 minuutin kuluttua.
• Vaikka sammutat hälyttimen, hälytyksen
kellonaika ja muut asetukset jäävät
muistiin, joten hälytys on helppo ottaa
käyttöön seuraavalla kerralla. Kun haluat
ajastaa hälytyksen uudelleen, paina
painiketta ALARM.
11
Fi
SATUNNAIS- JA UUSINTATOISTO
Satunnaistoisto
Painele painiketta
Kauko-ohjain
Satunnaistoiston ilmaisin syttyy seuraavasti.
CD/USB iPod
(Satunnaistoista
kaikki kansion
kappaleet)
toista kaikki)
Tyhjä (Ei
satunnaistoistoa)
• Voit valita kansion uusinta- tai satunnaistoiston vain, jos ohjelmalähde sisältää kansioita.
• Jotkin iPod-mallit voivat aiheuttaa sen, että satunnais- ja uusintatoistoa ei voi valita tai käyttää.
• Kun toiston kohteena on iPod, satunnais- ja uusintatoiston asetustapa riippuu iPod-mallista.
(Satunnais-
(Kappaleet)
(Albumit)
Tyhjä (Ei
satunnaistoistoa)
Uusintatoisto
Painele painiketta
Kauko-ohjain
Uusintatoiston ilmaisin syttyy seuraavasti.
CD/USB iPod
(Uusintatoista
kaikki kansion
kappaleet)
(Uusintatoista kaikki)
yksi raita)
Tyhjä (Ei
uusintatoistoa)
(Uusintatoista
UNIAJASTIN
Ohjelmoi laite sammumaan tietyn ajan kuluttua.
Painele painiketta
Kansilevy
Valitse uniajastin.
Vaihtoehdot: 30, 60, 90 ja 120
minuuttia.
Kun aika on asetettu, toiminto on
ajastettu ja uniajastimen ilmaisin
( ) tulee näkyviin.
!
Jos haluat perua uniajastimen, paina
painiketta SNOOZE/SLEEP.
(Yksi)
Tyhjä (Ei
uusintatoistoa)
(Kaikki)
1 2
Etulevy
12
Fi
Etulevy
SÄVYNSÄÄTÖ
3
1 Paina EQ toiston aikana.
Ilmaisimet LOW, MID ja HIGH
tulevat näkyviin.
2 Säädä äänen sävyä säätimillä
LOW, MID ja HIGH.
3 Vahvista painamalla EQ.
LISÄTIETOA
VIANMÄÄRITYS
Jos laitteen toiminnassa ilmenee ongelma, tarkasta ensin seuraavat kohdat. Mikäli vikaa ei ole mainittu
luettelossa tai ohjeista ei ole apua, sammuta tämä laite, irrota sen verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys
lähimpään valtuutettuun Yamaha-huoltoon.
Yleistä
Ongelma Syy Ratkaisu
Kaiuttimet eivät toista ääntä.
Ääni lakkaa yhtäkkiä
kuulumasta.
Ääni särisee/säröytyy tai
kuuluu epänormaalia
kohinaa.
Laite ei toimi normaalisti.
Virta kytkeytyy, mutta
sammuu heti.
Lähellä olevista digitaali- ja
suurtaajuuslaitteista
aiheutuu kohinaa.
Kellonaika on hävinnyt
muistista.
iPod-toisto ei käynnisty
hälytyshetkellä, vaikka
SOURCE-valitsin on
asennossa iPod.
Kellonaika vilkkuu eikä
laitetta voi käyttää.
Äänenvoimakkuus on ehkä säädetty
minimiin.
Käyttöön on valittu väärä ohjelmalähde. Valitse oikea ohjelmalähde
Kuulokkeet ovat kytkettyinä. Irrota kuulokkeet.
Uniajastin (s.12) on ehkä otettu käyttöön. Kytke tämä laite toimintatilaan ja käynnistä
Erillisen ohjelmalähteen
äänenvoimakkuus on liian suuri, tai
tämän laitteen äänenvoimakkuus on liian
suuri (etenkin Bass).
