YAMAHA RX-V430RDS, RX-V530RDS, RX-V630RDS, RX-V730RDS User Manual [ru]

RX-V430RDS
RX-V530RDS
RX-V630RDS
RX-V730RDS

Аудио- видео ресивер

DSP-AX630SE

Аудио- видео усилитель

Руководство

по эксплуатации

Предупреждения

Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным разделом

1. Для достижения наилучших результатов при эксплуатации данного устройства
советуем внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Храните данное
руководство в надежном месте так как оно может пригодиться в будущем при
возникновении проблем с использованием устройства.

2. Отверстия в корпусе предназначены для вентиляции устройства. Не закрывайте эти
вентиляционные отверстия, так как это может привести к быстрому перегреву
устройства. Устанавливайте ресивер только в местах с хорошей вентиляцией
Убедитесь, что расстояние до стен составляет по крайней мере 10 см сзади устройства,
по 20 см по бокам и не менее 30 см над его верхней панелью. Несоблюдение этих
условий может привести к порче устройства, а также послужить причиной пожара.

3. Установите устройство в прохладном сухом и чистом помещении вдали от окон
нагревательных приборов источников повышенной вибрации или фоновых наводок
(например, трансформаторов или двигателей). Не устанавливайте устройство в
пыльном сыром или холодном помещении. Предохраняйте его от воздействия воды.

4. Не подвергайте устройство резким перепадам температуры и не устанавливайте его в
местах с повышенной влажностью.

5. В целях предотвращения возгорания и поражения электрическим током на верхнюю
панель прибора нельзя помещать другие компоненты, которые могут вызвать
деформацию или обесцвечивание корпуса, горючие предметы, контейнеры с
жидкостью.

6. Не кладите на верхнюю панель прибора газету, не накрывайте его тканью и другими
материалами, так как это может привести к повышению температуры внутри
устройства и возгоранию.

7. Не подключайте кабель питания к розетке до полного завершения всех подключений.

8. Не включайте прибор в перевернутом положении, это может вызвать перегрев и
возгорание.

9. Не применяйте больших усилий при нажатии кнопок и переключателей, а также при
подключении проводов.

10. При отключении держитесь за штекера не за провод.

11. Не допускается чистка корпуса химическими средствами, так как это может привести к
порче его поверхности. Для чистки корпуса можно использовать сухую чистую ткань.

12. Напряжение питания должно соответствовать указанному на аппарате. Использование
более высокого напряжения опасно и может привести пожару или другим несчастным
случаям. Фирма YAMAHA не несет ответственности за неисправности, вызванные
несоответствующим напряжением питания.

13. Для того чтобы предотвратить повреждение системы во время грозы, необходимо
отключить устройство от сети питания и отсоединить антенну.

14. Не вскрывайте корпус устройства. Если Вы уронили какой-либо предмет или пролили
жидкость внутрь устройства, обратитесь к специалисту по сервису.

15. Не пытайтесь модифицировать или переделывать прибор. По всем вопросам
обращайтесь к квалифицированным специалистам.

16. При долгих перерывах в эксплуатации устройства (например, когда Вы уезжаете в
отпуск) необходимо вынуть шнур питания из розетки.

17. Прежде чем заключить, что устройство неисправно, внимательно прочитайте раздел
"Поиск и устранение неполадок".

18. При перемещении устройства необходимо переключить прибор в дежурный режим
кнопкой STANDBY, отсоединить шнур питания от розетки, а затем отсоединить все
провода.

19. Для моделей в Китае и общей: переключатель напряжения питания VOLTAGE
SELECTOR на задней панели должен быть установлен в положение, соответствующее
напряжению в местной сети 110/120/220/240 В, 50/60 Гц.

Пока сетевой кабель подключен к розетке аппарат остается под напряжением. Это называется
дежурным режимом, когда остается небольшое потребление энергии.

2

Особенности

Встроенный 5(/6)-канальный усилитель мощности

минимальная выходная мощность RMS (0,06% THD, 20Гц-20кГц):

RX-V430/ RX-V530
основные 65 Вт + 65 Вт (8 Ом);
центральный 65 Вт (8 Ом);
тыловой 65 Вт + 65 Вт (8 Ом).

RX-V630/DSP-AX630SE/RX-V730
основные 75 Вт + 75 Вт (8 Ом);
центральный 75 Вт (8 Ом);
тыловой 75 Вт + 75 Вт (8 Ом);
центр.тыл 75 Вт (8 Ом).

