Yamaha TENORI-ON Owner's Manual

A propos de ces manuels

L'interface TENORI-ON est fournie avec les quatre manuels répertoriés ci-dessous.

Guide de référence rapide

Le Guide de référence rapide fournit des instructions sur la conﬁguration et le principe d'utilisation qui vous permettent d'exploiter l'interface aussi vite que possible.

Mode d'emploi de TENORI-ON (le présent manuel ; PDF)

Ce manuel est proposé sous forme de document électronique et contenu sur le CD-ROM fourni. Il comporte des descriptions et des procédures détaillées qui vous aideront à tirer le meilleur parti des fonctionnalités avancées de l'interface TENORI-ON. Reportez-vous au Guide de référence rapide pour obtenir des informations de base, telles que la mise sous tension ou les fonctions des commandes de panneau.

Précautions d’usage

Ce document répertorie un certain nombre d'éléments qu'il vous faut connaître pour utiliser l'interface TENORI-ON correctement et en toute sécurité. Veuillez le lire attentivement. Vous y trouverez également des informations relatives à la garantie et au service après-vente du produit.

Manuel d'installation

Explique la procédure d'installation, sur votre ordinateur, du logiciel « TENORI-ON User Voice Manager », inclus dans le CD-ROM fourni.

Utilisation du manuel au format PDF

●

Cliquez sur l'élément que vous souhaitez consulter dans l'index des « Signets », situé à gauche de la fenêtre d'afﬁchage principale aﬁn d'accéder à la page correspondante. Vous cliquerez sur l'onglet « Signets » pour ouvrir l'index si celui-ci n'est pas afﬁché.

●

Cliquez sur les numéros de page apparaissant dans la table des matières aﬁn de passer directement à la page correspondante.

●

Sélectionnez les options « Rechercher » ou « Recherche » du menu « Edition » puis entrez un mot-clé pour localiser les informations connexes dans l'ensemble du document. Cliquez sur un élément dans la liste qui apparaît après la recherche aﬁn d'aller directement sur la page correspondante.

NOTE Les noms et les emplacements des options de menu peuvent varier en fonction de la version d'Adobe Reader utilisée.

Les illustrations et les pages d'écran ﬁgurant dans ce mode d'emploi sont uniquement proposées à titre d'informations et peuvent être différentes de celles de votre instrument.

La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.

Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur, même lorsque le commutateur est en position « STANDBY », une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

Il est à noter qu'il peut y avoir de légères variations de couleur entre les différentes touches de voyants DEL.

TENORI-ON

Mode d'emploi 2

Table des matières

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ? 4

Couches et modes de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Couches et blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connexion à une autre unité TENORI-ON ou

à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enregistrement et reproduction de morceau . . . . . . . . . . . 9

Types et opérations liées aux fichiers stockés

sur les cartes mémoires SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctions non liées aux performances

(Interior Mode et Power Save Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modes de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Principe d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Score Mode (Mode de partition) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Random Mode (Mode aléatoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Draw Mode (Mode dessin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bounce Mode (Mode rebond) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Push Mode (Mode poussée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Solo Mode (Mode Solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglages des paramètres . . . . . . . . . . 22

Réglage des paramètres à l'aide des touches

de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

[L1] Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[L2] Sound Length (Longueur de son) . . . . . . . . . . . . 25

[L3] Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

[L4] Loop Point (Point de boucle) de Score Mode . . 27

[L4] Rotation en Random Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

[L5] Loop Speed (Vitesse de boucle) . . . . . . . . . . . . . 29

[R1] Layer No. (Numéro de couche) . . . . . . . . . . . . . . 30

[R2] Master Tempo (Tempo principal) . . . . . . . . . . . . 31

[R3] Master Transpose (Transposition principale) . . 32

[R4] Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

[R5] Block Number (Numéro de bloc) . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris . . . . . 36

Stockage et initialisation des données . . . . . . . . . . . 39

■

Play Menu (Menu Lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1. Hardware Volume (Volume de l'équipement) . . . 43

2. Master Tempo (Tempo principal) . . . . . . . . . . . . 43

3. Master Scale (Gamme principale) . . . . . . . . . . . . 44

4. Master Transpose (Transposition principale) . . . 45

5. Master Loop Speed (Vitesse de boucle

principale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6. Master Loop Point (Point de boucle principale) . 46

7. Reset Loop Timing (Réinitialisation

de la synchronisation de la boucle) . . . . . . . . . . . 46

8. Mute (Assourdissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

■

Layer Menu (Menu Couche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1. Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2. Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3. Loop Speed (Vitesse de boucle) . . . . . . . . . . . . . 51

4. Sound Length (Longueur de son) . . . . . . . . . . . . 52

5. Panpot (Atténuateur panoramique) . . . . . . . . . . . 53

6. Animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Table des matières

■

Edit Menu (Menu Edition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

1. Copy this Block (Copier ce bloc) . . . . . . . . . . . . . 55

2. Clear this Block (Effacer ce bloc) . . . . . . . . . . . . 55

3. Copy this Layer (Copier cette couche) . . . . . . . . 56

4. Clear this Layer (Effacer cette couche) . . . . . . . . 57

5. Clear All Blocks (Effacer tous les blocs) . . . . . . . 57

6. Reset All Blocks (Réinitialiser tous les blocks) . . 58

■

Preference Menu (Menu Préférence) . . . . . . . . . . . . 59

1. Quantize (Quantification) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2. Push Sensitivity (Sensibilité d'appui

sur les touches) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3. Master Tuning (Accord principal) . . . . . . . . . . . . 60

4. Local Control (Commande locale) . . . . . . . . . . . . 61

5. Synchronize (Synchronisation) . . . . . . . . . . . . . . 61

6. Indicateur de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

■

File Menu (Menu Fichier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

1. Song (Morceau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2. All Blocks (Tous les blocs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3. Current Block (Bloc actuellement sélectionné) . . 73

4. Current Layer (Couche actuellement

sélectionnée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5. All Settings (Tous les réglages) . . . . . . . . . . . . . . 83

6. Samplings (Echantillonnages) . . . . . . . . . . . . . . . 88

■

Effect menu (Menu Effet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

1. Reverb Type (Type de réverbération) . . . . . . . . . 99

2. Reverb Param (Paramètre de réverbération) . . . 100

3. Chorus Type (type de chœur) . . . . . . . . . . . . . . 100

4. Chorus Param (Paramètre de chœur) . . . . . . . . 100

■

Interior Menu (Menu décoration d'intérieur) . . . . . 101

1. Interior Start (Démarrage de Interior Mode) . . . 101

2. Interior Type (Type de décoration d'intérieur) . . 102

3. Saver Type (Type d'économiseur) . . . . . . . . . . . 102

4. Saver Time (Temps économiseur) . . . . . . . . . . . 103

5. Time Signal ON/OFF (Activation/désactivation

du signal de l'heure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6. Alarm ON/OFF (Activation/désactivation

de l'alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7. Set Alarm (Régler l'alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8. Save As Time Signal (Enregistrer sous forme

de signal de temps) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

9. Save As Alarm (Enregistrer sous forme

d'alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

10. Clock Adjust (Réglage de l'horloge) . . . . . . . . 105

■

System Menu (Menu Système) . . . . . . . . . . . . . . . 106

1. Save As Default (Enregistrer comme valeur

par défaut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

2. SD Format (Formatage SD) . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3. Owner Name (Nom de propriétaire) . . . . . . . . . 107

4. Version Check (Vérification de la version) . . . . . 108

5. Factory Reset (Réinitialisation sur les valeurs

spécifiées en usine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

■

Recording Menu (Menu Enregistrement) . . . . . . . 109

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Liste des messages d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Dépistage des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Format des données MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Spécifications des événements de transmission/

réception MIDI de l’interface TENORI-ON . . . . . . . . 115

MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Liste des voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

TENORI-ON

Mode d'emploi 3

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Couches et modes de performance

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

TENORI-ON est un nouveau type d'interface musicale combinant les fonctions de commande et d'afﬁchage en une matrice de 256 touches de voyants DEL. La matrice de 16 x 16 touches de l'interface TENORI-ON peut être actionnée facilement et de manière intuitive, de sorte que quiconque peut commencer à en jouer assez rapidement. L'animation des lumières est générée en synchronisation avec la performance et le son.

