YAMAHA RX-V667 User Manual [ru]

Инструкция по

эксплуатации

АВ ресивер Русский для Европы, Азии, Африки,

Океании и Латинской Америки

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Функции и возможности.........................................................................4

Использование экранной индикации телевизора для

управления данным аппаратом .............................................................5

Просмотр или изменение контента для текущего источника

входного сигнала <Окно контента> ................................................5

Конфигурация настроек для данного аппарата

<меню ON SCREEN> .........................................................................5

Регулировка настроек для каждого источника входного

сигнала <меню OPTION> ..................................................................6

О данном руководстве.........................................................................7

Поставляемые принадлежности.......................................................7

Названия компонентов и их функции..................................................8

Передняя панель...................................................................................8

Задняя панель .......................................................................................9

Дисплей передней панели.................................................................10

Пульт ДУ .............................................................................................11

Экранная индикация..........................................................................12

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок..........................................................................13

Каналы и функции колонок ............................................................13

Расположение колонок.....................................................................14

Подключение колонок и сабвуфера..............................................17

Подключение внешних компонентов................................................21

Штекеры кабелей и гнезда ..............................................................21

Подключение ТV-монитора ............................................................22

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других

устройств..............................................................................................25

Подключение игровых приставок .................................................29

Подключение многоформатного проигрывателя или

внешнего декодера ............................................................................29

Подключение внешнего усилителя ...............................................30

Подключение устройства, совместимого с функцией

воспроизведения SCENE..................................................................30

Использование функции триггера для связи подачи питания

внешнего компонента .......................................................................31

Подключение аудио/видео-записывающих устройств ..............31

Подключение FM/AM-антенн............................................................. 32

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO) ..........33

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основная процедура воспроизведения.............................................. 40

Регулировка звука высокой/низкой частоты

(контроль тональности) ...................................................................40

Изменение настроек входного сигнала с помощью одной

клавиши (функция SCENE) ................................................................41

Сохранение источников входного сигнала/звуковой

программы...........................................................................................41

Использование нужного эффекта звукового поля ........................41

Выбор звуковых программ и звуковых декодеров ....................41

Звуковые программы .......................................................................45

Конфигурация настроек данного аппарата с помощью экрана

телевизора ............................................................................................... 47

Основные операции, выполняемые с помощью индикации

на экране телевизора ........................................................................47

Конфигурация настроек, относящихся к отдельным

источникам входного сигнала (меню OPTION) ............................. 49

Отображение и настройка меню OPTION ..................................49

Меню OPTION...................................................................................50

Проверка и управление источниками входного сигнала из

окна контента ........................................................................................ 53

Отображение окна контента на экране телевизора.................. 53

Переключение изображения между полем текущего

воспроизведения и полем просмотра контента .......................... 53

Настройка радиопрограмм диапазона FM/AM .............................. 54

Выбор частоты для приема (Нормальная установка)...............54

Настройка Система радиоданных (только модели для

Великобритании и Европы) ............................................................56

Проверка и управление FM/AM-тюнером из окна

контента...............................................................................................58

Воспроизведение мелодий с iPod™/iPhone™................................ 60

Подключение универсальной док-станции Yamaha для

iPod........................................................................................................60

Управление iPod

™

/iPhone™.........................................................60

Воспроизведение с iPod/iPhone с помощью экрана меню

(управление с помощью меню)...................................................... 61

Управление основными функциями воспроизведения с
помощью пульта ДУ (Управление простыми функциями с

помощью пульта ДУ) ....................................................................... 63

Воспроизведение с iPod

беспроводного соединения .............................................................. 63

Воспроизведение мелодий с компонентов Bluetooth™

Bluetooth .................................................................................................. 65

Подключение беспроводного Yamaha Bluetooth-приемника

аудиосигнала....................................................................................... 65

Спаривание компонентов Bluetooth
Использование компонентов Bluetooth

™

/iPhone™ с помощью

™

Bluetooth...................... 65

™

.................................. 66

Ru 2

НАСТРОЙКА

Конфигурация источников входного сигнала (меню Вход)..........67

Конфигурация источников входного сигнала..............................67

Меню Вход ..........................................................................................68

Редактирование функции SCENE (меню SCENE) .........................71

Редактирование сцены......................................................................71

Меню SCENE......................................................................................72

Настройка параметров звуковой программы

(меню Звуковая программа)................................................................73

Редактирование звуковых программ.............................................73

Параметры CINEMA DSP...............................................................74

Параметры, которые можно использовать в определенных

звуковых программах........................................................................76

Параметры, которые можно использовать в декодере

окружающего звучания....................................................................77

Настройка различных функций (меню Настройка).......................78

Управление меню Настройка .........................................................78

Меню Настройка................................................................................79

Управление настройками для колонок .........................................79

Настройка функции вывода аудиосигнала данного

аппарата ...............................................................................................83

Настройка функции вывода видеосигнала данного

аппарата ...............................................................................................84

Настройка функций HDMI..............................................................85

Настройка функции нескольких зон данного аппарата............87

Настройка ресивера в режим, более удобный для

пользования.........................................................................................88

Язык (Language).................................................................................89

Проверка информации об этом аппарате

(меню Информация) .............................................................................90

Выбор информации...........................................................................90

Управление другими компонентами с помощью пульта ДУ........91

Клавиши, используемые для подключения внешних

компонентов........................................................................................91

Настройки кода ДУ по умолчанию................................................92

Сохранение кодов ДУ для управления внешним

компонентом.......................................................................................92

Переустановка всех кодов ДУ.........................................................93

Настройка расширенных функций по мере надобности

(меню Расширенная настройка).........................................................94

Отображение/настройка меню Расширенная настройка..........94

Настройка импеданса колонок ......................................................94

Предотвращение перекрытия сигналов ДУ при

использовании нескольких ресиверов Yamaha............................95

Изменение телевизионного формата............................................95

Удаление предельных значений укрупнения выходного

видеосигнала HDMI..........................................................................95

Изменение шагов частоты FM/AM

(только модель для Азии и общая модель).................................. 96

Инициализация различных установок для данного

аппарата...............................................................................................96

Использование функции управления HDMI ................................... 97

Использование конфигурации нескольких зон.............................100

Подключение Zone2 .......................................................................100

Управление Zone2...........................................................................101

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей ...............................................102

Неисправности общего характера...............................................102

HDMI

™

.............................................................................................104

Тюнер (FM/AM)...............................................................................105

iPod

™

/iPhone™.............................................................................. 106

Bluetooth

Пульт ДУ ...........................................................................................107

Глоссарий ............................................................................................... 108

Информация об аудиосигнале ......................................................108

Информация о звуковой программе ...........................................109

Информация о видеосигналах ......................................................109

Преобразование видеосигнала .....................................................110

Информация о HDMI™.................................................................... 111

О товарных знаках...............................................................................111

Технические характеристики ............................................................ 112

Индекс .................................................................................................... 114

™

.......................................................................................106

Ru 3

ВВЕДЕНИЕ

Функции и возможности

■

Встроенный высококачественный 7-канальный усилитель высокой мощности

■

6 входных гнезд HDMI (5 + 1 VIDEO AUX), поддерживающих Audio Return Channel и
3D-видеосигнал

■

Переключение входа/звуковой программы с помощью 1-й кнопки (функция SCENE).............

■

Подключение колонок для конфигураций, предусматривающих от 2 до 7.1 каналов

–

Конфигурация импеданса колонок...........................................................................................................................................

–

Каналы и функции колонок......................................................................................................................................................

–

Расположение колонок ...............................................................................................................................................................

–

Подключение кабеля колонки ..................................................................................................................................................

–

Подключение кабеля сабвуфера .............................................................................................................................................

–

Высококачественное воспроизведение с использованием соединений двухканального усиления............................

■

Автоматические настройки для акустических параметров колонок

(YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)........................................................................

■

Подключение и воспроизведение внешнего компонента (макс. 16 входов)

–

Подключение внешнего компонента......................................................................................................................................

–

Защитная крышка для гнезд передней панели ........................................................................................................................

–

Конфигурация настроек, относящихся к каждому источнику входного сигнала <меню OPTION>........................

–

Воспроизведение с внешних компонентов ............................................................................................................................

–

Воспроизведение с iPod/iPhone с помощью проводного соединения ..............................................................................

–

Воспроизведение с iPod/iPhone с помощью беспроводного соединения ........................................................................

–

Воспроизведение с компонента Bluetooth (Bluetooth и продаваемых отдельно компонентов)................................

■

Тюнер FM/AM

–

Прием FM/AM-трансляции .......................................................................................................................................................

–

Предустановка станций..............................................................................................................................................................

–

Простая предустановка..............................................................................................................................................................

–

(Модели для Великобритании и Европы) Настройка Система радиоданных ..............................................................

–

(Модели для Великобритании и Европы) Автоматический прием информации о дорожном движении...............

–

Изменение режима FM (Stereo/Моно)....................................................................................................................................

–

(Только модель для Азии и общая модель) Изменение шагов частоты FM/AM инициализации различных

настроек для данного аппарата ................................................................................................................................................

41

18
13
14
17
20
18

33

21

49
40
60
63
65

54
54
54
56
57
58

54

■

Отображение информации на передней панели/экранной индикации (OSD) на экране
телевизора

–

Переключение информации на дисплее передней панели.................................................................................................

–

Управление данным аппаратом с помощью экранной индикации...................................................................................

■

Функции регулировки громкости

–

Облегчение прослушивания при низкой громкости <Adaptive DRC>............................................................................

–

Регулировка громкости различных источников входного сигнала <Уровень входов>...............................................

■

Управление с помощью пульта ДУ

–

Управление внешним компонентом с помощью пульта ДУ данного аппарата............................................................

–

Управление несколькими ресиверами Yamaha без помех для сигналов

<Переключение идентификационного кода ДУ>................................................................................................................

■

Воспроизведение источника аудиосигнала в другом помещении

–

Использование для воспроизведения внутреннего усилителя ...........................................................................................

–

Использование для воспроизведения внешнего усилителя .............................................................................................

–

Конфигурация настроек для другого помещения ..............................................................................................................

–

7

Управление внешними компонентами в другом помещении ..........................................................................................

■

Другие функции

–

Режим ожидания после заданного интервала времени <Таймер сна>.............................................................................

–

Зарядка iPod/iPhone, когда данный аппарат находится в режиме ожидания

<iPod Зарядка в режиме ожидания>........................................................................................................................................

Управление большинством функций данного аппарата может осуществляться путем выполнения
инструкций, отображаемых на экране телевизора. См. раздел “Использование экранной индикации
телевизора для управления данным аппаратом” на следующих страницах для получения информации по
функциям, управление которыми может осуществляться с помощью экранной индикации.

10
12

51
52

91

95

18
100
100
101

11

69

■

Воспроизведение многоканального, многоформатного сигнала

–

Выбор эффекта звукового поля ..............................................................................................................................................

–

Воспроизведение без использования эффектов звукового поля......................................................................................

–

Стереофоническое воспроизведение......................................................................................................................................

–

Воспроизведение сжатых музыкальных файлов .................................................................................................................

41
42
42
44

Ru 4

ВВЕДЕНИЕ

Использование экранной индикации телевизора для управления данным аппаратом

В данном аппарате используется современная система экранной индикации (OSD) для вывода на экран телевизора. Данная экранная индикация предназначена для обеспечения визуального отображения с целью упрощения
управления. Экранная индикация в основном служит для отображения меню ON SCREEN и OPTION, а также окна контента, в котором отображается контент используемых в данный момент источников входного сигнала.

■

Выбор источника входного сигнала, SCENE и звуковой программы

–

Выбор источника входного сигнала........................................................................................................................................

–

Выбор SCENE..............................................................................................................................................................................

–

Выбор звуковой программы.....................................................................................................................................................

