Yamaha TENORI-ON QUICK GUIDE
Introduction
=
Eléments fournis
c L'instrument TENORI-ON
c Adaptateur secteur
(PA-3C, PA-130 ou tout autre adaptateur équivalent de
Yamaha)
* Peut ne pas être fourni, en fonction de la zone géographique de
résidence. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre distributeur
Yamaha.
c Câble MIDI (Mini MIDI DIN – MIDI IN/OUT)
c CD-ROM
c Guide de référence rapide (ce document)
c Manuel d'installation
c Précautions d’usage
03 Matériel et nomenclature de l'interface TENORI-ON
Connexion de l'interface TENORI-ON à des périphériques externes
04
05 Préparation de l'alimentation et mise sous tension /
Styles de performance de l'interface TENORI-ON
Principe d'utilisation de l'interface TENORI-ON : Score Mode
06
08
Principe d'utilisation de l'interface TENORI-ON : touches de
fonctions
12 Couches et modes de performance
13 Random Mode (Couches 08—11)
Draw Mode (Couche 12, 13) / Bounce Mode (Couche 14)
14
15
Push Mode (Couche 15) / Solo Mode (Couche 16)
16 Utilisation des blocs
18 Utilisation du menu
20 Liste des menus
22 Enregistrement et reproduction de morceau
23 Utilisation d'échantillons originaux
L'interface TENORI-ON comme « Décoration d'intérieur »
24
26 Partitions musicales de l'interface TENORI-ON
27 Caractéristiques techniques de l'interface TENORI-ON
(Assurez-vous que tous ces éléments sont compris dans l'emballage.)
=
A propos de ces manuels
L'interface TENORI-ON est fournie avec les quatre manuels répertoriés ci-dessous.
•
Guide de référence rapide
Le Guide de réf érence ra pide fournit d es instructions sur la configur ation et le principe
d'utilisation qui vou s permettent d'exploiter l'inter face aussi vite que possible.
•
Mode d'emploi de TENORI-ON
Ce manuel es t proposé sous form e de document électronique et c ontenu sur le CD-ROM
fourni. Il comporte des de scriptions et des p rocédure s détaillées qui vous aide ront à tirer
le meilleur parti de s fonctionnalité s avancées de l'in terface TENORI-ON. Report ez-vous au
Guide de référenc e rapide pour obtenir des informations de bas e, telles que la mise sous
tension ou les fonctions de s command es de panne au.
•
Précautions d'usage
Ce document répertorie un certain nombre d'élé ments qu'il vous faut conn aître pour utilis er
l'inte rface TE NORI-ON c orrecte ment et en tou te sécurité. Veuillez le lire attentiv ement. Le s
informatio ns permet tant de contac ter les représe ntants et distributeurs Yamaha agr éés y
figure nt également.
•
Manuel d'installation
Explique la procédure d'installation, sur vo tre ordinat eur, du logiciel « T ENORI-ON User
Voice Manager », inclus dans le CD-ROM fourni.
=
A propos du CD-ROM fourni
Outre un manuel pdf et un film de démonstration, le CD-ROM comprend le
logiciel « TENORI-ON User Voice Manager » à la fois dans ses deux versions
respectivement destinées aux systèmes Windows et Macintosh.
=
Les illustrations et les pages d'écran figurant dans ce manuel sont uniquement proposées à titre d'information
et peuvent être différentes de celles de votre instrument. Les illustrations et les écrans LCD reproduits dans le
présent manuel pour étayer les instructions et descriptions qu’il contient sont ceux du modèle TNR-W.
=
est une marque déposée de SD Card Association.
=
Ce produit comporte et met en œuvre des programmes informatiques et des contenus pour lesquels Yamaha
détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs des propriétaires
respectifs. Les matériaux protégés par des droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels
informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio.
Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de ce contenu est interdite en vertu des lois en vigueur,
excepté pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteur entraînera des poursuites judiciaires. IL
EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DIFFUSER OU D'UTILISER DES COPIES ILLEGALES.
