Yamaha RX-V371 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

AV-Receiver Deutsch für Europa

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG

Eigenschaften und Funktionen.........................................3

Informationen zu dieser Anleitung...................................4

Mitgeliefertes Zubehör.....................................................4

Teilebezeichnungen und -funktionen ...............................5

Frontblende.......................................................................5

Rückseite ..........................................................................6

Frontblende-Display.........................................................7

Fernbedienung..................................................................8

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher..........................................9

Lautsprecherkanäle und -funktionen................................9

Lautsprecheranordnung..................................................10

Anschließen der Lautsprecher........................................10

Anschluss externer Geräte..............................................12

Kabelstecker und -buchsen.............................................12

Anschluss eines Fernsehbildschirms..............................13

Anschluss von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten....15

Anschluss von Videokameras und MP3-Playern............19

Übertragung von A/V-Eingangssignalen

an externe Geräte............................................................19

Anschließen der UKW/MW-Antennen..........................20

Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter

(YPAO)..............................................................................21

WIEDERGABE

Grundlegende Bedienungsvorgänge bei

der Wiedergabe ................................................................25

Einstellen der hohen/niedrigen Frequenzen

(Klangregelung)..............................................................25

Änderung der Eingangseinstellungen mit einem

einzigen Tastendruck (SCENE-Funktion).....................26

Speichern einer Eingangsquelle/eines

Soundfeldprogramms .....................................................26

Verwendung von Soundfeldprogrammen...................... 26

Auswahl von Soundfeldprogrammen und

Klang-Decodern ............................................................. 26

Soundfeldprogramme..................................................... 28

UKW/MW-Radioempfang..............................................30

Auswahl einer Empfangsfrequenz

(normale Abstimmung) .................................................. 30

Speichern und Abrufen einer Frequenz

(Festsendereinstellung)...................................................31

Löschen von Festsendern ............................................... 32

Einstellung von Sendern mit Radio-Daten-System........ 32

Wiedergabe von Ihrem iPod™/iPhone™ ......................35

Anschließen des Yamaha iPod-Universaldocks............. 35

Steuern eines iPod/iPhone.............................................. 35

Wiedergabe von Bluetooth™-Komponenten ................ 37

Anschließen eines drahtlosen Yamaha

Bluetooth-Audioempfängers..........................................37

Pairing mit Bluetooth™-Geräten ................................... 37

Verwendung von Bluetooth™-Geräten.......................... 38

EINRICHTUNG

Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für jede

Eingangsquelle (Option-Menü) ......................................39

Option-Menü - Anzeige und Einstellungen ................... 39

Option-Menüeinträge ..................................................... 39

Einstellung verschiedener Funktionen (Setup-Menü)..... 42

Setup-Menü - Anzeige und Einstellungen .....................42

Setup-Menüeinträge ....................................................... 42

Verwaltung der Einstellungen für die Lautsprecher....... 43

Einstellung der Audio-Ausgangsfunktion dieses Geräts...... 46

Einstellung von HDMI-Funktionen ...............................47

Funktionen zur einfacheren Bedienung des Receivers... 49

Einstellung der Soundfeldprogramm-Parameter............50

Einstellungen gegen Änderungen sperren...................... 50

Einstellung der Soundfeldprogramm-Parameter.........51

Einstellung von Soundfeld-Parametern..........................51

Erweiterte Funktionen, die bei Bedarf konfiguriert

werden können (Advanced Setup-Menü)...................... 53

Aufrufen/Verwenden des Advanced Setup-Menüs ........ 53

Vermeidung von Überschneidungen der
Fernbedienungssignale bei Verwendung mehrerer

Yamaha-Receiver ........................................................... 53

Initialisierung verschiedener für dieses Gerät

gespeicherten Einstellungen........................................... 53

Verwendung der HDMI-Steuerfunktion ....................... 54

ANHANG

Problembehebung............................................................ 57

Allgemeines ................................................................... 57

HDMI™ ......................................................................... 60

Rundfunkempfang (UKW/MW).................................... 60

Fernbedienung................................................................ 61

iPod™/iPhone™ ............................................................ 62

Bluetooth™.................................................................... 62

Glossar.............................................................................. 63

Audio-Informationen ..................................................... 63

Informationen zu Soundfeldprogrammen...................... 64

Video-Informationen...................................................... 64

Informationen über HDMI™......................................... 65

Hinweise zu Marken........................................................ 65

Technische Daten............................................................. 66

Stichwortverzeichnis ....................................................... 67

De 2

EINLEITUNG

Eigenschaften und Funktionen

■ Hochwertiger interner Hochleistungs-5-Kanal-Verstärker

■ Eingangs-/Soundfeldprogramm-Umschaltung mit nur einer Taste

(SCENE-Funktion) ....................................................................................................26

■ Lautsprecheranschlüsse für 2- bis 5.1-Kanal-Konfigurationen

– Lautsprecherkanäle und -funktionen..........................................................................................................9

– Lautsprecheranordnung ...........................................................................................................................10

– Lautsprecherkabel anschließen................................................................................................................10

– Subwoofer-Kabel anschließen .................................................................................................................11

■ Anpassung der akustischen Parameter an Ihre Lautsprecher und den Hörraum

– Automatische Einstellung der akustischen Lautsprecherparameter

(YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer).......................................................................21

– Festlegung der Einstellungen für jeden Lautsprecher..............................................................................43

– Lautstärkeregelung für die einzelnen Lautsprecher.................................................................................44

– Einstellung der Lautsprecherabstände.....................................................................................................44

– Anpassung der Tonqualität mit dem Equalizer <Graphic Equalizer>.....................................................45

– Lautsprecheranpassung mit dem Testton.................................................................................................45

– Einstellung des Bass- und Höhenbereichs <Klangregelung>..................................................................25

■ Anschluss externer Geräte und Verwendung für die Tonwiedergabe

– Kabel und Eingangs-/Ausgangsbuchsen für dieses Gerät........................................................................12

– Anschluss eines Fernsehgeräts.................................................................................................................13

– Wiedergabe von Fernsehton über diesen Receiver ..................................................................................14

– Anschluss von BD-/DVD-Playern (-Recordern) und anderen Geräten...................................................15

– Ausgabe des Audiosignals an ein über die HDMI-Buchse angeschlossenes Fernsehgerät.....................48

– Korrektur der Zeitverzögerung zwischen Audio- und Videosignalen <Lipsync-Funktion>...................46

– Anschlüsse für externe Audio- und Videorecorder..................................................................................19

– Zusammenführung des HDMI-/AV-Videoeingangs mit einem anderen Audio-Eingang ........................40

– Anschlüsse für externe Geräte an der Frontblende (für Videokameras, MP3-Player usw.) ....................19

– Schutzabdeckung für die Buchsen an der Frontblende..............................................................................4

– Umbenennung der Eingangsquellen <Input Rename> ............................................................................49

– Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für jede Eingangsquelle <Option-Menü>.....................39

– Wiedergabe von externen Geräten...........................................................................................................25

– Wiedergabe von einem iPod/iPhone (iPod/iPhone und zugehörige Komponenten getrennt erhältlich)......35

– Wiedergabe von einer Bluetooth-Komponente

(Bluetooth-Gerät und Komponenten getrennt erhältlich) ........................................................................37

■ UKW-/MW-Tuner

– UKW-/MW-Rundfunkempfang ...............................................................................................................30

– Einfache Festsendereinstellung................................................................................................................31

– Einstellung von Sendern mit Radio-Daten-System .................................................................................32

– Automatischer Verkehrsinformationsempfang........................................................................................33

■ Mehrkanal-/Mehrformat-Wiedergabe

– Wählbare Soundfeldeffekte .....................................................................................................................26

– Wiedergabe ohne Soundfeldeffekte.........................................................................................................27

– Stereo-Wiedergabe...................................................................................................................................27

– Konfiguration der Soundfeldeffekte ........................................................................................................51

– Wiedergabe von komprimierter Musik....................................................................................................26

■ Informationsanzeige an der Frontblende

– Umschaltung der Informationen auf dem Frontblende-Display................................................................7