Просмотр или изменение контента для текущего источника входного сигнала <Окно контента>

■

Управление AM/FM-тюнером

–

Отображение списка предустановленных станций для выбора

–

Отображение информации для станции, принимаемой в данный момент

–

Выполнение таких операций, как поиск и сохранение станций с помощью служебной программы
<Служебная программа>

■

Отображение списка музыкальных источников iPod

–

Отображение списка музыкальных источников iPod для выбора ...................................................................................

–

Выполнение таких операций, как воспроизведение, остановка и пауза, с помощью экрана телевизора

<Управление просмотром меню>............................................................................................................................................

–

Выполнение основных функций воспроизведения, например, воспроизведения, остановки и паузы,

с помощью пульта ДУ <Управление простыми функциями с помощью пульта ДУ>.................................................

............................................................................................................................58

.......................................................................59

........................................................58

Конфигурация настроек для данного аппарата <меню ON SCREEN>

–

Отображение меню

■

Выбор и конфигурация источника входного сигнала

–

Выбор источника входного сигнала........................................................................................................................................

–

Воспроизведение аудио/видеосигнала с выбранного источника входного сигнала .....................................................

–

Изменение названия источника входного сигала <Переименовать/Выбрать значок>...............................................

–

Выбор входного аудиогнезда отдельно от входного видеогнезда <Аудиовход> ..........................................................

–

Установка формата для цифровых аудиосигналов <Вид декодера>...............................................................................

–

Улучшение звука сжатого аудиосигнала <Усилитель>......................................................................................................

–

Вывод видеосигнала, поданного с другого источника входного сигнала, во время воспроизведения

многоканального аудиосигнала <Видеовыход>...................................................................................................................

–

Зарядка iPod/iPhone, когда данный аппарат находится в режиме ожидания <Зарядка в режиме ожидания>.......

ON SCREEN

на экране телевизора..................................................................................................

47
48
48

61

61

63

47

47
40
68
69
69
69

70
69

■

Выбор и конфигурация SCENE

–

Выбор SCENE..............................................................................................................................................................................

–

Сохранение или очистка настроек для выбранного параметра SCENE <Сохранить>, <Сброс>.............................

–

Включение BD/DVD-проигрывателя или CD-проигрывателя Yamaha, подключенного к данному аппарату, в

случае выбора SCENE <IR СЦЕНЫ>....................................................................................................................................

■

Выбор и настройка звуковой программы (звуковая программа)

–

Выбор звуковой программы.....................................................................................................................................................

–

Настройка параметров звуковой программы.......................................................................................................................

■

Отображение информации о настройках для данного устройства

–

Отображение информации об аудиосигнале <Аудиосигнал>...........................................................................................

–

Отображение информации о видеосигнале <Видеосигнал> .............................................................................................

–

Отображение информации о сигнале HDMI <Информация HDMI - монитора.>.......................................................

■

Регулировка акустических параметров в зависимости от используемых колонок и среды для
прослушивания

–

Автоматическая установка акустических параметров колонок

(Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer - YPAO).......................................................................................................

–

Простая установка конфигурации колонок данного аппарата <Назн.ус.мощн.>.........................................................

–

Выбор настроек для каждой колонки <Конфигурация>....................................................................................................

–

Регулировка громкости для каждой колонки <Уровень>..................................................................................................

–

Применение настроек расстояния до колонок <Дистанция>............................................................................................

–

Управление качеством звука с помощью эквалайзера <Парам. Эквал.> ......................................................................

–

Регулировка колонок с помощью тестовых тональных сигналов <Тест сигнал>.........................................................

■

Регулировка аудиосигналов, выводимых с данного аппарата

–

Коррекция задержки между аудио и видеосигналом <Синхрониз. изображ.и речи> ..................................................

–

Выбор метода регулировки динамического диапазона <Динамический диапазон>....................................................

–

Установка максимальной громкости <Максимальная громкость> .................................................................................

–

Установка начальной громкости <Начальная громкость> ...............................................................................................

–

Регулировка эффекта DSP и уровня громкости <Adaptive DSP Level>.........................................................................

■

Регулировка видеосигналов, выводимых с данного аппарата

–

Преобразование аналогового видеосигнала в другой тип сигнала <Преобр. из аналог в аналог.>..........................

–

Установка разрешения и соотношения сторон аналогового видеосигнала, преобразованного в сигнал HDMI
или установка разрешения укрупнения для выходного сигнала

480i/576i- или 480p/576p-HDMI <Обработка>.......................................................................................................................

48

72

72

48

73

90

90

90

33

79

80

81

81

82

82

83

83

83

84

84

84

85

Ru 5

■

Настройки HDMI

–

Назначение источника входного аудиосигнала для телевизора <Аудиовход ТВ>.......................................................

–

Прослушивание телевизионного аудиосигнала с помощью подключения кабеля HDMI

<ARC (Обратный аудиоканал)>..............................................................................................................................................

–

Передача аудио/видеосигнала HDMI на телевизор во время режима ожидания <В режим ожидания> ................

–

Изменение назначения вывода входных аудиосигналов HDMI <Аудио Выход>.........................................................

■

Обеспечение прослушивания в нескольких помещениях (функция нескольких зон)

–

Регулировка громкости Zone2 <Установ. Zone2>...............................................................................................................

■

Установка других функций для данного аппарата

–

Автоматический переход в режим ожидания при отсутствии операций <Автомат. выкл. питания> ......................

–

Регулировка яркости дисплея передней панели <Регулировка яркости>.......................................................................

–

Изменение обоев, отображаемых на экране телевизора <Обои> ...................................................................................

–

Установка функции гнезда TRIGGER OUT для управления внешними компонентами

<Триггерн. Выход> .....................................................................................................................................................................

–

Запрет на изменение настроек <Блокировка памяти>.......................................................................................................

■

Выбор языка

–

Изменение языка, отображаемого на экране телевизора <Язык>..................................................................................

86

86
87
87

87

88
88
88

89
89

89

Регулировка настроек для каждого источника входного сигнала <меню OPTION>

ВВЕДЕНИЕ

Использование экранной индикации телевизора для управления данным аппаратом

–

Отображение меню OPTION на экране телевизора...........................................................................................................

–

Выбор способа воспроизведения 5.1-канального сигнала <Расширенное окруж. звуч.>............................................

–

Регулировка уровней низких и высоких частот <Регулировка тона> .............................................................................

–

Включение фоновой музыки с низким уровнем громкости <Adaptive DRC>..............................................................

–

Регулировка громкости источников входного сигнала <Уровень входов>....................................................................

–

(Модели для Великобритании и Европы) Автоматический поиск и прием информации о дорожном движении

<Програм.дор.движ.> .................................................................................................................................................................

–

Регулировка положения по вертикали звука диалогов <Диалог лифт>.........................................................................

49
51
50
51
52

52
51

Ru 6

ВВЕДЕНИЕ

Использование экранной индикации телевизора для управления данным аппаратом

О данном руководстве

•

Некоторые функции не поддерживаются в определенных регионах.

•

Данное руководство составлено до начала производства. Дизайн и
технические характеристики могут частично измениться в результате
усовершенствования и т.д. В случае расхождений между руководством
и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

•

“dHDMI1
элементов на пульте ДУ. Информация о расположении элементов
приведена в разделе “Пульт ДУ” (

• J1

соответствующие номера внизу страницы.

• ☞

относящаяся к данному пункту информация.

•

Нажмите на значок “ ” внизу страницы для отображения
соответствующей страницы в разделе “Названия компонентов и их
функции”.

” (пример) используется для обозначения названий

☞

с. 11).

указывает на то, что справка размещена в сноске. См.

используется для обозначения страницы, на которой приведена

Передняя панель
Задняя панель
Дисплей передней панели
Пульт ДУ

Поставляемые принадлежности

■

Установка крышки входа VIDEO AUX (прилагается)

Для защиты от пыли установите поставляемую крышку входа
VIDEO AUX на гнезда VIDEO AUX, если они не используются. Для
снятия крышки нажмите на ее левую сторону.

Установка крышки

PUSH

■

Установка батареек в пульт ДУ

При установке батареек в пульт ДУ снимите крышку отделения для
батареек с обратной стороны пульта ДУ и вставьте две батарейки
AAA в отделение для батареек таким образом, чтобы они совпадали
с обозначениями полярности (+ и -).

Крышка отсека для
батареек

a

c

b

Отсек для батареек

Замените батарейки новыми, если пульт ДУ работает только в узком
диапазоне.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для пульта ДУ сохранены коды ДУ для внешних компонентов,
извлечение батареек более чем на 2 минуты или оставление в пульте
ДУ разряженных батареек может привести к очистке кодов ДУ. Если
это произойдет, замените батарейки новыми и установите коды ДУ.

Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.

•

Пульт ДУ

•

Батарейки (AAA, R03, UM-4) x 2

•

Микрофон YPAO

•

Рамочная AM-антенна

•

Комнатная FM-антенна

•

Крышка входа VIDEO AUX

Снятие крышки

Ru 7

Названия компонентов и их функции

Передняя панель

a

MAIN ZONE A (Питание MAIN ZONE)

Переключение данного аппарата между включением и режимом ожидания.

b

Индикатор Прямой HDMI/зарядки iPod

Загорается в любом из следующих случаев, пока аппарат находится в
режиме ожидания.

• Когда включена функция В режим ожидания, а аудио/видеосигнал с
внешнего компонента, подключенного с помощью HDMI, выводится на
телевизор во время режима ожидания (

• Когда iPod/iPhone, помещенный в универсальную док-станцию Yamaha для
iPod, заряжается в то время, пока аппарат находится в режиме ожидания
(

☞

с. 63).

Данный индикатор загорается также в том случае, если к данному
аппарату подключен беспроводной приемник Yamaha для iPod (

c

Гнездо YPAO MIC

Подключите поставляемый микрофон YPAO и автоматически отрегулируйте
баланс колонок (

d

ZONE2

☞

с. 33).

При подключении данного аппарата к внешнему усилителю,
расположенному в другом помещении, данная клавиша позволяет включать
данный усилитель и переводить его в режим ожидания (
При подключении к данному аппарату колонок в другом помещении,
данная клавиша позволяет включать и выключать встроенный усилитель
для данных колонок (

☞

с. 101).

☞

с. 87).

☞

с. 101).

☞

с. 63).

e

f

g

h

i

j

k

l

m

ZONE CONTROL

Переключение в режим работы Zone2. Данный аппарат или его пульт ДУ
можно использовать для выбора источников входного сигнала или
регулировки громкости для внешнего усилителя в другом помещении или
встроенного усилителя для колонок в другом помещении (

☞

с. 101).

INFO

Изменение информации, отображаемой на дисплее передней панели
(

☞

с. 10).

MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных станций
(

☞

с. 55).

J1

PRESET j /

Выбор предустановленной FM/AM-станции (☞с. 58).

i

J1

FM/AM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение FM или AM
(

☞

с. 54).

J1

Дисплей передней панели

Отображение информации на данном устройстве (☞с. 10).

TUNING jj /

Изменение частот FM/AM-тюнера (☞с. 54).

ii

J1

PURE DIRECT

Переключение данного аппарата в режим Режим Pure Direct (☞с. 44).

Гнездо PHONES

Подключение наушников. Звуковые эффекты, применяемые во время
воспроизведения, также будут слышны через наушники.

ВВЕДЕНИЕ

n

INPUT l /

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения. Нажимайте
повторно левую или правую кнопку для циклического последовательного
переключения между источниками входного сигнала.

o

SCENE

Переключение источника входного сигнала и звуковой программы с
помощью одной кнопки (
когда данный аппарат находится в режиме ожидания.

p

TONE CONTROL

Регулировка выходной мощности высоких/низких частот колонок/
наушников (

q

PROGRAM l /

Выбор звуковой программы (☞с. 41). Нажимайте повторно левую или
правую кнопку для циклического последовательного переключения между
звуковыми программами.

r

STRAIGHT

Переключение звуковой программы в режим прямого декодирования
(

☞

s

Гнезда VIDEO AUX

Для временного подключения к данному аппарату игровых приставок
(

☞

Установите поставляемую крышку входа VIDEO AUX, когда это гнездо не
используется (

t

VOLUME

Регулировка уровня громкости.