Laite on saanut ulkoisen sähköiskun
(esim. salamasta tai liiallisesta
staattisesta sähköstä), tai virranjakelu on
katkennut.
Laite on liian lähellä digitaalista tai
suurtaajuista laitetta.
Verkkojohto on ollut viikon irti
pistorasiasta.
iPod ei ole iPod-telakassa. Laita iPod oikein iPod-telakkaan (s.2).
Asetuksena on ALARM TYPE - BEEP. Valitse kohtaan ALARM TYPE asetus
Takalevyn CLOCK-valitsin on
asennossa SET, joten laite odottaa, että
asettaisit kellonajan.
Säädä äänenvoimakkuus.
ohjelman toisto.
Säädä äänenvoimakkuutta painikkeella
VOLUME tai bassoja painikkeella EQ (+
s. 3, 12).
Sammuta tämä laite. Irrota verkkojohto.
Odota 30 sekuntia. Kytke verkkojohto
uudelleen. Kytke laite toimintatilaan.
Siirrä tämä laite kauemmas siitä.
Kytke verkkojohto kunnolla pistorasiaan ja
ajasta kello uudestaan (s.5).
SOURCE+BEEP tai SOURCE (s.9).
Valitse asetukseksi CLOCK - LOCK.
suomi
13
Fi
VIANMÄÄRITYS
iPod
Ongelma Syy Ratkaisu
Ei ääntä.
iPod ei lataudu.
iPod-ilmaisimen
kaksoisvilkahdus toistuu
kolmesti iPodin kytkemisen
jälkeen.
iTunes-yhteiskäyttö ei
onnistu.
Levyn toisto
Ongelma Syy Ratkaisu
Levyä ei voi laittaa
laitteeseen.
Painike ei toimi.
Toisto ei käynnisty
automaattisesti, kun painat
painiketta .
CD-ilmaisin kaksoisvilkahtaa
kolmesti, ja levy tulee ulos
laitteesta.
“Err” tulee näkyviin etulevyn
näyttöön levyn laittamisen
jälkeen.
iPod ei ole kunnolla iPod-telakassa. Kytke iPod hyvin.
Kuulokkeet on kytketty. Irrota kuulokkeet.
iPodin ohjelmistoversiota ei ole
päivitetty.
iPod on asetettu väärin iPod-telakkaan. Irrota iPod laitteesta, ja laita se sitten
Tämä laite on kytketty valmiustilaan.
(s.2).
Tämä laite ei tue kyseistä iPod-soitinta. Käytä tuettua iPodia (+ s. 17).
Tietokone tai USB-johto voivat aiheuttaa
sen, että signaali heikkenee tai kytkentä
on huono.
Tämä laite on kytketty virransäästötilaan.
(s.2).
Levytyyppi ei ole yhteensopiva
laitteeseen.
Levy voi olla likainen. Puhdista levy.
Levytyyppi ei ole yhteensopiva
laitteeseen.
Laite on siirretty kylmästä lämpimään, ja
siksi sen sisään on tiivistynyt kosteutta.
Levytyyppi ei ole yhteensopiva
laitteeseen.
Levy voi olla likainen. Puhdista levy.
Levy on laitettu laitteeseen väärinpäin. Laita levy soittimeen etikettipuoli laitteen
Levy ei sisällä toistokelpoisia tiedostoja. Käytä levyä, joka sisältää toistokelpoisia
Laitteen sisäinen virhe. Poista levy laitteesta painamalla painiketta
Lataa verkosta uusin iTunes-ohjelmisto ja
päivitä iPod-ohjelmisto uusimpaan
mahdolliseen.
uudestaan takaisin iPod-telakkaan (s.2).
Kytke laite toimintatilaan painamalla
painiketta .
Käytä lyhyempää USB 2.0-johtoa.
Kytke laite toimintatilaan painamalla
painiketta .
Käytä levyä, jota tämä laite tukee (+ s. 16).
Käytä levyä, jota tämä laite tukee (+ s. 16).
Anna laitteen palautua huoneenlämpöiseksi
tunnin tai kahden tunnin ajan. Yritä sitten
uudestaan.