Couches et modes de performance

L'interface TENORI-ON dispose de 16 couches réparties en 6 « modes » distincts, dotés de

différentes méthodes d'entrée et de divers types de réponse en son et lumière.

Chaque couche mémorise individuellement la synchronisation de notes, les voix, la tonalité,

la hauteur de ton, la position de boucle ainsi que d'autres paramètres. Les modes de

performance et les couches qui leur sont associées sont répertoriés dans le tableau ci-

dessous. Il est possible de reproduire simultanément jusqu'à 16 couches, ce qui permet

créer une large palette de possibilités pour une expressivité musicale riche et complexe.

[Référence]

❊

Changement de couche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro de couche ➝

Page 30

Numéro

de couche

1—7 Score

8—11 Random Les notes sont reproduites en boucle et clignotent selon l'ordre de leur saisie. 17

12—13 Draw

14 Bounce Il s'agit d'un effet de type « balle de rebond » avec notes répétées. 19

15 Push

16 Solo Les notes sont répétées tandis que les touches de voyants sont enfoncées. 21

Mode Fonctionnement Page

L'axe vertical correspond à la hauteur de ton et l'axe horizontal à la durée de boucle.

Le fonctionnement des touches de voyants DEL est mémorisé sur une certaine durée et répété.

On appuie sur les touches de voyants DEL pendant un certain temps pour produire des notes maintenues.

Le concept de 16 couches

Les données de performance sont saisies sur la matrice de touches DEL.

Numéro de couche

Mode

1234567 8910111213141516

Score Mode Random Mode Draw Mode

TENORI-ON

Bounce

Mode

Push

Mode

Solo

Mode

Mode d'emploi 4

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Couches et blocs

L'interface TENORI-ON traite un jeu complet de 16 couches comme un seul « bloc ».

Vous pouvez ainsi disposer d'un total de 16 blocs, contenant chacun jusqu'à 16 couches.

Il est possible de basculer entre les blocs instantanément aﬁn de créer des performances

variées, caractérisées par différents styles musicaux.

Les paramètres qui s'appliquent aux couches individuelles (voix, hauteur, position de saisie

de note, etc.) sont gérés en interne de manière séparée et distincte des paramètres

appliqués aux blocs individuels (tempo principal, transposition principale, gamme

principale, etc.). Ceci rend possible, par exemple, la création de variations, au sein d'un

même morceau, dans lesquelles seule la synchronisation de notes est modiﬁée, de sorte à

basculer instantanément entre les différentes variations. L'unique exception à ce mode

fonctionnement réside dans le fait que les couches disposent des mêmes voix sur tous les

blocs (par ex., la couche 3 du bloc 1 utilise la même voix que la couche 3 du bloc 10).

Par conséquent, le changement de bloc n'entraîne pas de modiﬁcation au niveau de la voix

d'une couche donnée.

Relations entre couches et blocs

Réglages de bloc

Changement de bloc

Bloc 1

Bloc 2

Bloc 3 Bloc 16

Etant donné que les blocs ont généralement des données de performance similaires, des

fonctions de copie de bloc, fort commodes, sont disponibles.

[Référence]

Bloc

❊

Copie de bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro de bloc

➝

Copy this Block (Copier ce bloc)

Couche

Changement de bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro de bloc

➝

Copie de couche . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro de bloc

Copy this Layer (Copier cette couche)

Page 34

➝

Page 34

➝

Page 34

Page 55

➝

Page 56

➝

TENORI-ON

Mode d'emploi 5

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Voix

Les différentes sonorités produites par l'interface TENORI-ON sont appelées des « voix ».

L'instrument dispose d'un total de 256 voix, dont 253 voix intégrées, qui se reproduisent via

le générateur de son interne MIDI. Une large gamme de voix, comprenant des sonorités de

piano, de cordes, de batterie, de percussion, d'effets sonores et de voix spéciﬁquement

développées pour être utilisées avec l'interface TENORI-ON.

Les trois numéros de voix restantes sont réservés aux échantillons de voix fournies par

l'utilisateur. Il vous est possible de convertir les échantillons téléchargés ou créés sur

ordinateur en vue de les affecter à l'interface TENORI-ON à l'aide du logiciel TENORI-ON

User Voice Manager fourni, en les sauvegardant d'abord sur une carte mémoire SD puis en

les chargeant sur l'instrument. Les voix utilisateurs sont reproduites de la même manière que

les voix du générateur de son interne MIDI.

Vous pouvez affecter une voix par couche, et toutes les notes jouées sur une couche

donnée seront reproduites à l'aide de la même voix. Il est également possible de jouer

simultanément diverses voix affectées à différentes couches, Une même voix peut aussi,

bien évidemment, être attribuée à plusieurs couches. La polyphonie maximale ou le nombre

maximum de notes qu'il est possible de jouer en même temps est de 32 notes. Si vous

reproduisez simultanément un nombre de notes supérieur à 32, seules les dernières

32 notes (les plus récentes) retentiront.

Les voix sont modiﬁables par les réglages de temps de gate (durée de longueur des notes),

de transposition et de changement d'octave qui leur sont associés ainsi que d'autres

paramètres. Le paramètre Master Tuning (Accord principal) sert également à accorder les

voix du générateur de son interne MIDI.

La gamme ionienne de C (Do) est attribuée par défaut à la hauteur de ton des couches

(c.-à-d. que les touches de voyants DEL produisent des tonalités correspondant aux

touches blanches d'un piano). La gamme par défaut est modiﬁable via le menu.

Les voix de batterie MIDI n'ont aucune variation de ton. Chaque touche de voyant DEL

produit le son d'un instrument de batterie ou de percussion différent. Par conséquent, les

réglages de gamme, de changement d'octave et de transposition n'ont aucune incidence

sur les voix de batterie.

Les effets de réverbération et de chœur s'appliquent aux voix. Le type et la profondeur de

l'effet sont réglables à souhait.

Il est possible d'appliquer aux voix un certain nombre d'autres variations. Pour les détails,

reportez-vous aux éléments répertoriés dans la liste ci-dessous.

[Référence]

❊

Changement de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrument

❊

Réglage de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware Volume

Volume

❊

Changement de la longueur de note

(Temps de gate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sound Length

➝

Page 24, 49

➝

Page 33, 50

➝

Page 25, 52

➝

Page 43

TENORI-ON

Mode d'emploi 6

●

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Connexion à une autre unité TENORI-ON ou à un ordinateur

Changement d'octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Octave

❊

Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Master Transpose

❊

Accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Master Tuning

Changement de gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Master Scale

❊

Balayage panoramique

(positionnement en stéréo) . . . . . . . . . . . . . . . . . Panpot

❊

Effets (Reverb et Chorus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effect Menu

❊

Chargement d'échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . Samplings

Manuel d'installation du logiciel « TENORI-ON User Voice manager » fourni

Page 26

➝

Page 53

➝

Page 60

Page 44

➝

Page 99

Page 88

Page 32, 45

Connexion à une autre unité TENORI-ON ou à un ordinateur

L'interface TENORI-ON dispose d'un type de connecteur MIDI mini-DIN qu'il est possible de

relier à un second instrument via l'adaptateur de câble MIDI fourni pour obtenir une

performance synchronisée, ou de brancher sur un ordinateur aﬁn d'enregistrer la sortie MIDI

de l'instrument.

[Référence]

❊

Spécifications MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Format des données MIDI

Tableau d'implémentation MIDI

➝

Page 115

➝

Page 118

Transmission de la sortie MIDI de l'interface TENORI-ON à un ordinateur

Il est possible de transférer les données de performance de TENORI-ON (données MIDI) à

un ordinateur à des ﬁns d'enregistrement et de traitement.