с. 42).

с. 29).

h

☞

с. 41). Нажмите эту кнопку для включения,

☞

с. 40).

h

☞

с. 7).

J

1 :

Используется в случае выбора входа TUNER.

a

MAIN ZONE

PHONES

SILENT

CINEMA

YPAO MIC

c

ZONE2 ZONE CONTROL

INPUT

jd g h lfe i kb

PURE DIRECT

MEMORY

INFO

BD
DVD

TONE

CONTROL

p rn q

omt

PRESET

SCENE

TV

PROGRAM

FM AM

CD

RADIO

STRAIGHT

HDMI IN

VIDEO

TUNING

VOLUME

AUX

VIDEO

AUDIOLR

s

Ru 8

Задняя панель

(

)

AV4

AV 5AV

6

AUD

IO 1

AUD

IO 2

M

U

L

T

I C

H

IN

P

U

T

O

(
B

)

H

3

5

C

P

SINGLE

T

S

D

T

V

0

.

T

C

IN

G
S

O

FM

GNDGND

75

75

S

a

Гнездо DOCK

Для подключения дополнительной универсальной док-станции Yamaha для
iPod (например YDS-12), беспроводного приемника для iPod (YID-W10),
или беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала (YBA-10) (

с. 63

, с. 65).

b

Гнезда PHONO

Для подключения проигрывателя (☞с. 28).

c

Гнездо HDMI OUT

Для подключения HDMI - совместимого телевизора для вывода аудио/
видеосигналов на (

d

Гнезда ANTENNA

Для подключения AM и FM-антенн (☞с. 32).

e

Гнезда MONITOR OUT

Гнездо VIDEO

Гнезда COMPONENT
VIDEO

☞

с. 23).

Для подключения телевизора, способного принимать
входной видеосигнал, и вывода на него видеосигналов
(☞с. 23).

Для подключения телевизора, совместимого с
компонентными видеосигналами, для вывода
видеосигнала с помощью трех кабелей (☞с. 23).

☞

с. 60,

f

Гнезда REMOTE IN/OUT

Для подключения внешнего компонента, поддерживающего функцию
управления с помощью ДУ (

g

Гнезда HDMI1-5

☞

с. 30).

Для подключения внешних компонентов, оснащенных HDMI­совместимыми выходами для приема аудио/видеосигналов (

h

Разъемы SPEAKERS

☞

Для подключения фронтальных колонок, центральной колонки, колонок
окружающего звучания и тыловых колонок окружающего звучания
(

☞

с. 17). Подключите колонки присутствия (☞с. 17) или колонки для

Зоны2 (

☞

с. 18) к гнездам EXTRA SP.

i

VOLTAGE SELECTOR

(Только модель для Азии и общая модель)
Выберите положение переключателя в зависимости от величины
напряжения в данном регионе (Подробнее, Краткое руководство).

j

Силовой кабель

Для подключения данного аппарата к настенной розетке переменного тока.

k

Гнезда AV1-6

Для подключения к внешним компонентам, оснащенным аудио/
видеовыходами для приема аудио/видеосигналов (

☞

с. 26).

с. 25).

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

l

Гнезда AV OUT

Для вывода аудио/видеосигналов, полученных в случае выбора аналоговых
входов (AV3-6 или AUDIO1-2) (

m

Гнезда AUDIO1-2

Для подключения внешних компонентов, оснащенных аналоговыми
аудиовыходами, для подачи звука на данный аппарат (

n

Гнездо TRIGGER OUT

Для подключения внешнего компонента, поддерживающего функцию
триггера, и управления им вместе с управлением данным аппаратом
(

☞

с. 31).

o

Гнезда MULTI CH INPUT

Для подключения проигрывателя, поддерживающего многоканальный
вывод (

☞

с. 29).

p

Гнезда AUDIO OUT

Для вывода аудиосигналов, полученных в случае выбора аналоговых гнезд,
например AV5-6 или AUDIO1-2 (

q

Гнезда ZONE2 OUT

Вывод звука данного аппарата на внешний усилитель, установленный в
другом помещении (

r

Разъемы PRE OUT

☞

Для подключения сабвуфера со встроенным усилителем или внешнего
усилителя мощности (

с. 100).

☞

с. 20, с. 30).

☞

с. 31).

☞

с. 31).

☞

с. 28).

VIDEO

MONITOR OUT

AUDIO 2

FRONT

VIDEO

f

(

)

BD/DVD

HDMI 1

REMOTE

IN

OUT

TRIGGER OUT

SURROUND

M

U

LTI C

HDMI 2 HDMI 3

+12V

0.1A MAX.

CENTER

SUR.BACK

SUBWOOFER

H

IN

P

U

T

HDMI 4 HDMI 5

CENTER

FRONT

AUDIO

ZONE2

OUT

OUT

SURROUND SURROUND

SURROUND

SUR.BACK

FRONT

PRE OUT

SPEAKERS

BACK/BI-AMP

CENTERSINGLE

SUBWOOFER12

SINGLE

i

EXTRA SP

ZONE2/
PRESENCE

MAINS

Выбор входных и выходных гнезд

Область вокруг выходных аудио / видеогнезд обозначена белым
цветом, чтобы предотвратить ошибочное подключение.
Используйте эти гнезда для вывода аудио/видеосигналов на
телевизор или другие внешние компоненты.

ARC

OUT

HDMI

ANTENNA

VIDE

ND

PTICAL

TV

D/DVD

HDMI 1

COMPONENT

VIDEO

REMOTE

P

R

OUT

P

B

VIDEO

+12

Y

.1A MAX

MONITOR OUT

RIGGER OUT

SUR.BACKSURROUN

FRON

AV
OUT

DMI

FRON

ENTER

UBWOOFER

AUDIO

ZONE2

OUT

OUT

HDMI 4HDMI

ENTERSURROUNDSURROUNDBACK/BI-AM

PEAKERS

CENTERSINGLE

SURROUND

SUR.BACK

FRONT

SUBWOOFER12

PRE OUT

aecbgd h

ARC

OUT

VIDEO

COAXIAL

(CD)

AV 3

PHONO

GND

OPTICAL

(

TV

AV 4

HDMI

ANTENNA

ANTENNA

FM

FM

S VIDEO

75

75

)

AV 5

AV 6

COMPONENT

GND

AM

GND

AM

P

R

P

B

Y

AV

OUT

AUDIO 1

DOCK

P

P

COMPONENT

VIDEO

R

B

Y

OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

(Пример: Модели для

klmjo rn

pq

Великобритании и Европы)

Выходные гнезда

Ru 9

Дисплей передней панели

П

jk lj

abcdefihg

a

Индикатор HDMI

Загорается во время нормального обмена данными HDMI в случае выбора
любого из входов HDMI1-5.

b

Индикатор CINEMA DSP

Загорается в случае выбора эффекта звукового поля, использующего
технологию CINEMA DSP.

c

Индикатор ENHANCER

Загорается при включенном режиме Compressed Music Enhancer (☞с. 44).

d

Индикатор CINEMA DSP 3D

Загорается при включении CINEMA DSP 3D (☞с. 43).

e

Индикатор тюнера

Загорается в зависимости от состояния принимаемой станции (☞с. 54).

f

Индикатор SLEEP

Загорается при включенном таймере сна (☞с. 11).

g

Индикатор ZONE2

Загорается при включении вывода аудиосигнала в Zone2 (☞с. 101).

h

Индикатор MUTE

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

i

Индикатор VOLUME

Отображение текущего уровня громкости.

j

Индикаторы курсора

Загораются, если соответствующие курсоры на пульте ДУ доступны для
управления.

k

Многофункциональный информационный дисплей

Отображение различной информации о пунктах меню и настройках.

l

Индикаторы колонок

Используются для обозначения разъемов колонок, через которые
выводятся сигналы.

Сабвуфер

Колонка присутствия Л

Фронтальная колонка Л

Колонка окружающего

звучания Л

Тыловая колонка

окружающего

звучания Л

SW

PL

C

LR
SL SR

SBL SBRSB

Центральная колонка

Колонка присутствия

PR

Фронтальная колонка П
Колонка окружающего
звучания П
Тыловая колонка
окружающего звучания П

Тыловая колонка
окружающего
звучания

J1

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

■

Переключение информации на дисплее передней панели

На передней панели могут отображаться звуковые программы и
названия декодеров окружающего звучания, а также активный
источник входного сигнала.
Нажимайте повторно кнопку
последовательного переключения между источником входного
сигнала

J2

→ звуковой программой → декодером окружающего

звучания.

Название источника входных сигналов

MOVIE

Standard

Звуковая программа (программа DSP)

f

INFO

для циклического

VOL.

SWSW
C

LR
SL SR

SBL SBR

ENHANCER

STEREO

3

TUNED

J

1 :

“SB” отображается только при использовании 6.1-канальной конфигурации.

J

2 :

Во время FM/AM-приема вместо источника входного сигнала будет отображаться частота.

SLEEP

ZONE

2

VOL.

MUTE

SW

PL
LR

PR

C

SL SR

SBL SBRSB

Ru 10

Пульт ДУ

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

MAIN

ZONE 2

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1234

1234

5

TUNER

FM

INFO

MOVIE MUSIC

BD

DVD

ON SCREEN

RETURN

TOP

MENU

REC

1234

90

INPUT

MUTE

V-AU X

AV

MULTI

6

PHONO

AM

PRESET

MEMORY

ENHANCER

STRAIGHTSLEEP PURE DIRECT

SCENE

TV

OPTION

ENTER

DISPLAY

TV

TV VOL TV CH

AUDIO

125

CD

POP-UP

MENU

7856

10

CODE SET

DOCK

TUNING

SUR. DECODE

RADIO

VOLUM E

MUTE

ENT

o

p
q

r

s

t

a

Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

b

MAIN/ZONE2

Переключение зоны, управление в которой осуществляется с помощью
пульта ДУ, между основной зоной и Зоной2 (

c

SOURCE A (Питание SOURCE)

☞

с. 101).

h

SLEEP

Переключение данного аппарата в режим ожидания автоматически через
заданный период времени (таймер сна). Нажимайте повторно данную
клавишу для установки времени включения функции таймера сна.

Sleep 120min. Sleep 90min.

Включение и выключение внешнего компонента.

d

Переключатель входных сигналов

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения на данном
аппарате.

HDMI1-5
V-AU X
AUDIO1-2
AV 1- 6
MULTI CH INPUT
DOCK

Гнезда HDMI1-5
Гнезда передней панели VIDEO AUX
Гнезда AUDIO1-2
Гнезда AV1-6
Гнезда MULTI CH INPUT
Универсальная док-станция Yamaha для iPod,
беспроводной приемник для iPod или беспроводной
Bluetooth-приемник аудиосигнала подключен к гнезду
DOCK.

TUNER
PHONO

e

Клавиши управления радио

Тюнер FM/AM
Гнезда PHONO

Управление FM/AM-тюнером. Эти клавиши используются во время работы
с входом тюнера.

FM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение
FM.

AM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение
AM.

f

MEMORY
PRESET F /
TUNING H /

INFO

G

I

Предустановка радиостанций.
Выбор предустановленной станции.
Изменение частот настройки.

Циклическое переключение информации, отображаемой на дисплее
передней панели (название выбранного в данный момент источника
входного сигнала, звуковой программы, декодера окружающего звучания,
частоты FM/AM-тюнера и т.п.).

g

Клавиши выбора звука

Переключение между используемыми эффектами звукового поля
(звуковыми программами) и декодерами окружающего звучания (

☞

с. 41).