Käytä levyä, jota tämä laite tukee (+ s. 16).
etureunaa kohti.
tiedostoja.
(+ s. 16).
.
14
Fi
USB-toisto
Ongelma Syy Ratkaisu
USB-laitteeseen tallennettu
MP3/WMA-tiedosto ei toistu.
USB-ilmaisimen
kaksoisvilkahdus toistuu
kolmesti USB-laitteen
kytkemisen jälkeen.
“Err” tulee näkyviin etulevyn
näyttöön USB-laitteen
kytkemisen jälkeen.
Radio
Ongelma Syy Ratkaisu
Stereolähetyksen aikana
kuuluu liikaa kohinaa.
Radioaaltojen vastaanotto on
heikkoa jopa ulkoantennilla.
(Ääni on säröinen.)
VIANMÄÄRITYS
Tämä laite ei tunnista USB-laitetta. Sammuta tämä laite ja kytke USB-laite
Kytketty USB-laite ei ole yhteensopiva
tähän laitteeseen.
USB-laite ei sisällä toistokelpoisia
tiedostoja.
Kytketty USB-laite ei ole yhteensopiva
tähän laitteeseen.
Laite havaitsee virtapiikin.
Antenni on ehkä kytketty väärin. Varmista, että antenni on kytketty oikein
Valitsemasi radioasema saattaa sijaita
kaukana, tai olet alueella, jossa
radioaaltojen kuuluvuus on huono.
Monitiesäröä tai muuta radiohäiriötä on
vastaanotossa.
uudelleen tähän laitteeseen.
Kytke verkkolaite, jos sellainen on
toimitettu erillislaitteen mukana.
Elleivät edellä mainitut ratkaisut poista
ongelmaa, USB-laite ei ole toistokelpoinen
tässä laitteessa.
Sammuta tämä laite ja kytke USB-laite
uudelleen tähän laitteeseen. Elleivät edellä
mainitut ratkaisut poista ongelmaa, USBlaite ei ole toistokelpoinen tässä laitteessa.
Käytä USB-laitetta, joka sisältää
toistokelpoisia tiedostoja.
(+ s. 16).
Sammuta tämä laite ja kytke USB-laite
uudelleen tähän laitteeseen. Elleivät edellä
mainitut ratkaisut poista ongelmaa, USBlaite ei ole toistokelpoinen tässä laitteessa.
(s.4).
Yritä virittää asema kuuluviin itse signaalin
laadun parantamiseksi (s.8) tai käytä
monikanavaista ulkoantennia.
Muuta antennin korkeutta, suuntausta tai
sijoitusta
suomi
Kauko-ohjain
Ongelma Syy Ratkaisu
Kauko-ohjain ei toimi oikein.
Kauko-ohjainta yritetään käyttää liian
kaukana laitteesta.
Tämän laitteen kauko-ohjaussignaalien
vastaanotin ei kestä auringonpaistetta
eikä siihen saa paistaa valo (esim.
loistelampun valo).
Paristo on tyhjä. Vaihda paristo uuteen.
Kauko-ohjaimen ja laitteessa olevan
signaalivastaanottimen välissä on este.
Lisätietoa kauko-ohjaimen
toimintaetäisyydestä, ks. "Kauko-ohjain"
(s.1).
Muuta valaistusta tai käännä tätä laitetta.
Poista esteet.
15
Fi
LEVYT JA USB-LAITTEET
Levytiedot
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi seuraavien
levytyyppien kanssa: audio CD, CD-R* ja CD-RW*.
Ks. levytyyppien logot alla.
* ISO 9660
!
Laite toistaa levyjä, joissa on jokin yllä olevista logoista.
Levyn logo on painettu levyyn ja levykoteloon.
Huom
• Älä laita soittimeen muuntyyppisiä levyjä. Laite voi mennä
rikki.
• CD-R/RW -levyjä voi toistaa vain viimeisteltyinä.
• Tallennusvaihe ja levyn ominaisuudet voivat estää toiston.
• Älä laita soittimeen erikoismuotoiltua (esim. sydämen
muotoista) levyä.
