Yamaha RX-V863 User Manual [de]

RX-V863

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen.

1

Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte
die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2

Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und
sauberen Ort aufgestellt werden – geschützt vor direkter
Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit
und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie
Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand
von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und
ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite eingehalten werden.

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um
Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie
dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf
(z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im
Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu
elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes
und/oder zu Personenschäden kommen kann.

5

Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an
welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an
welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können.
Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf:
– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen
können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder Personenschäden
verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und

die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch
es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu
Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert
wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt,
kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu
Personenschäden kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen
Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen,

fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an
dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.
Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

12

Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene
Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene
Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung
dieses Gerätes und/oder zu Personenschäden kommen. Yamaha
kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf
die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der
vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13

Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen Sie
den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein Gewitter gibt.

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich
bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte
niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden

(z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der
Netzdose ab.

16 Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe der Steckdose und so,

dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

17 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Störungsbeseitigung“

durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie
auf eine Störung des Gerätes schließen.

18 Bevor Sie dieses Gerät an einen andere Ort transportieren,

drücken Sie die LSYSTEM OFF-Taste, um das Gerät auf
den Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach
den Netzstecker von der Netzdose ab.

19 VOLTAGE SELECTOR

(Nur Modelle für Asien und Universalmodell)
Der VOLTAGE SELECTOR an der Rückseite dieses Gerätes
muss auf Ihre örtliche Netzspannung eingestellt werden,
BEVOR Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken. Die
folgenden Netzspannungen werden verwendet:
Modell für Asien

............................ 220/230–240V Wechselspannung, 50/60 Hz

Universalmodell

.............110/120/220/230–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

20 Die Batterien dürfen nicht zu starker Hitze ausgesetzt werden,

wie durch Sonnenlicht, Feuer o.ä.

21 Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann

zu Gehörschäden führen.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES
ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, solange der
Netzstecker eingesteckt ist, auch wenn Sie das Gerät
selber mit dem Schalter LSYSTEM OFF ausschalten.
Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet.
Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen
Stromverbrauch auf.

Dieses Symbol entspricht der
EU-Richtlinie 2002/96/EC.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer getrennt vom normalen
Hausmüll entsorgt werden sollten.
Handeln Sie bitte der örtlichen
Gesetzgebung entsprechend und
entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht
über den normalen Hausmüll.

De

Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG

Merkmale ................................................................ 2

Mitgeliefertes Zubehör .............................................. 2

Zur Beachtung ........................................................ 3

Wollen wir beginnen............................................... 4

Schnellstartanleitung.............................................. 5

VORBEREITUNG

Anschlüsse ............................................................. 10

Optimierung der Lautsprechereinstellung für

den Hörraum (YPAO)...................................... 32

Verwendung AUTO SETUP ................................... 32

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

Wahl der SCENE-Schablonen............................. 37

Wählen der gewünschten SCENE-Schablone

für die SCENE-Tasten......................................... 37

Erzeugen Ihrer eigenen SCENE-Schablonen .......... 40

Verwendung der Fernbedienung für das

SCENE-Merkmal ................................................ 41

Wiedergabe ........................................................... 42

Grundlegende Bedienungsvorgänge ........................ 42

Wahl der MULTI CH INPUT-Kompontente .......... 43

Wählen des Frontlautsprechersatzes........................ 43

Wählen von Audioeingangsbuchsen (AUDIO SELECT)
Anzeige des aktuellen Status dieser Einheit auf

einem Videomonitor............................................ 44

Verwenden von Kopfhörern .................................... 45

Stummschalten des Audioausgangs......................... 45

Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund

einer Audioquelle ................................................ 45

Anzeige der Informationen über die Eingangsquelle

Verwendung des Einschlaf-Timers.......................... 47

...... 44

........ 46

Soundfeldprogramme..........................................48

Wahl von Soundfeldprogrammen............................ 48

Beschreibungen für Soundfeldprogramme.............. 48

Genießen unbearbeiteter Eingangsquellen

(Direkt-Decodiermodus)...................................... 51

Verwendung der Audiomerkmale.......................52

Anpassen des Lautsprecher-Pegels.......................... 52

Genießen puren HiFi-Sounds .................................. 52

Einstellen der Klangqualität .................................... 52

UKW/MW-Abstimmung...................................... 53

Überblick ................................................................. 53

Grundlegende Abstimmungsverfahren .................... 53

Verwendung der Sendervorwahlfunktion................ 54

Radio-Daten-System-Abstimmung

(Nur Modelle für Europa und Russland) ....... 57

Wählen des Radio-Daten-System-Programms

(PTY SEEK-Modus) ........................................... 57

Verwenden des EON-Datendienstes

(Erweiterter Senderverbund) ............................... 58

Anzeigen der Radio-Daten-System-Information

.......... 59

Verwendung von iPod™ ......................................60

Steuerung iPod™..................................................... 60

Verwendung von Bluetooth™-Komponenten

Pairing des Bluetooth™-Adapters und der

Bluetooth™-Komponente ................................... 62

Wiedergabe der Bluetooth™-Komponente ............. 62

........ 62

Aufnahme .............................................................. 63

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

Erweiterte Klangkonfigurationen........................64

Änderung der Soundfeld-Parametereinstellungen

Auswählen von Decodern........................................ 70

........... 64

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses

Gerät (MANUAL SETUP) ...............................72

Verwendung SET MENU........................................ 76

1 BASIC MENU...................................................... 77

2 VOLUME MENU ................................................ 81

3 SOUND MENU.................................................... 82

4 INPUT MENU...................................................... 85

5 OPTION MENU................................................... 88

Fernbedienungsmerkmale ....................................92

Bedienung dieses Geräts, eines Fernsehgeräts

oder anderer Komponenten ................................. 92

Einstellung der Fernbedienungscodes ..................... 94

Programmieren von Codes von anderen

Fernbedienungen ................................................. 96

Ändern von Quellennamen im Displayfenster ........ 97

Makroprogrammierungsfunktionen ......................... 98

Löschen von Konfigurationen ............................... 101

Verwendung von Multi-Zonen-

Konfiguration ..................................................104

Anschließen Zone 2 ............................................... 104

Steuerung Zone 2................................................... 105

Weiterführendes Setup .......................................107

Verwendung des weiterführenden Setup ............... 107

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Störungsbeseitigung ............................................111

Rücksetzen des Systems......................................119

Glossar..................................................................120

Soundfeldprogramm-Informationen.................123

Technische Daten ................................................124

Stichwortverzeichnis...........................................126

APPENDIX (ANHANG)

(am Ende diser Anleitung)

Frontblende...............................................................i

Fernbedienung........................................................ ii

Liste der fernbedienungscodes............................. iii

„ASPEAKERS“ oder „5DVD“ (Beispiel) zeigen die
Namen von Bedienungselementen an der Frontblende oder
Fernbedienung an. Siehe beiliegendes Blatt oder Seiten am
Ende dieser Anleitung für Informationen über die jeweilige
Lage der Teile.

VORBEREITUNGEINLEITUNG

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

APPENDIX

Deutsch

1 De

MERKMALE

Merkmale

Eingebauter 7-Kanal-Leistungsverstärker

◆ Minimale effektive Ausgangsleistung
(20 Hz bis 20 kHz, 0,06% Klirr, 8 Ω)
Vordere Lautsprecher: 105 W + 105 W
Center-Lautsprecher: 105 W
Surround-Lautsprecher: 105 W + 105 W
Hintere Surround-Lautsprecher: 105 W + 105 W

SCENE-Funktion

◆ Vorgegebene SCENE Schablonen für verschiedene
Situationen

◆ SCENE Schablonen zur Benutzeranpassung

◆ Steuerung der Yamaha SCENE Steuersignale unterstützenden

Komponenten (nur bestimmte Modelle), die mit der
SCENE-Funktion arbeiten

Soundfeldprogramme

◆ Firmeneigene Yamaha Technologie zur Erzeugung von
Soundfeldern

◆ Compressed Music Enhancer Modus

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

Digital-Audiodecoder

◆ Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus Decoder

◆ DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio

Decoder

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX Decoder

◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS 96/24 Decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Decoder

Radio-Tuner

◆ UKW/MW-Abstimmungsfunktion

◆ Radio-Daten-System-Fähigkeit (Nur Modelle für Europa und

Russland)

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI-Schnittstelle für Standard-, betontes oder hoch
aufgelöstes Video sowie Mehrkanal-Digitalklang auf Basis
von HDMI Version 1.3a (HDMI unter Lizenz von HDMI
Licensing LLC.)
– Automatische Audio- und Videosynchronisation (Dubbing)

Informationsfähigkeit

– Deep Color Videosignal (30/36-Bits)

Übertragungsfähigkeit
– „x.v.Color“ Videosignal-Übertragungsfähigkeit
– Fähigkeit für hohe Bildwiederhofrequenz und

Hochauflösung-Videosignale
– Fähigkeit für Hochdefinition-Digital-Audioformatsignale

◆ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)
lizenziert von der Digital Content Protection, LLC.

◆ Aufwärts-Konvertierung von Analog-Video auf HDMI
Digital-Video (Composite-Video ↔ S-Video ↔
Component-Video → HDMI Digital-Video)-Funktion für
Monitorausgang

◆ Analog-Video Upscaling von 480i (NTSC)/576i (PAL) oder
480p/576p auf 720p, 1080i oder 1080p

DOCK-Klemme

◆ DOCK-Klemme zum Anschließen eines Yamaha iPod
Universal-Dock (wie das getrennt erhältliche YDS-10) oder
eines Bluetooth-Adapters (wie der getrennt erhältliche
YBA-10)

Andere Merkmale

◆ YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) für
automatisches Lautsprecher-Setup

◆ 192-kHz/24-Bit D/A-Wandler

◆ OSD (Bildschirmanzeige)-Menüs, die Ihnen das Optimieren

dieser Einheit gestatten, um zu Ihrer individuellen
Audio/Video-Anlage zu passen

◆ Zusätzliche Eingangsbuchsen für 5.1 oder 7.1 Kanäle für
diskreten Multikanaleingang

◆ Komponentenvideo-Eingang/Ausgang (einschließlich
3 x COMPONENT VIDEO IN und 1 x MONITOR OUT)

◆ Videosignalumwandlung (Composite-Video ↔ S-Video
↔ Component-Video) für Monitorausgang

◆ Pure Direct-Modus für reinen HiFi-Sound mit allen Quellen

◆ Adaptive Einstellfähigkeit des Dynamikumfangs

◆ Adaptive DSP-Effektpegel-Einstellfähigkeit

◆ iPod Bedienungsmöglichkeit

◆ Fernbedienung mit voreingestelltem Fernbedienungscode,

Lern- und Makrofähigkeit

◆ Benutzer-Installationseinrichtung für Zone 2

◆ Doppelverstärkungs-Anschluss-Fähigkeit

◆ Einschlaf-Timer

Mitgeliefertes Zubehör

Überprüfen Sie, dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben.