Индикатор SLEEP загорится при включении таймера сна.

i

SCENE

Переключение источника входного сигнала и звуковой программы с помощью
одной кнопки (
аппарат находится в режиме ожидания.

j

ON SCREEN

Включение и выключение меню ON SCREEN.

k

Ку рс ор B / C / D / E, ENTER, RETURN

Ку рс ор B / C / D / EВыбор пунктов меню и изменение настроек во время

ENTER
RETURN

l

Клавиши управления внешними компонентами

Управление записью, воспроизведением, отображением меню и т.п. для
внешних компонентов (

m

Цифровые клавиши

Ввод чисел.

n

Клавиши управления телевизором

Управление монитором, например, телевизором.

o

CODE SET

Установка кодов ДУ для управления внешним компонентом (☞с. 92).

p

RECEIVER A (RECEIVER Питание)

Переключение данного аппарата между включением и режимом ожидания.

q

SOURCE/RECEIVER

Переключение функции клавиши пульта ДУ для управления данным
аппаратом или внешним компонентом (
компонентом осуществляется в том случае, если эта клавиша горит
зеленым цветом, а данным аппаратом — если она горит оранжевым цветом.

r

OPTION

Включение и выключение меню OPTION (☞с. 49).

s

VOLUME +/-

Регулировка уровня громкости (☞с. 40).

t

MUTE

Включение и выключение функции приглушения выводимого звука (☞с. 40).

J

1 :

При управлении зарегистрированными компонентами можно использовать lКлавиши управления внешними компонентами
управления внешними компонентами необходимо заранее зарегистрировать коды ДУ для каждого источника входного сигнала (

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

Sleep 60min.Sleep 30min.Sleep Off

☞

с. 41). Нажмите эту кнопку для включения, когда данный

отображения меню и т.п.
Подтверждение выбранного пункта.
Возврат к предыдущему экрану во время
отображения меню или закрытия меню.

☞

с. 91).

J1

☞

с. 91). Управление внешним

для каждого источника входного сигнала. Для

☞

с. 92).

Ru 11

Экранная индикация

о

При подключении к данному аппарату телевизора, прилагаемый пульт ДУ можно использовать для установки и
проверки настроек данного аппарата с помощью меню и опций, отображаемых на экране телевизора.

В системе экранной индикации доступны следующие экраны.

Меню ON SCREEN

Конфигурация настроек для данного аппарата.
Воспользуйтесь данным меню для выбора
нужных настроек, изменения их значений или
проверки текущего состояния данного аппарата.
Подробнее, смотрите “НАСТРОЙКА” (

☞

с. 67).

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

■

Отображение следующих меню или просмотр текущего состояния данного аппарата на
экране телевизора

•

Меню ON SCREEN

Нажмите кнопку ON SCREEN для отображения меню ON SCREEN.

•

Меню OPTION

Нажмите кнопку OPTION для отображения меню OPTION.

•

Окно контента

Нажмите кнопку

Переключатель входных сигналов

Окно контента

для отображения окна контента.

Содержит поле просмотра контента и поле
текущего воспроизведения. Поле текущего
воспроизведения используется для отображения
состояния источника, с которого в данный
момент воспроизводится музыка. Управления
настройками для музыкального контента
осуществляется из поля просмотра контента.
Подробнее, смотрите “Проверка и управление
источниками входного сигнала из окна контента”
(

☞

с. 53).

Меню OPTION

Конфигурация дополнительных настроек для
каждого источника входного сигнала. Такие
настройки, как “Регулировка тона” и “Уровень
входов” применяются для данного аппарата
независимо от используемого источника входног
сигнала.
Подробнее, смотрите “Конфигурация настроек,
относящихся к отдельным источникам входного
сигнала (меню OPTION)” (

☞

с. 49).

Ru 12

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

В данном аппарате используются эффекты звукового поля и звуковые декодеры для создания у слушателя ощущения присутствия в настоящем кинотеатре или концертном зале. Эти эффекты достигаются путем
идеального размещения колонок и подключений в конкретной среде прослушивания.

■

Каналы и функции колонок

■

Фронтальные левые и правые колонки

Фронтальные колонки предназначены для воспроизведения звуков
фронтальных каналов (стереозвука) и звуковых эффектов.

Левая и правая колонки окружающего звучания

Колонки окружающего звучания предназначены для звуковых
эффектов и вокала при использовании 5.1-канальных колонок,
воспроизводящих звуки заднего плана. При использовании с 6.1/7.1­канальным сигналом (включая тыловой канал окружающего звучания)
будет выводиться звук для задней правой и левой зон.

■

Левая и правая тыловые колонки окружающего звучания

Используются для вывода звуковых эффектов сзади. При использовании 6.1­канального звука, звук левой и правой тыловых колонок окружающего звучания
будет смешиваться и выводиться через одну колонку. При использовании 5.1­канального звука, звук тыловых колонок окружающего звучания будет
распределяться между левой и правой колонками окружающего звучания.

Пример

Расположение фронтальной колонки:
Установите эти колонки на одинаковом расстоянии от идеального места
прослушивания в передней части помещения. При использовании экрана
проектора, колонки необходимо устанавливать внизу на высоте, равной
примерно 1/4 высоты экрана.

■

Центральная колонка

Центральная колонка предназначена для воспроизведения звука
центрального канала (диалог, вокал и т.д.).

Пример

Расположение центральной колонки:
Разместите ее посередине между левой и правой фронтальными
колонками. При использовании телевизора, разместите эту колонку
прямо над центром телевизора или прямо под ним, поравняв их передние
поверхности.
При использовании экрана разместите ее под центром экрана.

Пример

Расположение колонок окружающего звучания:
Разместите колонки в задней части помещения с левой и правой стороны
лицевой стороной к положению прослушивания. Их необходимо
размещать в пределах 60 – 80 градусов от положения прослушивания и
таким образом, чтобы верхняя часть колонок находилась на высоте 1,5
1,8 м от пола.

■

Левые и правые колонки присутствия

Колонки присутствия используются для создания фронтальных
звуковых эффектов. При использовании в сочетании с звуковыми
программами (
присутствия в более богатом и просторном помещении.

Расположение колонок присутствия:
Разместите левую и правую колонки присутствия в 0,5
наружного края левой и правой фронтальных колонок соответственно.
Верхние части колонок присутствия должны располагаться на высоте
1,8 м от пола.

☞

с. 41) возможно получение звука с эффектом

Пример

–

1м от

Пример

Расположение тыловых колонок окружающего звучания:
При использовании 7.1-канального звука поверните левую и правую
колонки, направленные в сторону положения прослушивания, к задней
части положения прослушивания. Расположите левую и правую колонки

–

на расстоянии по крайней мере 30 см друг от друга. Оптимальным
является такое же расстояние, как и между левой и правой колонками.
При использовании 6.1-канального звука, поверните эти колонки к
задней части положения прослушивания.

■

Сабвуфер

Колонка сабвуфера используется для вывода басов и звуков
низкочастотного эффекта (LFE) в сигналах Dolby Digital и DTS.
Используйте сабвуфер, оснащенный встроенным усилителем.

Пример

Расположение колонки сабвуфера:
Расположите его снаружи от левой и правой фронтальных колонок,
немного повернутых внутрь, чтобы уменьшить эхо от стен.

Ru 13

Расположение колонок

■

Использование 7.1-канального источника
аудиосигнала

■

7.1-канальное расположение колонок
(7 колонок + сабвуфер)

Фронтальная колонка П

Фронтальная колонка Л

Центральная
колонка

Колонка окружающего звучания Л

Тыловая колонка окружающего

звучания Л

С помощью данной конфигурации колонок можно без ухудшения
качества воспроизводить аудиосигнал от 7.1-канального источника
аудиосигнала.

■

Подключение колонок

Подключите колонки к следующим гнездам в соответствии с
расположением колонок. См. “Подключение фронтальных колонок/
центральной колонки/колонок окружающего звучания/тыловых
колонок окружающего звучания и сабвуфера” и “Подключение
колонок присутствия” для получения подробной информации о
подключении колонок (

☞

с. 17).

Сабвуфер

Колонка окружающего
звучания П

30 см или больше

Тыловая колонка окружающего

звучания П

■

Установка конфигурации колонок

Для включения колонок необходимо установить в данном аппарате
конфигурацию колонок. Воспользуйтесь функцией “Назн.ус.мощн.” для
упрощения применения соответствующих настроек колонок для данного
аппарата в соответствии с конфигурацией колонок. Колонки для
данного расположения можно включить с помощью настройки по
умолчанию “Назн.ус.мощн.” (

Назн.ус.мощн.

■

Добавление колонок присутствия для

7ch Normal

☞

с. 79).

(по умолчанию)

достижения эффекта более богатого звукового
поля

■

Расположение колонок присутствия
(7 колонок + сабвуфер + колонки присутствия)

Фронтальная колонка П

Фронтальная

колонка Л
Колонка
присутствия Л

Центральная
колонка

Колонка окружающего звучания Л

Тыловая колонка окружающего

Колонка присутствия П

Сабвуфер

30 см или больше

звучания Л

Колонка окружающего
звучания П

Тыловая колонка

окружающего звучания П

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

Данный аппарат автоматически выбирает колонки присутствия или
тыловые колонки окружающего звучания для вывода звука в
соответствии с выбранной звуковой программой.
При изменении звуковой программы автоматически осуществляется
переключение колонок, выводящих звук, между колонками
присутствия и тыловыми колонками окружающего звучания.

■

Подключение колонок

Подключите колонки к следующим гнездам в соответствии с
расположением колонок. См. “Подключение фронтальных колонок/
центральной колонки/колонок окружающего звучания/тыловых
колонок окружающего звучания и сабвуфера” и “Подключение
колонок присутствия” для получения подробной информации о
подключении колонок

Гнезда колонок

Гнездо EXTRA SP

■

Установка конфигурации колонок

Для включения колонок необходимо установить в данном аппарате
конфигурацию колонок. Воспользуйтесь функцией “Назн.ус.мощн.” для
упрощения применения соответствующих настроек колонок для данного
аппарата в соответствии с конфигурацией колонок. Колонки для
данного расположения можно включить с помощью настройки по
умолчанию “Назн.ус.мощн.” (

Назн.ус.мощн.

(☞

с. 17).

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER

Левая/правая колонки присутствия

☞

с. 79).

7ch Normal

(по умолчанию)

Продолжение на

сл. стр.

Гнезда колонок

Гнездо EXTRA SP

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER

Не используется

Ru 14

■

Использование 7.1-канального источника
аудиосигнала без тыловых колонок
окружающего звучания

■

5.1-канальное расположение колонок
(5 колонок + сабвуфер)

Фронтальная колонка П

Фронтальная колонка Л

Центральная
колонка

Колонка окружающего звучания Л

Данный аппарат позволяет уменьшать количество каналов 7.1­канального источника аудиосигнала для получения 5.1-канального
звука. Это позволяет выводить 7.1-канальный звук без использования
тыловых колонок окружающего звучания.

Сабвуфер

Колонка окружающего
звучания П

■

Установка конфигурации колонок

Для включения колонок необходимо установить в данном аппарате
конфигурацию колонок. Воспользуйтесь функцией “Назн.ус.мощн.” для
упрощения применения соответствующих настроек колонок для данного
аппарата в соответствии с конфигурацией колонок. Колонки для
данного расположения можно включить с помощью настройки по
умолчанию “Назн.ус.мощн.” (

Назн.ус.мощн.

■

Использование фронтальных колонок,

7ch Normal

☞

с. 79).

