Yamaha RX-V373 Owners Manual [de]

AV-Receiver

Bedienungsanleitung

Deutsch

Lesen Sie die „Sicherheitsbroschüre“, bevor Sie das Gerät verwenden.

INHALTSVERZEICHNIS

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FUNKTIONEN 5

Was Sie mit dem Gerät machen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezeichnungen und Funktionen der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Frontblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Frontblende-Display (Anzeigen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VORBEREITUNGEN 11

Allgemeiner Einrichtungsvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Aufstellen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Anschließen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ein-/Ausgangsbuchsen und Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Anschließen eines Fernsehers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Anschließen von Abspielgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anschließen von Videogeräten (wie BD-/DVD-Player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anschluss von Audiogeräten (wie CD-Player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anschluss an den Buchsen an der Frontblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 Anschließen der FM-/AM-Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Anschließen von Aufnahmegeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Auswählen einer Sprache für das Bildschirmmenü . . . . . . . . . . . . . . . 28

9 Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen

(YPAO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

WIEDERGABE 33

Grundlegende Bedienungsvorgänge bei der Wiedergabe . . . . . . . . . 33

Umschalten der Informationen auf dem Frontblende-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Auswählen der Eingangsquelle und der bevorzugten Einstellungen

mit einem Tastendruck SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Konfigurieren von Szenenzuordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Auswählen des Klangmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wiedergabe von Schallfeldeffekten (CINEMA DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Unverarbeitete Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wiedergabe komprimierter Musiksignale mit verbessertem Klang (Compressed Music Enhancer) . . . . 39

Hören von Surround-Sound über Kopfhörer (SILENT CINEMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

FM-/AM-Radio (UKW/MW) hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Einstellen der Frequenzschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Auswahl einer Empfangsfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Speichern Ihrer Lieblings-Radiosender (Festsender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Abstimmung per Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wiedergabe von Musik vom iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anschließen eines iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wiedergabe von iPod-Inhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät

gespeicherter Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Anschließen eines USB-Speichergeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wiedergabe von Inhalten eines USB-Speichergeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Konfigurieren der Wiedergabeeinstellungen für verschiedene

Wiedergabequellen (Optionen-Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Einträge im Optionen-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

De 2

KONFIGURATIONEN 54

Konfigurieren verschiedener Funktionen

(Setup-Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Setup-Menüeinträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Konfigurieren der Systemeinstellungen

(ADVANCED SETUP-Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ADVANCED SETUP-Menüeinträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ändern der Lautsprecherimpedanzeinstellung (SP IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Auswählen der Fernbedienungs-ID (REMOTE ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ändern der Einstellung für die FM-/AM-Frequenzschrittweite (TU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Schaltet den Videosignaltyp um (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wiederherstellen der Vorgabeeinstellungen (INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Aktualisieren der Firmware (UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Prüfen der Firmware-Version (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ANHANG 67

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Audio-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

HDMI- und Video-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Technologien von Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Video-Signalfluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Informationen über HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

HDMI-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

HDMI-Signalkompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Referenzabbildung (Rückseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Netzstrom und System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

FM-/AM-Radioempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Fehleranzeigen im Frontblende-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

De 3

Zubehör

30° 30°

Maximal 6 m

Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

˚ Fernbedienung ˚ Batterien (AAA, R03, UM-4) (x 2)

Setzen Sie die Batterien in der richtigen Ausrichtung ein.

˚ AM-Antenne ˚ FM-Antenne

* Je nach Erwerbsort wird eines der beiden obigen

Zubehörteile mitgeliefert.

˚ YPAO-Mikrofon ˚ CD-ROM (Bedienungsanleitung)

Reichweite der Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung stets direkt auf das Gerät, und bleiben Sie innerhalb der unten dargestellten Reichweite.

• Die Abbildungen der Fernbedienung in dieser Anleitung stammen vom US-amerikanischen Modell.

• (nur australisches Modell) Informationen zur Bedienung externer Geräte über die mitgelieferte Fernbedienung finden Sie unter „Supplement for Remote Control“ auf der beiliegenden CD-ROM.

˚ Anleitung zur Schnelleinrichtung ˚ Sicherheitsbroschüre

• Einige Funktionsmerkmale stehen in bestimmten Regionen nicht zur Verfügung.

• Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbilds zur Produktverbesserung können jederzeit und ohne Vorankündigung erfolgen.

• Diese Anleitung beschreibt die Bedienvorgänge unter Verwendung der Fernbedienung.

• In dieser Anleitung werden „iPod“ und „iPhone“ gemeinsam als „iPod“ bezeichnet. „iPod“ steht für die Geräte „iPod“ und „iPhone“, falls nicht anders angegeben.

• zeigt Vorsichtsmaßnahmen und Funktionsbeschränkungen für das Gerät an.

• „ zeigt zusätzliche Erklärungen zur besseren Bedienung an.

Zubehör De 4

FUNKTIONEN

• Qualitativ hochwertiger Klang vom iPod über digitale Verbindung

. S. 44

• Wiedergabe von auf USB-Geräten gespeicherter Musik

. S. 48

AV-Receiver (das Gerät)

Lautsprecher

USB-GerätiPod

BD-/DVD-Player

HDMI-Steuerung

Audio/Video

Fernbedienung des Geräts

Fernbedienung des Fernsehgeräts

Audio

HDMI-Steuerung

Audio

Bild

Fernseher

Gemeinsame Bedienung von Fernseher, AV-Receiver und BD-/DVD-Player (HDMI-Steuerung)

. S. 75

Unterstützt 2- bis 5.1-Kanal-Lautsprechersystem. Ermöglicht ein Hörerlebnis Ihrer bevorzugten akustischen Räume verschiedenster Art.

• Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen auf Ihren Hörraum (YPAO)

. S. 29

• Wiedergabe von stereophonen oder mehrkanaligen Audio-Signalquellen mit Schallfeldnachbildungen wie echten Kino- und Konzertsälen (CINEMA DSP)

. S. 36

• Wiedergabe komprimierter Musiksignale mit verbessertem Klang (Compressed Music Enhancer)

. S. 39

Umschalten der Eingangsquelle und der bevorzugten Einstellungen mit einem Tastendruck (SCENE)

. S. 34

Der ECO-Modus (Energiesparfunktion) ermöglicht den Aufbau eines umweltfreundlichen Heimkinosystems

. S. 63

Was Sie mit dem Gerät machen können

FUNKTIONEN ➤ Was Sie mit dem Gerät machen können De 5

Viele nützliche Funktionen!

BD-/

DVD-Player

Spiele-

konsole

Camcorder

Set-Top-Box

Fernseher

CD-Player

HDMI-

Steuerung

Video vom

externen Gerät

Nützliche Tipps

❑ Anschließen verschiedener Geräte (S. 23)

Mehrere HDMI-Buchsen sowie verschiedene Ein- und Ausgangsbuchsen am Gerät erlauben den Anschluss von Videogeräten (wie BD-/DVD-Player), Audiogeräten (wie CD-Player), Spielekonsolen, Camcordern und anderen Geräten.

Die HDMI-Buchsen unterstützen 3D- und 4K-Videoübertragung (Durchschleifung).