❏ Fernbedienung
❏ Batterien (4) (AAA, R03, Micro)
❏ Optimierungsmikrofon

2 De

❏ MW-Rahmenantenne
❏ UKW-Zimmerantenne

Zur Beachtung

Zur Beachtung

Über diese Anleitung

• y zeigt einen Tipp für Ihre Bedienung an.

• Manche Operationen können ausgeführt werden, indem
Sie entweder die Tasten an der Frontblende oder auf der
Fernbedienung verwenden. Falls die Tastenbezeichnungen
zwischen der Frontblende und der Fernbedienung
unterschiedlich sind, sind die Tastenbezeichnungen der
Fernbedienung in Klammern aufgeführt.

• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt.
Änderungen des Designs und der technischen Daten im
Sinne ständiger Verbesserungen, usw. vorbehalten. Im
Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem
Produkt, weist das Produkt Priorität auf.

•„ASPEAKERS“ oder „5DVD“ (Beispiel) zeigen die
Namen von Bedienungselementen an der Frontblende
oder Fernbedienung an. Siehe beiliegendes Blatt oder
Seiten am Ende dieser Anleitung für Informationen über
die jeweilige Lage der Teile.

•Das Symbol „☞ “ mit Seitennummer(n) zeigt die
entsprechende(n) Bezugsseite(n) an.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
„Dolby“, „Pro Logic“, und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt under Lizenz under den US-amerikanischen
Patentnummern:
5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535
und andere Patente eingetragen oder angemeldet. DTS ist ein
eingetragenes Warenzeichen, und die DTS-Logos, Symbol,
DTS-HD und DTS-HD Master Audio sind Warenzeichen von
DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

iPod™

„iPod“ ist ein Warenzeichen Apple Inc., eingetragen in den USA
und anderen Ländern.

Bluetooth

Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG und
wird von Yamaha gemäß einer Lizenzvereinbarung verwendet.

™

EINLEITUNG

„HDMI“, das „HDMI“-Logo und „High-Definition Multimedia
Interface“ sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI
Licensing LLC.

x.v.Color™

„x.v.Color“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

„SILENT CINEMA“ ist ein Warenzeichen der Yamaha
Corporation.

3 De

Deutsch

WOLLEN WIR BEGINNEN

1

3

2

Wollen wir beginnen

■ Einsetzen der Batterien in die
Fernbedienung

1 Drücken Sie an dem Teil, und schieben

Sie den Batteriefachdeckel ab.

2 Setzen Sie die vier mitgelieferten Batterien

(AAA, R03, Micro) mit der in dem Batteriefach
angegebenen Polarität (+ und –) ein.

3 Schieben Sie den Deckel wieder auf, bis

dieser einrastet.

■ VOLTAGE SELECTOR
(Nur Modelle für Asien und
Universalmodell)

Vors ic ht

Der VOLTAGE SELECTOR an der Rückseite dieses
Gerätes muss auf Ihre örtliche Netzspannung
eingestellt werden, BEVOR Sie den Netzstecker an die
Netzdose einstecken. Falsche Einstellung von
VOLTAGE SELECTOR kann zu Schäden am Gerät
führen und eine mögliche Brandgefahr darstellen.

Drehen Sie den VOLTAGE SELECTOR mit einem
Schlitzschraubenzieher im Uhrzeigersinn oder gegen
den Uhrzeigersinn.
Folgende Spannungen sind zu beachten:
Modell für Asien

.................... 220/230–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

Universalmodell

....... 110/120/220/230–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

VOLTAGE

SELECTOR

230­240V

Spannungsanzeige

Hinweise

• Tauschen Sie alle Batterien aus, wenn Sie die folgenden
Symptome feststellen:
– die Reichweite der Fernbedienung lässt nach.
– die Übertragungsanzeige (2) blinkt nicht oder leuchtet sehr

schwach.

• Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit einer
neuen.

• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen
Typs (wie z.B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die
Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch, da diese
unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe
aufweisen können.

• Falls die Batterien auslaufen sollten, entsorgen Sie diese
unverzüglich. Vermeiden Sie eine Berührung des
ausgelaufenen Materials, und lassen Sie dieses niemals in
Kontakt mit Ihrer Kleidung, usw. kommen. Reinigen Sie das
Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen.

• Die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
wegwerfen, sondern in Übereinstimmung mit den örtlichen
Vorschriften entsorgen.

• Wenn Sie die Fernbedienung länger als 2 Minuten ohne
Batterien belassen, oder wenn verbrauchte Batterien in der
Fernbedienung verbleiben, kann der Speicherinhalt unter
Umständen gelöscht werden. Falls der Speicher gelöscht wurde,
setzen Sie neue Batterien ein, stellen Sie den
Fernbedienungscode ein, und programmieren Sie alle
erforderlichen Funktionen, die gelöscht wurden.

4 De

Schnellstartanleitung

Schnellstartanleitung

Die folgenden Schritte beschreiben die leichteste Art, DVD-Movie-Wiedergabe in Ihrem Heim-Theater zu genießen.
Siehe Seite 11 bis 15 für Einzelheiten zur Lautsprecheraufstellung.

Frontlautsprecher

Videomonitor

Frontlautsprecher

links

Center-

Lautsprecher

DVD-Player

rechts

Subwoofer (Tieftöner)

Surround-

Lautsprecher links

Linker hinterer

Lautsprecher

Schritt 1: Einrichten Ihrer

Lautsprecher

Surround-

Lautsprecher rechts

Rechter hinterer

Surround-

Lautsprecher

Surround-

☞

S. 6

Vorbereitung: Überprüfen der

erforderlichen Teile

Bereiten Sie folgende Elemente vor.

❏ Lautsprecher

❏ Frontlautsprecher ..............................x 2

❏ Center-Lautsprecher .........................x 1

❏ Surround-Lautsprecher ....................x 4

Wählen Sie magnetisch abgeschirmte
Lautsprecher. Die minimale erforderlichen
Lautsprecher sind die beiden Frontlautsprecher.
Die Priorität zur Verwendung anderer Lautsprecher
ist wie folgt:

1. Zwei Surround-Lautsprecher

2. Center-Lautsprecher

3. Ein (oder zwei) hintere Surround-Lautsprecher

❏ Aktiver Subwoofer ................................. x 1

Wählen Sie einen mit Cinch-Eingangsbuchsen
ausgestatteten Subwoofer.

❏ Lautsprecherkabel .................................x 7

❏ Subwooferkabel .....................................x 1

Wählen Sie ein Mono-Cinchkabel.

EINLEITUNG

Schritt 2: Schließen Sie Ihren

DVD-Player und
anderen Komponenten
an

☞

S. 7

Schritt 3: Drücken Sie die SCENE

1-Taste

☞

S. 8

Genießen Sie DVD-

Wiedergabe!

❏ DVD-Player .............................................. x 1

Wählen Sie einen mit koaxialer digitaler Audio­Ausgangsbuchse und Composite-Video­Ausgangsbuchse ausgestatteten DVD-Player.

❏ Videomonitor...........................................x 1

Wählen Sie einen mit einer Composite-Video­Eingangsbuchse ausgestatteten TV-Monitor,
Videomonitor oder Projektor.

❏ Videokabel ..............................................x 2

Wählen Sie ein RCA-Composite-Video-Kabel.

❏ Koaxiales Digital-Audiokabel ................x 1

y

Sie können an dieses Gerät auch zwei Subwoofer
anschließen. Bereiten Sie in diesem Fall zwei aktive
Subwoofer und Subwooferkabel vor.

Deutsch

5 De

Schnellstartanleitung

R

D

E

Schritt 1: Einrichten Ihrer Lautsprecher

Stellen Sie Ihre Lautsprecher im Raum auf und schließen
sie an diese Einheit an.

PRE OUT SUBWOOFER 1-Buchse

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

L

GND

R

MD/

IN

OUT

PHONO

CD

DVD

CD-R

(PLAY)

(REC)

DVD

MD/CD-R MD/CD-R

321

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL
OUTPUT

DIGITAL INPUT

ANTENNA

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

EXTRA SP

AM

GND

FM

75Ω

UNBAL.

REMOTE

TRIGGER

OUT

+12V

IN OUT

15mA MAX.

DTV/CBL DVR VCR

DVDCDDTV/CBL

65

L

RLR

OUTININ OUT

SURROUND

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SPEAKERS

CENTERFRONT A

SINGLE CENTERCENTERFRONT (8CH)

SUB

SUR. BACKSURROUND

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

OUT

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

L

RLR

SINGLE

Lautsprecherklemmen

1 Stellen Sie Ihre Lautsprecher und Subwoofer

im Raum auf.

2 Schließen Sie die Lautsprecherkabel an

jeden Lautsprecher an.

VIDEO

S VIDEO

1 2

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

DVD

A B

PRP

B

AC OUTLETS

DVR

COMPONENT VIDEO

Y

OUTININ OUT

MONITOR

VCR

OUT

DTV/CBL

Y

PRP

B

C

DVRMONITOR OUT

Schließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den
rechten Kanal (R), „+“ (Rot) und „–“ (Schwarz)
richtig an.

Frontlautsprecher und Center-Lautsprecher

Lockern Einsetzen Festziehen

Zum rechten

Frontlautsprecher

Zum linken

Frontlautsprecher

Zum Center-

Lautsprecher

Surround- und hintere Surround-Lautsprecher

Schließen Sie unbedingt die Seite „+“ (Rot) und „–“ (Schwarz)
richtig an

.

Kabel weisen eine unterschiedliche Farbe oder Form
auf, d.h. es können Streifen, Vertiefungen oder ein Überstand
vorhanden sein. Schließen Sie das gestreifte (mit Vertiefung
versehene, usw.) Kabel an die „+“ (roten) Klemmen dieses
Gerätes und Ihres Lautsprechers an. Schließen Sie das normale
Kabel an die „–“ (schwarzen) Klemmen an.

3

Schließen Sie jedes Lautsprecherkabel an die
entsprechende Klemme dieses Gerätes an.

12 3 4

1

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät und der

4

Subwoofer von den Netzsteckdosen getrennt werden.

2

Verdrillen Sie die freiliegenden Drähte der
Lautsprecherkabel, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

3

Lassen Sie nicht die blanken Lautsprecherdrähte
einander berühren.

4

Lassen Sie nicht die blanken Lautsprecherdrähte
jegliche Metallteile dieses Geräts berühren.

Zum rechten

Surround-

Lautsprecher

Zum linken Surround-

Lautsprecher

Zum rechten hinteren
Surround-Lautsprecher

4 Schließen Sie das Subwooferkabel an die

SUBWOOFER PRE OUT 1-Buchse dieses
Geräts und an die Eingangsbuchse des
Subwoofers an.