(по умолчанию)

поддерживающих соединения двухканального
усиления, для получения высококачественного
звука

■

5-канальное расположение колонок
(Фронтальные колонки (двухканальное усиление) +
3 колонки)

Фронтальная колонка П
(Соединение двухканального усиления)

Фронтальная колонка Л
(Соединение двухканального
усиления)

Сабвуфер

Колонка окружающего
звучания П

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

■

Подключение колонок

Подключите колонки к следующим гнездам в соответствии с
расположением колонок. См. “Подключение фронтальных колонок/
центральной колонки/колонок окружающего звучания/тыловых
колонок окружающего звучания и сабвуфера” и “Соединение
двухканального усиления” для получения подробной информации о
подключении колонок (

Гнезда колонок

Гнездо EXTRA SP

■

Установка конфигурации колонок

Воспользуйтесь функцией “Назн.ус.мощн.”, позволяющей упростить
применение соответствующих настроек колонок для данного аппарата в
соответствии с конфигурацией колонок (

Назн.ус.мощн.

☞

с. 17, с. 18).

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER

Не используется

☞

с. 79).

5ch BI-AMP

Продолжение на

сл. стр.

■

Подключение колонок

Подключите колонки к следующим гнездам в соответствии с
расположением колонок. См. “Подключение фронтальных колонок/
центральной колонки/колонок окружающего звучания/тыловых
колонок окружающего звучания и сабвуфера” и “Подключение
колонок присутствия” для получения подробной информации о
подключении колонок (

Гнезда колонок

Гнездо EXTRA SP

☞

с. 17).

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUBWOOFER

Не используется

Центральная
колонка

Колонка окружающего звучания Л

Использование фронтальных колонок, поддерживающих соединение
двухканального усиления, позволяет получить высококачественный
звук.

Ru 15

■

Использование колонок в двух помещениях
(функция Zone2)

■

7.1-канальное расположение колонок + Zone2
(7 колонок (в основной зоне) + сабвуфер (в основной зоне)
+ фронтальные колонки (в дополнительной зоне))

Основная зона

Фронтальная колонка П

Фронтальная колонка Л

Сабвуфер

Колонка окружающего
звучания П

Кроме основного помещения, также можно управлять колонками в
другом помещении.
При включении встроенного усилителя для колонок в другом
помещении, колонки, используемые для вывода звука, будут
автоматически переключаться с тыловых колонок окружающего
звучания на колонки в другом помещении.

■

Подключение колонок

Подключите колонки к следующим гнездам в соответствии с
расположением колонок. См. “Подключение фронтальных колонок/
центральной колонки/колонок окружающего звучания/тыловых
колонок окружающего звучания и сабвуфера” и “Аудиосистема для
нескольких зон с использованием внутреннего усилителя данного
аппарата” для получения подробной информации о подключении
колонок (

☞

с. 17, с. 18).

J1

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

Центральная колонка

Колонка окружающего звучания Л

Тыловая колонка окружающего
звучания Л

30 см или больше

Тыловая колонка окружающего

Зона2

Фронтальная
колонка П

Фронтальная колонка Л

J

1 :

Звук не может выводиться одновременно как через тыловые колонки окружающего
звука, так и через колонки во второй зоне.

звучания П

Гнезда колонок

Гнездо EXTRA SP

■

Установка конфигурации колонок

Воспользуйтесь функцией “Назн.ус.мощн.”, позволяющей упростить
применение соответствующих настроек колонок для данного аппарата в
соответствии с конфигурацией колонок (

Назн.ус.мощн.

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER

Колонки Zone2

☞

с. 79).

7ch + 1ZONE

Ru 16

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

HDMI 2

HDMI 3

HDMI

HDMI 5

SUBWOOFER

S

T

R

O

OU

ZO

OUT

S

D

S

P

FRONT

C

R

E

Подключение колонок

Подключение колонок и сабвуфера

Подключите колонки к соответствующим разъемам на задней панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель переменного тока данного аппарата.

•

Кабели колонок обычно состоят из двух параллельных изолированных кабелей. Для обозначения другой полярности один из этих кабелей окрашен в другой цвет или имеет продольную полоску. Вставьте кабель другого цвета (или
имеющий полоску) в разъем “+” (положительный, красный) на данном аппарате и колонках, а другой кабель – в разъем “

•

Соблюдайте осторожность, чтобы жила кабеля колонки не касалась чего-либо и не контактировала с металлическими деталями данного аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. В случае короткого
замыкания цепи кабеля колонки при включении данного аппарата на дисплее передней панели появится сообщение “CHECK SP WIRES!”.

–

” (отрицательный, черный).

■

Подключение фронтальных колонок/центральной колонки/
колонок окружающего звучания/тыловых колонок
окружающего звучания и сабвуфера

Фронтальная колонка

ПЛ

FRONT

TE

0.1A MAX.

ER OU

CENTE

UR.BACK

AUDI

NE2

T

CENTER

4

Колонка

окружающего

звучания

ПЛ ПЛ

SPEAKERS

SURROUND SURROUND

SINGL

URROUN

UR.BACK

RE OUT

Тыловая колонка

окружающего

звучания

BACK/BI-AMP

SINGLE

ENTE

1

FER

■

Подключение колонок присутствия

При использовании колонок присутствия подключите эти колонки к
гнездам EXTRA SP, как показано на рисунке внизу.

Колонка

присутствия П

ARC

OUT

HDMI

DOCK

PHONO

ANTENNA

ANTENNA

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

COAXIAL

OPTICAL

A

A

V

V

1

COMPONENT

FM

FM

GND

AM

GND

AM

P

R

S VIDEO

GND

75

75

P

B

VIDEO

Y

COAXIAL

OPTICAL

AV

(CD)

(

)

TV

OUT

A

A

A

A

A

U

V

V

V

V

D

I

O

6

5

4

3

2

1

(

)

BD/DVD

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 1

VIDEO

REMOTE

IN

OUT

VIDEO

+12V

0.1A MAX.

MONITOR OUT

TRIGGER OUT

SUR.BACK

SURROUND

FRONT

A

U

D

I

O

2

M

U

LT

I C

H

IN

P

присутствия Л

HDMI 4 HDMI 5

CENTER

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO

ZONE2

OUT

OUT

U

T

Колонка

SPEAKERS

SURROUND SURROUND

SURROUND

SUR.BACK

FRONT

PRE OUT

EXTRA SP

ZONE2/
PRESENCE

BACK/BI-AMP

SINGLE

CENTERSINGLE

SUBWOOFER12

MAINS

EXTRA SP

ZONE2/
PRESENCE

К данному аппарату можно подключить колонки присутствия (PL/PR),
используемые для вывода фронтальных звуковых эффектов. С
помощью звуковых программ (

☞

с. 45) можно создавать звук с

эффектом присутствия в более богатом и просторном помещении.

0,5 – 1 м 0,5 – 1 м

PL PR

1,8 м 1,8 м

•

Подключение колонок присутствия рекомендуется для использования

FL FR

всех преимуществ эффектов звуковых программ CINEMA DSP.

•

Несмотря на то, что к данному аппарату можно подключить как
тыловые колонки окружающего звучания, так и колонки присутствия,
одновременный вывод звука через эти колонки невозможен.

Продолжение на

сл. стр.

СабвуферЦентральная колонка

Ru 17

■

H

Соединение двухканального усиления

Данный аппарат может подключаться к колонкам, поддерживающим
соединение двухканального усиления. При подключении колонок,
подключите гнезда FRONT и гнезда SURROUND BACK/Двухкан.
усилит., как показано на рисунке внизу. Выполните конфигурацию
настроек соединения двухканального усиления для активации
подключений.

FRONT

SURROUND

BACK/BI-AMP

SINGLE

■

Аудиосистема для нескольких зон с использованием
внутреннего усилителя данного аппарата

Подключите колонки во второй зоне к гнездам EXTRA SP, как
показано на рисунке внизу.

EXTRA SP

ZONE2/

Зона2

ARC

(

BD/DVD

OUT

HDMI

DOCK

COMPONENT

P

R

P

B

Y

HDMI 1

PHONO

ANTENNA

ANTENNA

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

FM

FM

GND

AM

GND

AM

P

R

S VIDEO

GND

75

75

P

B

VIDEO

VIDEO

Y

MONITOR OUT

COAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

OPTICAL

FRONT

AV

(CD)

(

)

TV

OUT

AUDIO 2

A

A

A

A

A

A

AUDIO 1

V

V

V

V

V

V

1

2

6

4

5

3

PRESENCE

)

HDMI 4 HDMI 5

HDMI 2 HDMI 3

SPEAKERS

CENTER

SURROUND SURROUND

BACK/BI-AMP

FRONT

REMOTE

IN

OUT

+12V

0.1A MAX.

TRIGGER OUT

SUR.BACK

SURROUND

M

U

L

T

I

C

H

I

N

P

U

T

SINGLE

CENTER

CENTERSINGLE

SURROUND

SUR.BACK

SUBWOOFER12

FRONT

SUBWOOFER

AUDIO

ZONE2

PRE OUT

OUT

OUT

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

■

Изменение импеданса колонок

Настройка данного аппарата на использование колонок с
сопротивлением 8
При подключении к колонкам с сопротивлением 6
следующую процедуру для переключения на 6
данного аппарата на использование 6
можно использовать в качестве фронтальных колонок.

Переключение данного аппарата в режим ожидания.

1

Нажмите кнопку MAIN ZONE A, одновременно нажав и
удерживая кнопку STRAIGHT на передней панели.

2

MAINS

EXTRA SP

ZONE2/
PRESENCE

Отпустите кнопки после появления меню “ADVANCED SETUP” на
дисплее передней панели.
Примерно через несколько секунд будут отображены пункты главного
меню.

J1

Ω

является заводской установкой.

Ω

Ω

колонок, 4Ω колонки также

Ω

выполните

. В случае настройки

ПРИМЕЧАНИЯ

•

Перед выполнением соединений двухканального усиления извлеките
кронштейны или кабели, соединяющие низкочастотный и
высокочастотный динамики. Подробнее, смотрите инструкцию по
эксплуатации колонок. Если не выполняются соединения
двухканального усиления убедитесь, что кронштейны или кабели
подключены перед подключением кабелей колонок.

•

При соединении двухканального усиления использование тыловых
колонок окружающего звучания невозможно.

J

1 :

См. раздел “Настройка расширенных функций по мере надобности (меню
Расширенная настройка)” (
дополнительных настроек.

☞

с. 94) для получения подробной информации по меню

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гнезда EXTRA SP данного аппарата не следует подключать к
коммутационной коробке пассивного громкоговорителя или более чем к
одному громкоговорителю на канал.
Подключение к коммутационной коробке пассивного громкоговорителя
или к нескольким громкоговорителям на канал может привести к
слишком сильному падению сопротивления и последующему
повреждению усилителя. См. данную инструкцию по эксплуатации для
правильного использования.
Соответствие информации о минимальном сопротивлении колонки
должно всегда соблюдаться для всех каналов. Данная информация
размещена на задней панели данного аппарата.

MAIN ZONE

MAIN ZONE

PHONES

SILENT

CINEMA

A

YPAO MIC

ZONE2 ZONE CONTROL

INPUT

MEMORY

INFO

PRESET

FM AM

SCENE

BD

TV

CD

PROGRAM

RADIO

STRAIGHT

DVD

TONE

CONTROL

STRAIGHT

Продолжение на

сл. стр.

Ru 18

Убедитесь, что на передней панели отображена индикация

FRONT

2

4

X

“SP IMP.”.

3

SPIMP.-8MIN

Несколько раз нажмите кнопку STRAIGHT для выбора опции
“6

4

Ω

MIN”.

Переключите этот аппарат в режим ожидания, а затем снова
включите его.

5

Питание включится после завершения конфигурации сделанных
настроек.

■

Подключение колонок

К гнездам данного типа можно подключать следующие колонки или
подключения.

•

Левая/правая фронтальные колонки

•

Центральная колонка

•

Левая/правая колонки окружающего звучания

•

Левая/правая тыловые колонки окружающего звучания

•

Соединение двухканального усиления (левая/правая фронтальные
колонки)

3

2

1

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

■

Подключение дополнительных колонок

К гнездам EXTRA SP можно подключать следующие колонки.