Многорежимная обработка цифровых звуковых полей

 Декодер Dolby Pro Logic + Dolby Pro Logic II
 RX-V430/530: Декодер Dolby Digital/Dolby Digital + Matrix 6.1
 RX-V630/730, DSP-AX630: Декодер Dolby Digital/Dolby Digital EX
 декодер DTS / DTS + Matrix 6.1 (DTS-ES – для RX-V630/730, DSP-AX630)
 CINEMA DSP: объединение технологии YAMAHA DSP и Dolby Pro Logic, Dolby

Digital или DTS

 Virtual CINEMA DSP
 SILENT CINEMA DSP

Усовершенствованный тюнер AM/FM (кроме DSP-AX630)

 Предварительная произвольная настройка на 40 станций
 Автоматическая предварительная настройка станций
 Возможность редактирования предустановленных станций

Другие функции

 Ц/А конвертер 96 кГц/24 бит
 Меню установок SET MENU для оптимизации этого аппарата к Вашей аудио/видео

системе

 Генератор тестовых сигналов для простой балансировки акустических систем
 6 канальный вход для внешнего декодера новых форматов
 Разъемы оптического и коаксиального цифрового аудио сигнала
 Таймер отключения
 Возможность входа и выхода сигнала S-Video (кроме RX-V430)
 Возможность входа и выхода компонентного сигнала (кроме RX-V430)
 Пульт ДУ с предустановленными кодами производителей (кроме RX-V430)
 Функция экранного дисплея, помогающая управление устройством (только для RX-

V730)

Комплект поставки

 Пульт ДУ
 Батарейки типа АА, R6, UM3 или ААА в зависимости от модели аппарата
 Комнатная антенна FM
 Рамочная антенна АМ
 Крышка для фронтальных AV разъемов (для RX-V630/730, DSP-AX630)

Установка батарей в пульт ДУ

1. Нажмите на знак  на крышке батарейного отсека и сдвиньте ее

2. Вставьте прилагаемые батареи с соблюдением полярности, указанной в батарейном отсеке.

3. Установите крышку на место

3

Примечания по батареям

 Периодически заменяйте батарейки, если заметили, что диапазон работы пульта

уменьшился, индикатор не мигает ил стал тусклым.

 Не устанавливайте старые батарейки одновременно с новыми
 Не устанавливайте батареи разного типа (например, щелочные и марганцевые). Тип батареи

указан на ее упаковке.

 Если батареи протекли, немедленно удалите их из пульта. Не прикасайтесь к вытекшему

электролиту и не допускайте попадания его на одежду. Очистите батарейный отсек перед
установкой новых батарей.

Кроме RX-V430: Если пульт остается без батарей долее 2 минут или в пульт установлены
разряженные батареи, то содержание памяти может быть потеряно. В этом случае установите
новые батареи и запрограммируйте стертые коды производителей и функции заново.

Фронтальная панель

RX-V730RDS/RX-V630RDS/DSP-AX630SE:

RX-V530RDS/RX-V430RDS:

4

1. STANDBY/ON Нажмите на этот выключатель, чтобы включить питание. Нажмите на него

еще раз, чтобы перейти в режим ожидания. В этом режиме аппарат потребляет очень малую
мощность, и способен принимать сигнал от пульта управления. Перед включением звука
имеется задержка 4-5 секунд.

2. Датчик пульта управления. Принимает сигнал от пульта управления

3. Дисплей. Показывает различную информацию и операционное состояние аппарата.

4. Кнопка INPUT MODE. Установка приоритета для типа входного сигнала (AUTO, DTS,

ANALOG) для приема от источника, подключенного к двум или более входным разъемам.
Для входа 6CH INPUT приоритет установить нельзя.

5. INPUT  для выбора нужного источника входного сигнала.

6. Регулятор VOLUME. Одновременно регулирует громкость всех аудио каналов. (На уровень

записи REC OUT не влияет).

7. Кнопка 6CH.INPUT выбирает в качестве источника устройство, подключенное к входу

6CH.INPUT, этот выбор имеет приоритет перед источником, выбранным с помощью INPUT
 или кнопками на пульте ДУ.

8. SILENT - Разъем для наушников. При использовании наушников подключите их к этому

разъему, при этом Вы можете использовать эффекты DSP. При подключении наушников
сигнал на разъемы OUTPUT и на громкоговорители не идет.