• Älä laita soittimeen levyä, jos levyn pinnassa on paljon
naarmuja.
• Jos levy likaantuu,
pyyhi puhtaalla,
kuivalla liinalla levyn
keskeltä suoraan
kohti reunaa. Älä
puhdista vinyylilevyn
puhdistusaineella tai
maalinohentimella.
• Älä käytä myynnissä
olevia
linssinpuhdistimia.
Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.
USB-laite
Tämä laite tukee USB-massamuistilaitteita (esim.
flash-muisteja, kannettavia audiosoittimia), jotka on
alustettu FAT16- tai FAT32-tiedostojärjestelmään.
Huom
• Jotkin laitteet eivät välttämättä toimi, vaikka ne täyttäisivät
tekniset vaatimukset.
• Älä kytke soittimeen muita kuin USB-massamuistilaitteita
(kuten USB-latureita tai -hubeja), tietokoneita,
kortinlukijoita, ulkoista kiintolevyä tms.
• YAMAHA ei ole vastuussa kytkennän aikana tapahtuvasta
USB-laitteen sisältämän datan vahingoittumisesta tai
katoamisesta.
• Kaikkien USB-laitteiden käyttö ja virransyöttö ei ole
taattua.
CD-levyjen käsittely
• Älä koske levyn pintaan.
Tartu levyyn reunasta ja
keskeltä.
• Älä kirjoita levyyn
lyijykynällä tai muulla
teräväkärkisellä kynällä.
• Älä liimaa levyyn teippiä, etikettejä, liimaa tms.
• Älä käytä suojaa, jonka tarkoituksena on estää levyn
naarmuuntuminen.
• Laita laitteeseen vain yksi levy kerrallaan. Muuten tämä
laite ja levyt voivat mennä rikki.
• Älä laita levytilaan mitään vierasesineitä.
• Älä laita soittimeen halkeillutta, vääntynyttä tai liimattua
levyä.
• Älä laita levyä
auringonpaisteeseen
tai kuumaan,
kosteaan tai
pölyiseen tilaan.
16
Fi
Varoitus!
MP3- ja WMA-tiedostot
Huom
• Tämä laite pystyy toistamaan:
Tiedosto
MP3
WMA
** Laite tukee vakiobittinopeutta ja vaihtuvaa
bittinopeutta.
• Laitteen näyttämien kansioiden/tiedostojen
enimmäislukumäärät:
Tiedostojen enimmäislukumäärä
Kansioiden enimmäismäärä
Tiedostojen enimmäismäärä
kansiossa
• Kopiosuojattuja tiedostoja ei voi toistaa.
Bittinopeus
(kbps)
8 - 320** 16 - 48
16 - 320** 22.05 - 48
Data CD USB
512 9999
255 128
511 255
Näytetaajuus
(kHz)
TEKNISET TIEDOT
suomi
X SOITINOSA
iPod (Digitaalinen kytkentä)
• Yhteensopivat iPodit:
• ........................iPod touch (1st, 2nd, 3rd, ja 4th generation)
iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th, ja 6th generation)
iPod classic
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
CD
• Media........................................................... CD, CD-R/RW
• Audioformaatti ..............................Audio CD, MP3, WMA
Laser
• Tyyppi .................................Puolijohdelaser GaAs/GaAlAs
• Aallonpituus .............. ...............................................790 n m
• Antoteho.....................................................................7 mW
USB
• Audioformaatti .................................................MP3, WMA
AUX
• Tuloliitin...................... 3.5 mm (1/8 in) STEREO miniliitin
X VAHVISTINOSA
• Lähtötehon maksimi.......................................15 W + 15 W
• Kuulokkeet ...............................3.5 mm STEREO miniliitin
(Mukautuva impedanssi 16 - 32 Ω)
(6 Ω 1 kHz, 10% THD)
X VIRITINOSA
• Viritysalue
FM.................................................... 87.50 - 108.00 MHz
X YLEISTÄ
• Käyttöjännite ............................AC 100 to 240 V, 50/60 Hz
• Virrankulutus............................................................... 20 W
• Virrankulutus ei toimintatilassa.................................. 1,5 W
• Virrankulutus virransäästötilassa ....... 0,5 W tai vähemmän
• USB FOR SYNC.-liitin ...................................USB mini-B
• Mitat (l x k x s) ..................................399 × 181 × 137 mm
• Paino............................................................3,2 kg (7,1 lbs.)