•

Левая/правая колонки присутствия

•

Колонки Zone2

Красный: положительный (+)

Черный: отрицательный (–)

E

ZO
PR

4

Удалите приблизительно по 10 мм изоляции на концах
кабелей колонки и надежно скрутите оголенные провода

1

кабелей во избежание короткого замыкания.

Открутите разъемы колонки.

Нажмите вниз язычок и вставьте оголенный конец кабеля
колонки в отверстие разъема.

1

Отпустите язычок, чтобы зафиксировать провод.

2

2

Вставьте оголенный провод кабеля колонки в щель на
боковой стороне разъема.

3

Затяните разъем.

4

Ru 19

■

Подключение сабвуфера

Подключите входное гнездо сабвуфера с помощью
штекерного аудиокабеля к гнезду SUBWOOFER 1 или 2 на

1

данном аппарате.

Установите громкость сабвуфера следующим образом.

2

Громкость: Установите приблизительно на половину громкости (или
немного меньше половины).
Частота кроссовера (если она доступна): Установите на максимум.

CROSSOVER/

VOLUME

HIGH CUT

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

MIN MAX

Примеры настройки сабвуфера

ПРИМЕЧАНИЕ

После подключения необходимо применить данную настройку к
данному аппарату, чтобы активировать подключения всех колонок.
При использовании функции “Назн.ус.мощн.” можно легко
применить конфигурацию колонок.
См. “Назн.ус.мощн.” (
по использованию функции “Назн.ус.мощн.”.

☞

с. 79) для получения подробной информации

MIN MAX

Ru 20

Подключение внешних компонентов

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Штекеры кабелей и гнезда

Данный аппарат оборудован следующими входными/выходными гнездами. Используйте гнезда и кабели,
соответствующие подключаемым компонентам.

■

Аудио/видеогнезда

Гнезда HDMI

Цифровое видео и цифровой звук передаются по одному кабелю.
Используйте только кабель HDMI.

Кабель HDMI

•

Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.

•

Рекомендуется использовать кабель длиной меньше 5,0 м, чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

•

При подключении телевизора, поддерживающего функции HDMI и Audio Return Channel, аудиосигнал,
выводимый с телевизора, может подаваться на данный аппарат (

•

При подключении к данному аппарату проигрывателя и телевизора, поддерживающих 3D-видеоформат, можно
воспроизводить 3D-контент.

•

При подключении данного аппарата к компоненту с гнездом DVI, необходим кабель HDMI/DVI-D.

■

Аналоговые видеогнезда

Гнезда COMPONENT VIDEO

Сигнал разделяется на три компонента:
яркость (Y), насыщенность синего цвета (P
Используйте компонентные штекерные видеокабели с тремя штекерами.

B

) и насыщенность красного цвета (PR).

Компонентный штекерный видеокабель

☞

с. 99).

Гнездо S VIDEO (только модели для
Великобритании и Европы)

Для передачи сигналов S-видео, включающих
компоненты яркости (Y) и цветности (C).
Используйте кабель S-видео.

Кабель S-видео

■

Аудиогнезда

Гнезда OPTICAL

Эти гнезда используются для передачи оптических
цифровых аудиосигналов.
Используйте оптические оптоволоконные кабели для
оптических цифровых аудиосигналов.

Цифровой оптоволоконный аудиокабель

Гнезда AUDIO

Эти гнезда используются для передачи обычных
аналоговых аудиосигналов.
Используйте штекерные стереокабели, подключив
красный штекер к красному гнезду П, а белый штекер
к белому гнезду Л.

Стереофонический штекерный кабель

Гнезда VIDEO

Эти гнезда используются для передачи обычных
аналоговых видеосигналов.
Используйте штекерные видеокабели.

Штекерный видеокабель

Гнезда COAXIAL

Эти гнезда используются для передачи коаксиальных
цифровых аудиосигналов.
Используйте кабели для цифровых аудиосигналов.

Цифровой штекерный аудиокабель

Ru 21

Подключение ТV-монитора

OCK

V

O

1

(

)

C

V

O

P

R

P

B

0.1A MAX.

OUT

O

GND

S

O

A

GNDGND

AM

AM

75

75

Данный аппарат оборудован следующими тремя типами выходных гнезд для подключения к телевизору.
HDMI OUT, COMPONENT VIDEO или VIDEO. Выберите соответствующее подключение в зависимости от
формата входного сигнала, поддерживаемого телевизором.

Гнездо HDMI OUT

ARC

OUT

D

OMPONENT

IDE

Y

HDMI

PHON

VIDE

IDE

При подключении к HDMI-совместимому телевизору

Видеосигнал, например, компонентный видеосигнал и видеосигнал, принимаемый данным аппаратом, будут
преобразованы в формат HDMI и выведены на телевизор. Просто выберите вход HDMI на телевизоре для
просмотра видеосигнала с любого внешнего источника, подключенного к этому аппарату.

Гнезда COMPONENT VIDEO
(MONITOR OUT)

BD/DVD

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

MONITOR OUT

HDMI

REMOTE

VIDEO

TRIGGER OUT

NTENNA

Гнездо VIDEO
(MONITOR OUT)

J1

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

При подключении к телевизору, не совместимому с HDMI

Выполните подключение к телевизору с помощью того же типа соединения, которое использовалось для
подключения внешнего компонента, и измените настройку входных сигналов на телевизоре таким образом,
чтобы они совпадали с сигналами компонента, используемого для воспроизведения. Если внешний компонент и
телевизор оснащены разными типами аналоговых видеогнезд, данный аппарат будет осуществлять
преобразование компонентного видеосигнала, S-видео или видеосигнала в компонентный видеосигнал или
видеосигнал в зависимости от типа входных видеогнезд, используемых для подключения телевизора.

J2

Прямой

Преобразованный

Вход Выход

HDMI

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

HDMI

ТВ

Компонентный
видеовход

Видеовход

J3,J4

Вход Выход

HDMI

HDMI

ТВ
Вход HDMI

COMPONENT

VIDEO

J2

S VIDEO

VIDEO

Прямой

Преобразованный

J

1 :

Во время преобразования в формат HDMI можно изменить разрешение и соотношение сторон в соответствии со своими требованиями

☞

с. 85).

(

J

2 :

Только модели для Великобритании и Европы.

J

3 :

Установите опцию “Преобр. из аналог в аналог.” в положение “Вкл.” (☞с. 84).

J

4 :

Преобразование из аналогового сигнала в аналоговый доступно только для видеосигнала с разрешением 480i/576i.

Ru 22

■

K

O

L

(

TV

)

AV 3

AV 1

AV 2

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

CO

(CD)

C

L

O

L

V

O

1

(

)

COMPO

V

O

Y

OU

SURROU

G

FRONT

E

OUT

COMPO

V

O

V

O

OUT

O

GND

S

O

A

ANTENNA

GND

AM

75

75

K

O

L

( )

AV 3

AV 1

AV 2

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

CO

(CD)

CO

L

O

L

V

O

1

(

)

COMPO

V

O

HDMI

OU

T

SURROU

G

FRO

ARC

E

OUT

V

O

OUT

O

GND

S

A

FM

FM

GND

AM

AM

75

75

K

O

L

(

TV

)

AV 3

AV 1

AV 2

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

CO

(CD)

C

L

O

L

V

O

1

(

)

COMPO

V

O

HDMI

OU

OU

SURROU

G

FRONT

ARC

E

OUT

COMPO

V

O

O

O

GND

S

O

A

ANTENNA

GND

AM

75

75

Подключение видеомонитора HDMI

Подключите кабель HDMI к гнезду HDMI OUT.

HDMI

ARC

OUT

DOC

NENT

IDE

AXIAL

PTICA

HDMI

PHON

IDE

OAXIA

PTICA

NTENNA

GND

VIDE

AV

T

IDE

MONITOR

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

■

Подключение компонентного видеомонитора

Подключите компонентный видеокабель к гнездам COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT).

BD/DVD

HDMI

NENT

R

Вход HDMI

DOC

PHON

NENT

IDE

HDMI

IDE

TRI

HDMI

IDE

T

ANTENN

GND

VIDEO

ТВ

AXIAL

AXIA

PTICA

PTICA

OU

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

BD/DVD

HDMI

R

P

R

P

B

IDE

Y

R

TRI

NT

J1

Компонентный видеовход

ТВ

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

•

Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.

•

Рекомендуется использовать кабель длиной меньше 5,0 м, чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

•

При подключении телевизора, поддерживающего функции HDMI и Audio Return Channel, аудиосигнал,
выводимый с телевизора, может подаваться на данный аппарат (

•

При подключении к данному аппарату проигрывателя и телевизора, поддерживающих 3D-видеоформат, можно

☞

с. 99).

воспроизводить 3D-контент.

J

1 :

При подключении к телевизору, поддерживающему вход HDMI видеосигнал для гнезд COMPONENT VIDEO, S-VIDEO или VIDEO
будет преобразован и будет выводиться через гнездо HDMI OUT. При подключении к телевизору через гнездо HDMI нет
необходимости использовать эти гнезда.

■

Подключение видеомонитора

J1

Подключите штекерный видеокабель к гнезду VIDEO (MONITOR OUT).

DOC

PHON

NENT

IDE

IDE

AXIAL

OAXIA

PTICA

T

NTENNA

GND

VIDE

PTICA

AV

T

BD/DVD

HDMI

NENT

IDE

R

MONIT

TRI

V

V

ТВ

Видеовход

VIDEO

Ru 23

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

DOCK

MUL

V

O

(
BD/

)

C

V

O

Y

HDMI

O

O

S

TRIG

T

C

RE

OUT

C

T

O

O

OUT

P

O

GND

FM

G
GND
AM

O

75

75

Подключение внешних компонентов

■

Прослушивание телевизионного аудиосигнала

Для передачи звука с телевизора на этот аппарат, выполните подключение следующим образом в
соответствии с телевизором:

При использовании телевизора, поддерживающего функцию Audio Return Channel и функцию
управления HDMI

Если телевизор поддерживает как функцию управления HDMI (например, Panasonic VIERA Link), так и
функцию Audio Return Channel, с помощью одного кабеля HDMI можно будет выводить аудио/
видеосигналы с аппарата на телевизор и выводить аудиосигнал с телевизора на данный аппарат.
Источник входного сигнала автоматически переключается в соответствии с операциями, выполняемыми на
телевизоре, что делает управление звуком телевизора удобным для использования.
Для подключений и настроек см. раздел “Один кабельный вход HDMI на аудиосигнал телевизора с
функцией Audio Return Channel” (

☞

с. 99).

При использовании телевизора, поддерживающего функции управления HDMI

При использовании телевизора, поддерживающего функции управления HDMI (например, Panasonic
VIERA Link), при включении функций управления HDMI на данном аппарате его источник входного
сигнала будет переключаться автоматически в соответствии с операциями, выполняемыми на телевизоре.
Для подключений и настроек см. раздел “Автоматическое переключение источника входного сигнала
данного аппарата во время прослушивания аудиосигнала телевизора” (

☞

с. 98).

При использовании других телевизоров

Для передачи звука с телевизора на этот аппарат, подключите гнезда AV1-6 или AUDIO1-2 к выходным
аудиогнездам телевизора.

Аудиовыход телевизора Подключения

Оптический цифровой аудиовыход

Подключите к гнезду OPTICAL AV1 или AV4 с помощью оптоволоконного кабеля.

Коаксиальный цифровой аудиовыход Подключите к гнезду COAXIAL AV2 или AV3 с помощью цифрового штекерного

аудиокабеля.

Аналоговый стереовыход Подключите к одному из гнезд AV5, AV6, AUDIO1 или AUDIO2 с помощью

стереофонического штекерного кабеля.

Для прослушивания звука телевизора выберите источник входного сигнала, подключенный через выходное
аудиогнездо телевизора.
Если телевизор поддерживает вывод оптического цифрового аудиосигнала, рекомендуется подключить
аудиовыход телевизора к гнезду AV4 ресивера.
Подключение к AV4 позволяет переключать источник входного сигнала на AV4 с помощью одной клавиши,
используя функцию SCENE (

Ауди ов ыхо д

(Оптический, коаксиальный или аналоговый)

ТВ

☞

с. 41).