9. Кнопка STEREO/EFFECT. Переключает нормальное стерео воспроизведение и эффекты

DSP. При установке STEREO 2-канальный сигнал направляется на правый и левый
основные громкоговорители без добавления эффектов, и все сигналы Dolby Digital и DTS
(кроме LFE) микшируются в эти два канала.

10. Кнопки PROGRAM - для выбора программы DSP.

11. Кроме DSP-AX630SE: Кнопка MEMORY (MAN L/AUTO FM) . При помощи этой кнопки

введите текущую станцию в память.

12. Кроме DSP-AX630SE: Кнопка TUNING MODE (AUTO/MAN L MONO) . Нажмите эту

кнопку, чтобы переключить автоматический или ручной режим настройки.

13. Кроме DSP-AX630SE: Кнопка FM/AM . Нажмите эту кнопку для переключения диапазонов

FM или AM.

14. Кроме DSP-AX630SE: Кнопка PRESET/TUNING (EDIT) . Эта кнопка меняет функцию

переключателя между выбором станции по номеру и настройкой на частоту (индикация «:»
на дисплее включается и выключается). Эта кнопка также используется для перемены
местами двух предустановленных станций.

15. Кнопки PRESET/TUNING - когда на дисплее есть индикация «:» выбирают номер станции

1-8 в банке памяти, если этой индикации на дисплее нет, то служат для настройки по
частоте.
Для DSP-AX630SE: SET MENU -/+ для настройки установок в меню SET MENU

16. Кнопка A/B/C/D/E – служит для выбора одной из пяти групп станций (банков) в памяти.

Для DSP-AX630SE: NEXT – для выбора режима меню SET MENU

17. Регулятор BASS. Поворачивайте эту ручку, чтобы отрегулировать низкие частоты для

правого и левого основных каналов.

18. Регулятор TREBLE. Поворачивайте эту ручку, чтобы отрегулировать высокие частоты для

правого и левого основных каналов.

19. Кроме DSP-AX630SE: Кнопка RDS MODE/FREQ. При приеме RDS станции нажатие этой

кнопки приводит к изменению режима дисплея на PS, PTY, RT или CT режимы, если
станция обеспечивает эти RDS данные и/или включает режим индикации частоты.

20. Кроме DSP-AX630SE: Кнопка PTY SEEK MODE. Нажмите эту кнопку для перехода в

режим PTY SEEK.

21. Кроме DSP-AX630SE: Кнопка PTY SEEK START. После выбора типа программы в режиме

PTY SEEK нажмите эту кнопку для начала поиска нужной станции.

22. Кроме DSP-AX630SE: Кнопка EON . Нажмите эту кнопку для выбора нужного типа

программы (новости, информация, события, спорт), когда хотите автоматически
настроиться на данную программу.

23. Кнопки SPEAKERS A/B – включение и отключение основных акустических систем,

подключенных к группам разъемов А и/или В

24. Входные разъемы VIDEO AUX – для подачи сигнала от портативных аудио/видео

источников (например, игровых приставок). Для воспроизведения этого сигнала выберите в
качестве входного источника VIDEO AUX. Когда эти разъемы не используются, закройте
их прилагаемой крышкой. После снятия крышки будьте внимательны, чтобы не потерять ее.

5

Пульт дистанционного управления

Для RX-V430RDS:

1. POWER – при каждом нажатии этой кнопки прибор переключается

между дежурным и рабочим режимами.

2. SLEEP- настройка таймера отключения

3. Кнопки выбора входов – нажмите одну из кнопок для выбора

нужного входа

4. PRESET +/- для выбора номера 1-8 станции в банке памяти

5. Кнопки программ DSP - для выбора программы DSP. Нажимайте

каждую кнопку повторно для выбора определенной программы в
соответствующей группе.

6. LEVEL – выбор для регулировки громкоговорителей тыловых

каналов.

7. Многофункциональные кнопки – для выбора пункта и регулировки

установок.

8. TEST – включение тестового сигнала

9. MUTE – временное отключение звука, для возобновления звучания

нажмите еще раз.

10. VOLUME – регулировка громкости

11. 6CH INPUT – нажмите эту кнопку для воспроизведения источника,

подключенного к входу 6CH INPUT

12. ABCDE - для выбора банка памяти от А до Е.

13. SET MENU- для вызова меню установок.

14. STEREO/EFFECT – Переключает нормальное стерео

воспроизведение и эффекты DSP. При установке STEREO 2­канальный сигнал направляется на правый и левый основные
громкоговорители без добавления эффектов, и все сигналы Dolby
Digital и DTS (кроме LFE) микшируются в эти два канала.