●

Connexion à un ordinateur

TENORI-ON

MIDI

MIDI IN

Interface

MIDI

MIDI OUT

USB, etc.

Ordinateur

➝

Page 61

MIDI OUT

Adaptateur de câble MIDI fourni

Performance synchronisée sur d'autres instruments TENORI-ON

Il est possible de relier deux instruments TENORI-ON via MIDI, de sorte que dès que la

reproduction est lancée ou interrompue sur l'interface TENORI-ON maître, l'unité TENORI-

ON esclave suit le mouvement. Pour exploiter cette fonctionnalité, il est nécessaire que l'un

des instruments TENORI-ON connecté soit réglé sur l'état de maître et le deuxième sur celui

d'esclave. Il est aussi possible de synchroniser plusieurs instruments TENORI-On de cette

manière. Dans ce cas, seule une interface TENORI-ON fonctionne comme dispositif maître

et toutes les autres sont considérées comme des unités esclaves.

[Référence]

❊

Réglages maître/esclave pour une performance synchronisée Synchronize

TENORI-ON

Mode d'emploi 7

Connexion à une autre unité TENORI-ON ou à un ordinateur

Connexion de deux instruments TENORI-ON

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Synchronize ∞

MASTER

Interface TENORI-ON maître Interface TENORI-ON esclave

MIDI

Adaptateur de câble MIDI fourni

MIDI OUT

MIDI IN

Câble MIDI

Synchronize ∞

SLAVE

MIDI OUT

MIDI IN

Connexion de plusieurs instruments TENORI-ON

Synchronize ∞

MASTER

Interface TENORI-ON maître Interface TENORI-ON esclave

Synchronize ∞

SLAVE

MIDI

Adaptateur de câble MIDI fourni

MIDI

fourni Adaptateur de câble MIDI

MIDI

MIDI OUT

MIDI IN

Câble

MIDI

MIDI IN

Interface MIDI

MIDI OUT

Câble

MIDI

Câble

MIDI

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI

fourni Adaptateur de câble MIDI

Procédure d'alimentation

Si vous disposez d'un instrument TENORI-ON relié à un système de son externe, il est

important de mettre sous tension les différents périphériques de votre chaîne audio dans un

ordre correct, aﬁn d'empêcher autant que possible le bruit indésirable d'endommager votre

équipement.

Avant de procéder à la mise sous tension, assurez-vous que les commandes de volume sur

l'ensemble des périphériques sont spéciﬁées sur le niveau minimum.

A la mise sous tension, vous devez normalement commencer par la source et terminer par

les ampliﬁcateurs ou les haut-parleurs. En voici un exemple :

TENORI-ON

Mixeur

Haut-parleurs

L'ordre inverse s'applique à la mise hors tension :

Haut-parleurs

Mixeur

TENORI-ON

Mode d'emploi 8

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Enregistrement et reproduction de morceau

Les opérations liées aux performances exécutées sur l'interface TENORI-ON peuvent être

enregistrées en temps réel et sauvegardées sur une carte mémoire SD sous forme de ﬁchier

de morceau.

Les ﬁchiers de morceau contiennent toutes les opérations de performance (saisie de note,

etc.), de réglage (sélection de voix, de tempo, etc.) ainsi que d'autres tâches utilisateur

exécutées, en temps réel, sur l'ensemble des couches et des blocs. Un ﬁchier de morceau

enregistré peut alors être chargé et exécuté sur l'interface TENORI-ON, les opérations liées

aux touches de voyants DEL et de fonctions seront reproduites exactement comme elles ont

été enregistrées.

Les ﬁchiers de morceau peuvent être transférés sur ordinateur et rendus disponibles sur

Internet ou envoyés en pièces jointes dans des messages à d'autres utilisateurs

d'instruments TENORI-ON.

[Référence]

❊

Enregistrement des performances TENORI-ON . . .Recording Menu

Opérations liées aux fichiers de morceau . . . . . . . .File Menu/Song

❊

Utilisation du logiciel fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manuel d'installation du logiciel « TENORI-ON User Voice

manager » fourni

➝

Page 109

Page 64

➝

Types et opérations liées aux ﬁchiers stockés sur les cartes mémoires SD

Outre les ﬁchiers de morceau, les types de ﬁchiers suivants peuvent être sauvegardés sur

des cartes mémoire SD ou chargés à partir de celles-ci, ou encore renommés ou supprimés

selon les besoins.

Type de ﬁchier Contenu

All Blocks Données de performances et réglages pour l'ensemble des couches et des blocs.

Current Block

Current Layer Données de performances et réglages de la couche du bloc actuellement sélectionnée.

All Settings

Samplings

Données de performances et réglages de toutes les couches du bloc actuellement sélectionné.

Toutes les données autres que les points de saisie de note, sur l'ensemble des couches et des blocs.

Vous pouvez convertir les échantillons créés sur ordinateur ou téléchargés depuis Internet au format de ﬁchier spéciﬁque à l'interface TENORI-ON, à l'aide du gestionnaire « TENORION User Voice Manager » fourni, puis les charger dans les mémoires de voix utilisateur de l'instrument (numéros de voix <01/16,> <02/16> et <03/16>) aux ﬁns de reproduction. Les voix utilisateur peuvent être sauvegardées sur les cartes mémoires SD et chargées à partir de ces dernières.

[Référence]

❊

Opérations liées aux fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . File Menu

❊

Chargement/sauvegarde d'échantillons . . . . . . . Samplings

Manuel d'installation du logiciel « TENORI-ON User Voice manager » fourni

➝

Page 62

➝

Page 88

TENORI-ON

Mode d'emploi 9

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Fonctions non liées aux performances (Interior Mode et Power Save Mode)

Lorsqu'elle est réglée en Interior Mode (Mode décoration d'intérieur), l'interface TENORI-ON

fonctionne comme une horloge et/ou reproduit les morceaux automatiquement. L'instrument

est également doté d'un mode Power Save Mode (Mode économiseur d'énergie), qui le met

en « veille » dès qu'il n'est plus utilisé pendant une durée de temps spéciﬁque.

Interior Mode (Mode décoration d'intérieur)

Vous pouvez régler l'interface TENORI-ON de sorte que celle-ci fonctionne comme une

horloge et reproduise les morceaux automatiquement.

L'instrument exécute ainsi des compositions que vous avez créées en guise d'alarme ou de

rappel horaire. Autrement, il est également possible de le paramétrer pour qu'il exécute un

morceau de votre cru ou un morceau de démonstration au cours de l'afﬁchage de l'heure.

Power Save Mode (Mode économiseur d'énergie)

Cette fonction d'économiseur d'énergie arrête le séquenceur et désactive toutes les touches

de voyants DEL.

● Fonctionnement en Interior Mode (options Interior Type)

Song (DEMO) Reproduit le morceau de démonstration préprogrammé de l'interface TENORI-ON.

SONG (SD) Reproduit de manière aléatoire les ﬁchiers de morceau à partir d'une carte mémoire SD.

Clock Afﬁche l'heure sur la matrice de l'interface TENORI-ON.

Afﬁche l'heure sur la matrice de l'interface TENORI-ON tout en exécutant le morceau de

Clock + Song (DEMO)

Clock + Song (SD)

● Fonctions d'horloge

• Les heures et les minutes s'afﬁchent sur la matrice des touches de voyants DEL sous

forme de chiffres, au format de 24 heures. Les secondes sont signalées par un point qui

se déplace autour des 60 touches de voyants DEL situées aux extrémités ; une animation

de lumières est générée qui se propage sous forme d'une « expansion en carré », une

fois par seconde.

démonstration préprogrammé de l'instrument. L'animation des lumières du morceau de démonstration apparaît sur la matrice, outre l'indication de l'heure.

Afﬁche l'heure sur la matrice de l'interface TENORI-ON tout en exécutant de manière aléatoire les ﬁchiers de morceau à partir d'une carte mémoire SD. L'animation des lumières du morceau de démonstration apparaît sur la matrice, outre l'indication de l'heure.