Eingangsbuchse

Subwooferkabel

y

Sie können an die SUBWOOFER PRE OUT 2-Buchse auch
einen anderen Subwoofer anschließen.

ROUND

PRE OUT

SINGLE

SUR. BACK

AV-ReceiverSubwoofer (Tieftöner)

CENTER

12

SUBWOOFER

Zum linken
hinten Surround­Lautsprecher

VID

DOCK

S VI

DVD

SUBWOOFER PRE
OUT 1-Buchse

6 De

Schritt 2: Schließen Sie Ihren

M

H

H

U

V

DVD-Player und anderen
Komponenten an

VIDEO MONITOR OUT-Buchse

DVD DIGITAL INPUT COAXIAL-Buchse DVD VIDEO-Buchse

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

L

GND

R

MD/

IN

OUT

PHONO

CD

DVD

CD-R

(PLAY)

(REC)

DVD

MD/CD-R MD/CD-R

321

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL
OUTPUT

DIGITAL INPUT

ANTENNA

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

EXTRA SP

R

AM

GND

FM
75

Ω

UNBAL.

REMOTE

TRIGGER

OUT

+12V

IN OUT

15mA MAX.

DTV/CBL DVR VCR

DVDCDDTV/CBL

65

L

R

OUTININ OUT

SURROUND

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SPEAKERS

CENTERFRONT A

L

L

SINGLE CENTERCENTERFRONT (8CH)

SUB

SUR. BACKSURROUND

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

OUT

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

RLR

SINGLE

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät

und der DVD-Player von den

Netzsteckdosen getrennt werden.

1

Schließen Sie das digitale Koaxial-Audiokabel
an die digitale Koaxial-Audio-Ausgangsbuchse
Ihres DVD-Players und die DVD DIGITAL INPUT
COAXIAL-Buchse dieses Geräts an.

AV-Receiver

DVD-Player

AUDIO

AUDIO

12

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

A B

PRP

B

DVD

AC OUTLETS

DVR

COMPONENT VIDEO

Y

FRONT (8C

Schnellstartanleitung

y

• Wenn Sie eine Komponente anschließen, die nur eine
SCART-Buchse hat, verwenden Sie einen geeigneten
Wandler. Die Verbindung zwischen einem Wandler und
dieser Einheit hängt von Signalen ab, die am Wandler
verfügbar sind. Für Einzelheiten beziehen Sie sich auf die

EINLEITUNG

Bedienungsanleitung des Wandlers.

• Dieses Gerät kann nicht RGB-Signale übertragen.

3

Schließen Sie das Videokabel an die VIDEO

OUTININ OUT

MONITOR

VCR

OUT

DTV/CBL

Y

PRP

B

C

DVRMONITOR OUT

MONITOR OUT-Buchse dieses Geräts und an die
Video-Eingangsbuchse Ihres Videomonitors an.

VIDEO

IN

DVR

COMPONENT VIDEO

DVD

Y

B

P

Videokabel

AV-Receiver

OUT

IN

OUT

VCR

DTV/CBL

B

B

P

R

P

MONITOR

OUT

Y

VIDEO MONITOR
OUT-Buchse

Videomonitor

Eingangsbuchse

4

Video-

Verbinden Sie die Netzstecker dieses Geräts und
anderer Komponenten mit der Netzsteckdose.

y

Dieses Gerät ist mit AC OUTLET(S) für die Stromversorgung
anderer Komponenten (ausgenommen Modell für Korea)
ausgestattet. Siehe Seite 28 für Einzelheiten.

IN

T

U

O

VCR

IN

DTV/CBL

DVR

DTV/CBL

DVD

DVD

CD

6

5

4

COAXIAL

L

CENTER

FRONT A

L

R

DVD DIGITAL INPUT
COAXIAL-Buchse

Digitale Koaxial-

Audio-

ausgangsbuchse

OUT

D/

(REC)

-R

DVD

3

OPTICAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

EXTRA SP

R

Digitales Koaxial-

Audiokabel

2 Schließen Sie das Videokabel an die

Composite-Video-Ausgangsbuchse Ihres
DVD-Players und die DVD VIDEO-Buchse
dieses Geräts an.

DVD-Player

Composite-Video-

Ausgangsbuchse

Videokabel

AV-Receiver

DOCK

S VIDEO

DVD

VIDEO

DEO

I

V

IN

DVR

DTV/CBL

DVD

A

B

P

R

P

DVD VIDEO-Buchse

T

U

O

DVD

DVD

IN1

SPEAKERS

OUT

COMPONENT

Y

SB (8C

■ Für weitere Anschlüsse

• Verwendung anderer Lautsprecherkombinationen

S

R

•

Anschließen eines Videomonitors über verschiedene
Verbindungsmethoden

☞ S. 11

☞ S. 20

• Anschließen eines DVD-Players über verschiedene
Verbindungsmethoden ☞ S. 21

• Anschließen eines DVD-Recorders oder digitalen
Videorecorders ☞ S. 22

• Anschluss einer Set-Top-Box ☞ S. 22

•

Anschließen eines CD-Players, eines MD-Recorders
oder eines Plattenspielers

☞ S. 23

• Anschluss eines externen Verstärkers ☞ S. 24

• Anschließen eines DVD-Players über mehrkanalige
Audio-Verbindung ☞ S. 25

• Anschließen eines Yamaha iPod Universal-Docks
oder Bluetooth-Adapters ☞ S. 25

R

P

• Verwendung der REMOTE IN/OUT-Buchsen

☞ S. 26

Deutsch

• Verwendung der VIDEO AUX-Buchsen an der
Frontblende ☞ S. 26

• Anschließen einer UKW/MW-Antenne ☞ S. 27

7 De

Schnellstartanleitung

Schritt 3: Drücken Sie die

SCENE 1-Taste

Prüfen Sie den Typ der angeschlossenen
Lautsprecher.

Wenn die Lautsprecher 6-Ohm-Lautsprecher sind, stellen Sie

Ω

„SP IMP.“ auf „6
(siehe Seite 28). 4-Ohm-Lautsprecher können ebenfalls als
Frontlautsprecher verwendet werden (siehe Seite 107).

1 Schalten Sie den Videomonitor ein und

stellen Sie den Eingangswähler des
Videomonitors auf dieses Gerät ein.

MIN“, bevor Sie dieses Gerät verwenden

■ Über die SCENE-Funktion

Indem Sie eine SCENE-Taste drücken, können Sie dieses
Gerät einschalten und Ihr(e) bevorzugte(s) Eingangsquelle
und Soundfeldprogramm entsprechend der SCENE­Schablone aufrufen, die der SCENE-Taste zugewiesen
wurde. Die SCENE-Schablonen sind erstellte
Kombinationen von Eingangsquellen und
Soundfeldprogrammen.

y

Wenn Sie ein Yamaha-Produkt anschließen, dass SCENE­Steuersignale unterstützt, kann dieses Gerät die Komponente
automatisch aktivieren und die Wiedergabe starten. Weitere
Information siehe die Bedienungsanleitung des DVD-Players.

■ Standardmäßig zugewiesene SCENE­Schablonen

2 Drücken Sie die

S

SCENE1-Taste.

Das Gerät schaltet sich ein. „DVD Movie Viewing“
erscheint im Frontblende-Display, und dieses Gerät
optimiert automatisch den eigenen Status für die DVD.

y

Die Anzeige an der gewählten SCENE-Taste leuchtet auf,
während dieses Gerät im SCENE-Modus ist.

3 Drehen Sie

J

VOLUME, um die Lautstärke

einzustellen.

Standard-

SCENE-

Taste

SCENE

1

SCENE

2

SCENE

3

SCENE

4

Der Name der SCENE-Schablone und

DVD Movie Viewing

– Eingangsquelle: DVD

– Soundfeldprogramme: Sci-Fi
Zur Wiedergabe eines Films vom
angeschlossenen DVD-Player.

Music Disc Listening

– Eingangsquelle: DVD

– Soundfeldprogramme: 2ch Stereo
Zur Wiedergabe einer Musik-Disc vom
angeschlossenen DVD-Player.

TV Viewing

– Eingangsquelle: DTV/CBL

– Soundfeldprogramme: Straight
Zur Wiedergabe eines Fernsehprogramms.

Radio Listening

– Eingangsquelle: TUNER

– Soundfeldprogramme: 7ch Enhancer
Zur Wiedergabe eines Musikprogramms eines
UKW-Senders.

ihre Beschreibung

*1

*2, *3, *4

Hinweise

*1

Sie müssen zuvor einen Kabel- oder Satellitentuner an dieses
Gerät anschließen. Siehe Seite 22 für Einzelheiten.

*2

Sie müssen zuvor die mitgelieferte UKW- oder MW-Antenne
an dieses Gerät anschließen. Siehe Seite 27 für Einzelheiten.

*3

Sie müssen zuvor den gewünschten Sender abstimmen. Siehe
Seite 53 und 56 für Informationen zur Abstimmung.

*4

Zum Erzielen des bestmöglichen Empfangs richten Sie die
angeschlossene MW-Rahmenantenne aus oder justieren Sie
die Position am Ende der UKW-Zimmerantenne.

y

Sie können die zugewiesene SCENE-Schablone für die SCENE­Taste ändern. Siehe Seite 37 für Einzelheiten.

Hinweis

Wenn Sie die Eingangsquelle oder das Soundfeldprogramm
ändern, wird der SCENE-Modus deaktiviert.

8 De

■ Nach der Verwendung dieses Geräts...

Drücken Sie KMAIN ZONE ON/OFF, um dieses
Gerät auf Bereitschaftsmodus zu stellen.

Dieses Gerät ist auf Im Bereitschaftsmodus gestellt und
nimmt eine geringe Strommenge, um die Infrarotsignale
von der Fernbedienung empfangen zu können. Zum
Einschalten dieses Geräts aus dem Bereitschaftsmodus
drücken Sie die gewünschten SSCENE-Tasten
(oder 4SCENE) oder KMAIN ZONE ON/OFF
(oder EPOWER). Siehe Seite 29 für Einzelheiten.

Schnellstartanleitung

Was möchten Sie mit diesem Gerät tun?