Для RX-V530/630/DSP-AX630:

Перед управлением этим ресивером убедитесь, что пульт установлен в
режим АМР.

1. ИК передатчик для отправки сигналов
управления, направьте пульт на
управляемый компонент.

2. CODE SET – для установки кодов
производителя компонента.

3. Кнопки выбора входов – выберите входной источник и
установите пульт на управление выбранным компонентом­источником.

4. Кнопки программ DSP - для выбора программы DSP в режиме
пульта АМР. Нажимайте каждую кнопку повторно для выбора
определенной программы в соответствующей группе.

5. LEVEL – выбор для регулировки громкоговорителей тыловых
каналов.

6. Многофункциональные кнопки – для выбора пункта и
регулировки установок.

7. TEST – включение тестового сигнала

8. Индикатор TRANSMIT – при передаче команды мигает.

9. STANDBY – для переключения ресивера в дежурный режим.

10. SYSTEM POWER- включение питания этого прибора.

11. SLEEP- настройка таймера отключения

12. 6CH INPUT – нажмите эту кнопку для воспроизведения
источника, подключенного к входу 6CH INPUT

13. АМР – установка пульта в режим АМР для управления этим
ресивером.

14. А/В – установка пульта в режим управления другим
компонентом (не обязательно подключенным к этому ресиверу)
без переключения входа данного ресивера.

15. VOLUME – регулировка громкости

6

16. MUTE – временное отключение звука, для возобновления звучания нажмите еще раз.

17. STEREO/EFFECT – Переключает нормальное стерео воспроизведение и эффекты DSP. При
установке STEREO 2-канальный сигнал направляется на правый и левый основные
громкоговорители без добавления эффектов, и все сигналы Dolby Digital и DTS (кроме LFE)
микшируются в эти два канала.

18. SET MENU- для вызова меню установок.

Для RX-V730RDS:

1. Передатчик инфракрасного сигнала

2. TRANSMIT –индикатор передачи сигнала

3. STANDBY - переключение аппарата в дежурный режим

4. SYSTEM POWER – включение питания аппарата

5. А/B/C – меняет область управления на дополнительный
компонент, не обязательно подключенный к данному
аппарату, без переключения входного источника
ресивера.

6. Кнопки выбора входного источника

7. Дисплей

8. LEVEL – выберите нужный канал для регулировки его
индивидуального уровня и настройте его.

9. Многофункциональная область управления – функции
меняются в зависимости от компонента, который указан с
помощью кода производителя.

10. TEST – включение тестового сигнала

11. Группа кнопок ввода цифр и выбора программ (для
выбора программы нажимайте соответствующую кнопку
повторно в режиме пульта АМР).

12. RE-NAME – изменение названия источника на дисплее

13. CLEAR – функция удаления в режимах переименования и
установки кода производителя

14. CODE SET – программирование кодов производителя.

15. SLEEP – установка времени таймера отключения, для
выбора времени нажимайте эту клавишу повторно

16. 6CH INPUT – переключение в режим 6CH INPUT для
использования внешнего декодера

17. SELECT для выбора другого компонента для
индивидуального управления им независимо от
выбранного входа

18. AMP – выбор АМР или другого компонента через кнопки
входов

19. VOL+/- – регулировка громкости

20. MUTE – временное отключение звука.

21. SET MENU – вызов меню установок

22. ON SCREEN – включение режима экранного дисплея

23. STEREO/EFFECT – переключение воспроизведения на нормальное стерео или на эффекты
DSP. При выборе STEREO двух канальный входной сигнал направляется на правый и левый
основные громкоговорители без эффектов. Все аудио сигналы DTS и Dolby Digital также
направляются через левый и правый фронтальные громкоговорители, кроме LFE.

Использование пульта ДУ

Пульт ДУ передает направленный инфракрасный сигнал,
направляйте его точно на сенсор на аппарате.

 Не допускайте попадания жидкостей на пульт.
 Не роняйте пульт.
 Не оставляйте и не храните пульт в следующих условиях:

- В местах с высокой влажностью или температурой

(рядом с нагревателями, печами и ваннами)

- запыленные места

- в местах со слишком низкой температурой.

Около 6 м

7

Дисплей на передней панели

(Внимание! Возможны небольшие различия в расположении индикаторов в зависимости от модели.)

1. Индикаторы процессоров – загораются при активации соответствующего процессора DTS,
DIGITAL, VIRTUAL, PRO LOGIC /II, DSP, MATRIX.