❑ Wiedergabe des Fernsehtons im

Surround-Sound über eine einzige HDMIKabelverbindung (Audio Return Channel: ARC) (S. 18)

Bei Verwendung eines ARC-kompatiblen Fernsehers benötigen Sie lediglich ein HDMI-Kabel für die Ausgabe von Videosignalen am Fernseher, für die Eingabe von Audiosignalen vom Fernseher und für die Übertragung von HDMI-Steuersignalen.

❑ Erzeugung äußerst realistischer

Schallfelder (S. 36)

CINEMA DSP ermöglicht die Erzeugung eines natürlichen und realistischen Schallfelds in Ihrem Zuhause.

❑ FM-/AM-Radio (UKW/MW) hören (S. 40)

Das Gerät ist mit einem FM-/AM-Tuner (UKW/MW) ausgestattet. Sie können bis zu 40 Ihrer bevorzugten Radiosender als Festsender speichern.

❑ Einfache Bedienung über einen

Fernsehbildschirm

Sie können den iPod oder das USB-Speichergerät bedienen, Informationen abrufen oder die Einstellungen ganz einfach mit Hilfe des Bildschirmmenüs konfigurieren.

Die Kombination von Video-/AudioEingangsbuchsen passt nicht zu denen eines externen Geräts...

Verwenden Sie „Audio-Eingang“ im Menü „Optionen“, um die Kombination der Video-/Audio-Eingangsbuchsen so zu ändern, dass sie mit der/den Ausgangsbuchse(n) Ihres externen Geräts übereinstimmt (S. 24).

Video und Audio (Bild und Ton) sind nicht synchron...

Verwenden Sie „Lippensynchr.“ im „Setup“-Menü, um die Verzögerung zwischen der Video- und Audioausgabe einzustellen (S. 61).

Ich möchte den Ton aus den Fernsehlautsprechern hören...

Verwenden Sie „Audioausgang“ im „Setup“-Menü, um das Ausgabeziel für die dem Gerät zugeführten Signale auszuwählen (S. 59). Ihre Fernsehlautsprecher können als Ausgabeziel ausgewählt werden.

Ich möchte die Sprache des Bildschirmmenüs ändern...

Verwenden Sie „Sprache“ im „Setup“-Menü, um eine der Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch oder Chinesisch auszuwählen (S. 28).

Ich möchte die Firmware aktualisieren...

Verwenden Sie „UPDATE“ im „ADVANCED SETUP“Menü, um die Firmware des Geräts (S. 66) zu aktualisieren.

Es gibt viele weitere Funktionen, um spezielle Einstellungen des Geräts vorzunehmen. Näheres erfahren Sie auf den folgenden Seiten.

• Szenen-Einstellungen (S. 34)

• Audio-/Video-Einstellungen und Signalinformationen für jede Signalquelle (S. 51)

• Einstellen verschiedener Funktionen (S. 55)

• Systemeinstellungen (S. 65)

FUNKTIONEN ➤ Was Sie mit dem Gerät machen können De 6

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

YPAO MIC

INFO

MEMORY

PRESET

FM AM

TUNING

PHONES

SILENT

CINEMA

VIDEO

VOLUME

AUX USB

TONE

CONTROL

STRAIGHT

BD DVD

RADIO

INPUT

PROGRAM

SCENE

VIDEO

iPod/iPhone 5V 1A

AUDIO

394521 678

HBDE

GFAC

Frontblende

1 Taste z (Netz)

Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft).

2 Buchse YPAO MIC

Für den Anschluss des mitgelieferten YPAO-Mikrofons (S. 29).

3 Fernbedienungssensor

Empfängt Signale von der Fernbedienung (S. 4).

4 Taste INFO

Schaltet die am Frontblende-Display angezeigten Informationen um (S. 33).

5 Taste MEMORY

Speichert FM-/AM-Sender als Festsender (S. 41).

6 Tasten PRESET

Wählen einen FM-/AM-Festsender aus (S. 42).

7 Tasten FM und AM

Schalten zwischen FM (UKW) und AM (MW) um (S. 40).

8 Tasten TUNING

Wählen die Empfangsfrequenz aus (S. 40).

9 Frontblende-Display

Zeigt Informationen an (S. 8).

0 Buchse PHONES

Zum Anschließen eines Kopfhörers.

A Tasten INPUT

Wählen eine Eingangsquelle aus.

B Taste TONE CONTROL

Stellt den Pegel der Höhen- und Tiefen-Frequenzbereiche des ausgegebenen Klangs ein (S. 52).

C Tasten SCENE

Wählen die gespeicherte Eingangsquelle und das Klangprogramm mit einem Tastendruck aus. Schalten außerdem das Gerät ein, wenn es sich im Bereitschaftsmodus befindet (S. 34).

D Tasten PROGRAM

Wählen ein Klangprogramm und einen Surround-Dekoder aus (S. 35).

E Taste STRAIGHT

Schaltet den Straight-Dekoder-Modus ein/aus (S. 38).

F Buchsen VIDEO AUX

Für den Anschluss von Geräten wie Camcordern und Spielekonsolen (S. 26).

G Buchse USB

Für den Anschluss eines USB-Speichergerätes (S. 48) oder eines iPod (S. 44).

H Regler VOLUME

Stellt die Lautstärke ein.

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 7

Frontblende-Display (Anzeigen)

123467895

OUT

: >A B

1 HDMI

Leuchtet auf, wenn HDMI-Signale empfangen oder ausgegeben werden.

OUT

Leuchtet auf, wenn HDMI-Signale ausgegeben werden.

2 CINEMA DSP

Leuchtet, wenn CINEMA DSP (S. 36) aktiv ist.

3 ENHANCER

Leuchtet, wenn Compressed Music Enhancer (S. 39) aktiv ist.

4 ADAPTIVE DRC

Leuchtet, wenn Adaptive DRC (S. 52) aktiv ist.

5 STEREO

Leuchtet, wenn eine UKW-Stereosendung empfangen wird.

TUNED

Leuchtet, wenn das Signal eines UKW-/MW-Senders empfangen wird.

ENHANCER

ADAPTIVE DRC

iPod

STEREO

TUNED

6 iPod CHARGE

Leuchtet, wenn der iPod geladen wird während sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet (S. 44).

7 SLEEP

Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist.

8 MUTE

Blinkt, wenn der Ton stummgeschaltet ist.

9 Lautstärkeanzeige

Zeigt die momentane Lautstärke an.

0 Cursor-Anzeigen

Zeigen an, dass die Cursortasten auf der Fernbedienung bedient werden können.

A Informationsanzeige

Zeigt den aktuellen Status an (z. B. Name des Eingangs, Name des Klangmodus’ usw.). Sie können die Informationen mit INFO umschalten (S. 33).

CHARGE

SLEEP

VOL.

MUTE

B Lautsprecheranzeigen

Geben an, an welchen Lautsprecherklemmen Signale ausgegeben werden.

A Front-Lautsprecher (L) S Front-Lautsprecher (R) D Center-Lautsprecher F Surround-Lautsprecher (L) G Surround-Lautsprecher (R) L Subwoofer

SW C

SL SR

SBL SBR

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 8

Rückseite

* Der Bereich um die Video-/Audio-

Ausgangsbuchsen ist am Produkt selbst weiß markiert, um Falschanschlüsse zu vermeiden.