EINLEITUNG

■ Benutzeranpassen der SCENE­Schablonen

• Verwendung verschiedener SCENE-Schablonen

☞ S. 37

• Erzeugen Ihrer eigenen SCENE-Schablonen

☞ S. 40

■ Verwendung verschiedener

Eingangsquellen

• Grundlegende Bedienungselemente dieses Geräts

☞ S. 42

• Genießen von UKW/MW-Radioprogrammen

☞ S. 53

• Verwendung Ihrer iPod mit diesem Geräts ☞ S. 60

• Verwendung der Bluetooth-Komponenten ☞ S. 62

■ Verwendung verschiedener
Klangmerkmale

• Verwendung verschiedener Soundfeldprogramme

☞ S. 48

• Verwendung des Pure-Direct-Modus für

HiFi-Sound ☞ S. 52

• Benutzeranpassung der Soundfeldprogramme

☞ S. 64

■ Anpassung der Parameter dieses

Geräts

•

Automatische Optimierung der Lautsprecherparameter
für den Hörraum (AUTO SETUP)

• Manuelle Anpassung verschiedener Parameter

dieses Geräts ☞ S. 72

• Einstellung der Fernbedienung ☞ S. 92

• Anpassung der weiterführenden Parameter

☞ S. 32

☞ S. 107

■ Zusätzliche Merkmale

• Automatisches Ausschalten des Geräts ☞ S. 47

9 De

Deutsch

ANSCHLÜSSE

Rückwand

Anschlüsse

123456

L

GND

R

PHONO

CD

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL
OUTPUT

ANTENNA

AM

GND

FM

75Ω

UNBAL.

REMOTE

+12V

IN OUT

15mA MAX.

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

SUB

SURROUND

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

L

R

R

TRIGGER

OUT

(PLAY)

MD/

IN

CD-R

OUT

DVD

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

321

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

OUTININ OUT

DVDCDDTV/CBL

65

R

SPEAKERS

CENTERFRONT A

L

SINGLE

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

12

SUR. BACKSURROUND

OUT

L

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

PRP

DVD

A B

B

AC OUTLETS

78 9 0A B

8

Name Seite

1 AUDIO-Buchsen

DIGITAL INPUT/OUTPUT-Buchsen

2 MULTI CH INPUT-Buchsen
3 ZONE2 OUT-Buchsen
4 PRE OUT-Buchsen
5 DOCK-(VIDEO und S VIDEO)
6 Videokomponentenbuchsen

COMPONENT VIDEO-Buchsen

7 ANTENNA (VIDEO und S VIDEO)
8 REMOTE IN/OUT-Buchsen
9 Lautsprecherklemmen
0 HDMI-Buchsen
A VOLTAGE SELECTOR

21

17-23

25

104

24

25

17-22

17-22

27

26

11-16

18

4

TRIGGER OUT-Buchse

Dies ist eine Steuererweiterungsbuchse für
benutzerangepasste Verwendung.

(Nur Modelle für Asien und
Universalmodell)

B AC OUTLET(S)

28

DVR

COMPONENT VIDEO

Y

PRP

C

VCR

OUTININ OUT

DTV/CBL

B

DVRMONITOR OUT

MONITOR

Y

OUT

10 De

Anschlüsse

Aufstellen der Lautsprecher

Das nachfolgende Lautsprecher-Layout zeigt die empfohlene Lautsprechereinstellung. Sie können dieses Aufstellung
verwenden, um CINEMA DSP und Multikanal-Audioquellen zu genießen.

■ 7.1-Kanal Lautsprecheranordnung

7.1-Kanal Lautsprecheranordnung wird empfohlen, um den Ton von High-Definition-Audioformaten
(Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, usw.) wiederzugeben, ebenso wie herkömmliche Audioquellen für
Soundfeldprogramme. Siehe Seite 14 für Anschlussinformationen.

y

Wir empfehlen, dass Sie auch die Presence-Lautsprecher für doe Effektsounds des CINEMA DSP Soundfeldprogramms hinzufügen.
Siehe Seite 13 für Einzelheiten.

VORBEREITUNG

80˚

SBL

30˚

60˚

C

FR

SR

SR

SBR

FL

SW

C

SL

FR

SW

SR

SBL

SBR

FL

SL

SL

30 cm oder mehr

Lautsprecheranzeigen
FL/FR: Vorne links/rechts

C: Center
SL/SR: Surround links/rechts
SBL/SBR: Surround hinten links/rechts
SW: Subwoofer

Vordere linke und rechte Lautsprecher

Die vorderen Lautsprecher werden für den Sound der Hauptquelle plus die Effektsounds verwendet. Stellen Sie diese Lautsprecher in gleicher
Entfernung von der idealen Hörposition auf. Der Abstand jedes Lautsprechers von dem Videomonitor sollte an jeder Seite gleich sein.

Center-Lautsprecher

Der Center-Lautsprecher dient für die Klänge des mittleren Kanals (Dialog, Stimme, usw.). Falls Sie aus praktischen Gründen keinen Center­Lautsprecher verwenden können, dann kommen Sie auch ohne diesen aus. Die besten Ergebnisse werden jedoch mit dem vollständigen System erhalten.

Surround linke und rechte Lautsprecher

Die Surround-Lautsprecher werden für die Effekt- und Surround-Sounds verwendet.

Surround hinten linke und rechte Lautsprecher

Die hinteren Surround-Lautsprecher ergänzen die Surround-Lautsprecher und bieten einen realistischeren Übergang zwischen vorne und hinten.

Subwoofer

Die Verwendung eines Subwoofers mit eingebautem Verstärker, wie zum Beispiel des Yamaha Active Servo Processing Subwoofer­Systems, ist nicht nur für die Betonung der Bassfrequenzen von jedem oder allen Kanälen wirksam, sondern auch für die HiFi­Reproduktion des LFE- (Niederfrequenzeffekt) Kanals, der in Dolby Digital- und DTS-Quellen enthalten ist. Sie können an dieses Gerät
einen oder zwei Subwoofer anschließen. Wenn Sie zwei Subwoofer verwenden, erzielen Sie kräftigere Tiefen. Die Position des
Subwoofers ist nicht so kritisch, da die Basstöne keine starke Richtwirkung aufweisen. Es ist jedoch besser, wenn Sie den Subwoofer in
der Nähe der Frontlautsprecher aufstellen. Drehen Sie diesen etwas gegen die Mitte des Raumes, um die Wandreflexionen zu reduzieren.

y

Wenn Sie zwei Subwoofer anschließen, verwenden Sie zwei Subwoofer desselben Typs und stellen Sie für beide dieselben
Klangeigenschaften ein. Stellen Sie beide Subwoofer in derselben Entfernung von der Hörposition auf. An der SUBWOOFER PRE
OUT 2-Buchse und an der SUBWOOFER PRE OUT 1-Buchse wird dasselbe Signal ausgegeben.

Deutsch

11 De

Anschlüsse

■ 6.1-Kanal Lautsprecheranordnung

Siehe Seite 14 für Anschlussinformationen.

y

Wir empfehlen, dass Sie auch die Presence-Lautsprecher für doe
Effektsounds des CINEMA DSP Soundfeldprogramms
hinzufügen. Siehe Seite 13 für Einzelheiten.

FR

SL

SL

FL

SW

FL

80˚

60˚

30˚

SB

SW

C

SL

C

Lautsprecheranzeigen

FR

FL/FR: Vorne links/rechts
C: Center
SL/SR:
SB: Hintere Surround

SR

SW: Subwoofer

SR

SR

SB

Surround links/rechts

■ 5.1-Kanal Lautsprecheranordnung

Siehe Seite 14 für Anschlussinformationen.

y

Wir empfehlen, dass Sie auch die Presence-Lautsprecher für doe
Effektsounds des CINEMA DSP Soundfeldprogramms
hinzufügen. Siehe Seite 13 für Einzelheiten.

FR

SW

SL

Lautsprecheranzeigen
FL/FR: Vorne links/rechts

C: Center
SL/SR:

Surround links/rechts

SW: Subwoofer

SR

SR

SR

SL

SL

FL

SW

FL

80˚

60˚

30˚

C

C

FR

Vordere linke und rechte Lautsprecher
Center-Lautsprecher
Surround linke und rechte Lautsprecher
Subwoofer

Die Funktionen und Einstellungen der einzelnen
Lautsprecher sind gleich wie die für die 7.1-Kanal­Lautsprecheranordnung (siehe Seite 11).

Hinterer Surround-Lautsprecher

Schließen Sie einen einzelnen Surround-Lautsprecher an
die SURROUND BACK SINGLE-Lautsprecherklemme
an und stellen Sie den einzelnen hinteren Surround­Lautsprecher hinter der Hörposition auf. Die interen
linken und rechten Surround-Kanäle werden abgemischt
und am einzelnen hinteren Surround-Lautsprecher
ausgegeben, wenn sie „SUR.B L/R SP“ auf „SMLx1“
oder „LRGx1“ stellen (siehe Seite 78).

Vordere linke und rechte Lautsprecher
Center-Lautsprecher
Subwoofer

Die Funktionen und Einstellungen der einzelnen
Lautsprecher sind gleich wie die für die 7.1-Kanal­Lautsprecheranordnung (siehe Seite 11).

Surround linke und rechte Lautsprecher

Schließen die Surround-Lautsprecher an die
SURROUND-Lautsprecherklemmen an, auch wenn Sie
die Surround-Lautsprecher hinter der Hörposition
aufstellen. Für eine glattes und zusammenhängendes
Soundfeld hinter der Hörposition stellen Sie die linken
und rechten Surround-Lautsprecher weiter hinten im
Vergleich mit der Aufstellung in der 7.1-Kanal­Lautsprecheranordnung auf. Die hinteren Surround­Kanal-Signale werden an die linken und rechten
Surround-Lautsprecher geleitet, wenn „SUR.B L/R SP“
auf „NONE“ gestellt ist (siehe Seite 78).

Für andere Lautsprecherkombinationen

Sie können Mehrkanal-Quellen mit Soundfeldprogrammen durch Verwendung einer anderen
Lautsprecherkombination als der 7.1/6.1/5.1-Kanal-Lautsprecherkombination genießen.
Verwenden Sie das automatische Setup-Merkmal (siehe Seite 32) oder stellen Sie die „SPEAKER SET“-Parameter in
„MANUAL SETUP“ (siehe Seite 77) ein, um den Surroundklang an den angeschlossenen Lautsprechern auszugeben.

12 De

Anschlüsse

■ Verwendung von Presence-Lautsprechern

Presence-Lautsprecher ergänzen den Sound von den Front- und den hinteren Surround-Lautsprechern mit zusätzlichem
Raumeffekt, der von den Soundfeldprogrammen erzeugt wird (siehe Seite 48). Sie können die vertikale Position von
Dialogen mit den Presence-Lautsprechern einstellen (siehe Seite 65).
Zur Verwendung der Presence-Lautsprecher verbinden Sie die Lautsprecher mit den EXTRA SP-Klemmen (siehe
Seite 14) und stellen Sie dann „EXTRA SP ASSIGN“ auf „PRESENCE“ (siehe Seite 33 und 77).

1,8 m oder

höher

0,5 bis 1 m

FL

0,5 bis 1 m

Lautsprecheranzeigen

PRPL

FL : Vorne links
FR: Vorne rechts

VORBEREITUNG

C: Center
PL: Presence vorne links
PR: Presence vorne rechts

FR

1,8 m oder
höher

C

13 De

Deutsch

Anschlüsse

Anschließen der Lautsprecher

Schließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), „+“ (Rot) und „–“ (Schwarz) richtig an. Wenn die
Verbindungen fehlerhaft sind, kann dieses Gerät nicht die Eingangsquellen akkurat reproduzieren.