– Helligkeitsanpassung des Frontblende-Displays <Dimmer> ..................................................................50

– Informationsanzeige für digitale Video-/Audiosignale <Signal Info> ....................................................40

■ Funktionen zur Lautstärke-/Klanganpassung

– Klare Wiedergabe bei niedriger Lautstärke <Adaptive DRC> ................................................................46

– Einstellung der Maximallautstärke ..........................................................................................................47

– Einstellung der Anfangslautstärke...........................................................................................................47

– Angleichung der Lautstärke zwischen den Eingangsquellen <Volume Trim>........................................40

■ Verwendung der Fernbedienung

– Fernbedienung - Bezeichnungen und Funktionen .....................................................................................8

– Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ............................................................................................4

– Bedienung mehrerer Yamaha-Receiver ohne Signalüberlagerungen

<Wechsel der Fernbedienungs-ID> .........................................................................................................53

■ Weitere Funktionen

– Bereitschaftsmodus nach längerer Inaktivität <Auto Power Down-Funktion>.......................................50

– Bereitschaftsmodus nach einer festgelegten Zeit <Sleep timer>...............................................................8

– So laden Sie Ihr(en) iPod/iPhone im Bereitschaftsmodus dieses Geräts <iPod Bereitschaftsmodus> ...36

– Initialisierung verschiedener für dieses Gerät gespeicherten Einstellungen ...........................................53

– Einstellungen gegen Änderungen sperren <Memory Guard>.................................................................50

De 3

EINLEITUNG

Eigenschaften und Funktionen

Informationen zu dieser Anleitung

• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Das

Design und die technischen Daten können im Rahmen
ständiger Verbesserungen usw. geändert werden. Bei
Unterschieden zwischen der Anleitung und dem Produkt
hat das Produkt Priorität.

cHDMI1“ (Beispiel) bezeichnet Bedienungselemente

• „

an der Fernbedienung. Siehe „Fernbedienung“ (☞
für Informationen über die jeweilige Lage der Teile.

J1 verweist auf eine Fußnote. Siehe die entsprechenden

•

Nummern unten auf der Seite.

gibt die Seite an, auf der die entsprechenden Informationen

• ☞

beschrieben sind.

• Klicken Sie am unteren Seitenrand auf „ “, um die

entsprechende Seite in „Teilebezeichnungen und -funktionen“
aufzurufen.

Frontblende
Rückseite
Frontblende-Display
Fernbedienung

S. 8)

Mitgeliefertes Zubehör

Stellen Sie sicher, dass alle folgenden Teile enthalten sind.

• Fernbedienung

• Batterien (AAA, R03, UM-4) x 2

• YPAO-Mikrofon

• MW-Rahmenantenne

• UKW-Zimmerantenne

• Abdeckung für den VIDEO AUX-Eingang

■ Anbringen der Abdeckung für den VIDEO
AUX-Eingang (mitgeliefert)

Bringen Sie als Schutz gegen eindringenden Staub die
mitgelieferte Abdeckung für den VIDEO AUX-Eingang
über den VIDEO AUX-Buchsen an, wenn diese Buchsen
nicht verwendet werden. Um die Abdeckung wieder
abzunehmen, drücken Sie auf der linken Seite darauf.

Abdeckung anbringen

PUSH

Abdeckung abnehmen

■ Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Zum Einlegen der Batterien in die Fernbedienung nehmen Sie
den Batteriefachdeckel von der Rückseite der Fernbedienung
ab und legen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach ein;
achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen (+ und -).

Batteriefachdeckel

a

c

b

Batteriefach

Die Batterien müssen ersetzt werden, wenn die folgenden
Symptome auftreten:

• Die Fernbedienung kann nur in geringer Entfernung

verwendet werden.

bTRANSMIT leuchtet nicht auf oder glimmt nur schwach.

•

HINWEIS

Wenn in der Fernbedienung die Fernbedienungscodes
für externe Geräte gespeichert sind, werden diese
Fernbedienungscodes eventuell gelöscht, wenn die Batterien
länger als zwei Minuten entnommen werden oder wenn die
Batterien in der Fernbedienung entladen sind. In diesem Falle
müssen die Batterien durch frische Batterien ersetzt und die
Fernbedienungscodes neu eingestellt werden.

De 4

Teilebezeichnungen und -funktionen

EINLEITUNG

Frontblende

a A (Hauptschalter)

Schaltet das Gerät zwischen dem Betriebs- und Bereitschaftsmodus um.

b YPAO MIC-Buchse

Hier schließen Sie das mitgelieferte YPAO-Mikrofon an, um die
Lautsprecherbalance automatisch einstellen zu lassen (☞

c INFO

Schaltet die Informationsanzeige auf dem Frontblende-Display um
(☞

S. 7).

d MEMORY

Legt UKW/MW-Sender als Festsender fest (☞

e PRESET j / i

Zur Auswahl eines UKW/MW-Festsenders (☞

f FM

Stellt die UKW/MW-Frequenzbandwahl auf UKW (☞

S. 31). J1

S. 32). J1

S. 30) ein. J1

a

YPAO MIC

S. 21).

b

g AM

Stellt die UKW/MW-Frequenzbandwahl auf MW (☞

S. 30) ein. J1

h TUNING jj / ii

Ändert UKW/MW-Abstimmfrequenzen (☞

S. 30). J1

i Frontblende-Display

Zur Anzeige von Informationen an diesem Gerät (☞

S. 7).

j PHONES-Buchse

Zum Anschließen eines Kopfhörers. Die für die Wiedergabe gewählten
Soundeffekte werden auch über den Kopfhörer wiedergegeben.

k INPUT l / h

Zur Auswahl einer Eingangsquelle für die Wiedergabe. Drücken
Sie mehrmals hintereinander die linke oder rechte Taste,
um die Eingangsquellen der Reihe nach durchzuschalten.

l SCENE

Zum Umschalten der Eingangsquelle und des zugehörigen
Soundfeldprogramms mit nur einer Taste (☞

S. 26). Wenn

diese Taste gedrückt wird, während sich das Gerät im
Bereitschaftsmodus befindet, schaltet sich das Gerät ein.

c fe gd h

MEMORY

INFO

PRESET

FM AM

TUNING

m TONE CONTROL

Zur Anpassung der Hochfrequenz-/Niederfrequenzausgabe der
Lautsprecher/des Kopfhörers (☞

n PROGRAM l / h

Schaltet zwischen dem momentan verwendeten Soundfeldeffekt
(Soundfeldprogramm) und dem Surroundsound-Decoder um

S. 26). Drücken Sie mehrmals hintereinander die linke oder rechte

(☞
Taste, um die Eingangsquellen der Reihe nach durchzuschalten.

o STRAIGHT

Schaltet von einem Soundfeldprogramm in den direkten Decoder­Modus um (☞

p VIDEO AUX-Buchsen

Zum vorübergehenden Anschließen von Videokameras,
Spielekonsolen und tragbaren Musikwiedergabegeräten an
dieses Gerät.
Bringen Sie die mitgelieferte Abdeckung für den VIDEO
AUX-Eingang an, wenn Sie diese Buchsen nicht verwenden.

q VOLUME

Zur Einstellung des Lautstärkepegels.

i

S. 25).

S. 27).

PHONES

SILENT

CINEMA

J

1: Steht zur Verfügung, wenn Sie die Eingangsquelle „Tuner“ gewählt haben.