• La fonction de rappel horaire peut être activée (ON) ou désactivée (OFF).

• L'alarme peut être activée (ON) ou désactivée (OFF).

• L'heure de l'alarme est réglable selon les besoins.

• Il est possible de créer des sonorités originales pour le rappel horaire et l'alarme.

[Référence]

Réglages Interior Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior Menu ➝ Page 101

❊

TENORI-ON

Mode d'emploi 10

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Fonctions non liées aux performances (Interior Mode et Power Save Mode)

Exemple : 15:39:18 (quinze heures trente-neuf minutes et dix-huit secondes)

Heure

151

Second indicateur

Animation

Minute

3145

Option Interior Type

Clock+Song(DEMO) ∞ "DEMO " Yamaha 15:39:18

Affichage du temps

Nom du propriétaire

TENORI-ON Mode d'emploi 11

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Modes de performance Principe d'utilisation

Modes de performance

Cette section décrit les 6 modes de performance de l'interface TENORI-ON pouvant être

affectés aux 16 couches. Une compréhension rigoureuse de ces modes vous aidera à

produire des performances uniques et sophistiquées.

Principe d'utilisation

Les réglages et les opérations de base liées aux performances de l'instrument TENORI-ON

sont décrits ci-dessous.

● L'afﬁchage

Lorsque l'interface TENORI-ON est activée sur la couche 1, le mode Score (Partition) est

sélectionné. Vous pouvez commencer à créer des compositions tout de suite, simplement

en saisissant les notes via les touches de voyants DEL. A la mise sous tension initiale,

l'écran d'accueil apparaît pendant quelques secondes, suivi par l'écran d'état. Ce dernier

reste afﬁché pendant la performance de l'instrument. Pour retourner sur l'écran Status (Etat),

il faut appuyer sur la touche [CANCEL] (Annuler) autant de fois que nécessaire.

Ecran Status

1 4 5

1 LAYER [≈] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro de couche et mode actuellement sélectionnés.

2 BLOCK [Ω] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro de bloc actuellement sélectionné.

3 POWER [∞] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etat de l'alimentation en cours.

4 INST [ç]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro et nom de la voix actuellement sélectionnée.

5 TIME [√] / REC [∫] / PLAY [µ] . . Affiche le temps en cours de performance normale : [√ h:m:s].

6 STOP [

÷≥

] / START [

ÅÍÎÏ ∞ ≈01-Score Ω01 ç01/01:Photon √10:08:31 ÷≥

[∑] Adaptateur secteur en cours d'utilisation. [∞] Piles chargées (alimentation sur piles). [¢] Piles à moitié chargées (alimentation sur piles). [£] Piles presque épuisées (alimentation sur piles). [™] Piles épuisées (alimentation sur piles).

Affiche le temps écoulé pendant l'enregistrement : [∫ h:m:s]. Affiche le temps écoulé pendant la reproduction : [µ h:m:s]

˙≤

] . . . . . . . . . [

] durant la performance et l'enregistrement normales.

÷≥

[

] à l'arrêt de la reproduction.

˙≤

Lorsque l'indicateur d'état de l'alimentation signale que les piles sont presque épuisées ([£]), il faut remplacer les six piles par des piles neuves dès que possible. Si la puissance des piles faiblit davantage, l'indication [™] s'afﬁchera et il ne sera plus possible d'accéder à la carte mémoire SD. Il faudra alors immédiatement changer les piles.

TENORI-ON Mode d'emploi 12

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Modes de performance Principe d'utilisation

Réglages de base et édition en cours de performance

● Touche [CLEAR] (Effacer)

Appuyez sur la touche [CLEAR] pour effacer toutes les notes activées de la couche.

Effacement de toutes les notes activées de la couche

Effacement de toutes les notes activées de l'ensemble des blocs et des couches

Appuyez brièvement sur la touche [CLEAR].

Appuyez sur la touche [CLEAR] et maintenez-la enfoncée.

● Réglages/modiﬁcations des touches de fonctions

Les réglages et les modiﬁcations de base sont effectués durant la performance à l'aide des

touches de fonctions [L1] — [L5], [R1] — [R5] et les touches de voyants DEL.

[Référence]

❊

Utilisation des touches fonctions . . . . . . . . . . . . . Guide de référence rapide de TENORI-ON,

Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions

➝ Page 23

Changement de voix

Modiﬁcation de la longueur de note

Changement d'octave

Modiﬁcation de la plage de la boucle en Score Mode

Rotation de la forme en Random Mode

Réglage de la vitesse de la boucle

Changement de couche

Modiﬁcation de tempo

Transposition

Réglage du volume de la couche

Changement de bloc, copie de couche, copie de bloc

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [L1]

enfoncée (

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [L2]

enfoncée (

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [L3] enfoncée (➝ Page 26).

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [L4]

enfoncée (

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [L4]

enfoncée (

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [L5]

enfoncée (

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [R1]

enfoncée (

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [R2]

enfoncée (

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [R3]

enfoncée (

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [R4]

enfoncée (

Utilisez les touches de voyants DEL tout en maintenant la touche [R5]

enfoncée (

➝ Page 24).

➝ Page 25).

➝ Page 27).

➝ Page 28).

➝ Page 29).

➝ Page 30).

➝ Page 31).

➝ Page 32).

➝ Page 33).

➝ Page 34).

TENORI-ON Mode d'emploi 13

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Modes de performance Principe d'utilisation

• Réglages/modiﬁcations via les menus

Les réglages détaillés TENORI-ON sont accessibles et modiﬁables à l'aide de la mini-souris,

qui permet de sélectionner les éléments de menu sur l'écran LCD. Il est également possible

d'accéder aux opérations d'enregistrement et de chargement de ﬁchiers de cette manière.

[Référence]

❊

Utilisation des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage des paramètres à l'aide de la mini-souris ➝ Page 36

Arrêt de la reproduction

Réglage du volume d'ensemble

Assourdissement de la sortie

Réglage du balayage panoramique de touche

Application d'un effet Reverb (Réverbération) ou Chorus (Chœur)

Modiﬁcation de l'animation des lumières

Effacement de toutes les notes activées de la couche

Effacement de toutes les notes activées de l'ensemble des blocs et des couches

Réinitialisation de l'ensemble des couches et des blocs

Copie des notes activées

Changement de gamme

Réglage de l'accord du générateur de son MIDI

Réinitialisation de la boucle de reproduction

Détermination de la reproduction ou non des notes jouées sur l'interface TENORI-ON via le générateur de son interne

Réglage du temps d'appui sur les touches de voyants DEL

Opérations liées aux ﬁchiers

Formatage d'une carte mémoire SD

Réinitialisation sur les valeurs spéciﬁées en usine

Enregistrement de performance

Appuyez sur la touche [OK] sur la position à laquelle vous souhaitez arrêter l'exécution durant l'afﬁchage de l'écran Status. Appuyez sur la touche [OK] une deuxième fois et la reproduction reprend à partir de cette position.

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Hardware Volume » (Volume de l'équipement) (› Page 43).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Mute » (Assourdissement) (› Page 47).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Panpot » (Atténuateur panoramique) (› Page 53).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Effect menu » (Menu Effet) (› Page 99).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Animation » (› Page 53).

Appuyez brièvement sur la touche [CLEAR]. Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Clear this layer » (Effacer cette couche) (› Page 57).

Appuyez sur la touche [CLEAR] et maintenez-la enfoncée. Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Clear All Blocks » (Effacer tous les blocs) (› Page 57).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Reset All Blocks » (Réinitialiser tous les blocs) (› Page 58).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Copy this block » (Copier ce bloc) (› Page 55) ou « Copy this layer » (Copier cette couche) (› Page 56).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Master Scale » (Gamme principale) (› Page 44).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Master Tuning » (Accord principal) (› Page 60).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Reset Loop Timing » (Réinitialiser la synchronisation de la boucle) (› Page 46).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Local Control » (Commande locale) (› Page 61).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Push Sensitivity » (Sensibilité d'appui sur les touches) (› Page 60).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « File menu » (Menu Fichier) (› Page 62).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « SD Format » (Format SD) (› Page 107).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Factory Reset » (Réinitialisation sur les valeurs spéciﬁées en usine) (› Page 108).