(153/4 × 71/8 × 53/8 in)
LASERTURVALLISUUS
Laitteessa on laser. Silmävaurioiden vaaran vuoksi laitteen
suojakuoren saa avata ja laitetta saa yrittää huoltaa vain
valtuutettu huolto.
VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA
Avoinna ollessaan laite säteilee näkyvää lasersäteilyä. Vältä
katsomasta suoraan säteeseen. Kun laite on kytkettynä
verkkosähköön, älä katso sisään levyaukosta tai muista
aukoista.
Laitteen laserosan säteily voi ylittää luokan 1 rajan.
iPod, iPhone
“Made for iPod” ja “Made for iPhone” tarkoittavat, että
elektroniikkalaite on suunniteltu kytkettäväksi iPodiin tai
iPhoneen, merkinnän mukaisesti, ja että valmistaja on
sertifioinut laitteen täyttämään Applen suoritusstandardit.
Apple ei ole vastuussa tämän laitteen käytöstä eikä sen
yhteensopivuudesta turvallisuus- ja muihin standardeihin.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch ja iTunes
ovat Apple Inc :in tavaramerkkejä, rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
17
Fi
suomi
Rajoitettu takuu Euroopan talousalueella (ETA) ja Sveitsissä
Kiitos, kun valitsit Yamaha-tuotteen. On epätodennäköistä, että Yamaha-tuotteesi tarvitsisi takuuhuoltoa, mutta mikäli niin
tapahtuu, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Ongelmatilanteessa ota yhteys Yamaha-edustajaan omassa
kotimaassasi. Täydelliset tiedot löydät kotisivuiltamme (http://www.yamaha-hifi.com// tai http://www.yamaha-uk.com//
Iso-Britannia).
Takaamme, että tuotteessa ei ilmene valmistus- eikä materiaalivirheitä ensimmäistä ostopäivää seuraavan kahden vuoden
aikana. Yamaha lupaa seuraavien ehtojen ja rajoitusten mukaisesti korjata viallisen tuotteen tai sen osan tai oman harkintansa
mukaan korvata sen uudella ilman osa- tai työkustannuksia. Yamaha pidättää oikeuden korvata tuotteen tuotteella, joka vastaa
alkuperäistä ominaisuuksiltaan ja/tai arvoltaan ja kunnoltaan, mikäli alkuperäisen mallin valmistus on lopetettu tai korjaaminen
arvioidaan kannattamattomaksi.
Ehdot
1.
Viallisen tuotteen mukana on EHDOTTOMASTI toimitettava alkuperäinen lasku tai kassakuitti (jossa näkyy ostopäivä,
tuotekoodi ja jälleenmyyjän nimi) sekä tarkka kuvaus viasta. Mikäli edellä mainittu selvä todiste ostotapahtumasta puuttuu,
Yamaha pidättää oikeuden kieltäytyä tarjoamasta ilmaista huoltoa ja tuote voidaan palauttaa asiakkaan kustannuksella.
2.
Tuote on EHDOTTOMASTI oltava ostettu VALTUUTETULTA Yamaha-myyjältä Euroopan talousalueella (ETA) tai
Sveitsistä.
3.
Tuotetta ei ole saanut mitenkään muuntaa tai muuttaa, ellei Yamaha ole antanut siihen kirjallista lupaa.
4.
Tämä takuu ei kata seuraavia:
a.
Määräaikaishuolto ja normaalista kulumisesta aiheutuvat korjaukset ja osanvaihdot.
b.
Vaurio, jonka on aiheuttanut:
(1)
Korjaus, jonka tekee asiakas itse tai valtuuttamaton kolmas taho.