OPTICALCOAXIALAUDIO

Доступные входные гнезда

AR

UT

HON

OMPONENT

IDE

S VIDE

IDE

COAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

AV 1

OPTICAL

(CD)

(

)

TV

AV 2

AV 4

DVD

OMPONEN

VIDE

ND

VIDE

MONITOR

URRO

FRON

UT

Можно управлять телевизором с помощью пульта ДУ ресивера путем ввода кода ДУ телевизора (☞с. 92).

Ru 24

RETURN

VOLU

R

S

P

M

E

M

C

BD

CD

O

E

856

9010

1

234

REC

TOP

MENU

P

P

MENU

SOURC

M

AIN

R

T

INPU

MUTE

O

FM

INFO

MEMO

AM

P

H

A

O

3

5

V-AUX

MULTI

5

3

6

O

TU

(

)

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

MULTI CH INPUT

(

C

)

CO

O

L

D

F

HDMI

T

O

SUBWOOFER

SU

CK

SURROU

TRIGG

OUT

V

.

T

C

C

IN

R

E

OU

COMPO

T

V

O

O

MO

P

R

P

Y

O

O

Z

2

O

SURROUNDFRO

P

G

O

FM

GND

GND

75

75

DOC

(

)

A

V

3

A

V

2

A

V

4

A

V

5

A

V

6

AUDIO 1

AUDIO 2

M

U

L

TI C

H

IN

P

U

T

CO

L

D

)

CO

L

O

L

V

O

OUT

OUT

SUBWO

SU

+12V

0

FRO

CENT

ARC

C

T

O

P

R

REMO

OUT

COMPO

O

V

O

MO

OUT

P

B

O
G

S

O

GNDGND
AM

AM

75

ZONE 2

NER

RY

OVI

USI

SCENE

ON SCREEN

ENTER

T

j

ON SCREEN

k

Ку рс ор B / C / D /

k

ENTER

E

DMI

RECEIVE

PHON

RESET

ENHANCE

STRAIGHTSLEEP

PTION

DISPLAY

OP-U

UDI

UR. DECODE

URE DIRECT

E

CODE SE

DOCK

TUNING

RADI

MUT

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств

Данный аппарат оборудован следующими входными гнездами. Подключите их к соответствующим
выходным гнездам на воспроизводящих устройствах, например, BD/DVD-проигрывателе.

Входное гнездо Видеовход Ауди овх од

HDMI1 HDMI HDMI
HDMI2 HDMI HDMI
HDMI3 HDMI HDMI
HDMI4 HDMI HDMI
HDMI5 HDMI HDMI
AV1 Компонентный видеосигнал Оптический цифровой

j

AV2 Компонентный видеосигнал Коаксиальный цифровой
AV3 Видео Коаксиальный цифровой

ME

AV4 Видео Оптический цифровой

k

AV5 S-видео/Видео Аналоговый (стерео)
AV6 Видео Аналоговый (стерео)
AUDIO1
AUDIO2

—

—

Аналоговый (стерео)

Аналоговый (стерео)
VIDEO AUX HDMI/Видео HDMI/Аналоговый (стерео)
PHONO

■

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с

—

Аналоговый (только для подключения проигрывателя)

помощью HDMI

Подключите устройство с помощью кабеля HDMI к одному из гнезд HDMI1-5. Также можно
использовать гнездо HDMI IN на передней панели.
Выберите для воспроизведения вход HDMI (HDMI1-5 или VIDEO AUX), к которому
подключено воспроизводящее устройство.

Выход HDMI

HDMI

AR

OU

HONO

VIDEO

HDMI

FM

S VIDE

ND

(

)

BD/DVD

NEN

HDMI

IDE

EMOT

B

T

VIDE

NITOR OUT

ER

+12

0.1A MAX

RONT

ENTER

CENTERSURROUN

■

Получение видеосигналов от гнезда HDMI и аудиосигналов от гнезда,
отличного от HDMI

Данный аппарат позволяет использовать входные гнезда AV1-6 или AUDIO1-2 для
получения аудиосигналов от других входных гнезд.
Например, если внешнее устройство не может воспроизводить аудиосигналы через гнездо
HDMI, воспользуйтесь следующим способом для изменения аудиовхода.

(

)

HDMI/Аудиовыход

(оптический)

HDMI

HDMI

OPTICAL

O

K

PHON

OMPONEN

VIDE

VIDE

ND

IDE

O

AXIA

OPTICAL

(

75

AXIA

PTICA

C

TV

BD/DVD

HDMI 2

NENT

HDMI

VIDE

TE

IDE

.1A MAX.

NITOR

TRIGGER OUT

R.BACKSURROUND

NT

BD/DVD-проигрыватель

Нажмите кнопку jON SCREEN для отображения меню ON SCREEN.

1

Несколько раз нажмите кнопку kКу рс ор B / C для выбора опции “Вход”, а
затем нажмите кнопку

2

Несколько раз нажмите кнопку kКу рс ор D / E для выбора нужного источника
входного сигнала HDMI, а затем нажмите кнопку

3

Несколько раз нажмите кнопку kКу рс ор C для выбора опции “Аудиовход”, а
затем нажмите кнопку

4

Воспользуйтесь кнопками kКу рс ор B / C для выбора источника входного
аудиосигнала.

5

После завершения настройки нажмите кнопку jON SCREEN для закрытия
меню.

6

k

ENTER.

k

ENTER.

J1

k

Ку рс ор B.

AXIAL

BD/DVD-проигрыватель

PTICA

D

UT

R.BA

ND

FRON

AUDI

UT

NT

ONE

UT

J

1 :

См. раздел “Конфигурация источников входного сигнала (меню Вход)” (☞с. 67) для получения подробной
информации по выбору источника входного сигнала.

Ru 25

■

(

TV

)

AV

3

AV 2AV

4

AV 5AV

6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

CO

L

(

C

)

CO

O

L

O

HDMI1

(

BD/DVD

)

HDMI

OUT

OUT

SURROU

TRIG

T

C

RE

OUT

COMPO

O

O

MO

R

P

B

G

S

FM

FM

GND

GND

AM

AM

75

75

D

O

L

( )

AV

3

AV 1AV

4

AV 5AV

6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

(CD)

CO

L

O

V

HDMI1

(

)

COMPO

T

V

O

HDMI

OU

SURROU

TRIG

FRO

ARC

E

OU

COMPO

T

V

O

O

MO

P

R

P

P

GND

O

FM

FM

G

GND

75

75

OCK

O

L

(

)

A

V

3

A

V

1

A

V

2

A

V

4

A

V

5

A

V

6

AUDIO 2

M

U

L

T

I C

H

IN

P

U

T

CO

(CD)

CO

L

O

L

O

HDMI

(

D

)

HDMI

OUT

AV

OUT

S

O

S

K

S

D

OUT

V

0.1A MAX

CENT

ARC

REMOTE

OU

COMPO

T

V

O

O

OUT

PRY

O

G

ANTENNA

ANTENNA

FM

GND
GND

75

75

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с помощью
компонентных видеокабелей

Подключите устройство с помощью компонентного видеокабеля к одному из входных гнезд AV1-2.

Использование источников оптического цифрового выходного аудиосигнала

Выберите для воспроизведения вход AV1, к которому подключено воспроизводящее устройство.

Компонентный видео / аудио (оптический)

Использование источников коаксиального цифрового выходного аудиосигнала

Выберите для воспроизведения вход AV2, к которому подключено воспроизводящее устройство.

Компонентный видео / аудио (коаксиальный)

выход

COMPONENT

P

R

P

B

Y

OPTICAL

O

BD/DVD-проигрыватель

выход

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

COAXIAL

C

AR

DOCK

COMPONENT

P

R

P

R

P

B

P

B

Y

Y

O

OCK

IDE

P

R

P

B

Y

C

PTICA

NEN

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

PHONO

ND

VIDE

AXIA

AXIAL

PTICA

D

HONO

IDEO

AXIA

PTICAL

ANTENNA

VIDEO

T

NTENNA

S VIDE

OUT

NENT

VIDE

P

VIDE

NITOR OUT

FRON

BD/DVD

NEN

IDE

ND

AM

B

R

T

VIDE

NITOR OUT

NT

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

■

Компонентные подключения к устройствам вывода аналогового аудиосигнала

Компонентный видео / аудиовыход

COMPONENT

VIDEO

P

AUDIO

R

P

B

Y

L

R

D

PHON

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

R

P

B

P

B

Y

Y

S VIDEO

ND

VIDE

L

AXIAL

AXIA

PTICA

R

PTICA

Игровая приставка

Видеосигнал, подаваемый через гнезда AV1-2, можно использовать в сочетании с аудиосигналом,
подаваемым через другие входы AV или AUDIO1-2.
При подключении этих устройств выберите входные гнезда AV или гнезда AUDIO1-2 в качестве аудиовхода
для AV1 или AV2. См. раздел “Получение видеосигналов от гнезда HDMI и аудиосигналов от гнезда,
отличного от HDMI” (

☞

с. 25) для получения подробных рекомендаций по настройке.

Для воспроизведения с подключенного устройства выберите источник входного сигнала AV (AV1-2), к
которому подключено данное устройство с помощью компонентного видеокабеля.

BD/DV

1

NEN

IDE

AM

T

VIDE

+12

.

MONITOR

TRIGGER

UR.BAC

URROUN

FRONT

UBW

BD/DVD-проигрыватель

Ru 26

■

O

(

)

AV

3

AV 1AV 2AV

4

AV

6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

CO

L

(

C

)

CO

O

L

O

(

BD/DVD

)

COMPO

O

HDMI

OUT

OUT

SURROU

G

T

ARC

E

OUT

COMPO

O

O

T

R

B

O

G

FM

D

GND

AM

75

75

S

DOCK

O

L

AV

3

AV 1AV

2

AV 5AV

6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

CO

(CD)

CO

L

V

O

(

)

COMPO

V

O

HDMI

OU

SURROU

G

FRO

C

E

OUT

COMPO

V

O

V

O

T

P

R

B

PHONO

D

S

A

FM

GND

75

75

DOCK

O

L

( )

AV 1AV 2AV

4

AV 5AV

6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

CO

O

(

)

COMPO

T

V

O

HDMI

OU

SURROU

TRIG

FRO

C

E

OU

COMPO

T

V

O

V

O

MO

P

R

P

B

P

GND

O

FM

FM

GNDGND

AM

75

75

DOCK

O

L

(

TV

)

AV

3

AV 1AV 2AV

4

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

CO

(CD)

CO

L

O

V

HDMI1

(

)

COMPO

T

V

O

HDMI

OU

SURROU

TRIG

FRO

C

E

OU

COMPO

T

V

O

V

O

MO

P

R

P

B

P

GND

A

FM

FM

GNDGND

AMAM

O

75

75

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с помощью
кабелей S-видео (только модели для Великобритании и Европы)

Подключите кабель S-видео к входному гнезду AV5. Подключите аудиовыход к аналоговому аудиогнезду AV5.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

Использование источников коаксиального цифрового выходного аудиосигнала

Выберите для воспроизведения вход AV3, к которому подключено воспроизводящее устройство.

Выход S-видео / Аудиовыход

VIDEO

S

AUDI O

L

R

DOCK

PHON

NENT

VIDE

S

ND

VIDE

S VIDEO

ANTENN

NENT

VIDE

MONITOR OU

R

VIDE

TRI

GN

P

P

L

R

AXIA

AXIAL

PTICAL

PTICA

D

FRON

BD/DVD-проигрыватель

Выберите для воспроизведения вход AV5, к которому подключено воспроизводящее устройство. Видеосигнал с
гнезда S VIDEO будет выводиться только через гнездо HDMI OUT.