Servez-vous de la mini-souris et de la touche [OK] pour aller sur l'écran « Recording Menu » (Menu Enregistrement) (›Page 109).

Vous trouverez dans les pages suivantes des réglages de menu plus détaillés que ceux qui sont répertoriés dans le tableau ci-dessus. Une compréhension approfondie de l'étendue des possibilités offertes par l'interface TENORI-ON peut vous aider à apprécier au mieux les fonctionnalités de l'instrument.

TENORI-ON Mode d'emploi 14

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Modes de performance Score Mode (Mode de partition)

Score Mode (Mode de partition)

Score Mode est le mode affecté aux couches 1 – 7 de l'interface TENORI-ON.

Score Mode est sélectionné par défaut à la mise sous tension de l'instrument.

Fonctionnement en Score Mode

Sous ce mode, l'interface TENORI-ON fonctionne comme une « partition » musicale sur

laquelle vous pouvez écrire les notes à jouer en une seule mesure via la matrice de

16 x 16 touches de voyants DEL.

L' « Indicateur de boucle » (quatre touches de voyants DEL alignées en une colonne

verticale) procède de gauche à droite, et les notes activées sont exécutées au passage de

l'indicateur de boucle les traversant. L'animation des lumières se produit aussi pour chaque

note jouée. L'indicateur de boucle revient en position de début de boucle dès qu'il atteint le

bord droit de la matrice.

Appuyez sur la touche [OK] lorsque l'indicateur « STOP » (Arrêt) apparaît en surbrillance

dans le coin inférieur droit de l'écran LCD aﬁn de suspendre momentanément la

reproduction en boucle. L'indicateur de boucle s'arrête sur la position à laquelle vous

appuyez sur la touche [OK]. Appuyez une nouvelle fois sur la touche [OK] aﬁn de reprendre

la reproduction à l'endroit où elle a été arrêtée. Vous pouvez changer le point de reprise de

la reproduction en déplaçant l'indicateur de boucle suspendu vers la position de votre choix

(appuyez sur une touche de voyant DEL sur la position de début souhaitée).

[Référence]

❊

Réglage des points de début et de ﬁn de la boucle. (Master Loop Point ➝ Page 46, Loop Point ➝ Page 27)

❊ Changement de la vitesse de l'indicateur de boucle (vitesse des temps). (Loop Speed ➝ Page 29, 51)

❊ Désactivation de l'indicateur de boucle. (Loop Indicator ➝ Page 61)

❊ Modiﬁcation de l'animation des lumières. (Animation ➝ Page 53)

L'axe horizontal correspond à la durée et l'axe vertical à la hauteur des notes jouées.

La gamme déﬁnie en usine, par défaut, pour l'axe vertical est une gamme ionienne

correspondant aux touches blanches d'un piano.

[Référence]

Sélection d'une gamme autre que la gamme ionienne. (Master Scale ➝ Page 44)

❊

❊ Changement d'octave. (Octave ➝ Page 26)

Si une voix de batterie est sélectionnée, les notes de l'axe vertical ne correspondront pas

aux diverses tonalités de la même gamme mais plutôt aux différents instruments du kit de

batterie. Reportez-vous à la section « Voix » en Page 6.

Appuyez sur une touche de voyant DEL pour jouer brièvement le son qui lui est affecté.

Si vous maintenez la touche du voyant DEL enfoncée de manière prolongée, celle-ci restera

allumée, devenant ainsi une note activée. Appuyez sur une note activée et maintenez-la

enfoncée pour la désactiver (le voyant DEL s'éteint).

[Référence]

Le temps d'appui et de maintien de la saisie de note est modiﬁable selon les besoins. (Push Sensitivity

❊

➝ Page 60)

❊ La longueur des notes (temps de gate) est modiﬁable selon les besoins. (Sound Length ➝ Page 25, 52)

TENORI-ON Mode d'emploi 15

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Modes de performance Score Mode (Mode de partition)

Indicateur de boucle Notes activées

Elevée

Hauteur

de ton

Basse

Durée

l'indicateur de boucle

Son/lumièreDéplacement de

Animation des lumières

TENORI-ON Mode d'emploi 16

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Modes de performance Random Mode (Mode aléatoire)

Random Mode (Mode aléatoire)

Le mode Random Mode est affecté aux couches 8 – 11.

Fonctionnement en Random Mode

Si vous appuyez sur une touche de voyant DEL sufﬁsamment longtemps pour saisir une note activée en Random Mode, cette dernière sera reproduite de manière répétée. Si vous entrez plusieurs notes activées, les lumières « voyageront » de note en note, selon l'ordre de saisie de celles-ci et les notes activées retentiront lorsque la lumière les traversera. Random Mode produit ainsi un type de boucle totalement différent de celui de Score Mode.

[Référence]

❊

La prochaine note activée jouera sur la synchronisation spéciﬁée sur 1 temps. La longueur de chaque temps est réglable via le paramètre Loop Speed (Vitesse de boucle) (Loop Speed ➝ Page 29, 51. Master Loop Speed ➝ Page 45).

Vous pouvez même faire tourner les formes de boucle que vous créez en Random Mode en maintenant la touche [L4] et en faisant passer le doigt sur la matrice dans la direction et à la vitesse de la rotation souhaitée. La hauteur de ton des notes varie selon la forme que prend le mouvement du tournoiement, ce qui produit des effets sonores en boucle.

[Référence]

❊

Rotation ➝ Page 28

Appuyez sur une touche de voyant DEL pour jouer brièvement le son qui lui est affecté. Si vous maintenez la touche du voyant DEL enfoncée de manière prolongée, celle-ci restera allumée, devenant ainsi une note activée. Appuyez sur une note activée et maintenez-la enfoncée pour la désactiver (le voyant DEL s'éteint).

[Référence]

Le temps d'appui et de maintien de la saisie de note est modiﬁable selon les besoins. (Push Sensitivity

❊

➝ Page 60)

❊ La longueur des notes (temps de gate) est modiﬁable selon les besoins. (Sound Length ➝ Page 25, 52)

Comme en Score Mode, la gamme déﬁnie en usine, par défaut, pour l'axe vertical est une gamme ionienne correspondant aux touches blanches d'un piano. Aucune valeur n'est attribuée à l'axe horizontal, mais la synchronisation entre les notes dépend de la distance entre les notes sur la matrice.

[Référence]

Sélection d'une gamme autre que la gamme ionienne. (Master Scale ➝ Page 44)

❊

❊ Changement d'octave. Octave ➝ Page 26)

❊ Modiﬁcation de l'animation des lumières. (Animation ➝ Page 53)

Une note saisie selon l'ordre 1 – 3 se reproduit suivant la même séquence.

Elevée

Lorsqu'une forme est en cours de rotation, les notes seront jouées/allumées durant le mouvement.

Hauteur

de ton

Basse

Animation des lumières

TENORI-ON Mode d'emploi 17

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Modes de performance Draw Mode (Mode dessin)

Draw Mode (Mode dessin)

Le mode Draw Mode est affecté aux couches 12 et 13.

Fonctionnement en Draw Mode

Dans ce mode, vous appuyez sur les touches de voyants DEL ou dessinez lignes et courbes

sur la matrice, et ces actions sont reproduites et répétées. Vous pouvez également continuer

d'enrichir votre « composition » durant la reproduction aﬁn d'élaborer des textures de son

épais.

[Référence]

❊

Enregistrement et reproduction des boucles liées aux opérations sur les touches de voyants DEL par incréments de temps en doubles croches, en Score mode. Les opérations relatives aux touches de voyants DEL sont exécutées sur la boucle suivante. La longueur de chaque cycle de boucle est réglable via le paramètre Loop Speed (Loop Speed ➝ Page 29, 51. Master Loop Speed ➝ Page 45).