Vorsich t

• Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist.
Achten Sie darauf, dass sich die blanken Lautsprecherdrähte nicht gegenseitig oder andere Metallteile dieses Gerätes

•
berühren. Anderenfalls könnten dieses Gerät und/oder die Lautsprecher beschädigt werden. Wenn die Lautsprecherdrähte
kurzgeschlossen werden, erscheint beim Einschalten dieses Geräts „CHECK SP WIRES“ auf dem Frontblende-Display.

• Verwenden Sie die magnetisch abgeschirmten Lautsprecher. Falls der Typ der Lautsprecher trotzdem zu
Interferenzen mit dem Monitor führt, stellen Sie die Lautsprecher entfernt von dem Monitor auf.

• Wenn Sie 6-Ohm-Lautsprecher verwenden, schalten Sie bevor der Verwendung dieses Geräts immer „SP IMP.“ auf
„6Ω MIN“ wie folgt (siehe Seite 28). 4-Ohm-Lautsprecher können ebenfalls als Frontlautsprecher verwendet
werden. Einzelheiten zur Einstellung der Lautsprecherimpedanz siehe siehe Seite 107.

Hinweis

Ein Lautsprecherkabel besteht eigenlich aus einem Paar isolierter Drähte, die nebeneinander verlaufen. Kabel weisen eine unterschiedliche Farbe oder
Form auf, d.h. es können Streifen, Vertiefungen oder ein Überstand vorhanden sein. Schließen Sie das gestreifte (mit Vertiefung versehene, usw.)
Kabel an die „+“ (roten) Klemmen dieses Gerätes und Ihres Lautsprechers an. Schließen Sie das normale Kabel an die „–“ (schwarzen) Klemmen an.

■ Für die 7.1-Kanal Lautsprechereinstellung

EXTRA SP Klemmen

Schließen Sie das alternative Frontlautsprechersystem (FRONT B), Frontlautsprechersysteme in
einem anderen Raum (ZONE B), Presence-Lautsprecher oder Zone 2-Lautsprecher an. Zur Wahl
der Funktion der an die EXTRA SP-Klemmen angeschlossenen Lautsprecher stellen Sie den
„EXTRA SP ASSIGN“-Parameter in „SOUND MENU“ ein (siehe Seite 77).

y

Sie können auch die FUnktion der Lautsprecher wählen, die an die EXTRA SP-Klemmen in
„AUTO SETUP“ angeschlossen sind (siehe Seite 33).

Subwoofer

(optional)

L

GND

R

PHONO

CD

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL
OUTPUT

ANTENNA

AM

GND

FM
75Ω

UNBAL.

REMOTE

+12V

IN OUT

15mA MAX.

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

MD/

IN

OUT

DVD

(PLAY)

TRIGGER

OUT

CD-R

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

321

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

Lautsprecher

Rechts

Links

Frontlautsprecher (FRONT A)

DVDCDDTV/CBL

65

L

R

Center-

SURROUND

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

R

Rechts

SUB

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

L

R

SINGLE

Links

CENTERFRONT A

OUTININ OUT

SPEAKERS

Surround-Lautsprecher

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

12

SUR. BACKSURROUND

OUT

L

Rechts

Links

Hintere Surround-Lautsprecher

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

PRP

DVR

COMPONENT VIDEO

DVD

A B

Y

PRP

B

AC OUTLETS

OUTININ OUT

MONITOR

VCR

OUT

DTV/CBL

Y

B

C

DVRMONITOR OUT

14 De

■ Für die 6.1-Kanal Lautsprechereinstellung

Center-Lautsprecher

EXTRA SP Klemmen

(siehe Seite 14)

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK

Anschlüsse

(optional)

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

MD/

OUT

N

DVD

AY)

/CD-R

R

X.

CD-R

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

32

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

Frontlautsprecher

(FRONT A)

OUTININ OUT

DVDCDDTV/CBL

65

R

SPEAKERS

CENTERFRONT A

L

LinksRechts

SUB

SURROUND

WOOFER

HDMI

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

L

R

Surround-

Lautsprecher

OUT

DVR

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

R

LinksRechts

■ Für die 5.1-Kanal Lautsprechereinstellung

Center-Lautsprecher

EXTRA SP Klemmen

(siehe Seite 14)

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK

SINGLE

12

SUR. BACKSURROUND

SUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

OUT

L

Subwoofer

VORBEREITUNG

Links (SINGLE)

Hinterer Surround-

Lautsprecher

(optional)

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

MD/

IN

OUT

DVD

CD-R

LAY)

/CD-R

R

X.

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

32

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

Frontlautsprecher

(FRONT A)

OUTININ OUT

DVDCDDTV/CBL

65

R

SPEAKERS

CENTERFRONT A

L

SUB

SURROUND

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

L

R

OUT

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

L

R

SINGLE

SUR. BACKSURROUND

12

SUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

Subwoofer

Deutsch

LinksRechts

Lautsprecher

LinksRechts

Surround-

15 De

Anschlüsse

■ Anschluss des Lautsprecherkabels

1 Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom

Ende jedes Lautsprecherkabels und drehen
dann die freiliegenden Drähte des Kabels
zusammen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

10 mm

2 Lösen Sie den Knopf.

Rot: positiv (+)

Schwarz: negativ (–)

3 Stecken Sie einen blanken Draht in die

Bohrung an der Seite jeder Klemme ein.

■ Verwenden von
Doppelverstärkungsverbindungen

Vors ic ht

Entfernen Sie die Kurzschlussbügel oder Brücken
Ihrer Lautsprecher, um die LPF (Tiefton-Filter)- und
HPF (Hochton-Filter)-Übergänge zu trennen.

Die Einheit ermöglicht Anschlüsse für Doppelverstärkung
für ein Lautsprechersystem. Prüfen Sie, ob Ihre
Lautsprecher die Doppelverstärkung unterstützen.
Um die Anschlüsse für die Doppelverstärkung
vorzunehmen, verwenden Sie die nachstehend
dargestellten FRONT- und SURROUND BACK/BI-AMP­Klemmen. Um die Doppelverstärkungs-Anschlüsse zu
aktivieren, stellen Sie in „Weiterführendes Setup“ die
Option „BI-AMP“ auf „ON“ (siehe Seite 110).

Frontlautsprecher

Rechts

FRONT A

R

Links

SURROUND BACK/

L

BI-AMP

L

R

SINGLE

4 Ziehen Sie den Knopf fest, um den Draht zu

sichern.

Dieses Gerät

Hinweis

Wenn Sie eine herkömmliche Verbindung herstellen, stellen Sie
sicher, dass Kurzschlussbügel richtig in die Klemmen gesteckt
werden. Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitungen der
Lautsprecher.

16 De

Information über -Buchsen und -Kabelstecker

Verwenden Sie die geeigneten Audio- oder Videobuchsen für Ihre Eingangskomponenten.

Anschlüsse

Audiobuchsen und Kabelstecker

AUDIO

L

L

Linke und rechte

Audiokabelstecker

R

(Rot)(Weiß) (Orange)

R

Analog-

DIGITAL

COAXIAL

C

Koaxialer Digital-

Audiokabelstecker

DIGITAL

OPTICAL

O

Optischer Digital-

Audiokabelstecker

■ Audiobuchsen

Dieses Gerät verfügt über drei Arten Audiobuchsen. Der
Anschluss hängt von der Verfügbarkeit der Audiobuchsen
an Ihren weiteren Komponenten ab.

AUDIO-Buchsen

Für herkömmliche Analog-Audiosignale, die über linke
und rechte Analog-Audiokabel eingespeist werden.
Schließen Sie die roten Stecker an die rechten Buchsen
und die weißen Stecker an die linken Buchsen an.

DIGITAL COAXIAL-Buchsen

Für digitale Audiosignale, die über koaxiale Digital­Audiokabel übertragen werden.

DIGITAL OPTICAL-Buchsen

Für digitale Audiosignale, die über optische Digital­Audiokabel übertragen werden.

Hinweis

Sie können die Digitalbuchsen für die Eingabe der PCM-, Dolby
Digital- und DTS-Bitstreams verwenden. Falls Sie Komponenten
sowohl an die COAXIAL- als auch an die OPTICAL-Buchsen
anschließen, wird den an den COAXIAL-Buchsen eingespeisten
Signalen Priorität eingeräumt. Alle optischen Eingangsbuchsen
sind kompatibel mit Digitalsignalen mit einer Abtastfrequenz von
bis zu 96 kHz.

Videobuchsen und Kabelstecker

VIDEO S VIDEO

(Gelb) (Grün)(Blau)(Rot)

V

Composite-

Videokabelstecker

S

S-Videokabelstecker Component-

COMPONENT VIDEO

P

PB

R

Videokabelstecker

YR P B P

Y

■ Videobuchsen

Dieses Gerät weist drei Typen von Videobuchsen auf. Der
Anschluss hängt von der Verfügbarkeit der
Eingangsbuchsen an Ihrem Videomonitor ab.

VIDEO-Buchsen

Für herkömmliche Composite-Videosignale, die über
Composite-Videokabel anliegen.

S VIDEO-Buchsen

Für S-Video-Signale, aufgetrennt in Luminanz- (Y) und
Chrominanz-Videosignale (C), die auf separaten Adern
von S-Video-Kabeln übertragen werden.

COMPONENT VIDEO-Buchsen

Für Component-Videosignale, aufgetrennt in Luminanz­(Y) und Chrominanz-Videosignale (P
separaten Adern von Component-Video-Kabeln
übertragen werden.

y

Dieses Gerät verfügt über eine Videowandlerfunktion. Siehe
Seite 19 und 88 für Einzelheiten.

B, PR), die auf

VORBEREITUNG

17 De

Deutsch

Anschlüsse

Informationen über HDMI™

■ HDMI-Signalkompatibilität

Audiosignale

Audiosignaltypen

2-Kanal-Linear­PCM

Multikanal­Linear-PCM

DSD 2/5.1ch, 2,8224 MHz,

Bitstream Dolby Digital, DTS DVD-Video, usw.

Bitstream (High­Definition­Audio)

Audiosignalformate

2ch, 32-192 kHz,
16/20/24 bit

8ch, 32-192 kHz,
16/20/24 bit

1 bit

Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTS-HD
Master Audio, DTS­HD High Resolution
Audio, DTS Express

y

• Wenn die Eingangsquellenkomponente die Bitstream­Audiosignale von Audio-Kommentaren decodieren kann,
können Sie die Audioquellen mit abgemischten Audio­Kommentaren mit folgenden Verbindungen abspielen:
– Mehrkanal-Annalog-Audioeingang (siehe Seite 25)
– DIGITAL INPUT OPTICAL (oder COAXIAL)

• Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitungen der
Eingangsquellkomponente, und stellen Sie die Komponente
entsprechend ein.