■

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с помощью

J1

видеокабелей

Подключите воспроизводящее устройство с помощью штекерного видеокабеля к одному из входных гнезд AV3-6.

Использование источников оптического цифрового выходного аудиосигнала

Выберите для воспроизведения вход AV4, к которому подключено воспроизводящее устройство.

Видео / аудиовыход (оптический)

VIDEO

V

OPTICAL

O

BD/DVD-проигрыватель

AR

T

NENT

IDE

GN

IDE

V

O

AXIAL

AXIA

PTICA

OPTICAL

NTENNA

GND

AM

VIDEO

OUT

P

NENT

IDE

MONITOR OU

BD/DVD

R

IDE

TRI

NT

Видео / аудиовыход (коаксиальный)

VIDEO

V

COAXIAL

AR

T

HONO

NEN

IDE

VIDEO

V

NTENNA

AM

S VIDE

BD/DVD

NEN

IDE

R

T

IDE

NITOR OUT

C

C

AXIAL

COAXIAL

PTICA

PTICAL

(CD)

OUT

NT

BD/DVD-проигрыватель

Использование источников аналогового стереофонического выходного аудиосигнала

Выберите для воспроизведения вход AV5 или AV6, к которому подключено воспроизводящее устройство.

Видео / аудиовыход

VIDEO

AUDI O

V

L

R

BD/DVD-проигрыватель

AR

T

HONO

NEN

IDE

IDEO

V

NTENNA

S VIDE

L

R

AXIAL

AXIA

PTICA

PTICAL

OUT

BD/DVD

NEN

IDE

R

T

IDE

NITOR OUT

NT

Для записи видеосигнала подключите записывающее устройство через гнезда AV OUT.

J

1 :

В случае установки опции “Преобр. из аналог в аналог.” в положение “Вкл.”, входной сигнал S-видео будет преобразовываться в видеосигнал (☞с. 84).

Ru 27

■

DOCK

O

L

( )

AV

3

AV 1AV 2AV

4

AV 5AV

6

MUL

CO

(CD)

CO

L

O

V

(

)

COMPO

T

V

O

HDMI

OU

SURROU

TRIG

FRO

C

E

OU

COMPO

T

V

O

V

O

MO

P

R

P

B

P

GND

O

FM

FM

GND

AMAM

75

75

DOCK

AV

3

AV

2

AV 5AV

6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

CO

(CD)

CO

L

V

(

)

COMPO

T

V

O

HDMI

OU

SURROU

TRIG

FRO

C

E

OU

COMPO

T

V

O

V

O

MO

P

R

P

B

P

GND

O

FM

G

GND

75

75

DOCK

O

L

( )

AV 1AV

4

AV 5AV

6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

O

V

HDMI1

(

)

COMPO

T

V

O

HDMI

OU

SURROU

TRIG

FRO

C

E

OU

COMPO

T

V

O

V

O

MO

P

R

P

B

P

GND

O

FM

G

GND

75

75

DOCK

O

L

( )

AV

3

AV 1AV 2AV

4

AV 5AV

6

AUDIO 1

AUDIO 2

MUL

CO

(CD)

CO

L

O

V

HDMI1

(

)

COMPO

T

V

O

HDMI

OU

SURROU

TRIG

FRO

C

E

OU

COMPO

T

V

O

V

O

MO

P

R

P

B

O

A

ANTENNA

FM

G

GND

75

75

Подключение CD-проигрывателей и других аудиоустройств

Использование источников аналогового стереофонического выходного сигнала

Выберите для воспроизведения аудиовход (AUDIO1-2), к которому подключено воспроизводящее устройство.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

Использование источников коаксиального цифрового выходного сигнала

Выберите для воспроизведения вход AV (AV2 или AV3), к которому подключено воспроизводящее устройство.

Ауди ов ыхо д

AUDI O

AR

T

HONO

NEN

IDE

IDEO

NTENNA

GND

S VIDE

L

R

AXIAL

AXIA

PTICA

PTICAL

L

R

OUT

BD/DVD

NEN

IDE

R

T

IDE

NITOR OUT

NT

CD-проигрыватель

Использование источников оптического цифрового выходного сигнала

Выберите для воспроизведения вход AV (AV1 или AV4), к которому подключено воспроизводящее устройство.

Аудиовыход (оптический)

OPTICAL

O

CD-проигрыватель

IDE

OPTICAL

AR

T

HONO

NEN

IDEO

NTENNA

ND

AM

S VIDE

O

AXIAL

AXIA

OPTICAL

OUT

BD/DVD

NEN

IDE

R

T

IDE

NITOR OUT

NT

Аудиовыход (коаксиальный)

COAXIAL

AR

T

HONO

NEN

IDE

IDEO

NTENNA

ND

AM

S VIDE

C

BD/DVD

NEN

IDE

R

T

IDE

NITOR OUT

C

COAXIAL

COAXIAL

PTICA

PTICAL

(CD)

OUT

NT

CD-проигрыватель

Рекомендуется подключать аудиоустройства с коаксиальным цифровым выходом к коаксиальному
цифровому гнезду AV3 на данном аппарате. Данное подключение позволяет переключаться на вход AV 3
простым нажатием клавиши “CD” SCENE (

■

Подключение проигрывателя

Подключите аудиовыход проигрывателя к гнездам PHONO данного аппарата.

Выход PHONO

AUDI O

L

R

☞

с. 41).

J1

AR

T

NEN

IDE

L

R

GND

IDEO

AXIAL

AXIA

PTICA

PTICAL

NTENNA

ND

AM

S VIDE

OUT

BD/DVD

NEN

IDE

R

T

IDE

NITOR OUT

NT

Проигрыватель

Для уменьшения шумов в сигнале подключите проигрыватель к разъему GND данного аппарата.

J

1 :

При подключении проигрывателя с головкой звукоснимателя MC с низким выходным напряжением к гнездам PHONO, используйте подключаемый повышающий трансформатор или усилитель MC-головки.

Ru 28

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

Подключение игровых приставок

Воспользуйтесь гнездами VIDEO AUX на передней панели для временного подключения к ресиверу таких
устройств, как игровые приставки.
Выберите вход V-AUX для использования этих подключенных устройств.

■

При подключении HDMI-совместимого устройства

Подключите выход HDMI устройства к гнезду HDMI IN данного аппарата.

VOLUME

RADIO

AUX

HDMI IN

HDMI

VIDEO

VIDEO

AUDIOLR

VOLUME

AUX

VIDEO

STRAIGHT

HDMI

HDMI

Выход HDMI

Игровая приставка

■

При подключении HDMI-несовместимого устройства

Подключите видео и аудиовыходы устройства к гнездам VIDEO и AUDIO данного аппарата.

RADIO

STRAIGHT

•

Обязательно уменьшите громкость звука при соединении данного аппарата и других устройств.

•

При выполнении как HDMI-подключения, так и аналогового видео/аудиоподключения между
HDMI-совместимым устройством и данным аппаратом, будет подаваться только сигнал HDMI.

Подключение многоформатного проигрывателя или внешнего декодера

Данный аппарат оснащен 8 наборами входных гнезд (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUR. BACK и
SUBWOOFER) для ввода многоканальных аналоговых звуковых сигналов. Если компонент для воспроизведения,
например, DVD-проигрыватель или SACD-проигрыватель обладает возможностью вывода многоканального аналогового
выходного сигнала, можно выполнять воспроизведение многоканального сигнала с числом каналов до 7.1. Для вывода
многоканального звука подключите выходные аудиогнезда компонента для воспроизведения к гнездам MULTI CH INPUT
данного аппарата и установите источник входного сигнала данного аппарата в положение “MULTI CH”.

CENTER

SUR.BACK

SURROUND

FRONT

RL RL RL

Выход окружающего звука

Выход фронтальной

колонки

M

ULTI CH INPU

окружающего звука

SUBWOOFER

T

Выход центральной

Выход тылового

Выход сабвуфера

колонки

Игровая приставка

VIDEO

AUDI O

Видеовыход

V

Аналоговый аудиовыход

L

R

HDMI IN

VIDEO

AUDIOLR

V

RL

Многоформатный проигрыватель/внешний декодер

(7.1-канальный выход)

•

В случае выбора опции “MULTI CH” в качестве источника входного сигнала, процессор цифрового звукового
поля и контроль тональности будут автоматически отключены.

•

Поскольку данный аппарат не осуществляет перенаправление сигналов, подаваемых на гнезда MULTI CH
INPUT с целью согласования в случае отсутствующих колонок, при использовании этой функции необходимо
подключать по крайней мере 5.1-канальную систему колонок.

•

В случае переключения источника входного сигнала в положение “MULTI CH”, изображения, подаваемые с компонента,
подключенного к гнездам HDMI1-5, AV1-6 или VIDEO AUX, можно отображать на видеомониторе (

☞

с. 70). Если DVD-

проигрыватель не поддерживает вывод многоканального цифрового сигнала, подключите его к этим входным гнездам.

Ru 29

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

(

TV

)

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

MULTI CH INPUT

(

C

)

C

L

O

H

(

BD/DVD

)

HDMI

F

HDMI

OUT

AV

OUT

S

R

S

K

S

D

TRIGG

0.1A MAX

T

C

A

O

MO

O

OU

PHONO

D

S

O

A

ANTENNA

GND

GND

AM

75

75

Подключение внешних компонентов

Подключение внешнего усилителя

Через гнезда разъемов PRE OUT будут выводиться сигналы с таким же числом каналов, что и через
соответствующие разъемы SPEAKERS. При подключении внешнего усилителя мощности (предварительного
усилителя) для усиления выходного сигнала колонок, подключите входные разъемы усилителя мощности к
разъемам PRE OUT данного аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении компонента к разъемам PRE OUT, не подключайте колонки к разъемам SPEAKERS,
соответствующим этим разъемам PRE OUT.

EXTRA SP

ZONE2/
PRESENCE

CENTERSINGLE

SURROUND

SUR.BACK

FRONT

abc d e

a

Гнезда FRONT (PRE OUT)

Выходные гнезда фронтального канала.

b

Гнезда SURROUND (PRE OUT)

Выходные гнезда канала окружающего звучания.

c

Гнезда SUR. BACK (PRE OUT)

Выходные гнезда тылового окружающего звучания. При подключении только одного внешнего усилителя для
канала тылового окружающего звучания, подключите его к гнезду SUR. BACK (SINGLE).

d

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT) 1/2

Подключение сабвуфера со встроенным усилителем. При подключении двух сабвуферов через них будет
выводиться одинаковый звук.

e

Гнездо CENTER (PRE OUT)

Выходное гнездо центрального канала.

PRE OUT

SUBWOOFER12

Подключение устройства, совместимого с функцией воспроизведения SCENE

Если данные компоненты являются изделиями компании Yamaha и обладают возможностью передачи сигналов
пульта дистанционного управления, подключите гнезда REMOTE IN и REMOTE OUT к входному и выходному
гнездам пульта ДУ с помощью монофонического аналогового мини-кабеля следующим образом.

Выход пульта ДУ

RC

COMPONENT

VIDEO

NITOR OUT

DMI 1

IN

OUT

VIDE

ER OUT

URROUN

FRON

NTENNA

VIDE

GN

VIDE

OAXIAL

OPTICA

D

•

При подключении компонента Yamaha, поддерживающего функцию воспроизведения SCENE, через гнездо

3

RONT

.

ENTER

UR.BAC

UBWOOFE

AUDI

T

Вход пульта ДУ

REMOTE OUT, воспроизведение начнется автоматически при использовании функции SCENE (

•

Если компонент, подключенный к гнезду REMOTE OUT, не является изделием компании Yamaha, установите
опцию “IR СЦЕНЫ” в меню SCENE в положение “Выкл.” (

☞

с. 72).

Приемник инфракрасного

сигнала или компонент

Ya m a h a

Компонент Yamaha

(CD или DVD-проигрыватель

и т.п.)

☞

с. 41).

Ru 30