213

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

HDMI

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

AV 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 1

VIDEO

(CD)

(

)

AV 4

AV 2

AV 3

AV 5

1 Buchse HDMI OUT

Für den Anschluss eines HDMI-kompatiblen Fernsehers und zur Ausgabe von Video-/Audiosignalen (S. 18). Bei Verwendung von ARC kann das Audiosignal des Fernsehers auch durch die Buchse HDMI OUT zugeführt werden.

2 Buchsen HDMI 1–4

Für den Anschluss HDMI-kompatibler Abspielgeräte und zur Eingabe von Video-/Audiosignalen (S. 23).

3 Buchsen ANTENNA

Für den Anschluss von FM- und AM-Antennen (S. 26).

4 Buchsen MONITOR OUT (Component Video)

Für den Anschluss eines Fernsehers, der Komponentenvideo-Signale unterstützt und diese ausgibt (S. 22).

SUBWOOFER

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

CENTER

FRONT

HDMI 4

MONITOR OUT

OUT

AUDIO

OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

78 0 A B49 C6

5 Buchsen AV 1–5

Für den Anschluss von Video-/Audio-Abspielgeräten und zur Eingabe von Video-/Audiosignalen (S. 23).

6 Buchsen AV OUT

Für die Ausgabe von Video/Audio an ein Aufnahmegerät (z. B. einen Videorekorder) (S. 27).

7 Buchsen AUDIO 1–2

Für den Anschluss von Audio-Abspielgeräten und zur Eingabe von Audiosignalen (S. 25).

8 Buchsen AUDIO OUT

Für die Ausgabe von Audio an ein Aufnahmegerät (z. B. einen Kassettenrekorder) (S. 27).

9 Buchse MONITOR OUT (Composite Video)

Für den Anschluss eines Fernsehers, der CompositeVideosignale unterstützt und diese ausgibt (S. 22).

0 Buchse SUBWOOFER

Für den Anschluss eines Subwoofers (mit integriertem Verstärker) (S. 15).

A Anschlüsse SPEAKERS

Für den Anschluss von Lautsprechern (S. 15).

B VOLTAGE SELECTOR

(nur Universalmodell) Wählt die Schalterstellung entsprechend Ihrer örtlichen

Netzspannung (S. 27).

C Netzkabel

Für den Anschluss an eine Wand-/Netzsteckdose (S. 27).

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 9

Fernbedienung

2 3

5 6 7

TRANSMIT

RECEIVER

SLEEP

HDMI

123 4

512

USB

MODE

INFO

MOVIE MUSIC

DVD

SETUP

RETURN

TUNER

MEMORY

SUR. DECODE STRAIGHT

ENHANCER

SCENE

ENTER

AUDIO

PRESET

OPTION

V-AU X

TUNING

RADIO

VOLUM E

MUTE

1 Fernbedienungssignal-Sender

Sendet Infrarotsignale.

2 Anzeige TRANSMIT

Leuchtet auf, wenn Signale von der Fernbedienung gesendet werden.

3 Taste SLEEP

Lässt das Gerät nach Ablauf einer vorgewählten Zeit automatisch in den Bereitschaftsmodus wechseln (EinschlafTimer). Mehrmals drücken, um die Zeitdauer einzustellen (120 Min., 90 Min., 60 Min., 30 Min., Aus).

4 Eingangswahltasten

Wählen eine Eingangsquelle für die Wiedergabe aus.

HDMI 1–4 Buchsen HDMI 1–4 AV 1–5 Buchsen AV 1–5 AUDIO 1–2 Buchsen AUDIO 1–2 USB Buchse USB (an der Frontblende) V-A UX Buchsen VIDEO AUX (an der Frontblende)

5 Taste MODE

Schaltet bei UKW-Empfang (FM) zwischen „Stereo“ und „Mono“ um (S. 40). Schaltet die iPod-Bedienungsmodi um (S. 46).

6 Radio-Bedientasten

Bedienen den FM-/AM-Empfänger (S. 40).

FM Schaltet auf FM-Radioempfang (UKW). AM Schaltet auf AM-Radioempfang (MW). MEMORY Speichert FM-/AM-Sender als Festsender. PRESET Wählt einen Festsender aus. TUNING Wählt die Empfangsfrequenz aus.

7 Taste INFO

Schaltet die am Frontblende-Display angezeigten Informationen um (S. 33).

8 Klangmodustasten

Wählen einen Klangmodus aus (S. 35).

9 Tasten SCENE

Wählen die gespeicherte Eingangsquelle und das Klangprogramm mit einem Tastendruck aus. Schalten außerdem das Gerät ein, wenn es sich im Bereitschaftsmodus befindet (S. 34).

0 Taste SETUP

Zeigt das Setup-Menü an (S. 54).

A Menübedientasten

Cursortasten Wählen ein Menü oder einen Parameter aus. ENTER Bestätigt einen ausgewählten Eintrag. RETURN Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.

B Bedientasten für externe Geräte

Steuern die Wiedergabe am iPod (S. 48) oder am USB-Speichergerät (S. 54).

C Taste RECEIVER z

Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft).

D Taste OPTION

Zeigt das Option-Menü an (S. 51).

E Tasten VOLUME

Stellen die Lautstärke ein.

F Taste MUTE

Schaltet die Audioausgabe stumm.

• (nur australisches Modell) Informationen zur Bedienung anderer als der oben aufgeführten Tasten finden Sie unter „Supplement for Remote Control“ auf der beiliegenden CD-ROM.

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 10

VORBEREITUNGEN

Allgemeiner Einrichtungsvorgang

1 Aufstellen der Lautsprecher (S. 12)

2 Anschließen der Lautsprecher (S. 15)

3 Anschließen eines Fernsehers (S. 18)

4 Anschließen von Abspielgeräten (S. 23)

5 Anschließen der FM-/AM-Antennen (S. 26)

6 Anschließen von Aufnahmegeräten (S. 27)

7 Anschließen des Netzkabels (S. 27)

Auswählen einer Sprache für das

Bildschirmmenü (S. 28)

Automatische Optimierung der

Lautsprechereinstellungen (YPAO) (S. 29)

Nun sind alle Vorbereitungen abgeschlossen. Genießen Sie jetzt die Wiedergabe von Filmen, Musik, Radio und anderen Inhalten mit dem Gerät!

Wählen Sie die Lautsprecheranordnung je nach Anzahl der verwendeten Lautsprecher, und stellen Sie diese in Ihrem Raum auf.

Schließen Sie die Lautsprecher am Gerät an.

Schließen Sie einen Fernseher am Gerät an.

Schließen Sie Videogeräte (wie BD-/DVD-Player) und Audiogeräte (wie CD-Player) am Gerät an.

Schließen Sie die mitgelieferten FM-/AM-Antennen (UKW/MW) am Gerät an.

Schließen Sie Aufnahmegeräte am Gerät an.

Nachdem alle obigen Anschlüsse vorgenommen wurden, schließen Sie das Netzkabel an.

Wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs aus (Grundeinstellung: Englisch).

Optimieren Sie die Lautsprechereinstellungen, wie z. B. Lautstärkeverhältnisse und akustische Parameter, passend zu Ihrem Hörraum (YPAO).

VORBEREITUNGEN ➤ Allgemeiner Einrichtungsvorgang De 11

Lautsprecheraufstellung

2 3 4 5 6 7 8 9

1 Aufstellen der Lautsprecher

Wählen Sie die Lautsprecheranordnung je nach Anzahl der verwendeten Lautsprecher, und stellen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer (mit integriertem Verstärker) in Ihrem Raum auf. Dieser Abschnitt beschreibt bespielhaft repräsentative Lautsprecheranordnungen.

Vor si cht

• (nur Modelle für USA und Kanada) Das Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim Anschluss von 6-Ohm-Lautsprechern stellen Sie die Lautsprecherimpedanz-Einstellung auf „6 Ω MIN“ ein. In diesem Fall können Sie auch 4-OhmLautsprecher als Front-Lautsprecher verwenden. Näheres hierzu siehe „Einstellen der Lautsprecherimpedanz“ (S. 14).

• (mit Ausnahme der Modelle für USA und Kanada) Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 6 Ω.

Lautsprechersystem

Lautsprechertyp Abk. Funktion

Front (L) 1

Front (R) 2 ●●●●

Center 3 Erzeugt den Klang des Center-(Mitte-)Kanals (z. B. Filmdialoge und Gesang). ●●

Surround (L) 4

Surround (R) 5 ●●

Subwoofer 9

Erzeugen die Klänge der vorderen rechten/linken Kanäle (Stereoklang).

Erzeugen die Klänge der rechten/linken Surround-Kanäle.

Erzeugt den Klang von Bassfrequenzeffekten (LFE) und verstärkt die Bassanteile der anderen Kanäle. Dieser Kanal wird als „0.1“ gezählt.

(Kanalanzahl)

5.1 4.1 3.1 2.1

●●●●

●●

●●●●

VORBEREITUNGEN ➤ Aufstellen der Lautsprecher De 12

Lautsprecheraufstellung

10° bis 30°10° bis 30°

10° bis 30°

2 3 4 5 6 7 8 9

5.1-Kanal-System

4.1-Kanal-System

3.1-Kanal-System

2.1-Kanal-System

VORBEREITUNGEN ➤ Aufstellen der Lautsprecher De 13

z (Netz)

STRAIGHT

Lautsprecheraufstellung

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Einstellen der Lautsprecherimpedanz

(nur Modelle für USA und Kanada) Das Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim Anschluss von

6-Ohm-Lautsprechern stellen Sie die Lautsprecherimpedanz-Einstellung auf „6 Ω MIN“. In diesem Fall können Sie auch 4-Ohm-Lautsprecher als Front-Lautsprecher verwenden.

Bevor Sie Lautsprecher anschließen, schließen Sie das Netzkabel an

einer Netzsteckdose an.

Drücken Sie, während Sie gleichzeitig STRAIGHT an der Frontblende

gedrückt halten, z

Vergewissern Sie sich, dass im Frontblende-Display „SP IMP.“

angezeigt wird.

(Netz).

SPIMP.8MIN

Drücken Sie STRAIGHT, um „6 Ω MIN“ auszuwählen.

Drücken Sie z (Netz), um das Gerät in Bereitschaft zu schalten, und

ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Nun können Sie die Lautsprecher anschließen.

VORBEREITUNGEN ➤ Aufstellen der Lautsprecher De 14

Gerät (Rückseite)

FRONT

+ (Rot)

– (Schwarz)

FRONT

Bananenstecker

Anschließen der Lautsprecher

1 2

3 4 5 6 7 8 9

2 Anschließen der Lautsprecher

Schließen Sie die in Ihrem Raum aufgestellten Lautsprecher am Gerät an. Die folgenden Abbildungen zeigen beispielhaft die Verbindungen bei einem

5.1-Kanal-System. Bei anderen Systemen schließen Sie die Lautsprecher an, während Sie das Anschlussdiagramm für das 5.1-Kanal-System beachten.

Vor si cht

• Trennen Sie das Netzkabel des Geräts von der Netzspannungsversorgung und schalten Sie den Subwoofer aus, bevor Sie die Lautsprecher anschließen.

• Achten Sie darauf, dass die Leitungsadern des Lautsprecherkabels einander nicht berühren und nicht mit den Metallteilen am Gerät in Kontakt kommen. Dadurch könnten das Gerät oder die Lautsprecher beschädigt werden. Im Fall eines Kurzschlusses der Lautsprecherkabel wird die Meldung „Check SP Wires“ auf dem Frontblende-Display angezeigt, wenn das Gerät einschaltet wird.

Erforderliche Anschlusskabel (im Handel erhältlich)

Lautsprecherkabel (x Anzahl der Lautsprecher)

+ –

Audio-Cinchkabel (x 1: zum Anschließen eines Subwoofers)

5.1-Kanal-System

■ Anschließen der Lautsprecherkabel

Lautsprecherkabel haben zwei Adern. Eine davon wird am negativen (–) Anschluss von Gerät und Lautsprecher angeschlossen, die andere am positiven (+) Anschluss. Wenn die Adern farbkodiert sind, um Verwechslungen zu verhindern, sollten Sie die schwarz gefärbte Ader an der negativen Polklemme und die

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

FRONT

andere Ader an der positiven Polklemme anschließen.

SUBWOOFER

(Anschließen der Front-Lautsprecher)

a Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom Ende jeder

b Lösen Sie die Lautsprecherklemme. c Führen Sie die blanke Litze des Lautsprecherkabels in

d Ziehen Sie die Klemme fest.

Verwenden eines Bananensteckers

(nur US-amerikanisches, kanadisches, chinesisches, australisches und Universalmodell)

a Ziehen Sie die Lautsprecherklemme fest. b Stecken Sie einen Bananenstecker in die Öffnung an der

Ader des Lautsprecherkabels und verdrehen Sie die blanke Litze so fest wie möglich.

die seitliche Öffnung (oben rechts oder unten links) der Klemme ein.

Schraubklemme.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 15

ROU

+ (Rot)

– (Schwarz)

Audio-Cinchkabel

Anschließen der Lautsprecher

1 2

3 4 5 6 7 8 9

(Anschließen der Center-/Surround-Lautsprecher)

a Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom Ende jeder

Ader des Lautsprecherkabels und verdrehen Sie die blanke Litze so fest wie möglich.

b Drücken Sie die Lasche herunter. c Stecken Sie die blanke Litze des Kabels in die

entsprechende Klemmenöffnung.

d Lassen Sie die Lasche los.

CENTER

■ Anschließen des Subwoofers

Verwenden Sie ein Audio-Cinchkabel zum Anschließen des Subwoofers.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 16

Ein-/Ausgangsbuchsen und Kabel

HDMI-Kabel

Komponentenvideo-Kabel

Video-Cinchkabel

Optisches Digitalkabel

Digitales Koaxialkabel

Stereo-Cinchkabel

Stereo-Miniklinkenkabel

■ Video-/Audio-Buchsen

❑ HDMI-Buchsen

Übertragen Sie digitale Video- und Tonsignale über eine gemeinsame Buchse. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel.