SCENE

BD

TV

CD

DVD

TONE

INPUT

CONTROL

m ok n

lj q

PROGRAM

RADIO

STRAIGHT

PORTABLE

VIDEO

VIDEO

p

AUX

LR

AUDIO

VOLUME

De 5

Rückseite

G

C

O

L

(

)

AV 1

AV 2

AV 3
AV 4

AV 5

A

U

D

I

O

1

A

U

D

I

O

2

CO

L

(CD)

CO

L

O

O

U

H

(

)

H

2

H

3

DOC

a DOCK-Buchse

Für den Anschluss eines optionalen Yamaha iPod-Universaldocks
(wie z. B. YDS-12) (☞
Audioempfängers (YBA-10) (☞

b HDMI OUT-Buchse

Für den Anschluss eines HDMI-kompatiblen Fernsehgeräts, an das
Audio-/Videosignale ausgegeben werden sollen (☞

c HDMI-Buchsen 1-4

Für den Anschluss externer Komponenten mit HDMI-kompatiblen
Ausgängen, von denen Audio-/Videosignale eingespeist werden
sollen (☞

S. 15).

d ANTENNA-Buchsen

Für den Anschluss von MW- und UKW-Antennen (☞

S. 35) oder eines drahtlosen Bluetooth-

S. 37).

S. 13).

S. 20).

e COMPONENT VIDEO-Buchsen

Für den Anschluss von Fernsehgeräten, die für Component Videosignale
geeignet sind; dabei werden drei Kabel für die Ausgabe des Videosignals
verwendet (☞

S. 13).

f AV-Buchsen 1-5

Für den Anschluss von externen Geräten mit Audio-/Videoausgängen,
von denen dieses Gerät Audio-/Videosignale empfangen soll

S. 16, S. 17).

(☞

g AV OUT-Buchsen

Für die Ausgabe von Audio-/Videosignalen, die empfangen werden,
wenn analoge Eingänge (AV3-5 oder AUDIO1-2) angewählt sind

S. 19).

(☞

h AUDIO-Buchsen 1-2

Für den Anschluss an externe Komponenten, die mit analogen
Audio-Ausgängen ausgestattet sind, zur Einspeisung von Tonsignalen
in dieses Gerät (☞

S. 18).

EINLEITUNG

Teilebezeichnungen und -funktionen

i MONITOR OUT-Buchse

Für den Anschluss eines mit einem Video-Eingang ausgestatteten
Fernsehgeräts und die Ausgabe von Videosignalen darauf (☞

j AUDIO OUT-Buchsen

Zur Ausgabe von Audiosignalen, die empfangen werden, wenn analoge
Eingänge wie die Buchsen AV5 oder AUDIO1-2 gewählt sind

S. 19).

(☞

k SUBWOOFER-Buchse

Zum Anschluss eines Subwoofers mit integriertem Verstärker

S. 11).

(☞

l SPEAKER-Anschlüsse

Zum Anschluss der Front-, Center- und Surround-Lautsprecher
(☞

S. 11).

m Netzanschluss

Für den Anschluss dieses Geräts an eine Netzsteckdose.

S. 14).

ac

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

e i

b

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

HDMI

P

P

R

P

B

Y

R

P

B

Y
COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

AV

1

COAXIAL

AV

HDMI 1

2

VIDEO

COAXIAL

(CD)

AV

3

HDMI 2 HDMI 3

OPTICAL

(

)

TV

AV 4AV

5

HDMI 4

MONITOR OUT

AV

OUT

A

U

AUDIO

OUT

A

U

DIO

DIO

1

2

fg khj l

SUBWOOFER

FM

d

ANTENNA

SURROUND

Unterscheidung der Eingangs- und
Ausgangsbuchsen

Der Bereich um die Audio-/Video-Ausgangsbuchsen
ist weiß markiert, um Anschlussfehlern

GND

AM

vorzubeugen. Verwenden Sie diese Buchsen, um
Audio-/Videosignale an ein Fernsehgerät oder eine
andere externe Komponente auszugeben.

Ausgangsbuchsen

ARC

OUT

HDMI

K

VIDEO

P

R

P

B

Y

MONITOR OUT

OMPONENT

VIDEO

PTICA

BD/DVD

DMI

DMI 1

AXIA

DMI

VIDE

AXIA

MONITOR OUT

PTICAL

AV

TV

OUT

ND

SURRO

SUBWOOFER

CENTER

SPEAKERS

FRONT

COMPONENT

m

De 6

Frontblende-Display

a HDMI-Anzeige

Leuchtet, wenn HDMI-Signale über die HDMI-Eingangsbuchse
eingegeben werden.

b CINEMA DSP-Anzeige

Leuchtet, wenn ein Soundfeldeffekt gewählt ist, der die CINEMA
DSP-Technologie verwendet.

c Tun er -Anz eige

Leuchtet während des Empfangs von UKW/MW-Sendungen.

d Anzeige „iPod CHARGE“

Leuchtet, wenn ein iPod/iPhone über ein optionales Yamaha iPod­Universaldock (wie z. B. YDS-12) angeschlossen wird und die
„iPod Standby Charge“-Funktion aktiviert ist (☞

e SLEEP-Anzeige

Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist (☞

f MUTE-Anzeige

Blinkt, wenn der Ton stummgeschaltet ist.

abcedgf

S. 36).

S. 8).

g VOLUME-Anzeige

Zeigt den aktuellen Lautstärkepegel an.

h Cursor-Anzeigen

Leuchten, wenn die entsprechenden Cursortasten an der Fernbedienung
für Bedienungsvorgänge verfügbar sind.

i Multi-Informationsdisplay

Zeigt verschiedene Informationen zu Menüpunkten und Einstellungen an.

j Lautsprecheranzeigen

Geben an, über welche Lautsprecherklemmen Signale ausgegeben
werden.

Subwoofer

Front-Lautsprecher L

Surround-

Lautsprecher L

SW

C

LR
SL SR

Center-Lautsprecher
Front-Lautsprecher R

Surround­Lautsprecher R

EINLEITUNG

Teilebezeichnungen und -funktionen

■ Frontblende-Display umschalten

Das Frontblende-Display kann die Bezeichnungen der
Soundfeldprogramme und Surround-Decoder sowie die aktive
Eingangsquelle anzeigen.
Drücken Sie mehrmals hintereinander eINFO, um
nacheinander Eingangsquelle → Soundfeldprogramm →
Surround-Decoder durchzuschalten.

Name der Eingangsquelle

HDMI1

STRAIGHT

Soundfeldprogramm (DSP program)

J1

VOL.

SW
C

L
SL SR

R

hi jh

J

1: Wenn ein Tuner-Eingang gewählt ist, wird die UKW/MW-Frequenz statt der Eingangsquelle angezeigt.

STEREO

TUNED

iPod

CHARGE

SLEEP

VOL.

MUTE

SW

C

LR
SL SR

De 7

Fernbedienung

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

TRANSMIT

RECEIVER

SLEEP

HDMI

1234

AV

1234

V-AU X

TUNER

FM

INFO

MOVIE MUSIC

BD

DVD

SETUP

RETURN

AM

MEMORY

TV

ENTER

SCENE

AUDIO

125

PRESET

ENHANCER

STEREO

STRAIGHT

CD

OPTION

DOCK

TUNING

SUR. DECODE

RADIO

VOLUME

MUTE

l

k

m

n

o

a Fernbedienungssignal-Sender

Sendet Infrarotsignale.

b TRANSMIT

Leuchtet, wenn die Fernbedienung ein Signal sendet.

c Eingangswähler

Zur Auswahl einer Eingangsquelle an diesem Gerät für die
Wiedergabe.

HDMI1-4 HDMI-Buchsen 1-4
AV1 -5 AV-Buchsen 1-5
AUD IO1-2 AUDIO-Buchsen 1-2
V-AUX VIDEO AUX-Buchsen an der Frontblende
DOCK Ein Yamaha iPod-Universaldock oder drahtloser

Bluetooth-Audioempfänger an der DOCK-Buchse.

TUNER UKW/MW-Tuner

d Tuner-Tasten

Zur Bedienung des UKW/MW-Tuners. Diese Tasten werden
verwendet, während der Tuner-Eingang aktiv ist.

FM Stellt die UKW/MW-Frequenzbandwahl auf

UKW ein.

AM Stellt die UKW/MW-Frequenzbandwahl auf

MW ein.

MEMORY Zur Einstellung von Festsendern.
PRESET F / G Zur Auswahl eines Festsenders.
TUNING H / I Ändert die Tunerfrequenzen.

e INFO

Schaltet zyklisch zwischen den am Frontblende-Display angezeigten
Informationen um (Name der momentan gewählten Eingangsquelle,
Soundfeldprogramm, Surround-Decoder, UKW/MW-Tunerfrequenz
usw.) (☞

S. 7).

f Klangwahltasten

Schaltet zwischen dem momentan verwendeten Soundfeldeffekt
(Soundfeldprogramm) und dem Surroundsound-Decoder um

S. 26).

(☞

g SCENE

Zum Umschalten der Eingangsquelle und des zugehörigen
Soundfeldprogramms mit nur einer Taste (☞
Taste gedrückt wird, während sich das Gerät im Bereitschaftsmodus
befindet, schaltet sich das Gerät ein.