Sauvegarde et initialisation
Certaines données seront perdues à la mise hors tension.
Veillez à sauvegarder vos données importantes sur une carte
mémoire SD, à l'aide de la fonction Save All Blocks, avant de mettre
l'instrument hors tension (reportez-vous au Mode d'emploi de
TENORI-ON, page 69). Pour la procédure d'initialisation, consultez la
page 39 du manuel.
L'augmentation excessive du volume peut provoquer la
distorsion de certaines voix. Dans ce cas, abaissez le niveau
sonore en conséquence ou utilisez un système audio externe.
02
ÅÍÎÏ ∞
≈01-Score Ω01
ç01/01:Photon
√00:00:00 ÷≥
Matériel et nomenclature de l'interface TENORI-ON
Logement de la carte mémoire SD
→
Page 22
Touches de fonctions « L »
→Pages 08 et 09
Touche [L1]
Touche [L2]
Touche [L3]
Touche [L4]
Touche [L5]
Mini-souris
Connecteur DC IN
→
Page 05
Haut-parleur
Ecran LCD
Touche [CLEAR]
(Effacer)
Touche [OK]
Haut-parleur
Touches de fonctions « R »
→Page 10
Touche [R1]
Touche [R2]
Touche [R3]
Touche [R4]
Touche [R5]
Touches
voyants DEL
Couvercles du
compartiment
de piles
(TNR-W uniquement)
Touche [CANCEL] (Annuler)
Connecteur casque
(prise mini stéréo)
Sélecteur STANDBY/ON →Page 05
Connecteur MIDI (Mini DIN)
03
Connexion de l'interface TENORI-ON à des périphériques externes
Enregistrez et chargez les performances et les régalges de l'interface
TENORI-ON ou transférez les échantillons de voix originales depuis
votre ordinateur vers l'instrument TENORI-ON. Les cartes mémoire
Carte mémoire SD
SD constituent également, pour les utilisateurs de TENORI-ON, un
moyen fort commode de partage des données.
=
L'interface TENORI-ON n'est pas fournie avec une carte mémoire SD. Il est possible de se procurer des
cartes mémoire SD (d'une capacité égale ou inférieure à 2 gigaoctets) dans les points de vente spécialisés.
= Avant d'acheter une carte mémoire SD pour l'utiliser sur
l'unité TENORI-ON, vérifiez la liste des cartes compatibles
en consultant le site Web suivant :
http://www.global.yamaha.com/tenori-on/
Piles de type « AA »
(TNR-W uniquement)
DC IN
Il est possible de relier plusieurs
instruments TENORI-ON à l'aide du câble
MIDI fourni, branché au connecteur MIDI,
pour obtenir une performance synchronisée
ou connecter l'interface TENORI-ON à un
ordinateur suceptible d'être utilisé afin
d'enregistrer la sortie MIDI de l'instrument.
Ces opérations peuvent nécessiter un ou
plusieurs câbles MIDI proposés en option
ainsi qu'une interface USB-MIDI UX16.
Ordinateur
Autre instrument
TENORI-ON
Adaptateur
secteur
MIDI IN
MIDI OUT
Connecteur
MIDI
Piles de type « AA »
(TNR-W uniquement)
Connecteur
casque
Casque
Pour un maximum d'impact audio, il convient
d'utiliser un casque pour contrôler la sortie du
son de l'interface TENORI-ON ou de se servir du
connecteur de casque afin de relier l'instrument à
un système audio.
N'utilisez pas le casque pendant une période
prolongée et à un volume sonore élevé ; cela
pourrait non seulement vous provoquer une fatigue
auditive mais également détériorer votre ouïe.
Système stéréo
Mixeur
04
Préparation de l'alimentation et mise sous tension /
Styles de performance de l'interface TENORI-ON
Alimentation
Il est possible d'utiliser l'adaptateur secteur fourni (PA-3C, PA-130 ou tout autre adaptateur
équivalent de Yamaha) ou six piles alcalines de type « AA » pour alimenter l'interface TENORI-ON.