• Verwenden Sie ein 19-poliges HDMI-Kabel mit HDMI-Logo. Wir empfehlen die Verwendung von Kabeln mit weniger als 5,0 m Länge, um Beeinträchtigungen der Signalqualität vorzubeugen.

• Um ein Gerät mit einer DVI-Buchse anzuschließen, verwenden Sie ein HDMI/DVI-D-Kabel.

• Die HDMI-Buchsen des Geräts unterstützen HDMISteuerfunktionen, Audio Return Channel (ARC) sowie die Übertragung (Durchschleifung) von 3D- und 4K-Inhalten.

• Verwenden Sie HDMI-Kabel mit hoher Übertragungsrate, um 3D- oder 4K-Videos zu betrachten.

■ Video-Buchsen

❑ COMPONENT VIDEO-Buchsen

Übertragen Videosignale, aufgeteilt in drei Anteile: Luminanz (Y), Chrominanz Blau (P

R). Verwenden Sie ein Komponentenvideo-Kabel

Rot (P mit drei Cinch-Steckern.

B) und Chrominanz

❑ VIDEO-Buchsen

Übertragen analoge Videosignale. Verwenden Sie ein Video-Cinchkabel.

■ Audio-Buchsen

❑ OPTICAL-Buchsen

Übertragen digitale Audiosignale. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel. Entfernen Sie vor Gebrauch die Kappe (falls vorhanden).

OPTICAL

)

(

AV 4

❑ COAXIAL-Buchsen

Übertragen digitale Audiosignale. Verwenden Sie ein digitales Koaxialkabel.

❑ AUDIO-Buchsen

(Stereo-L/R-Buchsen)

Übertragen analoge Audiosignale. Verwenden Sie ein Stereo-Cinchkabel.

(Stereo-Miniklinken-Buchse)

Überträgt analoge Stereo-Audiosignale. Verwenden Sie ein Stereo-Miniklinkenkabel.

VORBEREITUNGEN ➤ Ein-/Ausgangsbuchsen und Kabel De 17

Unterstützt Ihr Fernseher

Audio Return Channel (ARC)?

Unterstützt Ihr Fernseher

HDMI-Steuerung?

Besitzt Ihr Fernseher eine

HDMI-Eingangsbuchse?

■ Anschlussmethode 3 (S. 21)

■ Anschlussmethode 2 (S. 20)

■ Anschlussmethode 1 (S. 18)

■ Anschlussmethode 4 (S. 22)

Nein

Buchse HDMI OUT

HDMI-Eingang

(ARC-kompatibel)

Gerät (Rückseite)

Fernseh -gerät

1 2 3

Anschließen eines Fernsehgeräts

4 5 6 7 8 9

3 Anschließen eines Fernsehers

Schließen Sie einen Fernseher am Gerät an, so dass Videosignale, die zum Gerät geführt wurden, am Fernseher ausgegeben werden können.

Sie können auch den Fernsehton (Audio) am Gerät hören. Die Anschlussmethode variiert je nach Funktionsumfang und den verfügbaren Video-

Eingangsbuchsen Ihres Fernsehers. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und wählen Sie eine

Anschlussmethode.

Beim Anschluss eines Videogeräts mit analoger Videoausgabe

• Wenn Sie ein Videogerät an den Buchsen AV 1–2 (COMPONENT VIDEO) des Geräts anschließen

möchten, schließen Sie den Fernseher an einer der Buchsen MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) an.

• Wenn Sie ein Videogerät an den Buchsen AV 3–5 (VIDEO) oder VIDEO AUX (VIDEO) des Geräts

anschließen möchten, schließen Sie den Fernseher an der Buchse MONITOR OUT (VIDEO) an.

Die HDMI-Steuerung

HDMI-Steuerung ermöglicht eine Bedienung externer Geräte über HDMI. Wenn Sie einen Fernseher anschließen, das HDMI-Steuerung über das Gerät per HDMI-Kabel ermöglicht, können Sie den Einschaltvorgang und die Lautstärke mittels der Fernbedienung Ihres Fernsehers bedienen. Sie können auch Abspielgeräte steuern (wie HDMI-steuerbare BD-/DVD-Player), die über ein HDMI-Kabel am Gerät angeschlossen sind. Näheres hierzu siehe „HDMI-Steuerung“ (S. 75).

Über Audio Return Channel (ARC)

ARC erlaubt die Übertragung von Audiosignalen in beiden Richtungen mit HDMISteuerung. Wenn Sie einen Fernseher anschließen, das HDMI-Steuerung und ARC über ein einziges HDMI-Kabel unterstützt, können Sie Video-/Audiosignale an Ihren Fernseher übertragen oder auch den Fernsehton (Audio) über das Gerät hören.

■

Anschlussmethode 1 (HDMI-steuerbarer/ ARC-kompatibler Fernseher)

Verbinden Sie das Gerät über ein HDMI-Kabel mit dem Fernseher.

• Die folgende Beschreibung geht von der Annahme aus, dass Sie die „HDMI“-Parameter (S. 59) im „Setup“Menü nicht verändert haben.

HDMI

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

ARC

OUT

HDMI

Y COMPONENT

VIDEO

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTIC

AV 1

ARC

(

)

BD/DVD

HDMI 1

HDMI

VIDEO

(CD)

AV 2

AV 3

HDMI

OUT

( TV

HDMI

ARC

• Wenn Sie einen Fernseher über ein HDMI-Kabel an diesem Gerät anschließen, können Sie Ihren iPod oder Ihr USB-Speichergerät steuern, oder auch die Einstellungen des Geräts über das Menü des Fernsehers vornehmen.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen eines Fernsehers De 18

RETUR

LUME

SETUP Cursortasten ENTER

Setup

Lautsprecher

HDMI

Ton

ECO

Funktion

Sprache

Konfiguration

HDMI-Steuerung

Audioausgang

TV-Audioeingang

Standby-Synch.

ARC

SCENE

Ein

AV4

Auto

Ein

Zurück: RETURN

1 2 3

Anschließen eines Fernsehgeräts

4 5 6 7 8 9

❑ Erforderliche Einstellungen

Um HDMI-Steuerung und ARC verwenden zu können, sind die folgenden Einstellungen erforderlich.

Einzelheiten zu Einstellungen und zur Bedienung Ihres Fernsehers entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung.

Schließen Sie externe Geräte (wie Fernseher und Abspielgeräte) und das

Netzkabel des Geräts an, und schalten Sie dann das Gerät, den Fernseher sowie die Abspielgeräte ein.

Konfigurieren Sie die Einstellungen des Geräts.

a Vergewissern Sie sich, dass am Fernsehgerät ARC eingeschaltet ist. b Schalten Sie den Eingang am Fernseher um, so dass das Videosignal vom Gerät

angezeigt wird.

c Drücken Sie SETUP.