2. Индикаторы входного источника, выбранный источник отмечается курсором

3. Индикатор MUTE – мигает при временном отключении звука

4. Индикатор уровня VOLUME

5. индикатор РСМ загорается при воспроизведении этим устройством цифрового аудио
сигнала в формате РСМ

6. Индикатор SILENT – загорается при подключении наушников и включенном процессоре
цифрового звукового поля.

7. Индикатор подключенных наушников

8. Индикаторы программ DSP – загорается название выбранной программы
(ENTERTAINMENT, MOVIE THEATER 1, MOVIE THEATER 2 или DTS SURROUND
DSP).

9. Многофункциональный дисплей показывает название текущей программы DSP и другую
информацию при регулировке и установках

Кроме DSP-AX630SE:

10. Индикаторы режима RDS - загорается название RDS данных, предоставляемых текущей
радио станцией. Индикатор EON загорается при предоставлении радио станцией сервиса
EON. Индикатор PTY HOLD загорается во время поиска станции в режиме PTY SEEK.

11. Индикатор STEREO загорается при приеме радиостанции FM с сильным сигналом, если
индикатор горит AUTO

12. Индикатор TUNED горит при настройке на станцию

13. Индикатор MEMORY мигает при занесении станции в память

14. Индикатор AUTO показывает, что включен режим автоматической настройки

15. Индикатор SLEEP горит при установке таймера отключения.

16. Индикатор входного канала показывает принимаемые компоненты входного сигнала.

Установка акустических систем

Используемые громкоговорители

Этот аппарат используется для создания звукового поля высокого качества с помощью 5 (6)
громкоговорителей: левого и правого основных, левого и правого тыловых, центрального и
центрального тылового (для RX-V630/730/DSP-AX630). При использовании громкоговорителей
различных марок (с разной тональностью) перемещающиеся человеческие голоса и другие типы
звуков могут переходить не гладко. Рекомендуется использовать громкоговорители одного
производителя либо с одинаковой тональностью.
Основные громкоговорители используются как главный источник звука и звуковых эффектов.
Предполагается, что ими будут акустические системы от Вашей существующей стерео системы.
Тыловые громкоговорители предназначены для воспроизведения эффектов и создания
пространственного поля, центральный громкоговоритель служит для воспроизведения диалогов,
вокала и пр. Если по некоторым причинам нельзя использовать центральный громкоговоритель,
то система может обойтись и без него. Тем не менее, для получения лучших результатов
рекомендуется использовать полную систему. Центральный тыловой громкоговоритель
дополняет тыловые громкоговорители и обеспечивает более реалистичный переход звучания
спереди назад.
Основные громкоговорители должны быть высокого качества и способны поддерживать
высокую мощность для соответствия максимальному выходу Вашей аудио системы. Другие

8

громкоговорители не обязательно должны быть равны основным, но для точной звуковой
локализации идеально использование высококачественной акустики с полным частотным
диапазоном для всех каналов.

Использование сабвуфера для расширения звукового поля

Вы можете значительно улучшить звучание Вашей аудио системы с помощью сабвуфера.
Использование сабвуфера эффективно не только для усиления низких частот от всех каналов, но
также для воспроизведения канала LFE с высокой точностью при воспроизведении сигнала
Dolby Digital или DTS. Сабвуферная система с активной сервообработкой YAMAHA идеальна
для получения естественных и живых басов.

Размещение громкоговорителей

Размещение основных громкоговорителей

Разместите правый и левый громкоговорители на одинаковом расстоянии от идеальной позиции
для прослушивания. Если в систему входит видео монитор, расстояние от него до
громкоговорителей должно быть одинаковым.

Размещение центрального громкоговорителя

Если в систему входит видео монитор, выровняйте фронтальную панель монитора с
фронтальной панелью центрального громкоговорителя. Размещайте громкоговоритель
максимально близко к монитору, например, непосредственно над или под ним и точно между
основными громкоговорителями.

Размещение тыловых и центрального тылового громкоговорителей

Тыловые громкоговорители размещаются позади позиции для прослушивания и направлены к
ней. Они устанавливаются на одинаковой высоте 1.8 м от пола. Центральный тыловой
расположен между тыловыми громкоговорителями.

Размещение сабвуфера

Размещение сабвуфера не очень критично, так как низкочастотный звук не является
высоконаправленным. Лучше всего установить сабвуфер ближе к основным
громкоговорителям. Слегка поверните его к центру комнаты для уменьшения отражений.