(Le modèle TNR-O est alimenté exclusivement à partir d’un adaptateur secteur et ne fonctionne pas
sur piles.)
Connexion de l'adaptateur secteur
Vérifiez que l'interrupteur [STANDBY/ON]
de l'interface TENORI-ON est en position
STANDBY. Reliez la fiche DC de l'adaptateur
secteur au connecteur DC IN, puis branchez la
fiche AC de l'adaptateur secteur dans une prise
secteur appropriée.
Installation des piles
(TNR-W uniquement)
Assurez-vous que l'interrupteur STANDBY/ON de
l'interface TENORI-ON est réglé sur la position
STANDBY, puis retirez les couvercles du
compartiment de piles (il en existe deux,
respectivement des deux côtés, à l'arrière de
l'instrument).
Installez-y six piles alcalines de type « AA »,
trois de chaque côté, en respectant l'orientation
indiquée dans l'illustration puis remettez en
place les couvercles du compartiment de piles.
Utilisez uniquement l'adaptateur
secteur PA-3C ou PA-130 fourni
ou tout autre modèle équivalent
recommandé par Yamaha.
N'utilisez que des piles alcalines
en cas de fonctionnement de
l'instrument TENORI-ON sur piles.
(TNR-W uniquement)
Styles de performance
Mise sous tension
Réglez l'interrupteur STANDBY/ON (Veille/
Marche) sur la position « ON » pour mettre
l'instrument sous tension.
A la mise sous tension, les informations relatives
à l'état de l'instrument s'affichent sur l'écran
LCD, et l'indicateur d'état de l'alimentation
apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran.
=
En cas d'utilisation de l'adaptateur secteur
=
En cas d'utilisation des piles
Piles
chargées
Lorsque l'indicateur d'état de l'alimen-
tation signale que les piles sont
presque épuisées , il faut remplacer les six
piles par des piles neuves dès que possible.
Si les piles s'avèrent être
défectueuses durant une opération
de stockage, non seulement les données
en cours de transfert seront perdues mais
les données stockées sur l'emplacement
de destination pourront aussi être perdues
ou corrompues. Utilisez l'adaptateur
secteur lors du transfert de données.
Piles à
moitié
chargées
(TNR-W uniquement)
Piles
presque
épuisées
Piles
épuisées
Performance avec l'instrument tenu
à la main
Saisissez fermement l'interface des deux mains. Vous devrez
pouvoir ainsi vous servir de vos pouces pour faire fonctionner
les touches de fonctions, les touches de voyants DEL et les
mini-souris.
Si vous n'arrivez pas à atteindre certaines
touches de voyants DEL avec les pouces
ou recherchez une vitesse opérationnelle
maximale, vous pourrez tenir l'instrument
TENORI-ON fermement avec une seule
main tout en faisant fonctionner les touches
de voyants DEL à l'aide de votre main libre.
Performance en ayant l'instrument posé sur une table
Il est possible de faire fonctionner
l'interface TENORI-ON en ayant
l'instrument placé sur une table,
un bureau
ou toute autre
surface plane.
Veillez à ne pas plier les câbles
sous le périphérique ni à leur
appliquer de pression excessive, au
risque d'endommager le câble et les
connecteurs.
05
Principe d'utilisation de l'interface TENORI-ON : Score Mode
« Modes » de l'interface TENORI-ON
La matrice de 16 x 16 touches de voyants DEL de l'interface TENORION constitue à la fois un contrôleur d'entrée de performance et un
écran. En opérant les touches de voyants DEL et en interagissant avec
les lumières produites par celles-ci, vous accédez aux nombreuses
fonctions de performance proposées par l'instrument.
En effet, l'interface TENORI-ON dispose de six différents modes de
performance et de son/lumière destinés à élargir la polyvalence de
l'instrument, qui se combinent et s'utilisent simultanément pour offrir
une expressivité musicale riche et complexe.