SETUP

OPTION

PTIO

VOLUME

ENTER

RETURN

d Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „HDMI“, und drücken Sie ENTER.

e Drücken Sie nochmals ENTER. f Verwenden Sie die Cursortasten (q/w) zur Auswahl von „HDMI-Steuerung“ und die

Cursortasten (e/r) zur Auswahl von „Ein“, wie unten gezeigt.

Konfigurieren Sie die Einstellungen für die HDMI-Steuerung.

a Schalten Sie die HDMI-Steuerung am Fernseher und den Abspielgeräten

(wie HDMI-steuerbare BD-/DVD-Player) ein.

b Schalten Sie den Fernseher aus, und schalten Sie dann auch das Gerät und die

Abspielgeräte aus.

c Schalten Sie das Gerät sowie die Wiedergabegeräte ein, und schalten Sie dann den

Fernseher ein.

d Schalten Sie den Eingang am Fernseher um, so dass das Videosignal vom Gerät

angezeigt wird.

e Prüfen Sie Folgendes.

Am Gerät: Es ist der Eingang gewählt, mit dem das Wiedergabegerät verbunden ist. Falls nicht, wählen Sie die Eingangsquelle manuell aus.

Am Fernseher: Das Videosignal vom Abspielgerät wird angezeigt.

f Prüfen Sie durch Ein-/Ausschalten oder Lautstärkeregelung an der Fernbedienung

des Fernsehers, ob das Gerät richtig mit dem Fernseher synchronisiert ist.

Nun wurden alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen. Wenn Sie mit der Fernbedienung des Fernsehers einen Sender auswählen, wird die

Eingangsquelle des Geräts automatisch auf „AV 4“ gestellt, und der Fernsehton wird am Gerät ausgegeben.

Wenn der Fernsehton nicht zu hören ist, prüfen Sie, ob „ARC“ (S. 60) im „Setup“-Menü auf „Ein“ gestellt ist.

• Wenn die HDMI-Steuerung nicht richtig funktioniert, probieren Sie es damit, die Geräte aus-/einzuschalten (oder deren Netzkabel herauszuziehen und wieder einzustecken). Dies kann das Problem beheben.

• Wenn das Gerät nicht zu den Ein-/Ausschaltvorgängen des Fernsehers synchronisiert, prüfen Sie die Priorität der Audio-Ausgangseinstellungen am Fernseher.

• Wenn bei Verwendung von ARC Tonunterbrechungen auftreten, stellen Sie „ARC“ (S. 60) im „Setup“-Menü auf „Aus“ und verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, um den Fernsehton zu diesem Gerät zu führen (S. 20).

g Drücken Sie SETUP.

• „AV 4“ ist werksseitig als Fernsehton-Eingang voreingestellt. Wenn Sie ein anderes externes Gerät an den AV 4-Buchsen angeschlossen haben, verwenden Sie „TV-Audioeingang“ (S. 60) im „Setup“-Menü, um die Fernsehton-Eingangszuordnung zu ändern. Um die SCENE-Funktion zu verwenden (S. 34), müssen Sie zusätzlich die Eingangszuordnung für SCENE(TV) ändern.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen eines Fernsehers De 19

Gerät (Rückseite)

Buchse HDMI OUT

Buchse AV 4

(OPTICAL)

Audio-Ausgang

(digital optisch)

Fernseher

HDMI-Eingang

RETUR

LUME

SETUP Cursortasten ENTER

Setup

Lautsprecher

HDMI

Ton

ECO

Funktion

Sprache

Konfiguration

HDMI-Steuerung

Audioausgang

TV-Audioeingang

Standby-Synch.

ARC

SCENE

Ein

AV4

Auto

Ein

Zurück: RETURN

1 2 3

Anschließen eines Fernsehgeräts

4 5 6 7 8 9

■ Anschlussmethode 2 (HDMI-steuerbarer Fernseher)

Schließen Sie den Fernseher mit einem HDMI-Kabel und einem optischen Digitalkabel am Gerät an.

• Die folgende Beschreibung geht von der Annahme aus, dass Sie die „HDMI“-Parameter (S. 59) im „Setup“Menü nicht verändert haben.

HDMI

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

ARC

HDMI

OUT

Y COMPONENT

VIDEO

ARC

(

)

BD/DVD

HDMI 1

HDMI

VIDEO

HDMI

HDMI 2

OUT

OPTICAL

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

(CD)

(

)

AV 2

AV 1

AV 3

OPTICAL

AV 4

(TV)

AV 4

❑ Erforderliche Einstellungen

Um die HDMI-Steuerung verwenden zu können, sind die folgenden Einstellungen erforderlich.

Einzelheiten zu Einstellungen und zur Bedienung Ihres Fernsehers entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung.

Schließen Sie externe Geräte (wie Fernseher und Abspielgeräte) und

das Netzkabel des Geräts an, und schalten Sie dann das Gerät, den Fernseher sowie die Abspielgeräte ein.

Konfigurieren Sie die Einstellungen des Geräts.

a Schalten Sie den Eingang am Fernseher um, so dass das Videosignal vom Gerät

angezeigt wird.

b Drücken Sie SETUP.

SETUP

OPTION

PTIO

VOLUME

ENTER

RETURN

c Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „HDMI“, und drücken Sie ENTER.

d Drücken Sie nochmals ENTER. e Verwenden Sie die Cursortasten (q/w) zur Auswahl von „HDMI-Steuerung“ und die

Cursortasten (e/r) zur Auswahl von „Ein“, wie unten gezeigt.

f Drücken Sie SETUP.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen eines Fernsehers De 20

Gerät (Rückseite)

Buchse HDMI OUT

Buchse AV 4 (OPTICAL) Audio-Ausgang

(digital optisch)

Fernseher

HDMI-Eingang

1 2 3

Anschließen eines Fernsehgeräts

4 5 6 7 8 9

Konfigurieren Sie die Einstellungen für die HDMI-Steuerung.

a Schalten Sie die HDMI-Steuerung am Fernseher und den Abspielgeräten (wie einem

HDMI-steuerbaren BD-/DVD-Player) ein.

b Schalten Sie den Fernseher aus, und schalten Sie dann auch das Gerät und die

Abspielgeräte aus.

c Schalten Sie das Gerät sowie die Wiedergabegeräte ein, und schalten Sie dann den

Fernseher ein.

d Schalten Sie den Eingang am Fernseher um, so dass das Videosignal vom Gerät

angezeigt wird.

e Prüfen Sie Folgendes.

Am Gerät: Es ist der Eingang gewählt, mit dem das Wiedergabegerät verbunden ist. Falls nicht, wählen Sie die Eingangsquelle manuell aus.

Am Fernseher: Das Videosignal vom Abspielgerät wird angezeigt.

f Prüfen Sie durch Ein-/Ausschalten oder Lautstärkeregelung an der Fernbedienung

des Fernsehers, ob das Gerät richtig mit dem Fernseher synchronisiert ist.

Nun wurden alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen. Wenn Sie mit der Fernbedienung des Fernsehers einen Sender auswählen, wird die

Eingangsquelle des Geräts automatisch auf „AV 4“ gestellt, und der Fernsehton wird am Gerät ausgegeben.

• Wenn das Gerät nicht zu den Ein-/Ausschaltvorgängen des Fernsehers synchronisiert, prüfen Sie die Priorität der Audio-Ausgangseinstellungen am Fernseher.