S. 26). Wenn diese

h EINRICHTUNG

Ruft ein detailliertes Setup-Menü zum Einrichten dieses Geräts auf
(☞

S. 42).

EINLEITUNG

Teilebezeichnungen und -funktionen

i Cursor B / C / D / E, ENTER, RETURN

Cursor

B / C / D / E Zum Auswählen von Menüeinträgen und zum

Ändern von Einstellungen, wenn Einstellmenüs

ENTER Zum Bestätigen eines ausgewählten Eintrags.
RETURN Rückkehr zum vorherigen Bildschirm, wenn

j iPod/iPhone-Tasten zur Bedienung der Eingangsquelle

Wiedergabe, Stopp usw. für iPod oder iPhone.

k RECEIVER A (RECEIVER Power)

Schaltet das Gerät zwischen dem Betriebs- und Bereitschaftsmodus um.

l SLEEP

Veranlasst das Gerät, nach Ablauf einer vorgewählten Zeit
automatisch in den Bereitschaftsmodus zu wechseln (Sleep-Timer).
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste können Sie die Zeitdauer für
die Sleep-Timer-Funktion einstellen. Die Anzeige am Frontblende­Display leuchtet auf, wenn der Sleep-Timer aktiviert wird.

Sleep 120min. Sleep 90min.

m OPTION

Ruft das Option-Menü für die einzelnen Eingangsquellen auf

S. 39).

(☞

n VOLUME +/-

Zur Einstellung des Lautstärkepegels (☞

o MUTE

Zum Aktivieren und Deaktivieren der Stummschaltung (☞

usw. angezeigt werden.

Einstellmenüs angezeigt werden, oder Abbruch
der Menüanzeige.

Sleep 60min.Sleep 30min.Sleep Off

S. 25).

S. 25).

De 8

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher

Dieses Gerät verwendet akustische Feldeffekte und Sound-Decoder, um Ihnen die gleiche Wirkung wie ein echtes Kino oder ein Konzertsaal bieten zu können. Diese Effekte können Sie genießen,
wenn die Anordnung und der Anschluss der Lautsprecher in Ihrem Hörraum ideal ist.

■

Lautsprecherkanäle und -funktionen

■

Front-Lautsprecher links und rechts

Die vorderen Lautsprecher werden für den Frontkanalton (Stereo) und den Effektton verwendet.

Bsp.

Anordnung der Front-Lautsprecher:
Stellen Sie diese Lautsprecher in gleicher Entfernung von der idealen Hörposition im vorderen
Raumbereich auf. Bei Verwendung einer Projektionsleinwand sollte die Oberkante der Lautsprecher
um etwa ein Viertel der Bildschirmhöhe oberhalb der Bildschirmunterkante liegen.

■

Center-Lautsprecher

Der Center-Lautsprecher dient zur Ausgabe des Center-Kanaltons (Dialog, Gesang usw.).

Surround-Lautsprecher links und rechts

Die Surround-Lautsprecher sind für die Effekt- und Sprachwiedergabe vorgesehen. Bei einem

5.1-Kanal-System liefern diese Lautsprecher den Ton für den hinteren Bereich.

Bsp.

Anordnung der Surround-Lautsprecher:
Stellen Sie die Lautsprecher im hinteren Bereich des Raums auf der linken und rechten Seite so auf,
dass sie auf die Hörposition ausgerichtet sind. Sie sollten in einem Winkel von 60° bis 80° zur
Hörposition aufgestellt werden, wobei sich die Oberkante der Lautsprecher in 1,5 – 1,8 m Abstand
vom Fußboden befindet.

■

Subwoofer

Der Subwoofer-Lautsprecher wird für Basstöne und den niederfrequenten Effektton (LFE) verwendet,
die Bestandteil der Dolby Digital- und DTS-Signale sind. Verwenden Sie einen Subwoofer, der mit
einem internen Verstärker ausgestattet ist.

Bsp.

Anordnung des Center-Lautsprechers:
Stellen Sie ihn in die Mitte zwischen dem linken und den rechten Lautsprecher. Bei Verwendung
eines Fernsehgerätes positionieren Sie den Lautsprecher mittig direkt oberhalb oder unterhalb
des Fernsehgerätes, wobei die Vorderseite des Lautsprechers auf die Vorderseite des Fernsehgerätes
ausgerichtet sein sollte.
Bei Verwendung einer Leinwand positionieren Sie den Lautsprecher mittig direkt unter der Leinwand.

Bsp.

Anordnung des Subwoofer-Lautsprechers:
Positionieren Sie ihn außerhalb des linken und rechten Front-Lautsprechers so, dass er leicht nach
innen gewandt ist, um Echos von den Wänden zu reduzieren.

De 9

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher

Lautsprecheranordnung

Lautsprecheranordnung bei einem 5.1-Kanal-System (5 Lautsprecher + Subwoofer)

Front-Lautsprecher R

Front-Lautsprecher L

Center-Lautsprecher

60q

80q

60q

Subwoofer

Surround­Lautsprecher R

80q

Anschließen der Lautsprecher

Verbinden Sie die Lautsprecher mit den entsprechenden Klemmen an der Geräterückseite.

Frontlautsprecher

Surround-Lautsprecher

RL

DMI 4

R OUT

AUDIO

SUBWOOFER

OUT

A

U

D

I

O

2

ANTENNA

FM

GND

AM

SPEAKERS

CENTER

SURROUND

RL

FRONT

Surround-Lautsprecher L

• Mindestens zwei Lautsprecher (vorne links und rechts) müssen angeschlossen werden.

• Wenn Sie nicht alle fünf Lautsprecher anschließen können, haben die Surround-Lautsprecher Vorrang.

• Die Surround-Lautsprecher sollten in einem Winkel von 60° bis 80° zur Hörposition aufgestellt werden.

■ Röhrenbildschirme

Wir empfehlen die Verwendung von magnetisch abgeschirmten Lautsprechern zur Vermeidung von
Bildstörungen, insbesondere bei den Front- und Center-Lautsprechern in der Nähe des Bildschirms.
Wenn trotz der Verwendung von magnetisch abgeschirmten Lautsprechern Bildstörungen auftreten,
vergrößern Sie den Abstand zwischen Lautsprechern und Fernsehgerät.

Subwoofer Center-Lautsprecher

VORSICHT

• Trennen Sie das Netzkabel dieses Geräts von der Stromversorgung, bevor Sie die Lautsprecher

anschließen.

• Lautsprecherkabel bestehen allgemein aus zwei parallelen, isolierten Leitern. Einer dieser Leiter ist zur

Kennzeichnung der Polarität durch eine andere Farbe oder einen farbigen Streifen markiert. Verbinden Sie
den farblich (oder durch einen Streifen) gekennzeichneten Leiter an diesem Gerät und an den Lautsprechern
mit der Klemme „+“ (positiv, rot) und den anderen Leiter mit der Klemme „-“ (minus, schwarz).

• Achten Sie darauf, dass die Leitungsadern des Lautsprecherkabels nichts berühren und nicht mit

den Metallflächen am Gerät in Kontakt kommen. Dadurch könnten das Gerät oder die Lautsprecher
beschädigt werden. Im Fall eines Kurzschlusses wird die Meldung „CHECK SP WIRES!“ auf dem
Frontblende-Display angezeigt, wenn das Gerät einschaltet wird.

De 10

■

F

R

O

N

T

K

E

R

S

2

4

CENTER

S

U

R

R

O

U

N

D

SPEAKE

2

3

1

Anschließen der Front-Lautsprecher

3

■

Anschließen des Center-Lautsprechers /
der Surround-Lautsprecher

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher

■

Anschließen des Subwoofers

2

1

4

Entfernen Sie an den Enden der Lautsprecherkabel

1

ca. 10 mm Isolation und drillen Sie die blanken
Drähte jedes Leiters fest zusammen, sodass sie
keinen Kurzschluss verursachen können.