❊ En Draw Mode, il est impossible d'effacer une partie spéciﬁque de performance. Vous devez supprimer la

couche tout entière, en appuyant sur la touche [CLEAR].

Dès que vous appuyez sur une touche, celle-ci retentit et devient activée immédiatement.

En Draw Mode, il n'est nul besoin d'appuyer et de maintenir une touche enfoncée pour saisir

une note. Par conséquent, il est possible, sous ce mode, de « dessiner les sons » en faisant

passer le doigt sur la matrice des touches de voyants DEL de différentes manières.

[Référence]

La longueur des notes (temps de gate) est modiﬁable selon les besoins. (Sound Length ➝ Page 25, 52)

❊

Comme en Score Mode, la gamme déﬁnie en usine, par défaut, pour l'axe vertical est une

gamme ionienne correspondant aux touches blanches d'un piano. Aucune valeur n'est

attribuée à l'axe horizontal, mais vous pouvez faire passer le doigt horizontalement sur la

matrice aﬁn de produire les notes en succession rapide.

[Référence]

Sélection d'une gamme autre que la gamme ionienne. (Master Scale ➝ Page 44)

❊

❊ Changement d'octave. (Octave ➝ Page 26)

❊ Modiﬁcation de l'animation des lumières. (Animation ➝ Page 53)

Courbes ou formes dessinées par les touches

de voyants DEL.

Elevée

Les sons/lumières de la courbe de dessin se répètent

selon un intervalle pré-déterminé.

Hauteur

de ton

Basse

TENORI-ON Mode d'emploi 18

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Modes de performance Bounce Mode (Mode rebond)

Bounce Mode (Mode rebond)

Le mode Bounce Mode est affecté à la couche 14.

Fonctionnement en Bounce Mode

Appuyez sur une touche de voyant DEL et la lumière « quitte » celle-ci, repart du bas de la

matrice et répète sa trajectoire. La note correspondante retentit dès que la lumière rebondit

à partir de la rangée du bas.

Plus le point d'entrée est élevé, plus long l'intervalle entre les sons. En choisissant les points

de saisie appropriés, vous pouvez régler l'intervalle de répétition selon les besoins.

[Référence]

❊

Les points illuminés se déplacent à une vitesse correspondant à la synchronisation des touches de voyants DEL : c.-à-d. 1 temps par point. (Loop Speed ➝ Page 29, 51. Master Loop Speed ➝ Page 45).

En Bounce Mode, les valeurs de hauteur de ton sont disposées à l'horizontale. Comme en

Score Mode, la gamme déﬁnie par défaut, en usine, est une gamme ionienne correspondant

aux touches blanches d'un piano, avec les tonalités la plus basse à gauche et la plus élevée

à droite.

Appuyez sur la touche de voyant DEL la plus basse aﬁn d'arrêter l'activité dans la colonne

concernée.

[Référence]

❊

Sélection d'une gamme autre que la gamme ionienne. (Master Scale ➝ Page 44)

❊ Changement d'octave. (Octave ➝ Page 26)

❊ La longueur des notes (temps de gate) est modiﬁable selon les besoins. (Sound Length ➝ Page 25, 52)

Point de saisie

Basse Elevée

Hauteur de ton

La lumière quitte le point de saisie et retentit sur la rangée du bas.

La note retentit sur la rangée

la plus basse.

Rebondit depuis la rangée la plus basse.

Bascule entre le point de saisie et la rangée la plus basse.

TENORI-ON Mode d'emploi 19

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Modes de performance Push Mode (Mode poussée)

Push Mode (Mode poussée)

Le mode Push Mode est affecté à la couche 15.

Fonctionnement en Push Mode

Sous ce mode, si vous appuyez sur une touche de voyant DEL et la maintenez enfoncée, le

son de la note correspondante commence à changer progressivement. Les modalités de

changement de note dépendent de la voix utilisée (cette fonctionnalité n'est opérationnelle

qu'avec les voix maintenues dont la modiﬁcation de tonalité est basé sur la durée dans la

portion maintenue de l'enveloppe vocale). Les voix 15/01 à 15/16 ont été spéciﬁquement

créées pour être utilisées en Push Mode, et leur sélection est recommandée sous ce mode.

Le clignotement environnant la touche appuyée s'intensiﬁe et se diffuse progressivement.

Si la touche est brièvement maintenue, la note et le clignotement s'arrêteront dès que la

touche est relâchée. Cependant, lorsque la touche est enfoncée de manière plus prolongée,

la note continue de retentir et la lumière de clignoter même après le relâchement de la

touche.

Pour stopper la note qui retentit, appuyez sur la touche de voyant DEL correspondante

(au centre des touches de voyants DEL clignotants).

La gamme déﬁnie en usine, par défaut, pour l'axe horizontal est une gamme ionienne

correspondant aux touches blanches d'un piano. Aucune valeur n'est attribuée à l'axe

vertical.

[Référence]

❊

Sélection d'une gamme autre que la gamme ionienne. (Master Scale ➝ Page 44)

❊ Changement d'octave. (Octave ➝ Page 26)

Maintenez une touche de voyant DEL enfoncée et…

Basse Elevée

Hauteur de ton

Le clignotement se diffuse.

Son/lumière (en cours de modification).

TENORI-ON Mode d'emploi 20

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Modes de performance Solo Mode (Mode Solo)

Solo Mode (Mode Solo)

Le mode Solo Mode est affecté à la couche 16.

Fonctionnement en Solo Mode

Appuyez sur une touche de voyant DEL et la note correspondante se répète jusqu'au

relâchement de la touche. Les voyants DEL de la colonne au sein de laquelle vous appuyez

sur une touche clignotent en diffusant la lumière vers le haut.

En Solo Mode, les valeurs de tonalité sont disposées horizontalement, comme sur un piano.

L'axe vertical déﬁnit l'intervalle entre les répétitions : vous pouvez facilement changer

l'intervalle entre les répétitions en faisant passer le doigt ou en appuyant sur une touche de

voyant DEL plus basse (intervalle prolongé) ou plus élevée (intervalle raccourci) de la

colonne.

Si une voix maintenue est utilisée, la note retentira aussi longtemps que la touche est

enfoncée.

[Référence]

❊

La longueur des notes (temps de gate) est modiﬁable selon les besoins. (Sound Length ➝ Page 25, 52)

❊ L'intervalle entre les répétitions peut être réglé en modiﬁant la vitesse de la boucle. L'intervalle de répétition

de la rangée supérieure des touches de voyants DEL est à la moitié de la vitesse de la boucle, et les intervalles sont redoublés pour chaque rangée du bas de la matrice. (Loop Speed ➝ Page 29, 51. Master Loop Speed ➝ Page 45).

La gamme déﬁnie par défaut, en usine, pour l'axe horizontal est une gamme ionienne

correspondant aux touches blanches d'un piano, avec les tonalités la plus basse à gauche

et la plus élevée à droite.

[Référence]

Sélection d'une gamme autre que la gamme ionienne. (Master Scale ➝ Page 44)

❊

❊ Changement d'octave. (Octave ➝ Page 26)

❊ La synchronisation de notes en Solo Mode est effectuée selon les réglages de Score Mode.

(Quantize

Court

Intervalle

des

répéti-

tions

Long

➝ Page 60)

Synchronisation de la répétition

de note

Main gauche

Main

droite

Basse Elevée

Hauteur de ton Durée

Si vous appuyez sur la touche de voyant DEL la plus basse de la colonne, la note retentira une seule fois uniquement.

TENORI-ON Mode d'emploi 21

Réglages des paramètres

L'interface TENORI-ON fournit les deux méthodes suivantes pour le réglage des paramètres tels que ceux de la voix et du tempo.

■ Les touches de fonctions (➝ Page 23)

Les touches de fonctions sont utilisées en conjonction avec les touches de voyants DEL

pour fournir un accès rapide et facile aux fonctions telles que le basculement de voix, de

couche, de bloc, etc. Le retour visuel de la matrice de touches de voyants DEL rend les

réglages intuitifs et simples à effectuer.