■ Anschlussmethode 3 (Fernseher mit

HDMI-Eingangsbuchsen)

Schließen Sie den Fernseher mit einem HDMI-Kabel und einem optischen Digitalkabel am Gerät an.

HDMI

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

ARC

HDMI

OUT

Y COMPONENT

VIDEO

ARC

(

)

BD/DVD

HDMI 1

HDMI

VIDEO

HDMI

HDMI 2

OUT

OPTICAL

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

(CD)

AV 2

AV 1

AV 3

(

)

OPTICAL

AV 4

(TV)

AV 4

Wenn Sie mit der Taste AV 4 oder SCENE(TV) die Eingangsquelle des Geräts auf „AV 4“ umschalten, wird der Fernsehton am Gerät ausgegeben.

• Wenn Sie ein externes Gerät an den Buchsen AV 4 angeschlossen haben, oder wenn Sie den Fernseher an einer anderen Eingangsbuchse (außer OPTICAL) anschließen möchten, schließen Sie den Fernseher an einer der Buchsen AV 1–5 und AUDIO 1–2 an. Um die SCENE-Funktion zu verwenden (S. 34), müssen Sie zusätzlich die Eingangszuordnung für SCENE(TV) ändern.

• „AV 4“ ist werksseitig als Fernsehton-Eingang voreingestellt. Wenn Sie ein externes Gerät an den Buchsen AV 4 angeschlossen haben, oder wenn Sie den Fernseher an einer anderen Eingangsbuchse (außer OPTICAL) anschließen möchten, verwenden Sie „TV-Audioeingang“ (S. 60) im „Setup“-Menü, um die Fernsehton-Eingangszuordnung zu ändern. Um die SCENE-Funktion zu verwenden (S. 34), müssen Sie zusätzlich die Eingangszuordnung für SCENE(TV) ändern.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen eines Fernsehers De 21

Gerät (Rückseite)

Buchsen MONITOR OUT

(COMPONENT VIDEO)

Video-Eingang

(Komponentenvideo)

Buchse AV 4

(OPTICAL)

Audio-Ausgang (digital optisch)

Fernseher

Gerät (Rückseite)

Buchse MONITOR

OUT (VIDEO)

Videoeingang

(Composite-Video)

Buchse AV 4

(OPTICAL)

Audio-Ausgang

(digital optisch)

Fernseher

1 2 3

Anschließen eines Fernsehgeräts

4 5 6 7 8 9

■ Anschlussmethode 4 (Fernseher ohne HDMI-

Wenn Sie ein Videogerät an den Buchsen AV 1–2 (COMPONENT VIDEO) des Geräts anschließen möchten, schließen Sie den Fernseher an einer der Buchsen MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) an.

Wenn Sie ein Videogerät an den Buchsen AV 3–5 (VIDEO) oder VIDEO AUX (VIDEO) des Geräts anschließen möchten, schließen Sie den Fernseher an einer der Buchsen MONITOR OUT (VIDEO) an.

Wenn Sie mit der Taste AV 4 oder SCENE(TV) die Eingangsquelle auf „AV 4“ umschalten, wird der Fernsehton am Gerät ausgegeben.

• Wenn Sie Ihren Fernseher über ein anderes Kabel als HDMI am Gerät anschließen, können die dem Gerät über HDMI zugeführten Videosignale nicht am Fernseher ausgegeben werden.

❑ COMPONENT VIDEO-Verbindung (mit einem Komponentenvideo-

Eingangsbuchsen)

Kabel)

COMPONENT

VIDEO

ARC

( BD/DVD

OUT

HDMI

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

AV 2

AV 1

)

HDMI 1

HDMI 2

VIDEO

(CD)

(

)

AV 4

AV 3

OPTICAL

(TV)

AV 4

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO

❑ VIDEO-Verbindung (Composite-Video) (mit einem Video-Cinchkabel)

VIDEO

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

ARC

(

BD/DVD

OUT

HDMI

HDMI 1

Y COMPONENT

VIDEO

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

AV 2

AV 1

)

VIDEO

(CD)

AV 3

HDMI 2 HDMI 3

(

)

AV 4

MONITOR OUT

AV OUT

AUD

OPTICAL

(TV)

AV 4

HDMI 4

AUD

IO 1

IO 2

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen eines Fernsehers De 22

Gerät (Rückseite)

HDMI-Ausgang

Videogerät

Buchsen HDMI 1–4

Gerät (Rückseite)

Buchsen AV 1–2

(COMPONENT VIDEO)

Videoausgang

(Komponentenvideo)

Videogerät

Audioausgang

(digital optisch oder digital koaxial)

Buchse AV 1 (OPTICAL) oder Buchse AV 2 (COAXIAL)

1 2 3 4

4 Anschließen von Abspielgeräten

Das Gerät bietet viele verschiedene Eingangsbuchsen einschließlich HDMIEingangsbuchsen, um verschiedene Arten von Abspielgeräten anschließen zu können. Für Informationen über den Anschluss von iPod, Bluetooth- oder USB-Speichergeräten beachten Sie bitte die folgenden Seiten.

• Anschließen eines iPod (S. 44)

• Anschließen eines USB-Speichergeräts (S. 48)

Anschließen von Videogeräten (wie BD-/DVD-Player)

Schließen Sie Videogeräte wie BD-/DVD-Player, Set-Top-Boxen (STBs) und Spielekonsolen am Gerät an. Wählen Sie je nach den an Ihrem Videogerät verfügbaren Video-/Audio-Eingangsbuchsen eine der folgenden Anschlussmethoden. Wir empfehlen eine HDMI-Verbindung, falls das Videogerät eine HDMI-Ausgangsbuchse besitzt.

• Wenn die am Gerät vorhandene Kombination von Video-/Audio-Eingangsbuchsen nicht zu Ihrem Videogerät passt, ändern Sie die Kombination je nach den Ausgangsbuchsen Ihres Geräts (S. 24).

■ HDMI-Verbindung

Schließen Sie ein Videogerät über ein HDMI-Kabel am Gerät an.

Anschließen eines Abspielgeräts

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

HDMI

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 1

Y COMPONENT

VIDEO

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

(CD)

( TV

AV 2

AV 4

AV 1

AV 3

5 6 7 8 9

• Um Videos zu betrachten, die am Eingang HDMI 1–4 zugeführt werden, schließen Sie den Fernseher an der Buchse HDMI OUT am Gerät an (S. 18 bis 21).

■ Komponentenvideoanschluss

Schließen Sie ein Videogerät mit einem Komponentenvideo-Kabel und einem Audiokabel (optisches oder koaxiales Digitalkabel) am Gerät an. Wählen Sie die Eingangsbuchsen (am Gerät) je nach den Audio-Ausgangsbuchsen des Videogeräts.

Ausgangsbuchsen des Videogeräts

Bild Audio

Komponentenvideo

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

HDMI

COMPONENT

VIDEO

(

BD/DVD

HDMI 1

)

HDMI 4

HDMI 2 HDMI 3

HDMI

HDMI 4

MONITOR OUT

HDMI

MONITOR OUT

AUDIO

)

OUT

AUD

IO 1

IO 2

HDMI

Wenn Sie die Eingangsquelle durch Drücken von AV 1–2 auswählen, werden die am Videogerät abgespielten Video-/Audiosignale vom Gerät ausgegeben.