Примечание: если центральный и/или тыловые громкоговорители не используются, звук
соответствующего канала может быть распределен между имеющимися громкоговорителями, в этом
случае сделайте соответствующие настройки в пункте SPEAKER SET в меню установок SET MENU.

Предупреждение: используйте экранированные модели динамиков. Если они тем не менее создают
помехи для видео монитора, то устанавливайте их дальше от экрана.

Подключение акустических систем

Убедитесь, что правильно подключаете левый и правый каналы с соблюдением полярности +
(красный) и – (черный). При неверном подключении звука слышно не будет либо он будет
ненатуральным и без низких частот.

Предупреждение:
 Подключайте громкоговорители только с сопротивлением, соответствующим указанному на задней

панели прибора.

 Не позволяйте оголенным проводам касаться друг друга и металлических частей аппарата, иначе это

приведет к повреждению громкоговорителя и/или усилителя.

Основной левый

Центральный

Тыловой левый

Основной правый

Тыловой правый

сабвуфер

1,8 м

Центральный
тыловой
(для RX-V630/RX-V730/DSP-AX630)

9

При необходимости в меню установок измените конфигурацию акустических систем в
соответствии с числом и размером подключенных громкоговорителей после завершения
соединения.

Кабели акустических систем

Кабель акустической системы состоит из двух проводов, отличающихся цветом, полосками или
формой. Обратите внимание на полярность подключения разъемов акустических систем.

1. Зачистите изоляцию на концах проводов примерно на 1 см.

2. Закрутите проводники на зачищенных концах для предотвращения короткого замыкания.

Подключение к разъемам SPEAKERS

3. Открутите рукоятки терминалов.

4. Вставьте только зачищенный конец провода в отверстие терминала

5. Затяните рукоятку.

 Если кабели имеют штекеры типа «Banana», закрутите рукоятки

терминалов и вставьте штекер в разъем.

Одну или две акустические системы в качестве основных
громкоговорителей подключите к разъемам MAIN SPEAKERS. При использовании только
одной акустической системы подключайте ее либо к разъемам А либо к разъемам В.
Тыловую акустическую систему подключите к разъемам REAR SPEAKERS.
Центральный громкоговоритель подключите к разъемам CENTER SPEAKER.

Разъем SUBWOOFER

При использовании сабвуфера со встроенным усилителем, например, сабвуферной системы
Yamaha Active Servo Processing, соедините этот разъем со входом этого сабвуфера.
Низкочастотный сигнал, распределенный между основными, центральным и/или тыловыми
каналами направляется на этот выход. Сигналы низкочастотных эффектов LFE, генерируемые
при декодировании DTS и Dolby Digital также могут передаваться на этот разъем, если это
установлено в меню SPEAKER SET.

 Частота среза составляет 90 Гц.

 Если Вы не используете сабвуфер, то распределите низкочастотный сигнал между основными

громкоговорителями выбрав в меню установок SPEAKER SET в пункте 1D BASS значение MAIN.

Основная

акустическая

Основная

акустическая

система В

правый левый

система А

(кроме RX-

V430/530)

правый левый

Центральный

громкоговоритель

Схема

расположения

акустики в комнате

для прослушивания

сабвуфер

правый левый

Тыловая

акустическая

система

Центральный тыловой

громкоговоритель

(кроме RX-V430/530)

10

 Уровень сабвуфера устанавливается с помощью регуляторов на сабвуфере (точная регулировка

возможна с использованием настройки выходного уровня устройства для громкоговорителей
эффектов).

Переключатель сопротивления IMPEDANCE SELECTOR

Предупреждение

Не изменяйте положение переключателя IMPEDANCE SELECTOR во время работы устройства,
иначе оно может быть повреждено. ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ВЫХОДИТ ИЗ РЕЖИМА
ОЖИДАНИЯ ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ STANDBY/ ON: Переключатель IMPEDANCE
SELECTOR может быть не до конца установлен в одно из положений. Установите его
правильно.

Переключайте данный селектор только при выключенном состоянии устройства. Выберите то
положение, которое подходит для Ваших громкоговорителей.

Левое положение

Основные: если Вы используете одну пару основных громкоговорителей,
импеданс каждого громкоговорителя должен быть 4 Ом или выше, при
использовании двух пар – 8 Ом или выше.
Центральный: импеданс должен быть 6 Ом или выше.
Тыловые: импеданс каждого громкоговорителя должен быть 6 Ом
или выше.
Центральный тыловой: импеданс должен быть 6 Ом или выше.