Lockern Sie die SPEAKER-Anschlüsse.

2

Führen Sie den blanken Leiterdraht des
Lautsprecherkabels in die seitliche Öffnung

3

des Anschlusses ein.

Ziehen Sie den Anschluss fest.

4

1

3

2

Drücken Sie den Hebel des Anschlusses nach unten.

1

Führen Sie das Ende des Lautsprecherkabels in des
Anschlusses ein.

2

Drücken Sie den Hebel der Klemme wieder nach

3

oben, um das Lautsprecherkabel zu fixieren.

Verbinden Sie die Eingangsbuchse am Subwoofer
über ein Cinch-Audiokabel mit der SUBWOOFER-

1

Buchse dieses Geräts.

Nehmen Sie am Subwoofer die folgenden
Lautstärkeeinstellungen vor:

2

Lautstärke: Bringen Sie den Lautstärkeregler etwa in die
Mittelstellung (oder etwas darunter).

Übergangsfrequenz (sofern vorhanden): Stellen Sie den Regler
auf Maximum.

CROSSOVER/

VOLUM E

MIN MAX

Beispieleinstellungen am Subwoofer

HIGH CUT

MIN MAX

De 11

Anschluss externer Geräte

Kabelstecker und -buchsen

■

Audio-Buchsen

ANSCHLÜSSE

Das Hauptgerät ist mit den folgenden Eingangs-/Ausgangsbuchsen ausgestattet. Verwenden Sie jeweils
Buchsen und Kabel, die für die anzuschließenden Komponenten geeignet sind.

■

Audio-/Video-Buchsen

HDMI-Buchsen

Die digitalen Video- und Tonsignale werden über eine gemeinsame Buchse übertragen.
Verwenden Sie ausschließlich ein HDMI-Kabel.

HDMI-Kabel

• Verwenden Sie ein 19-poliges HDMI-Kabel mit HDMI-Logo.

• Wir empfehlen die Verwendung von Kabeln mit weniger als 5,0 m Länge, um Beeinträchtigungen der

Signalqualität vorzubeugen.

■

Analoge Video-Buchsen

COMPONENT VIDEO-Buchsen

Das Signal wird in drei Komponenten zerlegt:
Luminanz (Y), Chrominanz blau (P
Chrominanz rot (P
Verwenden Sie Component Video-Kabel mit drei
Cinch-Steckern.

R).

Cinch-Kabel für Component Video

B) und

VIDEO-Buchse

Diese Buchse überträgt konventionelle analoge
Videosignale.
Verwenden Sie Video-Cinchkabel.

Video-Cinchkabel

OPTICAL-Buchsen

Diese Buchsen dienen zur Übertragung optischer
digitaler Audiosignale.
Verwenden Sie Glasfaserkabel für optische
digitale Audiosignale.

Glasfaserkabel für digitale

Audiosignale

AUDIO-Buchsen

Diese Buchsen übertragen konventionelle analoge
Audiosignale.
Verwenden Sie Stereo-Cinchkabel und schließen
Sie den roten Stecker an die rote R-Buchse und
den weißen Stecker an die weiße L-Buchse an.

Cinch-Kabel für Stereo-Audiosignale

COAXIAL-Buchsen

Diese Buchsen dienen zur Übertragung koaxialer
digitaler Audiosignale.
Verwenden Sie Cinchkabel für digitale
Audiosignale.

Cinch-Kabel für digitale

Audiosignale

PORTABLE-Buchse

Diese Buchse überträgt konventionelle analoge
Audiosignale.
Verwenden Sie für den Anschluss ein Kabel mit
Stereo-Ministecker.

Kabel mit Stereo-Ministecker

De 12

Anschluss eines Fernsehbildschirms

V

P

R

V

O

HDMI 1

(

B

D

)

H

K

C

T

V

O

P

R

O

L

(

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(

C

)

CO

L

O

L

V

O

HDMI 1

(

B

D

3

COMPO

T

V

O

MO

OUT

P

R

Y

OUT

T

O

OUT

K

V

O

R

O

L

(

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(

C

)

CO

L

O

L

V

O

HDMI 1

(

D

)

H

3

OU

MO

OUT

OUT

A

O

OU

DOCK

A

Dieses Gerät ist mit drei Arten von Ausgangsbuchsen für den Anschluss eines Fernsehgeräts
ausgestattet:
HDMI OUT, COMPONENT VIDEO oder VIDEO. Wählen Sie die richtige Anschlussvariante
in Abhängigkeit davon, welches Eingangssignalformat von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird.

HDMI OUT-Buchse

ANSCHLÜSSE

■

Anschluss eines HDMI-Videobildschirms

Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI OUT-Buchse an.

HDMI

ARC

)

D/DV

OUT

HDMI

DOC

NEN

IDE

HDMI

Anschluss externer Geräte

HDMI-Eingang

HDMI

HDMI

ARC

D/DV

OUT

HDMI

DOC

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

MONITOR OUT

COMPONENT

IDEO

COMPONENT VIDEO-Buchsen

(MONITOR OUT)

IDE

DMI 3

MONITOR OUT

VIDEO-Buchse

(MONITOR OUT)

Die über einen bestimmten Buchsentyp eingespeisten Videosignale werden über Buchsen desselben
Typs ausgegeben.
So müssen die drei Ausgabegeräte im folgenden Beispiel jeweils über die entsprechenden Eingangs-/
Ausgangsbuchsen und -kabel angeschlossen werden; dann muss der Eingangsmodus des
Fernsehbildschirms auf die entsprechende Einstellung umgestellt werden.

Eingang Ausgang

HDMI

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

HDMI

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

TV

HDMI-Eingang

Component­Video-Eingang

Video-Eingang

NITOR

OMPONEN

IDE

IDE

MONITOR

TV

AXIA

AXIA

PTICA

PTICA

D

TV

OU

AUDI

• Verwenden Sie ein 19-poliges HDMI-Kabel mit HDMI-Logo.

• Wir empfehlen die Verwendung von Kabeln mit weniger als 5,0 m Länge, um Beeinträchtigungen der

Signalqualität vorzubeugen.

• Wenn Sie ein Fernsehgerät verwenden, das die Audio Return Channel-Funktion unterstützt, können

Audio-/Videosignale zwischen dem Gerät und dem Fernseher über ein einzelnes HDMI-Kabel

S. 56) übertragen werden.

(☞

■

Anschluss eines Bildschirms mit Component Video-Eingang

Schließen Sie das Component Video-Kabel an die COMPONENT VIDEO-Buchsen
(MONITOR OUT) an.

Component Video-Eingang

COMPONENT

TV

VIDEO

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO

P

P

MONITOR OUT

RC

BD/DV

T

HDMI

P

R

R

P

P

B

B

Y

Y

COMPONENT

IDE

IDE

DMI

NITOR

AXIA

AXIA

PTICA

PTICA

D

TV

UDI

T

De 13

■

V

O

R

O

L

(

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(

C

)

CO

L

O

L

V

O

HDMI 1

(

D

)

H

3

COMPO

T

V

OUT

P

R

Y

OU

OUT

A

O

OU

DOCK

ARC

COMPO

T

O

P

B

O

(
BD/

)

3

HDMI

C

O

HDMI

T

MO

T

AV

O

AUDIO

OUT

DOCK

Y

P

B

C

Anschluss eines Bildschirms mit Video-Eingang

Schließen Sie das Video-Cinchkabel an die VIDEO-Buchse (MONITOR OUT) an.