Kompatible

Medien

CD, DVD-Video,
DVD-Audio, usw.

DVD-Audio,
Blu-Ray-Disc,
HD-DVD, usw.

SA-CD, usw.

Blu-ray Disc,
HD DVD, usw.

Videosignale

Dieses Gerät ist mit den folgenden Videosignalen der
folgenden Auflösungen kompatibel:

Videosignalformat

– 480i/60 Hz
– 576i/50 Hz
– 480p/60 Hz
– 576p/50 Hz
– 720p/60 Hz, 50 Hz
– 1080i/60 Hz, 50 Hz
– 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

Vorgabe-Zuweisung der HDMI-Eingangsbuchsen

HDMI-

Eingangsbuchse

IN1 DVD
IN2 DTV/CBL
IN3 DVR

Zugewiesene

Eingangsquelle

■ HDMI-Buchse und Kabelstecker

HDMI

Hinweise

• Bei der Wiedergabe von mit CPPM-Kopierschutz versehenem
DVD-Audio können die Video- und Audiosignale vielleicht
nicht richtig ausgegeben werden, abhängig von dem Typ des
DVD-Players.

• Dieses Gerät ist mit HDCP-inkompatiblen HDMI- oder
DVI-Komponenten nicht kompatibel.

• Zum Decodieren von Audio-Bitstreamsignalen auf diesem
Gerät stellen Sie die Eingangsquelle entsprechend ein, so dass
die Komponente die Bitstream-Audiosignale direkt ausgibt
(decodiert nicht die Bitstream-Signale auf der Komponente).
Einzelheiten siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung.

• Das Gerät ist nicht mit den Audio-Kommentarmerkmalen von
Blu-ray Disc oder HD DVD kompatibel (zum Beispiel spezielle
aus dem Internet heruntergeladene Audioinhalte). Das Gerät
spielt nicht die Audio-Kommentare von Blu-ray Disc oder HD
DVD-Inhalten ab.

HDMI-Kabelstecker

y

• Es wird empfohlen, dass Sie ein HDMI-Kabel mit
aufgedrucktem HDMI-Logo von höchstens 5 m Länge
verwenden.

• Verwenden Sie ein Umwandlungskabel (HDMI-Buchse
DVI-D-Buchse) für den Anschluss dieses Gerätes an eine
andere DVI-Komponente.

↔

Hinweise

• Das Kabel der HDMI-Komponenten, die an die HDMI OUT­Buchse dieses Geräts angeschlossen ist, darf während der
Datenübertragung weder abgezogen noch angeschlossen
werden. Anderenfalls kann es zu einer Unterbrechung der
Wiedergabe oder zu Rauschstörungen kommen.

• Wenn Sie den an die HDMI OUT-Buchse über eine DVI­Verbindung angeschlossenen Videomonitor ausschalten, kann
dieses Gerät die Verbindung mit der Komponente
möglicherweise nicht wieder herstellen.

• Die analogen Videosignale, die an den Composite-Video-,
S-Video- und Component-Video-Buchsen eingespeist werden,
können digital hochkonvertiert werden, um an der HDMI OUT­Buchse ausgegeben zu werden. Stellen Sie „VIDEO CONV.“
auf „ON“ in „MANUAL SETUP“ ein, um diese Funktion zu
aktivieren (siehe Seite 88).

18 De

Audio- und Video-Signalfluss

Anschlüsse

■ Audiosignalfluss

AusgangEingang

HDMI

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

AUDI O

Digitalausgang

Analogausgang

Hinweise

• 2-Kanal- und Mehrkanal-PCM-, Dolby Digital- und
DTS-Signaleingänge von einer der HDMI IN-Buchsen können
nur an der HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden, wenn
„S.AUDIO“ auf „OTHER“ eingestellt ist (siehe Seite 91).

• Die an den HDMI IN-Buchsen eingespeisten Audiosignale
werden am AUDIO-Ausgang und den DIGITAL OUTPUT­Buchsen nicht ausgegeben.

■ Videosignalfluss

AusgangEingang

HDMI

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

Direkt

Videoumwandlung ON (siehe Seite 88)

Hinweise

• Wenn Videosignale an den HDMI-, COMPONENT VIDEO-,
S VIDEO-, und VIDEO-Buchsen eingespeist werden, ist die
Prioritätsreihenfolge der Eingangssignale wie folgt:

1. HDMI

2. COMPONENT VIDEO

3. S VIDEO

4. VIDEO

• An einer der HDMI IN-Buchsen eingespeiste digitale
Videosignale können nicht von den analogen Video­Ausgangsbuchsen ausgegeben werden.

• Die analogen Component-Videosignale mit 480i (NTSC)/576i
(PAL) Auflösugn werden in S-Video- oder Composite­Videosignale umgewandelt und an den S VIDEO MONITOR
OUT- und VIDEO MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben.

• Die analogen Component-Videosignale mit 1080p Auflösung
werden nur an den COMPONENT VIDEO MONITOR OUT­Buchsen ausgegeben.

• Verwenden Sie den Parameter „HDMI RES.“ im „VIDEO
SET“, um Videosignale zu entflechten und zu konvertieren, die
an der HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden (siehe
Seite 89).

VORBEREITUNG

19 De

Deutsch

Anschlüsse

Anschluss eines Fernsehgeräts oder -Projektors

Schließen Sie Ihr Fernsehgerät (oder Ihren Projektor) an
die HDMI OUT-Buchse, die COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT-Buchsen, die S VIDEO MONITOR
OUT-Buchse oder die VIDEO MONITOR OUT-Buchse
dieses Geräts an.

• Wenn Sie den eingebauten Tuner des Fernsehgeräts als
Eingangsquelle verwenden, schließen Sie die digitalen oder
analogen Audio-Ausgangsbuchsen des Fernsehgeräts an die
digitalen oder analogen Audio-Ausgangsbuchsen dieses Geräts
an. Weitere Informationen zu Anschlüssen finden Sie unter
„Anschließen einer Set-Top-Box“ auf Seite 22.

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät
und andere Komponenten von den
Netzsteckdosen getrennt werden.

y

• Sie können wählen, ob die HDMI-Audiosignale auf dieser
Einheit oder einer anderen HDMI-Komponente wiedergegeben
werden sollen, die an die HDMI OUT-Buchse dieser Einheit
angeschlossen ist. Verwenden Sie den „S.AUDIO“-Parameter
im „OPTION MENU“, um die Komponente für die Wiedergabe
von HDMI-Audiosignalen zu wählen (siehe Seite 91).

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

/-ROUT

DVD

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

3

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

OUTININ OUT

DVDCDDTV/CBL

65

R

SPEAKERS

L

SUB

SURROUND

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUNDCENTERFRONT A

L

R

R

Hinweise

• Wenn ein Videomonitor an dieses Gerät über eine
DVI-Verbindung angeschlossen wird, können Sie nicht alle
HDMI-Funktionen nutzen.

• Manche an dieses Gerät über eine DVI-Verbindung
angeschlossene Videomonitore erkennen die anliegenden
HDMI-Audio/Videosignale nicht, wenn sie im
Bereitschaftsmodus sind. In diesem Fall blinkt die
HDMI-Anzeige unregelmäßig.

• Wenn der angeschlossene Videomonitor mit dem automatischen
Audio- und Video-Synchronisationsmerkmal (automatische
Lippensynchronisation) kompatibel ist, stellt dieses Gerät die
Audio- und Videozeitgabe automatisch ein (siehe Seite 84).
Schließen Sie den Videomonitor an die HDMI OUT-Buchse
dieses Geräts an, um das Merkmal zu verwenden.

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

12

SUR. BACKSURROUND

OUT

L

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

PRP

DVR

COMPONENT VIDEO

DVD

A B

Y

PRP

B

AC OUTLETS

OUTININ OUT

MONITOR

VCR

OUT

DTV/CBL

Y

B

C

DVRMONITOR OUT

Lichtleiterausgang

20 De

O

HDMI-Eingang
Component-Video Eingang
S-Video-Eingang

Videoeingang

TV (oder Projektor)

zeigt empfohlene Anschlüsse an

zeigt alternative Anschlüsse an
(Einen für den Videoanschluss und einen für
den Audioanschluss)

SINGLE

Y

PRPB

S

V

Anschluss von weiteren Komponenten

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät
und andere Komponenten von den
Netzsteckdosen getrennt werden.

Hinweise

• Wenn „VIDEO CONV.“ auf „OFF“ gestellt ist (siehe Seite 88),
stellen Sie sicher, dass die gleichen Videoverbindungen wie bei
Ihrem Fernsehgerät vorgenommen werden (siehe Seite 20).
Wenn Sie z.B. Ihr Fernsehgerät an der VIDEO MONITOR
OUT-Buchse dieses Geräts angeschlossen haben, schließen Sie
Ihre anderen Komponenten an die VIDEO-Buchsen an.

■ Anschließen eines DVD-Players

Anschlüsse

• Wenn „VIDEO CONV.“ auf „ON“ (siehe Seite 88) gestellt ist,
werden die umgewandelten Videosignale nur an den
MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben. Zur Aufnahme führen
Sie die gleichen Videoanschlüsse zwischen jeder einzelnen
Komponente aus.

• Zum Herstellen eines digitalen Anschlusses an eine andere
Komponente als die Vorgabekomponente, die jeder DIGITAL
INPUT- oder DIGITAL OUTPUT-Buchse zugewiesen ist,
wählen Sie die entsprechende Einstellung für „OPTICAL
OUT“, „OPTICAL IN“ oder „COAXIAL IN“ in „I/O
ASSIGNMENT“ (siehe Seite 85).

• Falls Sie Ihren DVD-Player sowohl an die DIGITAL INPUT
(OPTICAL)- als auch an die DIGITAL INPUT (COAXIAL)­Buchsen anschließen, wird den an die DIGITAL INPUT
(COAXIAL)-Buchse eingespeisten Signalen Priorität
eingeräumt.

VORBEREITUNG

Lichtleiterausgang

Koaxialausgang

DVD-Player

S-Video-Ausgang

Videoausgang
Component-Videoausgang

OUTININ OUT

SPEAKERS

HDMI-Ausgang

SUB

SURROUND

WOOFER

HDMI

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUNDCENTERFRONT A

L

R

PR PB Y

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

12

OUT

DVR

R

SUR. BACKSURROUND

OUT

L

SINGLE

V

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

PRP

S

DVR

COMPONENT VIDEO

DVD

A B

Y

PRP

B

AC OUTLETS

C

VCR

OUTININ OUT

DTV/CBL

B

DVRMONITOR OUT

MONITOR

Y

OUT

Audioausgang

C

O

L

GND

R

PHONO

ANTENNA

UNBAL.