Правое положение

Основные: если Вы используете одну пару основных
громкоговорителей, импеданс каждого громкоговорителя должен
быть 8 Ом или выше, при использовании двух пар – 16 Ом или
выше.
Центральный: импеданс должен быть 8 Ом или выше.
Тыловые: импеданс каждого громкоговорителя должен быть 8 Ом
или выше.
Центральный тыловой: импеданс должен быть 8 Ом или выше.

Подключения

Перед выполнением всех соединений отключите от сети все компоненты и не включайте
их до завершения соединений.

 При выполнении соединений будьте внимательны, соединяйте разъемы L к L, R к R, + к +, а

– к - . Обратитесь также к руководству на подключаемый компонент.

 При подключении аудио компонентов Yamaha используйте разъемы с соответствующими

им обозначениями (например, 1,2,3…).

 После выполнения соединений проверьте еще раз их правильность
 Названия разъемов соответствуют названиям у селектора входов.

Цифровые разъемы

Этот аппарат оборудован цифровыми коаксиальными и оптическими разъемами. Через
цифровые разъемы Вы можете подавать на вход аппарата цифровые данные DTS, Dolby Digital
или PCM. Для получения многоканального воспроизведения дисков DVD, например с
эффектами DSP, Вам обязательно потребуется выполнить подключения с помощью цифровых
кабелей. Все цифровые разъемы совместимы с цифровым сигналом 96 кГц 24 бит.

 Оптические разъемы выполнены по стандарту EIA, если Вы используете оптоволоконные кабели

других стандартов, то устройство может работать неправильно.

IMPEDANCE SELECTOR

(расположение отличается у

разных моделей)

Переключатель

11

На рисунке приведена задняя панель ресивера RX-V730RDS. У других моделей некоторые
разъемы отсутствуют или расположены несколько по-другому. При подключении внимательно
следите за обозначениями разъемов!

Подключение видео компонентов

Видео разъемы

Есть три типа видео разъемов (на некоторых моделях имеются не все типы): VIDEO – обычные
композитные, S-VIDEO и COMPONENT VIDEO - компонентные. Видео сигнал через
компонентные разъемы передается с наилучшим качеством.
 Каждый тип разъемов работает независимо, сигнал, поступивший через разъем

определенного типа, выходит через разъем этого же типа.

 Для выполнения подключений к разъемам S-Video и COMPONENT используйте

имеющиеся в продаже кабели.

 При выполнении компонентных соединений обратитесь к инструкциям на подключаемую

аппаратуру.

Подключение видео монитора

Соедините видео вход монитора с выходом MONITOR OUT VIDEO на данном аппарате.

 Если Вы соединили этот аппарат с компонентом-источником через компонентные (или S-Video)

разъемы, то монитор также подключайте к компонентным (S-Video) разъемам соответственно.

Подключение DVD проигрывателя/цифрового или кабельного телевизора

Соедините оптический цифровой выходной разъем для аудио сигнала на Вашем компоненте с
разъемом DIGITAL INPUT и соедините выходной разъем для видео сигнала с входом VIDEO на
этом ресивере.
Затем соедините разъемы AUDIO на Вашем компоненте с разъемами AUDIO на этом ресивере.

 Если Ваш видео компонент и Ваша модель данного ресивера оборудованы S-Video или компонентным

разъемом, используйте эти подключения: соедините выходной разъем S-Video компонента-источника
с входом S-VIDEO этого ресивера, или компонентный выход на источнике с входным разъемом
COMPONENT VIDEO на этом аппарате.

 Разъемы AUDIO имеются на видео компонентах, не оборудованных оптическим цифровым выходом.

Многоканальное воспроизведение невозможно через разъемы AUDIO.

Подключение других видео компонентов

Соедините выходной разъем для аудио сигнала на Вашем видео компоненте с разъемом AUDIO
этого ресивера и соедините выходной разъем для видео сигнала с входом VIDEO на этом
ресивере. Если компонент и Ваша модель ресивера оборудованы оптическими аудио разъемами,
то воспользуйтесь этим типом подключений.