■ La mini-souris et le menu associé (➝ Page 36)

Les paramètres détaillés, les fonctions de sauvegarde et de chargement de ﬁchier,

l'enregistrement de morceau et autres fonctions principales sont accessibles via la mini-

souris et le menu qui lui est associé. Les fonctions de personnalisation, telles que le temps

d'appui sur les touches de voyants DEL, sont également accessibles et réglages de la

même manière.

● Les réglages disponibles par le biais des touches de fonctions ([L1] — [L5], [R1] — [R5]) apparaissent

également sur l'écran LCD durant les opérations de paramétrage. Vous pouvez également vous servir de la mini-souris pour les réglages afﬁnés.

TENORI-ON Mode d'emploi 22

Réglages des paramètres

Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions

Les réglages peuvent être effectués en appuyant sur l'une des dix touches de fonctions ([L1] — [L5], [R1] — [R5]) situées sur les côtés de l'interface TENORI-ON ainsi que les touches de voyants DEL opérationnelles. Lorsque vous appuyez sur une touche de fonction, le réglage actuellement sélectionné pour celle-ci apparaît sur la matrice des touches de voyants DEL, et vous pouvez modiﬁer le réglage en appuyant sur la (les) touche(s) de voyant(s) DEL appropriée(s). Les réglages disponibles via les touches de fonctions apparaissent également sur l'écran LCD durant le paramétrage. Vous pouvez également vous servir de la mini-souris pour les réglages afﬁnés.

Touches de voyants DEL

Touches de fonctions Touches de fonctions

[L1]

[L2]

[L3]

[L4]

[L5]

Mini-souris

ÅÍÎÏ ∞ ≈01-Score Ω01 ç01/01:SoftBeep √00:00:00 ≥

Ecran LCD

[R1]

[R2]

[R3]

[R4]

[R5]

Les réglages disponibles via les touches de fonctions sont comme suit :

Touche Fonction Description Page

[L1] Instrument Sélectionne une voix pour la couche en cours. 24

[L2] Sound Length

[L3] Octave Règle l'octave pour toutes les notes activées dans la couche en cours. 26

Loop Point

[L4]

[L5] Loop Speed

(Score Mode)

Rotation (Random Mode)

Règle le temps de gate (longueur de note) pour toutes les notes activées dans la couche actuellement sélectionnée.

Règle la plage de la boucle lors de la sélection d'une couche en Score Mode. 27

Règle la direction et la vitesse de rotation des formes de notes activées en Random Mode.

Règle la longueur des temps (la vitesse de l'indicateur de boucle) pour les couches de Score Mode uniquement.

[R1] Layer No. Permet de changer de couche. 30

[R2] Master Tempo Règle le tempo de l'ensemble des couches et des blocs. 31

[R3] Master Transpose Règle la transposition de l'ensemble des couches et des blocs. 32

[R4] Volume Règle le volume des couches (réglage commun à tous les blocs). 33

[R5] Block No.

Permet le changement de bloc, et s'utilise également pour la copie de couche et de bloc.

TENORI-ON Mode d'emploi 23

Réglages des paramètres

Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L1] Instrument

[L1] Instrument

Sélectionne une voix pour la couche en cours.

Lorsque vous appuyez sur la touche [L1] et la maintenez enfoncée, les lignes verticales et

horizontales de la matrice s'allument et la touche située à leur intersection correspond à la

voix actuellement sélectionnée. Si vous appuyez sur une autre touche de voyant DEL alors

qu'apparaissent ces lignes croisées, l'intersection se déplacera sur cette touche-là et la voix

correspondante sera sélectionnée.

Pour obtenir l'ensemble des numéros et des noms de voix, reportez-vous à la Liste des voix

en Page 119.

Les numéros de voix <01/16>, <02/16>et <03/16> sont des voix utilisateur.

● Lorsqu'une voix utilisateur est choisie parmi les voix présélectionnées, le paramètre Sound Length (Longueur

du son) (➝ Page 52) est réglé sur 1 000 (msec). Inversement, si une voix présélectionnée est choisie parmi les voix utilisateur, la longueur de son de toutes les autres voix sera spéciﬁée sur 100 (msec).

● Les changements ne s'appliquent ni aux notes reproduites en modes Push ou Solo ni à celles qui s'exécutent

en cas de spéciﬁcation d'une valeur élevée pour le paramètre Sound Length.

■ Plage. . . . . . . . . . . . . Axe vertical : 01 — 16. Axe horizontal : 01 — 16

■ Valeur par défaut . . . Varie selon les couches

16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01

010203040506070809101112131415

Le numéro de voix actuellement sélectionnée se situe à l'intersection des lignes croisées (dans cet exemple : <06/10>).

Instrument ∞ Layer[01]

01/01:Photon

Numéro de voix Nom de voix

[Référence]

Layer menu/Instrument (➝ Page 49), Liste des voix (➝ Page 119)

❊

Numéro de couche actuellement sélectionnée

TENORI-ON Mode d'emploi 24

Réglages des paramètres

Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L2] Sound Length (Longueur de son)

[L2] Sound Length (Longueur de son)

Règle la longueur de note (temps de gate) pour toutes les notes activées dans la couche

actuellement sélectionnée.

Tout en maintenant la touche [L2] enfoncée, faites glisser votre doigt horizontalement sur la

matrice aﬁn de déplacer la ligne verticale illuminée vers le réglage souhaité ou appuyez

simplement sur une touche de voyant DEL dans la colonne appropriée. Le déplacement de

la ligne vers la droite allonge la longueur des notes.

Les touches de voyants DEL règlent le paramètre Sound Length par incréments, tel

qu'indiqué dans la liste ci-dessous. Vous pouvez également vous servir de la mini-souris

pour effecteur les réglages afﬁnés par incréments de +/-10 millièmes de seconde.

● Selon la voix utilisée, une valeur trop faible de Sound Length risque de n'avoir aucun effet, et le changement

de de la valeur du paramètre peut également produite un son incohérent. La longueur maximale des voix utilisateur étant de 0,97 seconde, la spéciﬁcation d'une valeur supérieure à celle-ci pour le paramètre Sound length n'aura aucun effet.

■ Plage. . . . . . . . . . . . . 10 msec — 9 990 msec

■ Valeur par défaut . . . 100 msec (toutes les couches)

Valeurs sélectionnées via les touches de voyants DEL.

100

200

300

400

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

9990

10-50

60-100

110-200

210-300

310-400

410-500

510-600

610-800

810-1000

1010-2000

2010-3000

3010-4000

4010-5000

5010-6000

6010-8000

8010-9990

Affichage de la matrice relative aux réglages effectués à l'aide

de la mini-souris.

Sound Length ∞ Layer[01] 100msec

Temps de gate

Numéro de couche actuellement sélectionnée

[Référence]

❊

Layer menu/Sound Length (➝ Page 52)

TENORI-ON Mode d'emploi 25

Réglages des paramètres

Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L3] Octave

[L3] Octave

Règle l'octave pour toutes les notes activées dans la couche en cours.

Tout en maintenant la touche [L3] enfoncée, faites glisser votre doigt verticalement sur la

matrice aﬁn de déplacer la ligne horizontale illuminée vers l'octave souhaitée ou appuyez

simplement sur une touche de voyant DEL dans la rangée appropriée.

La huitième rangée à partir du bas ne produit pas de changement d'octave (réglage de

« 0 »). Les rangées situées au-dessus de cette valeur font varier la hauteur de ton vers le

haut selon le nombre correspondant d'octaves, plafonné à « +5 », alors que les rangées en

deçà de cette valeur entraînent une diminution de la hauteur de ton d'un nombre équivalent

d'octaves vers le bas allant jusqu'à « -5 ». Le fait d'appuyer sur une touche de voyant DEL

située à l'extérieur de la plage de changement d'octave maximum de -5 — +5 ne produit

aucun effet.