REMOTE

IN OUT

GND

75Ω

CD

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL
OUTPUT

AM

FM

(PLAY)

TRIGGER

OUT

+12V
15mA MAX.

MD/

IN

CD-R

21

RL

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

OUT

DVD

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

3

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

EXTRA SP

R

DVDCDDTV/CBL

65

4

L

L

R

zeigt empfohlene Anschlüsse an

zeigt alternative Anschlüsse an
(Einen für den Videoanschluss und einen für
den Audioanschluss)

21 De

Deutsch

Anschlüsse

R

L

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

COMPONENT VIDEO

HDMI

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

OUT

SUB

WOOFER

SUR. BACKSURROUND

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

SURROUND

DVD

DTV/CBL

S VIDEO

VIDEO

DTV/CBL

DVR VCR

OUTININ OUT

12

DVD

DVDCDDTV/CBL

DVD

DVR

OUT

DTV/CBLDVD

MD/CD-R MD/CD-R

PHONO

GND

CD

MD/
CD-R

IN

(PLAY)

OUT
(REC)

DTV/CBL DVR VCR

OUTININ OUT

MONITOR

OUT

65

4

321

Y

PRP

B

Y

PRP

B

A B

■ Anschließen eines DVD-Recorders, PVR oder Videorecorders

L

GND

R

PHONO

CD

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

ANTENNA

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

MD/

IN

OUT

CD-R

(PLAY)

(REC)

DVD

321

OPTICAL COAXIAL

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

DVD

DTV/CBL DVR VCR

4

DIGITAL INPUT

L

R

DVDCDDTV/CBL

65

L

R

OUTININ OUT

SPEAKERS

■ Anschließen einer Set-Top-Box

Audioausgang

Audioeingang

R LR L

SUB

SURROUND

WOOFER

HDMI

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUNDCENTERFRONT A

HDMI-Ausgang

Audioeingang

Audioausgang

VCR

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

12

OUT

DVR

SUR. BACKSURROUND

OUT

Videoausgang

Ausgang

S

V

DVD-Recorder oder PVR

S-Video-Ausgang
S-Video-Eingang
Videoeingang

Videoausgang

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

AB

PRP

S-Video-

S-Video-Eingang
Videoeingang
Component-Videoausgang

DVR

DVD

B

S

V

COMPONENT VIDEO

Y

PRP

V

C

VCR

V

OUTININ OUT

DTV/CBL

B

DVRMONITOR OUT

S

MONITOR

OUT

Y

Y PB PR

S

Satellitenreceiver,

Kabel-TV-Receiver oder

Lichtleiterausgang

HDTV-Decorder

S-Video-Ausgang
Videoausgang

Audioausgang

Component-Videoausgang

HDMI-Ausgang

O

R L

Y PB PR

V

S

zeigt empfohlene Anschlüsse an

zeigt alternative Anschlüsse an
(Einen für den Videoanschluss und einen für
den Audioanschluss)

22 De

Anschlüsse

T

S

T

S

■ Anschluss der Audiokomponenten

Hinweise

• Zum Herstellen eines digitalen Anschlusses an eine andere Komponente als die Vorgabekomponente, die jeweils der DIGITAL
INPUT- oder der DIGITAL OUTPUT-Buchse zugewiesen ist, wählen Sie die entsprechende Einstellung für „OPTICAL OUT“,
„OPTICAL IN“, oder „COAXIAL IN“ für „I/O ASSIGNMENT“ (siehe Seite 85).

• Schließen Sie Ihren Plattenspieler an die GND-Klemme dieses Geräts an, um das Rauschen in dem Signal zu vermindern. Bei
manchen Plattenspielern können Sie jedoch vielleicht weniger Rauschstörungen hören, wenn der Anschluss an die GND-Klemme
nicht ausgeführt wird.

• Die PHONO-Buchsen dienen für den Anschluss eines Plattenspielers mit MM- oder hochpegeligem MC-Tonabnehmer. Zum
Anschließen eines Plattenspielers mit niederpegeligem MC-Tonabnehmer an die PHONO-Buchsen verwenden Sie einen Inline­Aufwärtstrafo oder einen MC-Vorverstärker.

• Falls Sie Komponenten sowohl an die DIGITAL INPUT (OPTICAL)- als auch an die DIGITAL INPUT (COAXIAL)-Buchsen
anschließen, wird den DIGITAL INPUT (COAXIAL)-Buchsen Priorität eingeräumt.

CD-Recorder, MD-Recorder

Plattenspieler

Erde

Audioausgang

RL

RL

Audioausgang

oder Tonbandgerät

Audioeingang

RL RL

RL RL

Lichtleiterausgang

Lichtleitereingang

O

O

O

O

VORBEREITUNG

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OU

L

L

GND

GND

R

R

PHONO

CD

PHONO

CD

MD/CD-R MD/CD-R

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL

DIGITAL
OUTPUT

OUTPUT

ANTENNA

ANTENNA

AM

AM

GND

GND

FM

FM

75Ω

75Ω

UNBAL.

UNBAL.

REMOTE

REMOTE

+12V

+12V

IN OUT

IN OUT

15mA MAX.

15mA MAX.

RL

RL

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OU

MD/

IN

OUT

MD/

IN

TRIGGER

TRIGGER

OUT

OUT

(PLAY)

(PLAY)

CD-R

CD-R

OUT

DVD

DVD

DTV/CBL DVR VCR

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

(REC)

DVD

DVD

321

321

4

4

OPTICAL COAXIAL

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/

FRONT B/ZONE B/

ZONE 2/PRESENCE

ZONE 2/PRESENCE

L

L

EXTRA SP

EXTRA SP

R

R

DVDCDDTV/CBL

DVDCDDTV/CBL

65

65

R

R

OUTININ OUT

OUTININ OUT

SPEAKERS

SPEAKERS

L

L

Koaxialausgang

C

C

CENTERFRONT (6CH)

CENTERFRONT (6CH)

SUB

SUB

FRONTSB (8CH) ZONE 2

WOOFER

WOOFER

HDMI

HDMI

FRONTSB (8CH) ZONE 2

SUSURROUND

SINGLE

SINGLE

SUSURROUND

OUT

OUT

L

L

OUT

OUT

DVR

DVR

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUNDCENTERFRONT A

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUNDCENTERFRONT A

R

R

SURROUND

SURROUND

DTV/CBLDVD

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

IN2 IN3IN1

L

L

R

R

Audioausgang

CD-Player

zeigt empfohlene Anschlüsse an

zeigt alternative Anschlüsse an
(Einen für den Audioanschluss)

Deutsch

23 De

Anschlüsse

■ Anschluss eines externen Verstärkers

Dieses Gerät hat mehr als genug Leistung für jede Heimanwendung. Falls Sie aber die Ausgangsleistung am
Lautsprecherausgang erhöhen oder einen anderen Verstärker verwenden möchten, schließen Sie einen externen
Verstärker an die PRE OUT-Buchsen an. Jede PRE OUT-Buchse gibt die gleichen Kanalsignale wie die entsprechenden
SPEAKERS-Klemmen aus.

Hinweise

• Wenn Sie Verbindungen an die PRE OUT-Buchsen herstellen, nehmen Sie keine Verbindungen an die SPEAKERS-Klemmen vor.

• Die an den FRONT PRE OUT-Buchsen ausgegebenen Signale werden durch die TONE CONTROL-Einstellungen (siehe Seite 52)
beeinflusst.

• Stellen Sie den Lautstärkepegel des Subwoofers mit dem Regler an dem Subwoofer ein (siehe Seite 52).

• Manche Signale werden vielleicht nicht an den SUBWOOFER PRE OUT-Buchsen ausgegeben, abhängig von den „SPEAKER SET“­Einstellungen (siehe Seite 77).

5

SINGLE CENTER

12

SUR. BACKSURROUND

SUBWOOFERFRONT

3

4

L

R

1

2

1

FRONT PRE OUT-Buchsen

PRE OUT

Frontkanal-Ausgangsbuchsen.

2

SURROUND PRE OUT-Buchsen

Surroundkanal-Ausgangsbuchsen.

3

SUR.BACK PRE OUT-Buchsen

Surroundkanal-Hinten-Ausgangsbuchsen. Wenn Sie nur
einen externen Verstärker für den hinteren Surround­Kanal anschließen, schließen Sie diesen an die SINGLE­Buchse an.

Hinweise

• Wenn „BI-AMP“ auf „ON“ gestellt ist, gibt diese Einheit die
Frontkanal-Audiosignale an den SUR.BACK PRE OUT­Buchsen aus.

• Die an den SUR.BACK PRE OUT-Buchsen ausgegebenen
Audiosignale sind je nach der „EXTRA SP ASSIGN“­Einstellung unterschiedlich (siehe Seite 33 und 77).

4

SUBWOOFER PRE OUT-Buchsen

Schließen Sie einen oder zwei Subwoofer mit integriertem
Verstärker an.

Hinweis

An der SUBWOOFER PRE OUT 2-Buchse und an der
SUBWOOFER PRE OUT 1-Buchse wird dasselbe Signal
ausgegeben.

5

CENTER PRE OUT-Buchse

Center-Kanal-Ausgangsbuchse.

24 De

Anschlüsse

■ Anschließen eines Multi-Format-Players oder eines externen Decoders

Dieses Gerät ist mit 6 zusätzlichen Eingangsbuchsen (linke und rechte FRONT, CENTER, linke und rechte SURROUND
und SUBWOOFER) für diskreten Mehrkanaleingang von einem Multi-Format-Player, einem externen Decoder, Sound­Prozessor oder Vorverstärker ausgerüstet.
Wenn Sie „INPUT CH“ in „MULTI CH“ auf „8CH“ gestellt haben (siehe Seite 87), können Sie die in „MULTI CH“ als
„FRONT“ zugewiesenen Eingangsbuchsen (siehe Seite 87) zusammen mit den MULTI CH INPUT-Buchsen verwenden,
um 8-Kanalsignale einzuspeisen.
Schließen Sie die Ausgangsbuchsen Ihres Multi-Format-Players oder externen Decoders an die MULTI CH INPUT­Buchsen an. Achten Sie unbedingt darauf, dass die linken und rechten Ausgänge richtig an die linken und rechten
Eingangsbuchsen für die Front- und Surround-Kanäle angeschlossen werden.

Hinweise

• Wenn Sie die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Komponente als Eingangsquelle wählen (siehe Seite 43), schaltet
dieses Gerät den Digitalsound-Feldprozessor automatisch aus, so dass Sie die Soundfeldprogramme nicht wählen können.

• Dieses Gerät leitet die Signale nicht an die MULTI CH INPUT-Buchsen um, um für fehlende Lautsprecher zu kompensieren. Wir
empfehlen Ihnen den Anschluss mindestens eines 5.1-Kanal-Lautsprechersystems, bevor Sie diese Funktion verwenden.