BD/DV

T

HDMI

NEN

IDEO

MONITOR

■

Wiedergabe des Fernsehtons

P

COMPONENT

IDE

PTICA

IDE

AXIA

AXIA

PTICA

D

TV

DMI

MONITOR OUT

V

UDI

T

Video-Eingang

VIDEO

V

TV

Damit Tonsignale vom Fernsehgerät zu diesem Gerät übertragen werden, nehmen Sie den Anschluss
am Fernsehgerät wie folgt vor:

Bei Verwendung eines Fernsehgeräts, das die „Audio Return Channel“­Funktion und die „HDMI Control“-Funktion unterstützt

Wenn Ihr Fernsehgerät die Funktionen „HDMI Control“ (z. B. Panasonic VIERA Link) und „Audio
Return Channel“ unterstützt, ist die Übertragung von Audio-/Video-Ausgangssignalen von diesem
Gerät zum Fernsehgerät und die Übertragung von Audio-Ausgangssignalen vom Fernsehgerät zu
diesem Gerät über ein einzelnes HDMI-Kabel möglich.
Die Eingangsquelle wird automatisch entsprechend den Bedienungsvorgängen am Fernsehgerät
umgeschaltet, sodass sich die Bedienungsfunktionen für den Fernsehton vereinfachen.
Einzelheiten zu den Anschlüssen und Einstellungen finden Sie unter „Eingabe mit einzelnem
HDMI-Kabel mit Audio Return Channel-Funktion“ (☞

S. 56).

Bei Verwendung eines Fernsehgeräts, das die „HDMI Control“-Funktionen
unterstützt

Wenn das Fernsehgerät „HDMI Control“-Funktionen unterstützt (z. B. Panasonic VIERA Link)
und diese HDMI-Steuerfunktionen am Gerät aktiviert sind, ist die Eingangsquelle automatisch
je nach dem Vorgang, der am Fernsehgerät ausgeführt wird, umschaltbar.
Einzelheiten zu den Anschlüssen und Einstellungen finden Sie unter „Automatische Umschaltung
der Eingangsquelle dieses Geräts bei Fernsehtonausgabe“ (☞

S. 55).

ANSCHLÜSSE

Anschluss externer Geräte

Bei Verwendung anderer Fernsehgeräte

Um das Tonsignal des Fernsehgeräts zu diesem Gerät zu übertragen, verbinden Sie seine Buchsen
AV1-5 oder AUDIO1-2 mit den Audio-Ausgangsbuchsen des Fernsehgeräts.
In Abhängigkeit von den Anschlüssen am Fernsehgerät verbinden Sie den Audio-Ausgang des
Fernsehgeräts mit AV1–5 oder AUDIO1–2.

Audio-Ausgang des

Fernsehgeräts

Optischer digitaler Audio-Ausgang Wird mit der Buchse OPTICAL des Eingangs AV1 oder AV4 über ein

Glasfaserkabel verbunden.

Koaxialer digitaler Audio-Ausgang Wird mit der Buchse COAXIAL des Eingangs AV2 oder AV3 über ein

digitales Audio-Cinch-Kabel verbunden.

Analoger Stereo-Ausgang Wird mit einem der Eingänge AV5, AUDIO1, AUDIO2 oder V-AUX über

ein Cinch-Stereokabel verbunden.

Wählen Sie die Eingangsquelle aus, die der Audio-Ausgangsbuchse am Fernsehgerät zugeordnet ist,
damit der Fernsehton wiedergegeben werden kann.
Wenn das Fernsehgerät die Ausgabe optischer digitaler Audiosignale unterstützt, empfehlen wir,
den Anschluss des Audio-Ausgangs am Fernsehgerät mit der Buchse AV4 des Receivers.
Wenn Sie AV4 für den Anschluss verwenden, können Sie die Eingangsquelle unter Verwendung
der SCENE-Funktion mit nur einem Tastendruck auf AV4 umschalten (☞

Audio-Ausgang

(Optisch)

TV

OPTICAL

O

OMPONENT

VIDE

MONITOR OUT

Anschlüsse

S. 26).

Verfügbare Eingangsbuchsen

AR

DVD

OU

NEN

VIDE

VIDE

O

COAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

OPTICAL

(CD)

4

HDMI

NITOR OU

UT

De 14

R

SC

SETUP

RETURN

V

OLUME

E

SUR.DECO

S

O

TRANSMI

T

S

P

3

1

2

5

V

-A

U

TUNER

MEMO

PRES

G

C

S

O

B

D

CD

O

OCK

O

P

R

(

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(

C

)

CO

O

L

O

COMPO

T

OUT

R

Y

H

OU

MO

O

A

OU

D

ARC

COMPO

T

(
TV

)

A

V

2

A

V

3

A

V

4

A

V

5

A

U

D

I

O

1

A

U

D

I

O

2

CO

(
C

)

CO

O

3

COMPO

T

V

O

HDMI

OUT

OUT

AV

OU

A

O

OU

DOCK

ARC

LEE

HDMI

1234

X

ET

R

NHANCER

TERE

MUSI

TRAIGHT

ENE

D

TV

VD

OPTION

ENTER

cEingangswähler
iCursor C / D / E
iENTER
mOPTION

UDI

RECEIVE

D

TUNIN

RADI

MUTE

ANSCHLÜSSE

Anschluss externer Geräte

Anschluss von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten

c

Dieses Gerät ist mit den folgenden Eingangsbuchsen ausgestattet. Verbinden Sie sie mit
den entsprechenden Ausgangsbuchsen an den externen Komponenten.

Eingangsbuchse Video-Eingang Audio-Eingang

HDMI1 HDMI HDMI

HDMI2 HDMI HDMI

DE

HDMI3 HDMI HDMI

HDMI4 HDMI HDMI

AV1 Component Video Optisch

AV2 Component Video Koaxial digital

m

AV3 Video Koaxial digital

i

AV4 Video Optisch

AV5 Video Analog (Stereo)

AUDIO1 --- Analog (Stereo)

AUDIO2 --- Analog (Stereo)

VIDEO AUX Video Analog (Stereo)

■

Anschluss von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten
über HDMI

Schließen Sie das Gerät mit einem HDMI-Kabel an eine der HDMI-Buchsen 1-4 an.
Wählen Sie zur Wiedergabe den HDMI-Eingang an (HDMI1-4), mit dem das externe
Gerät verbunden ist.

(

)

BD/DVD

T

DMI

OCK

NEN

HDMI-Ausgang

HDMI

HDMI

VIDEO

MONITOR

P

COMPONENT

VIDE

OPTICAL

HDMI

VIDE

AXIAL

AXIA

PTICA

D

TV

UT

NITOR OUT

UDIO

T

■ Empfang von Audiosignalen von anderen Quellen

Über die Eingangsbuchsen AV1-5 oder AUDIO1-2 kann dieses Gerät Audiosignale
von anderen Audio-Eingangsquellen empfangen.
Wenn beispielsweise ein externes Gerät keine Audiosignale über eine HDMI-Buchse
liefern kann, können Sie den entsprechenden Audio-Eingang mit der folgenden
Methode umkonfigurieren.

HDMI-/Audio-Ausgang

(optisch)

HDMI

HDMI

OPTICAL

O

BD-/DVD-Player

NEN

IDE

MONITOR OUT

Y

(

)

BD/DVD

HDMI 2 HDMI

HDMI

NEN

VIDEO

VIDEO

O

AXIAL

AXIAL

OPTICAL

D

MONITOR

PTICAL

UDI

T

T

Verwenden Sie cEingangswähler zum Anwählen der gewünschten
HDMI-Eingangsquelle.

1

Drücken Sie mOPTION zum Aufrufen des Option-Menüs. J1

2

Drücken Sie iCursor C, bis „Audio In“ angezeigt wird,
und drücken Sie dann iENTER.

3

Drücken Sie iCursor D / E zum Anwählen der Audio-Eingangsquelle.

4

5

Eingänge, die die Audio-Quelle ändern

HDMI1

Audio;;;;;;AV1

VOL.

SW
C

L
SL SR

R

Zuweisbare Audioeingangs-Buchsen

Hier wurde der Audio-Eingang AV1 (optisch digital) gewählt.

Wenn Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, drücken Sie

mOPTION, um das Option-Menü zu schließen.