HDMI 1

Y COMPONENT

VIDEO

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

(CD)

AV 2

AV 1

AV 3

Optisch digital AV 1 (COMPONENT VIDEO + OPTICAL)

Koaxial digital AV 2 (COMPONENT VIDEO + COAXIAL)

HDMI 2

Y COMPONENT

VIDEO

(

)

AV 4

OPTICAL COAXIAL

AV 1

AV 2

Eingangsbuchsen am Gerät

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

Wenn Sie die Eingangsquelle durch Drücken von HDMI 1–4 auswählen, werden die am Videogerät abgespielten Video-/Audiosignale vom Gerät ausgegeben.

• Um Videos zu betrachten, die Eingang AV 1–2 (COMPONENT VIDEO) zugeführt werden, schließen Sie den Fernseher an der Buchse MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) am Gerät an (S. 22).

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen von Abspielgeräten De 23

Gerät (Rückseite)

Buchse AV 3–5 (VIDEO)

Videoausgang

(Composite Video)

Videogerät

Audioausgang

(entweder digital optisch,

digital koaxial oder analog stereo)

Eine der Buchsen AV 3 (COAXIAL),

AV 4 (OPTICAL) oder

AV 5 (AUDIO)

A U

Buchsen AV 2 (COMPONENT VIDEO)

Videoausgang

(Komponentenvideo)

Buchsen AV 5 (AUDIO)

Videogerät

Audioausgang

(analog stereo)

Gerät (Rückseite)

1 2 3 4

Anschließen eines Abspielgeräts

5 6 7 8 9

■ Composite-Video-Signal

Schließen Sie ein Videogerät über ein Video-Cinchkabel und ein Audiokabel (optisches oder koaxiales Digitalkabel) an diesem Gerät an. Wählen Sie die Eingangsbuchsen (am Gerät) je nach den Audio-Ausgangsbuchsen des Videogeräts.

Ausgangsbuchsen des Videogeräts

Bild Audio

Composite-Video

HDMI

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

Wenn Sie die Eingangsquelle durch Drücken von AV 3–5 auswählen, werden die am Videogerät abgespielten Video-/Audiosignale vom Gerät ausgegeben.

• Um Videos zu betrachten, die Eingang AV 3–5 (VIDEO) zugeführt werden, schließen Sie den Fernseher an der Buchse MONITOR OUT (VIDEO) am Gerät an (S. 22).

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

HDMI 1

Y COMPONENT

VIDEO

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

AV 2

AV 1

VIDEO

(CD)

AV 3

Eingangsbuchsen am Gerät

Koaxial digital AV 3 (VIDEO + COAXIAL)

Optisch digital AV 4 (VIDEO + OPTICAL)

Analog stereo AV 5 (VIDEO + AUDIO)

VIDEO

HDMI 2 HDMI 3

VIDEO

(

)

AV 4

COAXIAL

OUT

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

■ Ändern der Kombination von Video-/Audio-

Eingangsbuchsen

Wenn die am Gerät vorhandene Kombination von Video-/Audio-Eingangsbuchsen nicht zu Ihrem Videogerät passt, ändern Sie die Kombination je nach den Ausgangsbuchsen Ihres Geräts. Sie können ein Videogerät anschließen, das die folgenden Video-/AudioAusgangsbuchsen hat.

Ausgangsbuchsen des Videogeräts Eingangsbuchsen am Gerät

Bild Audio Bild Audio

VIDEO

AV 1 (OP T ICA L ) AV 4 (OP T ICA L )

AV 5 (AUDIO)

AUDIO 1–2

AV 5 (AUDIO)

AUDIO 1–2

Optisch digital HDMI 1–4

HDMI

Koaxial digital HDMI 1–4 AV 2–3 (COAXIAL)

Analog stereo HDMI 1–4

Komponentenvideo Analog stereo

AV 1–2 (COMPONENT

VIDEO)

❑ Erforderliche Einstellung

Wenn Sie z. B. ein Videogerät an den Buchsen AV 2 (COMPONENT VIDEO) und AV 5 (AUDIO) am Gerät angeschlossen haben, ändern Sie die Kombinationseinstellung wie folgt.

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

ARC

(

BD/DVD

OUT

HDMI

HDMI 1

Y COMPONENT

VIDEO

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

AV 2

AV 1

)

VIDEO

(CD)

AV 3

HDMI 2 HD

(

)

AV 4

AV 5

AUDIO

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen von Abspielgeräten De 24

Audioausgang

(entweder digital optisch,

digital koaxial oder analog stereo)

Buchsen AV 1–5

Buchsen AUDIO 1–2

Gerät (Rückseite)

Audiogerät

1 2 3 4

Anschließen eines Abspielgeräts

5 6 7 8 9

Schließen Sie externe Geräte (wie Fernseher und Abspielgeräte) und

das Netzkabel des Geräts an, und schalten Sie dann das Gerät ein.

Drücken Sie AV 2 zur Auswahl von „AV 2“ (zu verwendende Video-

Eingangsbuchse) als Eingangsquelle.

Drücken Sie OPTION.

Verwenden Sie die Cursortasten (q/w) zur Auswahl von „Audio In“,

und drücken Sie ENTER.

VOL.

AudioIn

Verwenden Sie die Cursortasten (e/r), zur Auswahl von „AV 5“ (zu

verwendende Audio-Eingangsbuchse).

VOL.

AudioAV5

Drücken Sie OPTION.

Nun wurden alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen. Wenn Sie die Eingangsquelle „AV 2“ durch Drücken von AV 2 auswählen, werden die

am Videogerät abgespielten Video-/Audiosignale am Gerät ausgegeben.

Anschluss von Audiogeräten (wie CD-Player)

Schließen Sie Audiogeräte wie CD-Player und MD-Player am Gerät an. Wählen Sie je nach den an Ihrem Audiogerät verfügbaren Audio-Eingangsbuchsen eine der folgenden Anschlussmethoden.

Audioausgangsbuchsen des Audiogeräts Audio-Ausgangsbuchsen am Gerät

Optisch digital

Koaxial digital AV 2–3 (COAXIAL)

Analog stereo

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

ITOR OUT

HDMI

HDMI 1

Y COMPONENT

VIDEO

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

AV 2

AV 1

VIDEO

(CD)

AV 3

HDMI 2 HDMI 3

(

)

AV 4

HDMI 4

MONITOR OUT

OUT

AUD

IO 1

IO 2

OPTICAL

COAXIAL

Wenn Sie die Eingangsquelle durch Drücken von AV 1–5 oder AUDIO 1–2 auswählen, werden die am Audiogerät abgespielten Audiosignale am Gerät ausgegeben.

AV 1 (OP T ICAL ) AV 4 (OP T ICAL )

OPTICAL

COAXIAL

AV 5 (AUDIO)

AUDIO 1–2

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen von Abspielgeräten De 25

+ 58 hidden pages