MULTI CH INPUT

SURROUND

CENTERFRONT (6CH)

SUB

WOOFER

Ausgang

L

*1

R

Center-Ausgang

Subwoofer-

Front-Ausgang

L R LRL R

Multi-Format-Player/Eterner

Decoder (7.1-Kanal-Ausgang)

y

Siehe „Verwendung von iPod™“ auf Seite 60 für Informationen
zur Wiedergabe von Ihrem iPod und „Verwendung von
Bluetooth™-Komponenten“ auf Seite 62 für Informationen zur
Wiedergabe von Ihren Bluetooth-Komponenten.

L

R

Ausgang

SB (8CH)

Surround-

Front-Ausgang

L R LR

Multi-Format-Player/Eterner

Decoder (5.1-Kanal-Ausgang)

*1

Die analogen Audiosignal-Eingangsbuchsen, die in „MULTI CH“ als „FRONT“ zugewiesen wurden (siehe Seite 87).

■

Anschließen eines Yamaha iPod
Universal-Docks oder Bluetooth-Adapters

Dieses Gerät ist mit einer DOCK-Klemme an der
Rückseite ausgestattet, die es erlaubt, ein Yamaha iPod
Universal-Dock (wie das getrennt erhältliche YDS-10)

MULTI CH INPUT

SURROUND

Surround-Ausgang

CENTERFRONT (6CH)

SUB

WOOFER

Subwoofer-Ausgang

Center-Ausgang

L

R

SB (8CH)

hinteren Surround

Ausgang für

oder einen Bluetooth-Adapter (wie den getrennt
erhältlichen YBA-10) anzuschließen. Schließen Sie ein
Yamaha iPod Universal-Dock oder einen Bluetooth­Adapter an die DOCK-Klemme an der Rückseite dieses
Geräts mit dem speziellen Kabel an.

VORBEREITUNG

DOCK VIDEO

VIDEO

S VIDEO

DVD

DTV/CBL

DVD

A B

PRP

B

Yamaha iPod Universal-Dock

oder Bluetooth-Adapter

DVR

COMPONENT VIDEO

Y

PRP

OUTININ OUT

MONITOR

VCR

OUT

DTV/CBL

Y

B

C

DVRMONITOR OUT

Deutsch

25 De

Anschlüsse

■ Mit den REMOTE IN/OUT-Buchsen

Wenn die Komponenten die Yamaha-Produkte sind und
die Fähigkeit zur Übertragung der Fernbedienungssignale
haben, verbinden Sie die REMOTE IN-Buchse und die
REMOTE OUT-Buchse mit dem Fernbedienungseingang
und die Ausgangsbuchse mit dem Mono-Analog­Minikabel wie folgt.

Verwenden der VIDEO AUX­Buchsen an der Frontblende

Verwenden Sie die VIDEO AUX-Buchsen an der
Frontblende zum Anschließen einer Spielkonsole oder
einer Videokamera an dieses Gerät.

GND

FM
75Ω

UNBAL.

REMOTE TRIGGER

OUT

+12V

IN OUT

15mA MAX.

Fernbedienung-

Ausgang

Infrarotsignal-

Empfänger oder

Yamaha-Komponente

Fernbedienung­Eingang

Yamaha-Komponente

(CD- oder DVD-Player,

usw.)

y

• Wenn die Komponenten die Fähigkeit für SCENE­Steuersignale haben, kann diese Einheit automatisch die
entsprechenden Komponenten aktivieren und die Wiedergabe
starten, wenn Sie eine der SCENE-Tasten betätigen. Siehe
Bedienungsanleitungen für Einzelheiten über die Fähigkeit für
SCENE-Steuersignale der Komponenten.

• Wenn die an die REMOTE OUT-Buchse angeschlossene
Komponente nicht das Yamaha-Produkt ist, stellen Sie „SCENE
IR“ im weierführenden Setup-Menü auf „OFF“
(siehe Seite 110).

Vors ic ht

Stellen Sie immer die Lautstärke dieses Geräts und
anderer Komponenten niedrig ein, bevor Sie
Verbindungen herstellen.

Hinweise

• Die an der DOCK-Klemme an der Rückseite anliegenden
Audiosignale haben Vorrang vor den an den VIDEO AUX­Buchsen anliegenden.

• Um die Quellensignale an diesen Buchsen zu reproduzieren,
wählen Sie „V-AUX“ als die Eingangsquelle.

VOLUME

EDIT

SEARCH MODE

MAIN ZONE

PHONES

TONE CONTROL STRAIGHT PURE DIRECT

SYSTEM OFF

ON/OFF

SILENT CINEMA

S VIDEO

PRESET/TUNINGBANDSPEAKERS MEMORY INFO

SCENE

1234

PROGRAM INPUT

EFFECT

VIDEO

L

S-Video-Ausgang

V

S

Videoausgang

L

ZONE 2

ON/OFF

AUDIO SELECT OPTIMIZER MIC

OPTICAL

R

AUDIO

Audioausgang

R

ZONE

CONTROLA/B/C/D/E

VIDEO AUX

VIDEOS VIDEO

RLAUDIO OPTICAL

Optischer Ausgang

O

26 De

Spielekonsole oder

Videokamera

zeigt empfohlene Anschlüsse an

zeigt alternative Anschlüsse an
(Einen für den Videoanschluss und einen für
den Audioanschluss)

Anschließen der UKW- und

O

R

MW-Antennen

Sowohl die UKW- als auch die MW-Zimmerantenne wird
mit diesem Gerät mitgeliefert. Schließen Sie jede Antenne
richtig an die dafür vorgesehenen Klemmen an.
Normalerweise sollten diese Antennen ausreichende
Signalstärke sicherstellen.

Anschlüsse

Anschluss des Drahts der MW-Rahmenantenne

Öffnen Sie den

Hebel

Einsetzen

Schließen Sie den

Hebel

Hinweise

• Die MW-Rahmenantenne sollte entfernt von diesem Gerät
angeordnet werden.

• Eine richtig installierte Hochantenne gewährleistet besseren
Empfang als eine Zimmerantenne. Falls die Empfangsqualität
schlecht ist, bringen Sie ein eine Hochantenne an. Wenden Sie
sich für Hochantennen den den nächsten autorisierten Yamaha
Fachhändler oder Kundendienst.

• Die MW-Rahmenantenne sollte immer angeschlossen werden,
auch wenn Sie eine MW-Hochantenne an dieses Gerät
anschließen.

UKW-

Zimmerantenne

(mitgeliefert)

MW-Rahmenantenne
(mitgeliefert)

TRIGGER

OUT

OPTIC

DV

FR
ZO

ANTENNA

UNBAL.

REMOTE

AM

GND

FM

75Ω

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL
OUTPUT

321

MW-Hochantenne

Verwenden Sie 5 bis 10 m
isolierten Draht, den Sie
aus einem Fenster nach
außen führen.

y

Der draht der MW-Rahmenantenne hat keine Polung, uns
Sie können ein beliebiges Ende des Drahts and die AM­oder GND-Klemme anschließen.

Montieren der mitgelieferten MW-Rahmenantenne

VORBEREITUNG

Erdung (GND-Klemme)

Für maximale Sicherheit und minimale Interferenzen sollten
Sie die GND-Antennenklemme an eine gute Erdung
anschließen. Eine gute Erdung ist ein in den feuchten
Erdboden getriebener Metallstab.

Deutsch

27 De

Anschlüsse

Anschluss des Netzkabels

C

AC OUTLETS

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modell für Australien ............................ 1 Netz-Steckdose

Modell für Korea ...................................................... Keine

Andere Modelle............................................... 2 netzdosen

Verwenden Sie diese Steckdose(n), um jegliche
angeschlossenen Komponenten mit Strom zu versorgen.
Verbinden Sie die Netzkabel Ihrer anderen Komponenten mit
dieser(n) Steckdose(n). Die Stromversorgung der
Steckdose(n) wird hergestellt, wenn die Hauptzone oder
Zone 2 eingeschaltet werden. Die Stromversorgung der
Steckdose(n) wird jedoch unterbrochen, wenn die Hauptzone
und Zone 2 ausgeschaltet werden, oder wenn

OFF

auf der Frontblende gedrückt wird. Für Information über
die maximale Leistungsaufnahme, d.h. die
Gesamtleistungsaufnahme der Komponenten, die an diese
Steckdose(n) angeschlossen werden können, siehe
„Technische Daten“ auf Seite 124.

DVRMONITOR OUT

Zur Netzsteckdose

L

SYSTEM

Einstellen der Lautsprecherimpedanz

Vors ic ht

Wenn Sie 6-Ohm-Lautsprecher verwenden, schalten
Sie BEVOR der Verwendung dieses Geräts immer „SP
IMP.“ auf „6Ω MIN“ wie folgt. 4-Ohm-Lautsprecher
können ebenfalls als Frontlautsprecher verwendet
werden.

1 Drücken Sie

Frontblende, um dieses Gerät auszuschalten.

Siehe Seite 29 für Einzelheiten.

2 Drücken und halten Sie

und drücken Sie dann KMAIN ZONE ON/
OFF, um dieses Gerät einzuschalten.

Dieses Gerät schaltet ein, und das weiterführende
Setup-Menü erscheint auf dem Frontblende-Display.

TONE CONTROL

3 Drehen Sie den

um „SP IMP.“ zu wählen.

„SP IMP.“ und die aktuelle Lautsprecherimpedanz­Einstellung („8Ω MIN“) erscheint auf dem
Frontblende-Display.

4 Drücken Sie wiederholt die

CONTROL-Taste, um „6Ω MIN“ zu wählen.

L

SYSTEM OFF an der

M

TONE CONTROL

M

TONE

MAIN ZONE

ON/OFF

Bei gedrückt

gehaltener Taste

N

PROGRAM-Wahlschalter,

Hinweis

Die Stromversorgung zu AC OUTLET(S) an diesem Gerät wird
nicht unterbrochen, während das Gerät den angeschlossenen iPod
auflädt, auch wenn das Gerät im Bereitschaftsmodus ist. Wenn
der Aufladevorgang beendet ist oder iPod abgetrennt wird, wird
die Stromversorgung automatisch abgebrochen, wenn das Gerät
im Bereitschaftsmodus ist.

Speichersicherung

Der Speichersicherungs-Schaltkreis vermeidet ein
Löschen der gespeicherten Daten, auch wenn dieses
Gerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet wird. Die
gespeicherten Daten gehen aber verloren, falls der
Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die
Stromversorgung für länger als eine Woche
unterbrochen wird.

28 De

5 Drücken Sie

L

SYSTEM OFF, um die neue
Einstellung zu speichern und dieses Gerät
auszuschalten.

Hinweis

Die vorgenommene Einstellung wird beim nächsten
Einschalten des Geräts wirksam.