Les six modes disponibles
Score Mode
Random Mode
Draw Mode
Bounce Mode
Push Mode
Solo Mode
→
Page 13
→
Page 14
→
Page 14
→
Page 15
→
Page 15
Score Mode (Mode de partition)
Score Mode est le mode de performance de base de l'interface TENORI-ON.
Sous ce mode, l'instrument fonctionne comme une « partition » musicale
sur laquelle vous pouvez écrire les notes à jouer en une seule mesure via la
matrice de 16 x 16 touches de voyants DEL. L'axe de temps de la partition
procède de gauche à droite (axe horizontal), en partant du bord gauche
de la matrice puis en effectuant une boucle de retour vers le début une
fois que le bord droit de la matrice est atteint. L'axe vertical correspond
à la hauteur de ton
sont entrées sur une même ligne verticale, celles-ci seront reproduites
simultanément sous forme d'intervalle ou d'accord. Le nombre
maximum de notes ou d'intervalles/accords susceptibles d'être saisis
horizontalement est de 16, mais au sein de cette plage, il est possible
de définir le nombre et la vitesse des reproductions selon les besoins,
ce qui autorise la création de regroupements complexes en cas de
combinaison de plusieurs couches en Score Mode.
Elevée
D
C
B
A
G
F
Basse
E
D
C
B
A
G
F
E
D
C
Hauteur
de ton
des notes jouées. Si, par exemple, plusieurs notes
Indicateur de boucle
Note activée
06
Temps
=
Les réglages de note par défaut, spécifiés en usine, correspondent aux touches
blanches d'un piano. Les ajustements en demi-tons peuvent être opérés à partir du
menu. Reportez-vous à la section « Master Scale » de la page 44 du Mode d'emploi
de TENORI-ON, contenu sur le CD-ROM fourni.
Performance en Score Mode
Réglage du volume principal
Appuyez sur une touche de voyant DEL pour jouer brièvement le son
qui lui est affecté. Au même moment, les lumières clignotent à partir de
l'emplacement du son reproduit. Si vous maintenez la touche du voyant
DEL enfoncée de manière prolongée, celle-ci restera allumée, devenant
ainsi une note activée qui sera reproduite de manière répétée. Appuyez
sur une note activée et maintenez-la enfoncée afin de la désactiver.
L'indicateur de boucle poursuit un cycle en continu, allant du bord
gauche vers le bord droit de la matrice des touches de voyants DEL.
Une note activée est jouée lorsque l'indicateur de boucle coïncide avec
la position de la note concernée sur la matrice.
=
Appuyez sur la touche [CLEAR] afin de désactiver toutes les notes activées.
Les notes activées se reproduisent et clignotent au
passage de l'indicateur de boucle les traversant.
Touche [CLEAR]
Pour ajuster le volume d'ensemble de l'interface TENORI-ON, faites
tourner la mini-souris tout en maintenant la touche de fonction [R4]
enfoncée. Le réglage de volume apparaît sur l'écran LCD.
=
Ce réglage est temporaire. Reportez-vous en page 43 du Mode d'emploi de TENORI-ON
(fichier pdf) pour les détails sur le paramétrage du volume général de l'équipement.
Appuyez sur la
touche [R4] et
maintenez-la
enfoncée.
Augmente
le volume
Mini-souris
Diminue le
volume
Volume de
la couche
Volume principal
Suspension de la reproduction en boucle
Appuyez sur la touche [OK] lorsque l'indicateur « STOP » (Arrêt)
apparaît en surbrillance dans le coin inférieur droit de l'écran LCD afin
de suspendre momentanément la reproduction en boucle. L'indicateur
de boucle s'arrête sur la position à laquelle vous appuyez sur la touche
[OK] et l'indicateur « STOP » mis en surbrillance passe à « START »
(Débuter). Appuyez une nouvelle fois sur la touche [OK] afin de
reprendre la reproduction à l'endroit où elle a été arrêtée.