J

BD-/DVD-Player

1: Im Abschnitt „Konfigurierung der spezifischen Einstellungen für jede Eingangsquelle (Option-Menü)“

wird das Option-Menü ausführlicher beschrieben (☞

S. 39).

De 15

■

(

)

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(CD)

CO

L

O

L

O

HDMI 1

B

)

3

COMPO

O

MO

OUT

P

R

Y

I

OUT

T

OUT

K

C

C

T

O

P

R

(

)

AV 1

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

(CD)

CO

L

O

L

O

HDMI 1

B

)

3

COMPO

O

MO

OUT

P

R

Y

I

OUT

T

OUT

K

A

O

L

(

)

A

V

A

V

A

V

3

A

V

A

U

D

I

O

1

A

U

D

I

O

2

CO

L

(CD)

CO

L

O

L

V

O

(

D

)

HDMI 2

HDMI 3

COMPO

T

V

O

HDMI

MO

AV

OUT

A

O

OU

P

C

Anschluss von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten über
Component Video-Kabel

Schließen Sie das Gerät mit einem Component Video-Kabel an eine der Eingangsbuchsen AV1-2 an.

Verwendung von Quellen mit optischem digitalem Audio-Ausgang

Wählen Sie zur Wiedergabe den Eingang AV1 an, mit dem das externe Gerät verbunden ist.

Component Video-Ausgang/

Audio-Ausgang (optisch)

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

VIDE

Y

OPTICAL

O

BD-/DVD-Player

Verwendung von Quellen mit koaxialem digitalem Audio-Ausgang

Wählen Sie zur Wiedergabe den Eingang AV2 an, mit dem das externe Gerät verbunden ist.

Component Video Ausgang/

Audio-Ausgang (koaxial)

COMPONENT

VIDEO

P

COAXIAL

R

P

B

Y

C

VIDE

AR

(

D/DVD

HDM

DOC

NENT

P

R

P

R

P

B

P

B

Y

Y

NITOR

COMPONENT

VIDE

VIDEO

O

RC

HDM

DOC

NENT

P

P

NITOR

OPTICAL

AV 1

R

B

Y

OMPONEN

VIDE

C

OPTICAL

COAXIAL

AV 2

AXIA

AXIA

(

D/DVD

VIDE

AXIA

HDMI

MONITOR OUT

PTICA

TV

OU

HDMI

PTICA

TV

OU

AUDIO

MONITOR OUT

AUDIO

ANSCHLÜSSE

Anschluss externer Geräte

■ Component Video-Anschluss an Geräte mit analogem Audio-Ausgang

Component Video-/

Audio-Ausgang

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

AUDIO

L

R

Spielkonsole

Sie können den Video-Eingang der Buchsen AV1-2 in Verbindung mit dem Audio-Eingang von
anderen AV-Eingängen oder AUDIO1-2 verwenden.
Wählen Sie beim Anschluss dieser Geräte die AV-Buchsen 3-5 oder die AUDIO-Buchsen 1-2 als
Audio-Eingang für AV1 bzw. AV2. Ausführlichere Hinweise zur Einrichtung finden Sie im
Abschnitt „Empfang von Audiosignalen von anderen Quellen“ (☞
Wählen Sie zur Wiedergabe die AV-Eingangsquelle an (AV1-2), mit der das externe Gerät über das
Component Video-Kabel verbunden ist.

AV1

Audio;;;AUDIO1

DOCK

NEN

IDE

MONITOR OUT

AR

BD/DV

OUT

P

R

P

R

R

P

B

P

B

Y

Y
COMPONENT

VIDEO

PTICA

IDE

L

R

AXIA

AXIA

PTICA

TV

NITOR OUT

UDI

T

S. 15).

VOL.

SW
C

R

L
SL SR

BD-/DVD-Player

De 16

ANSCHLÜSSE

C

T

O

P

R

AV 1

AV 2

AV 3

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(CD)

CO

L

O

HDMI 1

B

)

3

COMPO

O

MO

OUT

I

OUT

T

OUT

K

Y

P

R

ARC

C

T

O

P

R

(

)

AV 1

AV 2

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

O

L

HDMI 1

B

)

3

COMPO

O

MO

OUT

I

OUT

T

OUT

K

Y

P

R

C

T

O

P

R

(

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(CD)

CO

L

O

L

O

HDMI 1

B

)

3

COMPO

O

MO

OUT

I

OUT

T

OUT

K

Y

P

R

ARC

Anschluss externer Geräte

■

Anschluss von BD-/DVD-Playern und anderen Geräten über
Video-Kabel

Schließen Sie das externe Gerät mit einem Cinch-Video-Kabel an eine der Eingangsbuchsen AV3-5 an.

Verwendung von Quellen mit optischem digitalem Audio-Ausgang

Wählen Sie zur Wiedergabe den Eingang AV4 an, mit dem das externe Gerät verbunden ist.

(

D/DVD

HDM

DOC

Video-Ausgang/Audio-Ausgang

(optisch)

VIDEO

V

OPTICAL

O

NENT

VIDE

NITOR

OMPONEN

VIDE

OPTICAL

V

VIDE

O

AXIA

AXIA

BD-/DVD-Player

Verwendung von Quellen mit koaxialem digitalem Audio-Ausgang

Wählen Sie zur Wiedergabe den Eingang AV3 an, mit dem das externe Gerät verbunden ist.

OPTICAL

TV

HDMI

MONITOR OUT

OU

AUDIO

Verwendung von Quellen mit analogem Stereo-Audio-Ausgang

Wählen Sie zur Wiedergabe den Eingang AV5 an, mit dem das externe Gerät verbunden ist.

Video-/Audio-

Ausgang

VIDEO

AUDI O

BD-/DVD-Player

DOC

NENT

VIDE

V

L

NITOR

R

(

D/DVD

HDM

OMPONEN

VIDE

VIDE

HDMI

V

MONITOR OUT

L

R

AXIA

AXIA

OPTICAL

PTICA

TV

OU

AV 5

AUDIO

ARC

(

D/DVD

HDM

Video-Ausgang/Audio-Ausgang

DOC

NENT

VIDE

HDMI

(koaxial)

VIDEO

COAXIAL

V

NITOR

C

OMPONEN

VIDE

OPTICAL

V

VIDEO

C

COAXIAL

AXIA

PTICA

(CD)

TV

MONITOR OUT

OU

AUDIO

BD-/DVD-Player

De 17

ANSCHLÜSSE

C

T

O

P

R

(

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

CO

L

(CD)

CO

L

O

L

O

HDMI 1

B

)

3

COMPO

O

MO

OUT

I

OUT

T

OUT

K

Y

P

R

C

C

T

O

P

R

AV 2

AV 3

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(CD)

CO

L

O

HDMI 1

B

)

3

COMPO

O

MO

OUT

P

R

Y

I

OUT

T

OUT

K

ARC

C

T

O

P

R

(

)

AV 1

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

O

L

O

HDMI 1

B

)

3

COMPO

O

MO

OUT

I

OUT

T

OUT

K

Y

P

R

C

Anschluss externer Geräte

■

Anschluss von CD-Playern und anderen Audiogeräten

Verwendung von Quellen mit analogem Stereo-Ausgang

Wählen Sie zur Wiedergabe den Audio-Eingang an (AUDIO1-2), mit dem das externe Gerät verbunden ist.

AR

(

D/DVD

HDM

DOC

NENT

VIDE

HDMI

Audio-Ausgang

AUDI O

L

NITOR

OMPONEN

VIDE

VIDE

R

AXIA

AXIA

OPTICAL

PTICA

TV

MONITOR OUT

L

R

OU

AUDIO

AUDIO 1

AUDIO 2

CD-Player

Verwendung von Quellen mit optischem digitalem Ausgang

Wählen Sie zur Wiedergabe den AV-Eingang (AV1 oder AV4), mit dem das externe Gerät verbunden ist.

(

D/DVD

HDM

DOC

NENT

VIDE

HDMI

Verwendung von Quellen mit koaxialem digitalem Ausgang

Wählen Sie zur Wiedergabe den AV-Eingang (AV2 oder AV3), mit dem das externe Gerät verbunden ist.