(2)
Puutteellinen pakkaus tai käsittelyvirhe, kun tuote toimitetaan asiakkaan luota. Huomaa, että on asiakkaan
velvollisuus taata tuotteen asiaankuuluva pakkaaminen ennen tuotteen lähettämistä korjaukseen.
(3)
Väärinkäyttö, jolla tarkoitetaan muiden muassa (a) tuotteen käyttöä muuhun kuin sen normaaliin käyttötarkoitukseen
tai käyttöä tavalla, joka ei vastaa Yamahan antamia ohjeita oikeasta käytöstä, huollosta tai säilytyksestä ja (b)
tuotteen asennusta ja käyttöä tavalla, joka ei vastaa niitä teknisiä ja turvallisuutta koskevia standardeja, jotka ovat
voimassa maassa, jossa laitetta käytetään.
(4)
Onnettomuus, salama, vesi, tuli, riittämätön ilmanvaihto, paristojen vuotaminen tai mikä tahansa syy, johon Yamaha
ei ole voinut vaikuttaa.
(5)
Vika järjestelmässä, johon tämä tuote on liitetty ja/tai yhteensopimattomuus kolmannen tahon tuotteiden kanssa.
(6)
Euroopan talousalueelle (ETA) ja/tai Sveitsiin tuotu (ei Yamahan tuoma) tuote, joka ei vastaa teknisiä ja
turvallisuutta koskevia standardeja, jotka ovat voimassa käyttömaassa ja/tai teknisiä tietoja, jotka on annettu
tuotteelle, jota Yamaha myy Euroopan talousalueella (ETA) ja/tai Sveitsissä.
5.
Jos takuu eroaa tuotteen osto- ja käyttömaassa voimassa olevassa takuusta, voimassa on käyttömaan takuu.
6.
Yamaha ei ole vastuussa menetyksistä tai vahingoista, olivatpa ne seurausta joko suoraan, välillisesti tai muulla tavoin,
vaan ainoastaan tuotteen korjaamisesta tai vaihtamisesta.
7.
Ota aina turvakopiot asetuskokonaisuuksista ja datasta, sillä Yamaha ei ole vastuussa asetuksien tai datan muutoksista tai
katoamisesta.
8.
Tämä takuu ei vaikuta asiakkaan lainmukaisiin oikeuksiin, jotka perustuvat voimassa oleviin kansallisiin lakeihin, eikä
asiakkaan jälleenmyyjää kohtaan voimassa oleviin oikeuksiin, jotka liittyvät heidän väliseensä myynti/ostosopimukseen.
Tietoa kuluttajalle - Kerääminen ja hävitys: vanhat laitteet
ja käytetyt paristot
Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä sähkö- ja
elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä.
Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän
tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa ja direktiiveissä
2002/96/EC ja 2006/66/EC.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään
ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely
voi aiheuttaa.
Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta,
paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä.
EU:n ulkopuolella
Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi alinta esimerkkiä):
Tämä symboli saattaa olla kemiallisen merkin yhteydessä. Siinä tapauksessa se vastaa kyseiseen aineeseen
liittyvän direktiivin vaatimuksia.
i
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai
asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai
muille vaarallisille toiminnoille.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for
stråling.
Bemærk: Netafbryderen SYSTEM OFF/Standby er
sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så
længe netstikket sidder i stikkontakten.
N
Observer: Nettbryteren SYSTEM OFF/Standby er sekundert
innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna
bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass
1.
Observera! Strömbrytaren SYSTEM OFF/Standby är
sekundärt kopplad och inte bryter inte strömmen från nätet.
Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin SYSTEM OFF/Standby on
kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
VARO!
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.
VARNING!
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
n For U.K. customers
If the socket outlets in the home are not suitable for the plug
supplied with this appliance, it should be cut off and an
appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the
instructions described below.
Note
The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a
plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live
socket outlet.
n Special Instructions for U.K.
Model
IMPORTANT
THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED
IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING
CODE:
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected
to the terminal which is marked with the letter N or
coloured BLACK. The wire which is coloured
BROWN must be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured RED.
Make sure that neither core is connected to the earth
terminal of the three pin plug.
ii
Loading...