● Les changements ne s'appliquent ni aux notes reproduites en modes Push ou Solo ni à celles qui s'exécutent

en cas de spéciﬁcation d'une valeur élevée pour le paramètre Sound Length.

■ Plage. . . . . . . . . . . . . -5 — +5 octaves

■ Valeur par défaut . . . 0 (toutes les couches)

+5 +4 +3 +2 +1

-1

-2

-3

-4

-5

Octave ∞ Layer[01] 1

Numéro de couche actuellement sélectionnée

Changement d'octave

TENORI-ON Mode d'emploi 26

Réglages des paramètres

Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L4] Loop Point (Point de boucle) de Score Mode

[L4] Loop Point (Point de boucle) de Score Mode

Règle la plage de reproduction de la boucle pour la couche Score Mode actuellement

sélectionnée.

Tout en maintenant la touche [L4] enfoncée, faites glisser votre doigt à l'horizontale sur la

moitié supérieure de la matrice aﬁn de déplacer l'indicateur TOP du début de boucle sur le

point souhaité, puis sur la moitié inférieure de la matrice pour positionner l'indicateur END de

ﬁn de boucle sur le point de votre choix, selon les besoins. Une fois que les points de début

et de ﬁn sont réglés, vous pouvez vous servir de la mini-souris pour déplacer la rangée

entière vers la gauche ou la droite tout en conservant la distance spéciﬁée entre les points

de début et de ﬁn.

● Le point END (Fin) ne peut pas être déplacé vers une position antérieure, située à gauche du point TOP

(Début). Le point END est susceptible de se positionner sur le même emplacement que celui du point TOP, ce qui produit une boucle à 1 temps.

● Les points de boucle de toutes les couches en Score Mode sont simultanément réglables sur les mêmes

points à l'aide du paramètre Master Loop Point (Point de boucle principale) (pour toutes les couches) dans Play menu (menu Lecture).

■ Plage. . . . . . . . . . . . . TOP = 1 — 16, END = 1 — 16

■ Valeur par défaut . . . TOP = 1, END = 16

010203040506070809101112131415

Loop Point ∞ Layer[01] TOP: 5 / END:15

Point TOP Point END

[Référence]

Play menu/Master Loop Point (➝ Page 46)

❊

Point ENDPoint TOP

Numéro de couche actuellement sélectionnée

TENORI-ON Mode d'emploi 27

Réglages des paramètres

Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L4] Rotation en Random Mode

[L4] Rotation en Random Mode

Lorsqu'une couche est sélectionnée en Random Mode, vous pouvez faire tourner les formes

de boucle en maintenant la touche [L4] enfoncée et en faisant passer le doigt sur la matrice

dans la direction et à la vitesse de la rotation souhaitée.

● Les réglages de direction et de vitesse de rotation s'appliquent à la même couche dans tous les blocs.

● Pour arrêter le mouvement de rotation, appuyez sur la touche de voyant DEL et maintenez-la enfoncée ou

appuyez à deux reprises sur la même touche de voyant DEL tout en maintenant la touche [L4] enfoncée. En appuyant sur la touche [CLEAR], vous effacez uniquement les notes activées, ce qui laisse les données de rotation actives jusqu'à ce que la rotation soit arrêtée.

● Durant la rotation, vous ne pouvez ni entrer ni supprimer des notes individuelles en appuyant sur les touches

de voyants DEL qui leur sont associées.

■ Plage. . . . . . . . . . . . . La vitesse à laquelle vous appuyez sur les touches de voyants DEL est détectée, et la

vitesse* de rotation la plus proche est automatiquement sélectionnée parmi les huit valeurs répertoriées ci-dessous.

4 temps (384 impulsions d'horloge),

3 temps (288 impulsions d'horloge),

2 temps (182 impulsions d'horloge),

1 temps (96 impulsions d'horloge),

3/4 de temps (72 impulsions d'horloge),

1/2 temps (48 impulsions d'horloge),

1/4 de temps (24 impulsions d'horloge),

1/8 de temps (12 impulsions d'horloge)

* Vitesse de rotation : chaque rotation complète consiste en 32 pas, dont chacun couvre un angle de 11,25 °. La vitesse de rotation est spéciﬁée comme étant le nombre de temps entre les pas.

[Référence]

❊

La longueur de chaque temps est réglable via le paramètre Loop Speed (Loop Speed ➝ Page 29, 51. Master Loop Speed ➝ Page 45).

■ Valeur par défaut . . . aucune

Rotation ∞ Layer[08] [Random]

[Référence]

Random Mode (➝ Page 17)

❊

Numéro de couche actuellement sélectionnée

TENORI-ON Mode d'emploi 28

Réglages des paramètres

Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [L5] Loop Speed (Vitesse de boucle)

[L5] Loop Speed (Vitesse de boucle)

Règle la vitesse de reproduction de la boucle (durée des temps).

Lorsque vous appuyez sur la touche [L5], la colonne des touches de voyants DEL

correspondant au réglage actuellement sélectionné s'allume. Quatre réglages sont

disponibles, déﬁnissables via les quatre colonnes situées à l'extrême gauche de la matrice :

noires, croches, doubles croches et triples croches.

Tout en maintenant la touche [L5] enfoncée, appuyez sur une touche quelconque de la

colonne correspondante. Les touches de voyants DEL des autres colonnes n'ont aucun

effet.

✝ Paramètre indisponible en Push Mode.

● Ce réglage sera modiﬁé si le paramètre Master Loop Speed (Vitesse de boucle principale, sur toutes les

couches) de Play menu est changé.

■ Plage. . . . . . . . . . . . . 1 (noire), 2 (croche), 4 (double croche), 8 (triple croche)

■ Valeur par défaut . . . 4 (la valeur par défaut de la couche 14 est 8)

124

Loop Speed ∞ Layer[01]

Vitesse de la boucle

[Référence]

❊

Play menu/Master Loop Speed (➝ Page 45), Layer menu/Loop Speed (➝ Page 51)

Numéro de couche actuellement sélectionnée

TENORI-ON Mode d'emploi 29

Réglages des paramètres

Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions [R1] Layer No. (Numéro de couche)

[R1] Layer No. (Numéro de couche)

Bascule sur une couche différente.

Lorsque vous appuyez sur la touche [R1], la rangée des touches de voyants DEL

correspondant au réglage actuellement sélectionné s'allume. La rangée la plus basse

correspond à la couche 1 et la rangée la plus élevée à la couche 16.

Tout en maintenant la touche [R1] enfoncée, faites glisser votre doigt verticalement sur la

matrice ou appuyez simplement sur une touche de voyant DEL dans la rangée appropriée

aﬁn de sélectionner la couche souhaitée.

Le numéro et le mode de la couche sélectionnée apparaissent également sur l'écran LCD.

■ Plage. . . . . . . . . . . . . 1 — 16

■ Valeur par défaut . . . 1

Numéro de couche

16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01

Layer No. ∞

01-Score

Numéro de couche

Nom du mode

TENORI-ON Mode d'emploi 30

+ 93 hidden pages

Yamaha TENORI-ON Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Qu'est-ce que l'interface TENORI-ON ?

Couches et modes de performance

Couches et blocs

Voix

Connexion à une autre unité TENORI-ON ou à un ordinateur

Enregistrement et reproduction de morceau

Fonctions non liées aux performances (Interior Mode et Power Save Mode)

Modes de performance

Principe d'utilisation

Score Mode (Mode de partition)

Random Mode (Mode aléatoire)

Draw Mode (Mode dessin)

Bounce Mode (Mode rebond)

Push Mode (Mode poussée)

Solo Mode (Mode Solo)

Réglages des paramètres

Réglage des paramètres à l'aide des touches de fonctions

[L1] Instrument

[L2] Sound Length (Longueur de son)

[L3] Octave

[L4] Loop Point (Point de boucle) de Score Mode

[L4] Rotation en Random Mode

[L5] Loop Speed (Vitesse de boucle)

[R1] Layer No. (Numéro de couche)