сабвуфер SUB

WOOFER

OUTPUT

Цифровые входы
DIGITAL INPUT

Разъемы для аудио

компонентов

Разъемы антенных

входов

Разъемы для видео

компонентов

Разъемы SPEAKERS для

подключения акустики

Входы 6CH

INPUT

Цифровые выходы

DIGITAL OUTPUT

Выход на

Выходы

OUTPUT

Выходы питания

AC OUTLETS

12

Подключение видеомагнитофона и цифрового видеомагнитофона DVR

Соедините входной разъем для аудио сигнала на Вашем видео компоненте с разъемом AUDIO
OUT этого ресивера и соедините входной разъем для видео сигнала на видео компоненте с
выходом VIDEO OUT на этом ресивере для выполнения записи. Соедините выходной разъем
для аудио сигнала на Вашем видео компоненте с разъемом AUDIO IN этого ресивера и
соедините выходной разъем для видео сигнала на видео компоненте с выходом VIDEO IN на
этом ресивере для выполнения воспроизведения.

 Если Ваш видео компонент и Ваша модель данного ресивера оборудованы S-Video разъемами,

используйте эти подключения: соедините входной/выходной разъем S-Video компонента-источника с
выходом/входом S-VIDEO этого ресивера.

 После подключения записывающего компонента при использовании данного ресивера включайте

питание этого компонента. Если питание записывающего компонента будет выключено, то возможно
искажение звука от других компонентов.

 Видео сигналы S-Video и компонентные проходят независимо по разным схемам. Убедитесь, что

выполнили подключения компонента-источника и записывающего компонента через видео разъемы
одинаковой системы.

RX-V430RDS/RX-V530RDS: RX-V630RDS/RX-V730RDS/DSP-AX630SE:

Подключение аудио компонентов

Подключение CD-проигрывателя

Соедините коаксиальный цифровой выход CD-проигрывателя с разъемом DIGITAL INPUT CD
на данном ресивере.

Подключение MD рекордера или CD рекордера

Соедините входной разъем CD/MD-рекордера с разъемом MD/CD-R OUT REC (для RX-V430 –
аналоговая запись) или с разъемом DIGITAL OUTPUT MD/CD-R (для RX-V530/630/730/DSP­AX630 – цифровая запись) на данном аппарате для записи.
Соедините выходной разъем CD/MD-рекордера с разъемом MD/CD-R IN PLAY (для RX-V430 –
аналоговое воспроизведение) или с разъемом DIGITAL INPUT MD/CD-R (для RX­V530/630/730/DSP-AX630 – цифровое воспроизведение) на данном аппарате для
воспроизведения.

 Разъемы AUDIO могут использоваться для компонентов, не оборудованных цифровыми выходами.
 При подключении записывающего компонента при использовании ресивера/усилителя включайте

этот компонент, иначе возможно искажение звучания других компонентов.

 Цифровые DIGITAL и аналоговые OUT(REC) выходы независимы. Через них подаются сигналы

только соответствующего типа.

только RX-V530

Направление сигнала

Левый аналоговый кабель

Правый аналоговый кабель

Оптический кабель

Видео кабель

13

RX-V430RDS: RX-V530RDS:

RX-V630RDS/DSP-AX630SE: RX-V730RDS:

Подключение проигрывателя виниловых дисков (только для RX-V730RDS)

Разъемы PHONO предназначены для подключения проигрывателя типа ММ или МС с высоким
выходом, в случае применения проигрывателя типа МС с низким выходом используйте
преобразователь или усилитель МС.

 Разъем GND не является электрическим заземлением, он предназначен для уменьшения шумов в

сигнале. В некоторых случаях меньше шумов будет при отключении кабеля от этого контакта.

Подключение антенн (кроме DSP-AX620SE)

Обе комнатные антенны АМ и FM, прилагаемые к аппарату,
как правило обеспечивают уверенный прием радио сигнала.
Подключайте антенны правильно к соответствующим разъемам.

Подключение комнатной FM антенны

Прилагаемую комнатную FM антенну подключите к разъему FM ANT
75 UNBAL.
Не подключайте одновременно комнатную и наружную FM антенны!

Подключение рамочной АМ антенны

1. Прикрепите рамочную антенну к подставке.

2. Нажмите и удерживайте язычок на разъеме, чтобы открыть его.
Вставьте провода антенны в разъемы AM ANT и GND.

3. Отпустите язычок и слегка прижмите им провода для лучшего
контакта

разъем с хорошим заземлением.

Направление сигнала

Левый аналоговый кабель

Правый аналоговый кабель

Коаксиальный кабель

Оптический кабель

Рамочная АМ антенна

(прилагается)

Комнатная FM
антенна
(прилагается)

Заземление (разъем GND)
Для повышения безопасности и
понижения помех соедините этот

14