AR

(

D/DVD

HDM

DOC

NENT

VIDE

HDMI

Audio-Ausgang (koaxial)

COAXIAL

NITOR

OMPONEN

VIDE

VIDE

C

C

COAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

PTICA

(CD)

TV

MONITOR OUT

OU

AUDIO

CD-Player

Wir empfehlen, Audiogeräte mit einem koaxialen digitalen Ausgang an die koaxiale digitale Buchse
AV3 dieses Geräts anzuschließen. Bei dieser Anschlussart können Sie auf den Eingang AV 3
umschalten, indem Sie einfach die SCENE-Taste „CD“ drücken (☞

S. 26).

Audio-Ausgang (optisch)

OPTICAL

NITOR

O

OMPONEN

VIDE

OPTICAL

VIDE

O

AXIA

AXIA

OPTICAL

TV

MONITOR OUT

OU

AUDIO

CD-Player

De 18

ANSCHLÜSSE

COMPO

O

Y

O

(

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(CD)

CO

O

L

O

(

D

)

HDMI

HDMI

HDMI

COMPO

T

O

T

O

MO

DOC

C

Anschluss externer Geräte

Anschluss von Videokameras und MP3-Playern

Sie können die VIDEO AUX-Buchsen an der Frontblende verwenden, um vorübergehend
Videokameras, Spielekonsolen oder MP3-Player an den Receiver anzuschließen.
Wählen Sie den Eingang V-AUX, um diese angeschlossenen Geräte zu verwenden.

RADIO

AUX

PORTABLE

VIDEO

VIDEO

AUDIO

LR

R

V

L

AUDIO

L

Audio-Ausgang

R

VIDEO

Video-Ausgang

V

STRAIGHT

AUDIO OUT

Audio-Ausgang

MP3-Player Videokamera

• Achten Sie darauf, dass die Lautstärke heruntergeregelt ist, bevor Sie dieses Gerät und die anderen

Geräte verbinden.

• Wenn sowohl an der PORTABLE-Buchse als auch an der AUDIO-Buchse externe Komponenten

angeschlossen sind, werden die an der PORTABLE-Buchse anliegenden Tonsignale übertragen.

Übertragung von A/V-Eingangssignalen an externe Geräte

Dieser Receiver kann die angewählten eintreffenden analogen Audio-/Videosignale über die AV
OUT- und AUDIO OUT-Buchsen an externe Geräte übertragen. Sie können diese Audio- und
Video-Eingangssignale auf Videorekordern oder ähnlichen Geräten aufzeichnen oder auf weiteren
Fernsehgeräten oder externen Geräten ausgeben.

Video-/Audio-

Eingang

VIDEO

V

AUDI O

L

AR

BD/DV

UT

NEN

VIDE

P

MONITOR OU

K

P

NENT

VIDE

PTICAL

2

V

VIDE

L

R

AXIAL

AXIA

PTICA

4

3

NITOR OUT

L

AV
OUT

R

AUDIO

OUT

Tonaufnahmegerät

Verwendung der AV OUT-Buchsen

Verbinden Sie diese Buchsen mit der Video-Eingangsbuchse und den analogen Audio­Eingangsbuchsen des externen Geräts.

R

VCR

Audio-Eingang

AUDI O

L

R

Verwendung der AUDIO OUT-Buchsen

Verbinden Sie diese Buchsen mit den analogen Audio-Eingangsbuchsen des externen Geräts.

HDMI-Audio-/Videosignale, Component Videosignale und digitale Audiosignale können über diese
Buchsen nicht ausgegeben werden.

De 19

Anschließen der UKW/MW-Antennen

C

SURROUND

3

FRO

S

S

Eine UKW-Zimmerantenne und eine MW-Rahmenantenne sind im Lieferumfang dieses Receivers
enthalten. Schließen Sie diese Antennen ordnungsgemäß an die entsprechenden Buchsen an.

UKW-Zimmerantenne

MW-Rahmenantenne

Positionieren Sie die MW-Antenne in einiger
Entfernung vom Receiver. Die Leitungsadern der
MW-Antenne haben keine festgelegte Polarität;
Sie können die beiden Adern in beliebiger Polung
an die Klemmen AM und GND anschließen.

ANSCHLÜSSE

DMI

FM

GND

AM

PEAKER

ENTER

NT

Anschließen der MW-Rahmenantenne

LoslassenEinsetzenGedrückt halten

■ Optimierung des UKW-Empfangs

Wir empfehlen die Verwendung einer Außenantenne. Nähere Informationen erhalten Sie beim
Fachhändler.

■ Optimierung des MW-Empfangs

Verbinden Sie dieses Gerät über ein 5-10 m langes vinylisoliertes Kabel mit einer Außenantenne.
Achten Sie darauf, dass die MW-Rahmenantenne angeschlossen bleibt.
Durch Erden der Buchse GND können Rauschstörungen reduziert werden. Verbinden Sie diese
Buchse über einen vinylisolierten Leiter mit einem im Fachhandel erhältlichen Erdungsstab oder
einer Kupferplatte und versenken Sie diese Vorrichtung in feuchtem Erdreich.
Die GND-Buchse darf nicht mit dem Schutzkontakt einer Netzsteckdose verbunden werden.

De 20

ANSCHLÜSSE

Automatische Einstellung der Lautsprecherparameter (YPAO)

Dieses Gerät ist mit der YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)-Funktion ausgestattet, die eine Anpassung von Status, Größe und Lautstärkebalance der Lautsprecher ermöglicht, damit
ein optimales Soundfeld erzielt werden kann. Mit YPAO können Sie Einstellungen automatisch konfigurieren, für die in der Regel umfangreiche Fachkenntnisse erforderlich sind, z. B. die Anpassung
der Ausgangslautstärke und der akustischen Parameter der Lautsprecher an den Hörraum (in dem Sie dieses Gerät aufstellen).

J1

Wenn Sie die YPAO-Funktion verwenden, geben die
Lautsprecher ca. drei Minuten lang einen Testton aus,
und eine akustische Messung wird durchgeführt. Während der
Durchführung der YPAO-Messung berücksichtigen Sie bitte
Folgendes:

• Der Testton ist laut. Bitte verwenden Sie diese Funktion nicht

nachts, wenn andere Personen in der Nähe gestört werden
könnten.

• Bitte sorgen Sie dafür, dass sich keine kleinen Kinder über den

Testton erschrecken.

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung
der YPAO-Funktion, dass die folgenden

1

Voraussetzungen erfüllt sind:

Dieses Gerät

• Es ist kein Kopfhörer angeschlossen.

Subwoofer

• Das Gerät ist eingeschaltet.

• Die automatische Abschaltfunktion (sofern einstellbar) ist ausgestellt.

• Die Lautstärke ist auf ca. 50 % eingestellt, und die

Übergangsfrequenz (sofern einstellbar) ist auf Maximum eingestellt.

CROSSOVER/

VOLUME

MIN MAX

Beispieleinstellungen am Subwoofer

Stellen Sie das mitgelieferte YPAO-Mikrofon an Ihrer
Hörposition in Ohrhöhe auf.

2

Der Kopf des YPAO-Mikrofons muss nach oben zeigen.

YPAO-Mikrofon

HIGH CUT

MIN MAX

Schalten Sie dieses Gerät ein.

3

Schließen Sie das YPAO-Mikrofon an die Buchse
YPAO MIC an der Frontblende an.

4

YPAO MIC

INFO

„MIC ON. YPAO START“ wird auf dem Frontblende-Display
angezeigt, danach erscheint die folgende Anzeige.

YPAO

Press[SETUP]

VOL.

J2

SW
C

L
SL SR

R

J

1: Wenn Sie die Anzahl der Lautsprecher oder ihre Aufstellung geändert haben,

müssen Sie zunächst mit der YPAO-Funktion die Lautsprecherbalance
neu anpassen.

J

2: Wenn Sie den Messvorgang abbrechen möchten, ziehen Sie das YPAO-

Mikrofon ab.

Wir empfehlen, bei der Aufstellung des Mikrofons eine
höhenverstellbare Vorrichtung (z. B. ein Stativ) als
Mikrofonständer zu verwenden. Wenn Sie ein Stativ verwenden,
fixieren Sie das Mikrofon mit den Feststellschrauben des Stativs.

Fortsetzung auf

der nächsten Seite

De 21