Position actuelle de l'indicateur de boucle
Touche [OK]
07
01
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
02
0
3
03
04
05
06
06/10
16/16
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
16/01
01/01
01/16
Instrument ∞
Layer[01]
06/10:LowBoom
Principe d'utilisation de l'interface TENORI-ON : touches de fonctions
Fonctions
En maintenant appuyée l'une des dix touches de fonctions situées
des deux côtés de l'interface TENORI-ON et en faisant fonctionner les
touches de voyants DEL, vous pouvez changer de voix ou d'octave et
appliquer une variété d'effets et de variations à votre performance.
Cette interface visuelle/tactile unique en son genre a été spécialement
conçue pour autoriser le maniement intuitif et instantané d'un grand
nombre de fonctions.
Maniez les touches de voyants DEL tout en
08
maintenant une touche de fonction enfoncée.
+
Touches de voyants DEL :
L1
changement de voix
Vous pouvez opérer votre choix parmi les 256 voix disponibles, en une
seule opération rapide. Lorsque vous appuyez sur la touche [L1] et la
maintenez enfoncée, les lignes verticales et horizontales de la matrice
s'allument et la touche située à leur intersection correspond à la voix
actuellement sélectionnée. Si vous appuyez sur une autre touche de voyant
DEL alors qu'apparaissent ces lignes croisées, l'intersection se déplacera
sur cette touche-là et la voix correspondante sera sélectionnée.
La matrice avec le numéro de voix 06/10 sélectionné.
Numéro de voix
(Position verticale/Position
horizontale)
=
Le numéro et le nom de la voix apparaissent sur l'écran LCD. Le numéro de voix correspond
respectivement aux numéros des touches verticale et horizontale concernées.
=
L'interface TENORI-ON dispose de 253 voix internes. Les trois voix restantes (numéros
<01/16>, <02/16> et <03/16>) sont des « voix utilisateur » que vous pouvez créer et
charger sur l'instrument à l'aide d'une carte mémoire SD (→page 23).
Voix utilisateur
Nom de voix
+ Touches de voyants DEL :
L2
modification de la longueur des notes
Règle la longueur des notes depuis le moment de leur déclenchement jusqu'à leur
chute, suivie par le silence (temps de gate).
Tout en maintenant la touche [L2] enfoncée, faites glisser votre doigt horizontalement
sur la matrice afin de déplacer la ligne verticale illuminée vers le réglage souhaité. Le
déplacement de la ligne vers la droite allonge la longueur des notes.
=
Fonction indisponible en Push Mode.
+ Touches de voyants DEL :
L3
+ Touches de voyants DEL :
L4
+ Touches de voyants DEL :
L5
changement d'octave
Règle la hauteur de ton de la reproduction en incréments d'octave.
Tout en maintenant la touche [L3] enfoncée, faites glisser votre doigt
verticalement sur la matrice afin de déplacer la ligne horizontale illuminée vers
l'octave souhaitée.
modification des points de boucle
Règle la plage de reproduction de la boucle en Score Mode.
Tout en maintenant la touche [L4] enfoncée, faites glisser votre doigt à l'horizontale
sur la moitié supérieure de la matrice afin de déplacer l'indicateur du début de boucle
sur le point souhaité, puis sur la moitié inférieure de la matrice pour positionner
l'indicateur de fin de boucle sur le point de votre choix, selon les besoins.
=
En Random Mode, cette fonction détermine la direction et la vitesse de rotation (→page 13).
=
Fonction indisponible en Draw Mode, Bounce Mode, Push Mode et Solo Mode.
modification de la vitesse de la boucle
Règle la vitesse de reproduction de la boucle (durée des temps).
Quatre réglages sont disponibles, définissables via les quatre colonnes situées à
l'extrême gauche de la matrice : noires, croches, doubles croches et triples croches.
Tout en maintenant la touche [L5] enfoncée, appuyez sur une touche quelconque de
la colonne correspondante.
=
Fonction indisponible en Push Mode.
09
Loading...